background image

5

中文

充电式冲击起子机安全警告

1.  在执行紧固件可能会接触到暗线的操作时,通过绝缘的抓紧表面拿住电动工

具。接触“带电”电线的紧固件会使电动工具的裸露金属部件“带电”,并
可能使操作员遭到电击。

2.  本工具为手提式工具,用於旋紧和旋松螺丝。请不要用於其它作业。
3.  如长时间进行作业,请使用耳塞。
4.  单手操作非常危险。操作时请用双手握紧电动工具。
5.  安装好起子机的钻头以后,请轻轻地将钻头往外拉确认钻头是否松驰。如钻

头安装得不妥当,在使用时钻头可能会松驰而引起危险。

6.  请使用与螺丝相配的钻头。
7.  用本冲击起子机旋紧螺丝时,如冲击起子机与螺丝之间的位置不成直线,则

会损坏螺丝头,同时起子机的旋转力也不能被妥善地传给螺丝。所以,旋紧
螺丝时,请使起子机与螺丝成一直线。

8.  务请在0℃-40℃的温度下进行充电。温度低于0℃将会导致充电过度,极其

危险。电池不能在高于40℃的温度下充电。

 

最适合于充电的温度是20-25℃。

9.  不要连续使用充电器。
 

一次充电完毕后,在 15 分钟内不要再次使用该充电器对电池充电。

10. 勿让杂质进入电池连结口内。
11. 切勿拆卸电池与充电器。
12. 切勿使电池短路。使电池短路将会造成很大的电流和过热,从而烧坏电池。
13. 请勿将电池丢入火中。
 

电池受热将会爆炸。

14. 请勿将异物插入充电器的通风口。
 

若将金属异物或易燃物插入通风口的话,将会引起触电事故或使充电器受损。

15. 充电后电池寿命太短不够使用时,请尽快将电池送往经销店。请勿将用过的

电池乱丢。

16. 请勿使用耗竭了的电池,否则会损坏充电器。
17. 请勿使用工具或电池端子(电池安装部位)明显变形的产品。
 

否则,安装电池后可能会短路,造成冒烟或起火。

18. 请清除工具端子(电池安装部位)上的削屑和灰尘。
○  使用前请确保电池上没有堆积削屑和灰尘。
○  在使用过程中,请尽量避免工具上的削屑或灰尘掉落在电池上。
○  暂时不使用工具时或使用后,应将工具存放在不会掉落削屑或灰尘的地方。
 

否则可能短路,造成冒烟或起火。

00Book̲WH18DE̲ChS.indb   5

00Book̲WH18DE̲ChS.indb   5

2022/01/28   9:54:35

2022/01/28   9:54:35

Содержание WH 18DE

Страница 1: ...Cordless Impact Driver WH 18DE Handling instructions Keep for future reference English 00Book WH18DE ChS indb 1 00Book WH18DE ChS indb 1 2022 01 28 9 54 33 2022 01 28 9 54 33...

Страница 2: ...2 1 a b c 2 a b c d 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 12 13 16 17 18 20 00Book WH18DE ChS indb 2 00Book WH18DE ChS indb 2 2022 01 28 9 54 34 2022 01 28 9 54 34...

Страница 3: ...3 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d 00Book WH18DE ChS indb 3 00Book WH18DE ChS indb 3 2022 01 28 9 54 35 2022 01 28 9 54 35...

Страница 4: ...4 e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 00Book WH18DE ChS indb 4 00Book WH18DE ChS indb 4 2022 01 28 9 54 35 2022 01 28 9 54 35...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 40 0 40 20 25 9 15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 00Book WH18DE ChS indb 5 00Book WH18DE ChS indb 5 2022 01 28 9 54 35 2022 01 28 9 54 35...

Страница 6: ...6 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 00Book WH18DE ChS indb 6 00Book WH18DE ChS indb 6 2022 01 28 9 54 35 2022 01 28 9 54 35...

Страница 7: ...7 2 3 1 100Wh n0 min V 1 Wh 2 3 2 00Book WH18DE ChS indb 7 00Book WH18DE ChS indb 7 2022 01 28 9 54 36 2022 01 28 9 54 36...

Страница 8: ...E 18V 0 3100 min M4 M8 M5 M16 M5 M12 175N m 20 M16 3 6 35mm BSL1840M 18V 4 0Ah 5 1 5kg BSL1840M UC18YFSL 14 4 18V 0 5kg 00Book WH18DE ChS indb 8 00Book WH18DE ChS indb 8 2022 01 28 9 54 36 2022 01 28...

Страница 9: ...9 1 1 WH18DE NNK UC18YFSL 1 BSL1840M 2 1 1 1 00Book WH18DE ChS indb 9 00Book WH18DE ChS indb 9 2022 01 28 9 54 36 2022 01 28 9 54 36...

Страница 10: ...10 1 3 4 2 4 1 1 2 5 3 1 2 3 4 5 00Book WH18DE ChS indb 10 00Book WH18DE ChS indb 10 2022 01 28 9 54 37 2022 01 28 9 54 37...

Страница 11: ...0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 3 3 UC18YFSL V 14 4 18 kg 0 5 0 50 20 1 3 Ah 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 20 22 30 35 45 60 75 90 4 10 00Book WH18DE ChS indb 11 00Book WH18DE ChS indb 11 2022...

Страница 12: ...12 15 4 5 1 0 5 0 5 0 2 3 3 3 30 HiKOKI 1 2 3 6 1 2 3 4 6 00Book WH18DE ChS indb 12 00Book WH18DE ChS indb 12 2022 01 28 9 54 37 2022 01 28 9 54 37...

Страница 13: ...13 1 R L 7 2 8 3 1 9 7 8 9 00Book WH18DE ChS indb 13 00Book WH18DE ChS indb 13 2022 01 28 9 54 37 2022 01 28 9 54 37...

Страница 14: ...14 2 10 4 11 4 3 4 75 50 75 25 50 25 10 11 00Book WH18DE ChS indb 14 00Book WH18DE ChS indb 14 2022 01 28 9 54 38 2022 01 28 9 54 38...

Страница 15: ...15 5 LED LED 12 LED 10 LED 8 LED LED LED 6 7 12 00Book WH18DE ChS indb 15 00Book WH18DE ChS indb 15 2022 01 28 9 54 38 2022 01 28 9 54 38...

Страница 16: ...16 8 LED 13 LED 5 5 LED 0 3 0 3 1 15 2 3 M8 4 5 13 00Book WH18DE ChS indb 16 00Book WH18DE ChS indb 16 2022 01 28 9 54 38 2022 01 28 9 54 38...

Страница 17: ...17 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 40 3 2 5 00Book WH18DE ChS indb 17 00Book WH18DE ChS indb 17 2022 01 28 9 54 39 2022 01 28 9 54 39...

Страница 18: ...18 HiKOKI HiKOKI 5 6 35 mm S L 00Book WH18DE ChS indb 18 00Book WH18DE ChS indb 18 2022 01 28 9 54 39 2022 01 28 9 54 39...

Страница 19: ...19 HiKOKI 00Book WH18DE ChS indb 19 00Book WH18DE ChS indb 19 2022 01 28 9 54 39 2022 01 28 9 54 39...

Страница 20: ...20 HiKOKI 18V Li ion UC18YFSL 14 4V 18V 370700 329897 BSL36A18 377857 377858 377859 377860 377861 00Book WH18DE ChS indb 20 00Book WH18DE ChS indb 20 2022 01 28 9 54 39 2022 01 28 9 54 39...

Страница 21: ...ch may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet...

Страница 22: ...ection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensu...

Страница 23: ...likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performe...

Страница 24: ...tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and...

Страница 25: ...esult in smoke emission or ignition 18 Keep the tool s terminals battery mount free of swarf and dust Prior to use make sure that swarf and dust have not collected in the area of the terminals During...

Страница 26: ...t the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven dryer or high pressure container 9 Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected 10 Do not us...

Страница 27: ...a lithium ion battery please observe the following precautions WARNING Notify the transporting company that a package contains a lithium ion battery inform the company of its power output and follow t...

Страница 28: ...del WH18DE Voltage 18 V No load speed 0 3100 min Capacity Small screw M4 M8 Ordinary bolt M5 M16 High tension bolt M5 M12 Tightening torque Maximum 175 N m Tightening is M16 high tension bolt when ful...

Страница 29: ...H18DE NNK Charger UC18YFSL 1 Battery BSL1840M 2 Battery cover 1 Plastic case 1 1 The charger and battery supplied are di erent depending on the set specification APPLICATIONS Driving and removing of m...

Страница 30: ...to a receptacle the pilot lamp will blink in red At 1 second intervals 2 Insert the battery into the charger Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig 5 3 Charging When inserting a b...

Страница 31: ...arging will commence when battery cools Charging impossible Flickers Lights for 0 1 seconds Does not light for 0 1 seconds o for 0 1 seconds Malfunction in the battery or the charger Regarding the tem...

Страница 32: ...n out wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging If the battery is reinserted within 3 seconds the battery may not be properly charged If the pilot lamp does not blink...

Страница 33: ...hat the trigger switch is pulled Speed is low when the trigger switch is pulled slightly and increases as the trigger switch is pulled more When releasing the trigger switch the brake will be applied...

Страница 34: ...onds after the remaining battery indicator switch is pressed It is best to use the remaining battery indicator as a guide since there are slight di erences such as ambient temperature and the conditio...

Страница 35: ...matically light up the tip portion of the tool Fig 12 The LED light will automatically turn o 10 seconds after the switch is released The LED light also functions as a warning signal that lights up du...

Страница 36: ...therefore mistaking proper tightening In this case stop impact on the nut and hold the bolt head with a wrench before restarting impact or manually tighten the bolt and nut to prevent them slipping 8...

Страница 37: ...ork at a tightening torque suitable for the bolt under impact The optimum tightening torque for nuts or bolts di ers with material and size of the nuts or bolts An excessively large tightening torque...

Страница 38: ...oline or paint thinner as they melt plastics 5 Storage Store the impact driver in a place in which the temperature is less than 40 C and out of reach of children NOTE Storing Lithium ion Batteries Mak...

Страница 39: ...esn t match Use a bit with a hexagonal shaft that has a width across flats of 6 35 mm If you are using an S type tool bit replace it with an L type bit or install a bit attachment sold separately Swit...

Страница 40: ...fore charging it Battery usage time is short even though the battery is fully charged The battery s life is depleted Replace the battery with a new one The battery takes a long time to charge The temp...

Страница 41: ...C18YFSL 14 4 V 18 V Charger Part Number 370700 Plastic case Part Number 329897 Battery cover Color plate Light Gold Part Number 377857 Titanium Silver Part Number 377858 Sky Blue Part Number 377859 Vi...

Страница 42: ...42 00Book WH18DE ChS indb 42 00Book WH18DE ChS indb 42 2022 01 28 9 54 43 2022 01 28 9 54 43...

Страница 43: ...43 00Book WH18DE ChS indb 43 00Book WH18DE ChS indb 43 2022 01 28 9 54 43 2022 01 28 9 54 43...

Страница 44: ...203 C99744821 G 2022 3 3585 7 3 00Book WH18DE ChS indb 44 00Book WH18DE ChS indb 44 2022 01 28 9 54 43 2022 01 28 9 54 43...

Отзывы: