background image

Handling instructions

使用說明書

en

zh

WR36DE

en
zh
ko
vi
th
id
ar

00Book̲WR36DE̲ChT.indb   1

00Book̲WR36DE̲ChT.indb   1

2021/01/21   8:26:30

2021/01/21   8:26:30

Содержание WR36DE

Страница 1: ...Handling instructions 使用說明書 en zh WR36DE en zh ko vi th id ar 00Book WR36DE ChT indb 1 00Book WR36DE ChT indb 1 2021 01 21 8 26 30 2021 01 21 8 26 30 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 00Book WR36DE ChT indb 2 00Book WR36DE ChT indb 2 2021 01 21 8 26 31 2021 01 21 8 26 31 ...

Страница 3: ...3 6 7 0 4 3 2 1 8 9 10 1 2 3 4 a b 00Book WR36DE ChT indb 3 00Book WR36DE ChT indb 3 2021 01 21 8 26 32 2021 01 21 8 26 32 ...

Страница 4: ...4 11 00Book WR36DE ChT indb 4 00Book WR36DE ChT indb 4 2021 01 21 8 26 33 2021 01 21 8 26 33 ...

Страница 5: ... into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to...

Страница 6: ... sure that the work site meets all the conditions laid forth in the precautions 5 Always charge the battery at a temperature of 0 C 40 C A temperature of less than 0 C will result in over charging which is dangerous The battery cannot be charged at a temperature higher than 40 C The most suitable temperature for charging is that of 20 C 25 C 6 Do not use the charger continuously When one charging ...

Страница 7: ...hat you can use it again Furthermore please heed the following warning and caution WARNING In order to prevent any battery leakage heat generation smoke emission explosion and ignition beforehand please be sure to heed the following precautions 1 Make sure that swarf and dust do not collect on the battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf...

Страница 8: ...in water or subject to rainwater REGARDING LITHIUM ION BATTERY TRANSPORTATION When transporting a lithium ion battery please observe the following precautions WARNING Notify the transporting company that a package contains a lithium ion battery inform the company of its power output and follow the instructions of the transportation company when arranging transport Lithium ion batteries that exceed...

Страница 9: ... High Low mode selector switch High Low mode indicator lamp Auto stop mode selector switch Auto stop mode indicator lamp Warning Tightening mode selector function settings Rotation speed min High Low mode Auto stop mode Auto Stop Time Use 1500 Mode 1 OFF For work that requires fine adjustments such as when tightening small diameter bolts 1800 Mode 2 2100 Mode 3 For work that requires the power to ...

Страница 10: ... 1 Charge indicator lamp indication The indications of the charge indicator lamp will be as shown in Table 1 according to the condition of the charger or the rechargeable battery Table 1 Indications of the charge indicator lamp Charge indicator lamp RED BLUE GREEN PURPLE Before charging Blinks RED Lights for 0 5 seconds Does not light for 0 5 seconds off for 0 5 seconds Plugged into power source Wh...

Страница 11: ...e battery and recharge it after it has cooled for a while CAUTION If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used the charge indicator lamp of the charger lights for 0 3 seconds does not light for 0 3 seconds off for 0 3 seconds In such a case first let the battery cool then star...

Страница 12: ...se chloric solvents gasoline or paint thinner for they melt plastics 6 Storage Store the power tool and battery in a place in which the temperature is less than 40 C and out of reach of children NOTE Storing lithium ion batteries Make sure the lithium ion batteries have been fully charged before storing them Prolonged storage 3 months or more of batteries with a low charge may result in performanc...

Страница 13: ...n that specified for the tool Please install a multi volt type battery 2 Charger Symptom Possible cause Remedy The charge indicator lamp rapidly flickers purple and battery charging doesn t begin The battery is not inserted all the way Insert the battery firmly There is foreign matter in the battery terminal or where the battery is attached Remove the foreign matter The charge indicator lamp blink...

Страница 14: ...工具銳利清潔 適當的保養切割工具 保持銳利之切削鋒口 可減少卡住並容易控制 g 按照說明書使用電動工具 配件及刀具時 必 須考量工作條件及所執行之工作 若未依照這些使用說明操作電動工具時 可能 造成相關之危害情況 一般安全規則 警告 閱讀本電動工具提供的所有安全警告 指示 說明 和規範 未遵守下列之說明可能導致觸電 火災及 或嚴重傷 害 請妥善保存所有警告與說明 以供未來參考之用 電動工具 一詞在警告中 係指電源操作 有線 之電動工具或電池操作 無線 之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮 雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作 譬如有易燃液 體 瓦斯或粉塵存在之處 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時 保持兒童及過往人員遠離 分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合 絕不可以任何 方法修改插頭 且不得使用任...

Страница 15: ...安全注意 事項 進行緊固件可能接觸到暗線的操作時 請握著電動 工具的絕緣手柄表面 接觸到 通電 電線的緊固 件可能使電動工具的金屬零件 通電 而造成操作 人員觸電 附加安全警告 1 本產品為用於旋緊和旋鬆螺栓和螺帽的可攜式工 具 請僅將本工具用於這些操作 圖 11 2 操作時請務必牢牢地握住本工具 否則可能會導 致事故或受傷 3 確保電池安裝牢固 如果電池鬆動 可能會脫落 而造成事故 4 準備和檢查工作環境 確保工作場所符合注意事 項中所規定的全部條件 5 給電池充電時溫度必須為 0 40 溫度低於 0 會導致過度充電 這是很危險的 不能在溫 度高於 40 時給電池充電 最合適的充電溫度是 20 25 6 請勿連續使用充電器 完成一次充電後 將充電器放置約 15 分鐘後才 能再次給電池充電 7 請勿讓異物進入充電池連接口內 8 切勿拆卸充電電池與充電器 9 切勿使充電電池短路 電池短路會造...

Страница 16: ...品時發生下列 1 至 3 的情況 即使 按下開關 馬達也可能停止 這並非故障 而是啟 動保護功能的結果 1 在殘留的電池電力即將耗盡時 馬達會停止 在這種情況下 請立即予以充電 2 若工具超過負荷 馬達亦可能停止 在這種情況 下 請鬆開工具的開關 試著消除超過負荷的原 因 之後您就可以再度使用 3 若電池在過載工作情況下過熱 電池電力可能會 中止 在這種情況下 請停止使用電池 讓電池冷卻 之後您就可以再度使用 此外 請留心下列的警告及注意事項 警告 為事先防止電池發生滲漏 發熱 冒煙 爆炸及起 火等事故 請確保留意下列事項 1 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵 沒有堆積在電池上 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的 位置 在存放電池之前 請清除任何可能附著在上面的 削屑和灰塵 並請切勿將它與金屬零件 螺絲...

Страница 17: ...的運輸 必須遵守國際法規則和目的國 法規 Wh 輸出功率 2 至 3 位數 關於防塵和防水功能的注意事項 本產品符合國際 IEC 法規所規定的電氣設備 IP56 防護等級 防塵和防水 裝有電池時 僅主裝置符合 IP56 防護等級 IP 代碼的說明 IP56 滲水的防護等級 水從各方向強力噴射時 對設備不得有任何不良影響 防水 使用直徑 12 5 mm 的噴嘴從約三公尺的距離每分鐘噴射 100 L 的水 噴射時間約三分鐘 固體外來物質侵入的防護等級 不得讓可能對設備造成不良影響的灰塵進入 防塵 設備以非運作狀態放置於試驗室內 並在試驗室內使用攪拌泵浦以每立方公尺 2 公斤的速率使空 氣中飄浮直徑小於 75 μm 的滑石粉顆粒約八小時 本設備之設計可防止灰塵和水 但恕不保證不會發生故障 請勿在有過量灰塵 浸水或容易受到雨淋的地 方使用或放置本設備 00Book WR36DE ChT indb ...

Страница 18: ...說明書 直流電流 V 額定電壓 n0 無負荷速度 min 每分鐘振動 Bpm 衝擊率 普通螺栓 H 高張力螺栓 MT 旋緊力矩 最大 四角起子尺寸 kg 重量 取出電池 開關 ON 開關 OFF 順時針旋轉 逆時針旋轉 剩餘電池電量指示開關 亮起 電池剩餘電量超過 75 亮起 電池剩餘電量為 50 75 亮起 電池剩餘電量為 25 50 亮起 電池剩餘電量少於 25 閃爍 電池剩餘電量幾近零 請盡快進行充電 閃爍 由於高溫導致輸出被暫停 從工具中取出 電池 並使其完全冷卻 閃爍 由於故障或機能失常導致輸出被暫停 問 題可能是電池 請聯繫您的經銷商 高速 低速模式選擇器開關 高速 低速模式指示燈 自動停止模式選擇器開關 自動停止模式指示燈 警告 00Book WR36DE ChT indb 18 00Book WR36DE ChT indb 18 2021 01 21 8 26 36 202...

Страница 19: ...模式 4 約 2 秒 重型機械 橋樑等的暫時固定 標 準 附 件 除了主機身 1 台 以外 包裝盒內包含第 24 頁所列 之附件 標準附件可能不預先通告而徑予更改 用 途 旋緊和旋鬆用於固定結構件的各類螺栓和螺帽 規 格 本機器的規格列於第 23 頁的表中 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改 充 電 使用電動工具之前 按下述方法將電池進行充電 1 將充電器的電源線連接到插座 當充電器的插頭連接到插座時 充電信號燈會閃 爍紅燈 間隔為 1 秒 2 將電池裝入充電器 將電池確實插入充電器如 圖 3 第 2 頁 所示 3 充電 當電池插入充電器時 充電信號燈會閃爍藍燈 當電池完全充電時 充電信號燈會亮起綠燈 見表 1 1 充電信號燈指示 依據充電器或充電池的狀態 充電信號燈會有不 同的指示 如表 1 所示 00Book WR36DE ChT indb 19 00Book WR...

Страница 20: ...系列 4 個電池芯 8 個電池芯 5 個電池芯 10 個電池芯 10 個電池芯 分鐘 BSL1415S 15 BSL1415 15 BSL1415X 15 BSL1420 20 BSL1425 25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1850C 32 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 註 根據環境溫度和電源電壓 充電時間可能會有所 不同 4 將充電器的電源線從插座拔下 5 拿穩充電器並取出電池 註 充電結束後 務必從充電器取出電池 然後妥善 存放 使用新電池或其他電池 產...

Страница 21: ...模式 2 自動停止模式選擇器開關 圖 10 b 每次按下自動停止模式選擇器開關 自動停止功 能將在 ON 和 OFF 之間切換 當自動停止為 OFF 時 自動停止模式指示燈為 OFF 當扳機開關被拉動時 電動工具將持續施加衝擊 力 不會自動停止 當自動停止為 ON 時 自動停止模式指示燈為 ON 當扳機開關被拉動時 電動工具將在預設的時間 內施加衝擊力 然後自動停止 維護和檢查 1 套筒的檢查 如使用已損壞了的 或已變形的六角或四角套筒 由于無法得到適當的旋緊力 因而會導致旋緊轉 矩的損失 請對套筒內部的磨損程度緊行周期檢 查 必要時請換上新的套筒 2 檢查安裝螺釘 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善 若發現螺釘 鬆了 應立即重新扭緊 否則會導致嚴重的事故 3 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的心臟部 應仔細檢查有 無損傷 是否被油液或水沾濕 4 端子的檢查 工具和電池 檢查以確保端子上沒有...

Страница 22: ...12 7 mm 四角起子套筒 開關無法拉動 正轉 逆轉選擇按鈕位於中間 將按鈕牢固地按入所希望轉動方向的位 置 拉動觸發開關時產生異 常尖銳的噪音 觸發開關僅被稍微拉動 這不是故障 充分拉動觸發開關就不會產生該噪音 電池無法安裝 試圖安裝非該工具所指定的電池 請安裝多伏特型電池 2 充電器 情況 可能原因 解決方法 充電指示燈迅速閃爍紫 色 且電池不開始充電 電池未完全插入 牢固地插入電池 電池端子內或電池安裝處有異物 移除異物 充電指示燈閃爍紅色 且電池不開始充電 電池未完全插入 牢固地插入電池 電池過熱 若放著不管 當電池溫度降低後就會自 動開始充電 但這可能會縮短電池的壽 命 建議在充電前將電池放在遠離陽光 直射且通風良好的位置進行冷卻 即使電池已充滿電 電 池的使用時間仍然很短 電池壽命已耗盡 更換新的電池 電池的充電時間很長 電池 充電器或周圍環境的溫度非常低 在室內或其他較溫暖...

Страница 23: ... n0 4 min 0 2400 3 min 0 2100 2 min 0 1800 1 min 0 1500 Bpm min 0 3400 mm M10 M24 H mm M10 M20 MT N m 770 mm 12 7 1 2 kg kg 2 6 00Book WR36DE ChT indb 23 00Book WR36DE ChT indb 23 2021 01 21 8 26 38 2021 01 21 8 26 38 ...

Страница 24: ...24 WR36DE 2XCP NNP NN 1 2 1 1 1 00Book WR36DE ChT indb 24 00Book WR36DE ChT indb 24 2021 01 21 8 26 38 2021 01 21 8 26 38 ...

Страница 25: ...25 UC18YSL3 14 4V 18V BSL36 18 336471 377283 329897 00Book WR36DE ChT indb 25 00Book WR36DE ChT indb 25 2021 01 21 8 26 39 2021 01 21 8 26 39 ...

Страница 26: ...26 00Book WR36DE ChT indb 26 00Book WR36DE ChT indb 26 2021 01 21 8 26 39 2021 01 21 8 26 39 ...

Страница 27: ...27 00Book WR36DE ChT indb 27 00Book WR36DE ChT indb 27 2021 01 21 8 26 39 2021 01 21 8 26 39 ...

Страница 28: ...101 Code No C99741351 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book WR36DE ChT indb 28 00Book WR36DE ChT indb 28 2021 01 21 8 26 39 2021 01 21 8 26 39 ...

Отзывы: