manualshive.com logo in svg

HIKOKI WH 10DAL, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 36

Поделиться
Скачать
HIKOKI WH 10DAL Скачать руководство пользователя страница 11

11

中國語

4.  清理外部

 

衝擊起子機髒汙時，請使用乾淨軟布或沾肥皂水
的布擦拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋劑，以
免塑膠部分溶化。

5.  收藏

 

衝擊起子機應收藏於溫度低於 40℃ 且為小孩拿
不到的地方。

註 :

 

請確定長時間儲藏時（3  個月以上），電池已充
滿電。若長時間儲藏，在未來使用時，容量較小
的電池可能無法進行充電。

註 :

 

存放鋰離子電池

 

存放鋰離子電池前，確保其已完全充電。

 

電池在低電力的狀態下長期存放，可能會導致性
能劣化，電池的使用時間顯著降低或無法再進行
充電。

 

然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可
能會改善電池使用時間的顯著降低情況。

 

反覆充電後，若電池的使用時間仍呈現極短現象，
表示電池壽命已盡，請購買新的電池。

注意

 

在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全
規則和標準規定。

HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項

請務必使用本公司所指定的原廠電池。若未使用本
公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池

（例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則

本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。

註 :

為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑予
更改。

0000Book̲WH10DAL̲Asia.indb   11

0000Book̲WH10DAL̲Asia.indb   11

2018/02/21   10:55:22

2018/02/21   10:55:22

Содержание WH 10DAL

Страница 1: ...DAL Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน en zh ko vi th ar en zh ko vi th ar 0000Book WH10DAL Asia indb 1 0000Book WH10DAL Asia indb 1 2018 02 21 10 55 20 2018 02 21 10 55 20 ...

Страница 2: ...may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all wa...

Страница 3: ...maged charger 13 Install securely the hook Unless the hook is securely installed it may cause an injury while using 14 To prevent the battery power consumption caused by forgetting to turn off the LED light the light goes off automatically in about 15 minutes 15 After use for continuous bolt tightening work rest the unit for 15 minutes or so when replacing the battery The temperature of the motor sw...

Страница 4: ...act Driver Read all safety warnings and all instructions Switching ON Switching OFF Clockwise rotation Counterclockwise rotation STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 the package contains the accessories listed on page 30 Standard accessories are subject to change without notice APPLICATIONS Driving and removing of machine screws wood screws tapping screws etc SPECIFICATIONS Model WH...

Страница 5: ...t light for 0 5 seconds off for 0 5 seconds In such a case first let the battery cool then start charging When the pilot lamp flickers at 0 2 second intervals check for and take out any foreign objects in the charger s battery connector If there are no foreign objects it is probable that the battery or charger is malfunctioning Take it to your authorized Service Center Since the built in micro comp...

Страница 6: ... time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries We cannot guarantee t...

Страница 7: ...錯誤的結 合或卡住 零件破裂及可能影響電動工具操作 的任何其他情形 電動工具如果損壞 在使用前要修好 許多意外皆肇因於不良的保養 f 保持切割工具銳利清潔 適當的保養切割工具 保持銳利之切削鋒口 可減少卡住並容易控制 一般安全規則 警告 閱讀所有安全警告說明 未遵守警告與說明可能導致電擊 火災及 或其他 嚴重傷害 請妥善保存所有警告與說明 以供未來參考之用 電動工具 一詞在警告中 係指電源操作 有線 之電動工具或電池操作 無線 之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮 雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作 譬如有易燃液 體 瓦斯或粉塵存在之處 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時 保持兒童及過往人員遠 離 分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合 絕不可以任何 方法修改插頭 且不得使用任何轉接插頭於有 接地之...

Страница 8: ...會損壞螺絲頭 且無 法正確施力 請對準螺絲後 再以本衝擊起子機鎖緊 5 單手操作極為危險 作業時請用雙手將本工具抓 穩 6 裝好起子刀頭後 輕輕向外拉刀頭 檢查其是否 鬆動 如果沒有正確安裝刀頭 使用時刀頭會鬆 動 相當危險 7 勿讓雜質進入充電池連接口內 8 切勿拆卸充電電池與充電器 9 切勿使充電電池短路 電池短路將會造成很大的電流和過熱 從而燒壞 電池 10 請勿將電池丟入火中 電池受熱會爆炸 11 充電後電池壽命若太短不夠使用 請儘快將電池 送往經銷店 不可將用過的電池丟棄 12 請勿將異物插入充電器的通風口 若將金屬異物 或易燃物插入通風口 將引起觸電事故或使充電 器受損 13 確保掛鉤安裝牢固 否則使用時可能會造成傷害 14 為了防止由於忘記關閉 LED 燈而造成電池的電 量消耗 亮燈約 15 分鐘後會自動熄滅 15 在使用本機進行持續的旋緊螺栓工作後 讓本機 休息 15 分鐘...

Страница 9: ...皮膚受到刺激 3 若初次使用電池時發現生銹 異味 過熱 褪色 變形及 或其他異常情況時 請勿使用並將該電 池退還給供應商或廠商 警告 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子 可能會 造成短路 進而引發火災 請在存放電池時遵循以下 事項 請勿將導電物品 如鐵釘 鐵絲等金屬絲 銅線 和電線放入儲存箱內 為了防止發生短路 將電池裝入工具內或確實壓 下電池蓋儲存電池 直至遮住通風孔為止 符號 警告 以下為使用於本機器的符號 請確保您在使用前 明白其意義 WH10DAL 充電式衝擊起子機 閱讀所有安全警告和說明 開關ON 開關OFF 順時針旋轉 逆時針旋轉 標 準 附 件 除了主機身 1 以外 包裝盒內包含第 30 頁所列之 附件 標準附件可能不預先通告而徑予更改 用 途 機械螺絲 木螺絲 自攻螺絲等的旋入和取出 規 格 型式 WH10DAL 無負荷速度 0 2700 轉 分 性能 普通螺栓 M5 ...

Страница 10: ...UC10SL2 BCL1015 約 30 分鐘 註 充電時間會依環境溫度而有不同 4 將充電器電線從插頭拔下 5 抓穩充電器並取出電池 註 充電後 先將電池從充電器中取出 然後妥善保 存 注意 電池遭到日曬或使用後會發熱 若在此時進行充 電充電器的信號燈會亮起 1 秒 再熄滅 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 此時您必須先待電池冷卻 再進 行充電 信號燈快速閃爍 間隔時間為 0 2 秒 時 請檢 查充電器的電池連接處是否有異物 若沒有異物 則表示電池或充電器發生故障 請將其送往當地 授權服務中心 由於內建微電腦需要 3 秒時間才能確認透過 UC10SFL 充電的電池是否已取出 因此請靜待 3 秒後再重新裝入電池 若在 3 秒內裝入電池 則 可能無法正確充電 安裝和操作 動作 圖表 頁數 拆卸和安裝電池 1 31 充電 2 31 使用 LED 燈 3 31 安裝鑽頭 4 31 反轉旋轉方向 5 ...

Страница 11: ...低電力的狀態下長期存放 可能會導致性 能劣化 電池的使用時間顯著降低或無法再進行 充電 然而 反覆將電池充電和暫停充電二至五次 可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況 反覆充電後 若電池的使用時間仍呈現極短現象 表示電池壽命已盡 請購買新的電池 注意 在操作和維修電動工具中 必須遵守各國的安全 規則和標準規定 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池 若未使用本 公司所指定的電池 或使用經拆解及改裝的電池 例如 拆解後更換電池芯或其他內部零件 則 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑予 更改 0000Book WH10DAL Asia indb 11 0000Book WH10DAL Asia indb 11 2018 02 21 10 55 22 2018 02 21 10 55 22 ...

Страница 12: ...a 제조업체가 지정한 충전기로만 충전하십시오 한 종류의 배터리 팩에 적합한 충전기는 다른 배터리 팩에 사용될 때 화재 위험을 발생시킬 수 있습니다 b 구체적으로 지정된 배터리 팩만 전동 툴에 사용하십시오 다른 배터리 팩을 사용하면 부상 및 화재의 위험이 발생할 수 있습니다 일반적인 안전 수칙 경고 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오 안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다 차후 참조할 수 있도록 모든 경고 사항과 지침을 보관하십시오 경고 사항에 나오는 전동 툴 이란 용어는 플러그를 콘센트에 연결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다 1 작업 공간 안전 a 작업 공간을 깨끗하게...

Страница 13: ...에 자동으로 꺼집니다 15 볼트 조임 작업에 계속 사용한 후에는 15분을 휴식하거나 배터리를 교체하십시오 배터리를 교체한 후 바로 작업을 시작하면 모터 스위치 등이 과열되어 타버릴 수 있습니다 16 연속 작업 동안에는 매우 뜨겁기 때문에 금속 부분은 만지지 마십시오 17 작업등을 똑바로 보지 마십시오 이렇게 하면 시력이 손상될 수 있습니다 리튬 이온 배터리에 대한 주의사항 수명을 연장하기 위해서 리튬 이온 배터리에는 출력을 중지시키기 위한 보호 기능이 탑재되어 있습니다 아래에서 설명한 1에서 3의 경우 이 제품을 사용할 때 스위치를 잡아당기고 있을 때조차 모터가 정지할 수 있습니다 이것은 문제는 아니지만 보호 기능의 결과입니다 1 남은 배터리 전원이 모두 소모되면 모터가 정지합니다 그러한 경우 즉시 충전하십...

Страница 14: ...5초 동안 켜집니다 0 5초 동안 켜지지 않습니다 0 5초 동안 꺼짐 과열 대기 깜박임 1초 동안 켜집니다 0 5초 동안 켜지지 않습니다 0 5초 동안 꺼짐 배터리 과열 충전 불가능 배터리가 냉각되면 충전이 시작됨 충전 불가 깜박임 0 1초 동안 켜집니다 0 1초 동안 켜지지 않습니다 0 1초 동안 꺼짐 배터리 또는 충전기의 고장 용도 기계 나사 목재 나사 태핑 나사 등의 장착 및 제거 사양 모델 WH10DAL 무부하 속도 0 2700 분 용량 일반 볼트 M5 M12 조임 토크 최대 108 N m 재충전 배터리 BCL1015 리튬 이온 10 8 V 1 5 Ah 3셀 중량 1 0 kg 모델 UC10SL2 충전 전압 10 8 V 중량 0 35 kg 참고 HiKOKI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므...

Страница 15: ...터리는 충전 전에 잠시 냉각시켜야 합니다 표 2 배터리의 충전 범위 충전식 배터리 배터리를 충전할 수 있는 온도 BCL1015 0 50 3 충전 시간에 대하여 충전기와 배터리의 조합에 따라 충전 시간은 표 3과 같아집니다 표 3 충전 시간 20 일 때 충전기 배터리 UC10SL2 BCL1015 약 30분 참고 충전 시간은 주변 온도에 따라 다를 수 있습니다 4 충전기 전원 코드를 전원 콘센트에서 분리 5 충전기를 단단히 쥐고 배터리를 제거 참고 배터리는 사용 후 반드시 충전기에서 꺼내 별도로 보관하십시오 주의 배터리를 직사광선에 노출된 장소에 장시간 동안 놓아두거나 방금 사용하여 뜨거워진 상태에서 배터리를 충전할 경우 충전기의 파일럿 램프가 1초 동안 켜진 후 0 5초 동안 켜져 있지 않습니다 0 5초 동안...

Страница 16: ... Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện các phụ tùng và đầu cài v v đúng theo những chỉ dẫn này lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁO Hãy...

Страница 17: ...sẽ gây ra một dòng điện lớn và sự quá nóng Điều này dẫn đến cháy và hư hại cho ắc quy 10 Không vứt bỏ ắc quy vào lửa Nếu ắc quy cháy nó có thể phát nổ 11 Đem ắc quy ra cửa hàng đã mua ngay khi thấy thời gian duy trì sau sạc quá ngắn so với việc sử dụng thực tế Không dùng ắc quy đã kiệt 12 Không đưa vật lạ vào các khe thông gió của bộ sạc Việc đưa các vật kim loại hoặc các vật dễ cháy vào các khe t...

Страница 18: ...ất giữ cho đến khi không nhìn thấy lỗ thông gió CÁC BIỂU TƯỢNG CẢNH BÁO Các biểu tượng sau đây được sử dụng cho máy Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu ý nghĩa của các biểu tượng này trước khi sử dụng WH10DAL Máy bắt vít động lực dùng pin Đọc tất cả cảnh báo an toàn và tất cả hướng dẫn Chuyển đổi BẬT Chuyển đổi TẮT Xoay theo chiều kim đồng hồ Xoay theo chiều ngược kim đồng hồ CÁC PHỤ TÙNG TIÊU CHUẨN Ngoài...

Страница 19: ...nháy với thời lượng 0 2 giây hãy kiểm tra và gỡ bỏ mọi vật thể lạ trong đầu nối pin của bộ sạc Nếu không có các vật thể lạ có thể pin hay bộ sạc đã bị hỏng Hãy mang chúng đến Trung tâm Bảo hành ủy quyền của HiKOKI Vì máy vi tính tích hợp trên máy mất khoảng 3 giây để xác nhận pin đang sạc bằng bộ sạc UC10SL2 đã được tháo ra hãy đợi ít nhất 3 giây trước khi lắp lại pin để tiếp tục sạc Nếu được lắp ...

Страница 20: ... vận hành và bảo trì dụng cụ điện phải tuân theo các nguyên tắc an toàn và tiêu chuẩn quy định của từng quốc gia Lưu ý quan trọng về pin dành cho các dụng cụ điện không dây HiKOKI Luôn sử dụng pin chính hãng theo quy định của chúng tôi Chúng tôi không thể đảm bảo cho sự an toàn và hiệu quả của dụng cụ điện không dây nếu dụng cụ được sử dụng với pin khác loại mà chúng tôi khuyến nghị hoặc khi pin b...

Страница 21: ...ี แตกต างไปจากสิ งที กําหนดไว เหล า นั น อาจก อให เกิดอันตรายได กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนํา อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดไฟ ไหม และ หรือการบาดเจ บสาหัสได บันทึกคําเตือนและคําแนะนําไว สําหรับใช อ างอิงในอนาคต คําว า เครื องมือกล ในคําเตือนนี หมายถึงเครื องมือกลที ใช งานกับปลั ก ไฟฟ า มีสายไฟ หรือใช งานกับแบตเ...

Страница 22: ...นขณะ ปฏิบัติงาน ซึ งอาจก อให เกิดอันตรายขึ นได 7 อย าให มีวัตถุแปลกปลอมเข าไปในช องสําหรับใส แบตเตอรี 8 ห ามถอดแยกแบตเตอรี แบบรีชาร จ และเครื องชาร จ 9 ห ามลัดวงจรแบตเตอรี แบบรีชาร จ การลัดวงจรแบตเตอรี จะทําให เกิดกระแสไฟ และความร อนสูง ซึ งทําให แบตเตอรี ไหม หรือ เสียหายได 10 ห ามเผาแบตเตอรี หากแบตเตอรี ไหม อาจทําให เกิดการระเบิดได 11 นําแบตเตอรี ที ซื อมากลับไปยังร านทันที หากชาร จแบตเตอรี และ ส...

Страница 23: ...าของเหลวที รั วจากแบตเตอรี สัมผัสถูกผิวหนังหรือเสื อผ า ให ล าง ออกด วยนํ าสะอาด เช น นํ าก อกทันที มีความเป นไปได ที ของเหลวนี สามารถทําให เกิดการระคายเคืองต อ ผิวหนัง 3 ถ าคุณพบสนิม กลิ นที ผิดปกติ การร อนเกินไป การเปลี ยนสี การ เปลี ยนรูปร าง และ หรือสิ งปกติอื นๆ ในขณะที ใช แบตเตอรี เป นครั ง แรก อย าใช และส งแบตเตอรี กลับคืนไปยังผู จําหน าย หรือตัวแทน จําหน ายของคุณ คําเตือน หากมีสิ งแปลกปลอม...

Страница 24: ...ที สามารถชาร จใหม ได แสดงอยู ใน ตารางที 2 และควรปล อยให แบตเตอรี ที ร อนเย นลงครู หนึ ง ก อนที จะเริ มชาร จ ใหม ตารางที 2 ระยะการชาร จของแบตเตอรี แบตเตอรี ที สามารถชาร จใหม ได อุณหภูมิซึ งแบตเตอรี สามารถชาร จ ใหม ได BCL1015 0 C 50 C 3 เกี ยวกับเวลาการชาร จใหม ขึ นอยู กับสภาพของเครื องชาร จและแบตเตอรี เวลาการชาร จจะแสดง ใน ตารางที 3 ตารางที 3 เวลาการชาร จ ที 20 C เครื องชาร จ แบตเตอรี UC10SL2 BCL10...

Страница 25: ...เตอรี ที มีความจุตํ า อาจไม สามารถชาร จได ในขณะที ใช ถ าเก บไว เป นเวลานาน หมายเหตุ การจัดเก บแบตเตอรี ลิเธียม ไอออน แบตเตอรี ลิเธียม ไอออนจะต องชาร จไฟเต มก อนจัดเก บ การจัดเก บแบตเตอรี ที มีประจุไฟเหลือน อยเป นเวลาอาจทําให ประสิทธิภาพในการทํางานลดลง และทําให เวลาใช งานแบตเตอรี ลด ลงอย างเห นได ชัดหรือแบตเตอรี ไม สามารถเก บประจุไฟฟ าได ทั งนี สามารถแก ไขป ญหาเมื อเวลาใช งานแบตเตอรี ลดลงอย างเห นไ...

Страница 26: ...ψϧ έϮϔϟ ϰϠϋ ΎϬϟ ΪΒΘγ ϭ ΓΪόϟ ΓΪΣ ΓΩΎϳΰΑ Ϣϗ ˬϒϠΘϠϟ ϙήΤϤϟ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ κΤϓ 2 ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ϭ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϣ ΔϓΎϜϟ ϱέϭΪϟ κΤϔϟΎΑ Ϣϗ έϮϔϟ ϰϠϋ ΎϬτΑέ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗ ˬήϴϣΎδϣ Δϳ Ϛϓ ΔϟΎΣ ϲϓ ϴΤλ ϞϜθΑ ήσΎΨϣ ϰϟ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϲϓ Ϟθϔϟ νήόϳ ΪϘϓ ϙήΤϤϟ ΔϧΎϴλ 3 ΔϗΎτϟ Γ Ω Ϧϣ ςγϭϷ ΰΠϟ Ϯϫ ϙήΤϤϟ ΓΪΣϭ ϒϠϣ ΎϤϟ ϭ Ζϳΰϟ Δτγ ϮΑ ϪϠϠΑ ϭ ϭ ϒϠϤϟ ϒϠΗ ϡΪϋ Ϧϣ έ ήϤΘγΎΑ ΪϛΎΗ ϲΟέΎΨϟ ϒϴψϨΘϟ 4 ΔϠϠΒϣ ΔότϘΑ ϭ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ ΔότϘΑ ϪΤδϤΑ Ϣϗ ˬήϴΛ Η ...

Страница 27: ...ΓΪόϟ ϡ ΪΨΘγ ϞΒϗ βΒϘϤϟΎΑ ϦΣΎθϟ ΔϗΎσ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ 1 ϱΩΎηέϹ ΡΎΒμϤϟ ξϣϮϳ ˬβΒϘϤϟΎΑ ϦΣΎθϟ βΑΎϗ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ ΔϴϧΎΛ ΎϫέΪϗ ΔϴϨϣί Ϟλ Ϯϓ έ Ϊϣ ϰϠϋ ήϤΣϷ ϮπϟΎΑ ϥϮϠϟΎΑ ϦΣΎθϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϞΧΩ 2 Ϧϣ ϲϠϔδϟ ΰΠϟΎΑ ϞμΘΗ ϰΘΣ ϦΣΎθϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ 2 ϞϜθϟ ϲϓ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϦΣΎθϟ ϦΤθϟ 3 ϱΩΎηέϹ ΡΎΒμϤϟ ϲπϳϭ ˬϦΣΎθϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϝΎΧΩ ΪϨϋ ήϤΣϷ ϮπϟΎΑ έ ήϤΘγΎΑ ϱΩΎηέϹ ΡΎΒμϤϟ ξϣϮϳ ˬϞϣΎϜϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ήψϧ ΔϴϧΎΛ ΎϫέΪϗ ΔϴϨϣί Ϟλ ...

Страница 28: ...έϮϓ ϞϤόϟ ϖϳήΣ ήΟ ΎϨΛ ΔϳΎϐϠϟ Ύ ϨΧΎγ μϳ Ϫϧ ΚϴΣ ΔϴϧΪόϤϟ ΰΟϷ βϤϠΗ ϻ 16 Ϟλ ϮΘϤϟ ϞϤόϟ Ϧϴόϟ ΔΑΎλ ϰϟ ϝΎϤϋϷ ξόΑ ϱΩΆΗ Ϊϗ Γ ήηΎΒϣ Ϯπϟ ϰϟ ήψϨΗ ϻ 17 ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϟ ΔΌϓ ΔϳέΎτΒϟ ϝϮΣ Ε ήϳάΤΗ ΔϳΎϤΤϟ ΔϔϴχϮΑ ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϟ ΔϳέΎτΑ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ˬΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ ΓΩΎϳΰϟ Ν ήΧϹ ϑΎϘϳϹ ϰΘΣϭ ˬΞΘϨϤϟ άϫ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ˬϩϼϋ ΔϨϴΒϤϟ 3 ϰϟ 1 Ϧϣ ρΎϘϨϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϠϜθϤϟ ΐΒγ Ϯϫ άϫ βϴϟ ϙήΤϤϟ ϒϗϮΘϳ ΪϘϓ ˬΡΎΘϔϤϟ ΐΤγ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳΎϤΤϟ Δϔϴχϭ ΔΠϴΘϧ ΎϤϧ ϭ ϙήΤϤϟ ϒϘϳ ˬ...

Страница 29: ...λ ΩϮΟϭ ϊϣ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΩΪόϟ ϞϤΣ ϱΩΆϳ ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ϲϓ ΡΎΘϔϤϟ ΎϬϴϓ ϥϮϜϳ ϲΘϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΩΪόϟ ϞϴϐθΗ ΙΩ ϮΣ ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ ϰϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ςΑήϟ ΡΎΘϔϣ ϭ ςΒπϟ ΩΪϋ ωΰϧ Ι Ϧϣ ϙήΤΘϤϟ ΰΠϟ έΎδϳ ϰϠϋ ςΒο ΡΎΘϔϣ ϭ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϱΩΆϳ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϓΎδϣ ϙήΗ ˬΔϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ Ϧϣ ΏήΘϘΗ ϻ Ν ΕΎϗϭϷ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϛϧί ϮΗ ϰϠϋ φϓΎΣϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϲϓ Ϟπϓ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ Γήτϴδϟ Ϧϣ ϚϟΫ Ϛϟ Ϥδϴγ Δό...

Страница 30: ...30 WH10DAL 1 1 2 1 1 0000Book WH10DAL Asia indb 30 0000Book WH10DAL Asia indb 30 2018 02 21 10 55 24 2018 02 21 10 55 24 ...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 ձ ղ ձ ղ I ձ ղ 0000Book WH10DAL Asia indb 31 0000Book WH10DAL Asia indb 31 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Страница 32: ...32 6 I 0000Book WH10DAL Asia indb 32 0000Book WH10DAL Asia indb 32 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Страница 33: ...33 BCL1015 331067 983006 UC10SL2 331086 336642 337131 0000Book WH10DAL Asia indb 33 0000Book WH10DAL Asia indb 33 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Страница 34: ...34 0000Book WH10DAL Asia indb 34 0000Book WH10DAL Asia indb 34 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Страница 35: ...35 0000Book WH10DAL Asia indb 35 0000Book WH10DAL Asia indb 35 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Страница 36: ...806 Code No C99700631 G Printed in China 0000Book WH10DAL Asia indb 36 0000Book WH10DAL Asia indb 36 2018 02 21 10 55 25 2018 02 21 10 55 25 ...

Отзывы:

Нет отзывов