HIKOKI H 65SC Скачать руководство пользователя страница 11

11

한국어

일반적인 안전 수칙

경고!
설명서를 자세히 읽으십시오.

설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발
생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다.
아래에 나오는 ‘전동 툴’이란 용어는 플러그를 콘센트에 연
결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 
상태로 사용하는 제품을 가리킵니다.

설명서의 내용을 숙지하십시오.
1)  작업 공간

a)  작업 공간을 깨끗하게 청소하고 조명을 밝게 유지하

십시오.

 

작업 공간이 정리되어 있지 않거나 어두우면 사고가 
날 수 있습니다.

b)  인화성 액체나 기체 또는 먼지 등으로 인해 폭발 위

험이 있는 환경에서는 전동 툴을 사용하지 마십시오.

 

전동 툴을 사용하다 보면 불꽃이 튀어서 먼지나 기체
에 불이 붙을 수 있습니다.

c)  어린이를 비롯하여 사용자 외에는 작업장소에 접근

하지 못하도록 하십시오.

 

주의가 산만해지면 문제가 생길 수 있습니다.

2)  전기 사용시 주의사항

a)  전동 툴 플러그와 콘센트가 일치해야 합니다.
 

플러그를 절대로 변형하지 마십시오.

 

접지된 전동 툴에는 어댑터 플러그를 사용하지 마십
시오.

 

플러그를 변형하지 않고 알맞은 콘센트에 꽂아 사용
하면, 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

b)  파이프, 라디에이터, 레인지, 냉장고 등 접지된 표면

에 몸이 닿지 않도록 주의하십시오.

 

작업자의 몸이 접지되면, 감전될 위험이 있습니다.

c)  전동 툴에 비를 맞히거나 젖은 상태로 두지 마십시

오.

 

물이 들어가면 감전될 위험이 있습니다.

d)  코드를 조심해서 다루십시오. 전동 툴을 들거나 당기

거나 콘센트에서 뽑으려고 할 때 코드를 잡아당기면 
안 됩니다.

 

열, 기름, 날카로운 물건, 움직이는 부품 등으로부터 
코드를 보호하십시오.

 

코드가  파손되거나  엉키면  감전될  위험이  높아집니
다.

e)  실외에서 전동 툴을 사용할 때는 실외 용도에 적합한 

연장선을 사용하십시오.

 

실외 용도에 적합한 코드를 사용해야 감전 위험이 줄
어듭니다.

3)  사용자 주의사항

a)  전동 툴을 사용할 때는 작업에 정신을 집중하고, 상

식의 범위 내에서 사용하십시오.  

 

약물을 복용하거나 알코올을 섭취한 상태 또는 피곤
한 상태에서는 전동 툴을 사용하지 마십시오. 

 

전동 툴을 사용할 때 주의가 흐트러지면 심각한 부상
을 입을 수 있습니다.

b)  안전 장비를 사용하십시오. 항상 눈 보호 장구를 착

용해야 합니다.

 

먼지 보호 마스크, 미끄럼 방지 신발, 안전모, 청각 보
호 장비 등을 사용하면 부상을 줄일 수 있습니다.

c)  전동 툴이 갑자기 작동되지 않도록 합니다. 플러그를 

꽂기 전에 스위치가 ‘OFF’ 위치에 있는지 확인하십
시오.

 

손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 스위
치가 켜진 상태로 플러그를 꽂으면 사고가 날 수 있습
니다.

d)  전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 제거

해야 합니다. 

 

전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으
면, 부상을 입을 수 있습니다.

e)  작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 발판

을 사용하고 항상 균형을 잡고 있어야 합니다.

 

그렇게 하면 예기치 못한 상황에서도 전동 툴을 잘 다
룰 수 있습니다.

f)  알맞은 복장을 갖추십시오. 헐렁한 옷이나 장신구를 

착용하면 안 됩니다. 머리카락, 옷, 장갑 등을 움직이
는 부품으로부터 보호하십시오.

 

헐렁한 옷이나 장신구, 긴 머리카락이 부품에 딸려 들
어갈 수도 있습니다.

g)  분진 추출 및 집진 장비에 연결할 수 있는 장치가 제

공되는 경우, 그러한 장치가 잘 연결되어 있고 제대로 
작동하는지 확인하십시오.

 

이러한 장치를 사용하면, 먼지와 관련된 사고를 줄일 
수 있습니다.

4)  전동 툴 사용 및 관리

a)  전동  툴을  아무  곳에나  사용하지  마십시오.  용도에 

알맞은 전동 툴을 사용하십시오. 

 

적절한 전동 툴을 사용하면, 정상 속도로 안전하고 효
과적으로 작업을 수행할 수 있습니다.

b)  스위치를 눌렀을 때 전동 툴이 켜지거나 꺼지지 않으

면 사용하지 마십시오.

 

스위치로 작동시킬 수 없는 전동 툴은 위험하므로, 수
리를 받아야 합니다.

c)  전동 툴을 조정하거나 부속품을 바꾸거나 보관할 때

는 반드시 전원에서 플러그를 빼야 합니다. 

 

이러한 안전 조치를 취해야 전동 툴이 갑자기 켜지는 
위험을 피할 수 있습니다.

d)  사용하지  않는  전동  툴은  어린이의  손이  닿지  않는 

곳에 보관하고, 사용법을 잘 모르는 사람이 사용하지 
못하도록 하십시오.

 

전동 툴은 미숙련자가 다루기에는 매우 위험한 물건
입니다.

e)  전동  툴을  잘  관리하십시오.  움직이는  부품이  잘못 

결합되어 있거나 꽉 끼어 움직이지 못하게 되어 있지 
않은지 점검하십시오. 또한 전동 툴의 작동에 영향을 
미칠 수 있는 기타 파손이 없는지 확인하십시오.

 

파손된 부분이 있는 경우, 사용하기 전에 수리하십시
오.

 

전동 툴을 제대로 관리하지 못해서 생기는 사고가 많
습니다.

f)  절삭 툴은 날카롭고 청결한 상태로 관리하십시오.

 

절삭  날을  날카로운  상태로  잘  관리하면,  원활하게 
잘 움직이며 다루기도 훨씬 편합니다.

g)  설명서를 참조하여 전동 툴과 부속품, 툴 비트 등을 

사용하십시오. 또한 작업 환경과 수행할 작업의 성격
을 고려해서 알맞은 종류의 전동 툴을 선택하고, 적
절한 방식으로 사용하십시오.

 

원래 목적과 다른 용도로 전동 툴을 사용하면 위험한 
사고가 날 수 있습니다.

5)  서비스

a)  자격을  갖춘  전문가에게  서비스를  받고,  항상  원래 

부품과 동일한 것으로 교체해야 합니다.

 

그렇게 하면 전동 툴을 보다 안전하게 사용할 수 있습
니다.

주의사항
어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오.
전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 닿지 
않는 곳에 보관해야 합니다. 

000Book̲H65SC̲ChK.indb   11

000Book̲H65SC̲ChK.indb   11

2018/03/14   18:56:41

2018/03/14   18:56:41

Содержание H 65SC

Страница 1: ...andling instructions 使用說明書 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use 使用前務請詳加閱讀 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오 000Book H65SC ChK indb 1 000Book H65SC ChK indb 1 2018 03 14 18 56 40 2018 03 14 18 56 40 ...

Страница 2: ...2 1 3 2 3 mm 7 mm 86 17 mm 1 3 2 5 7 6 4 3 1 2 3 4 5 6 000Book H65SC ChK indb 2 000Book H65SC ChK indb 2 2018 03 14 18 56 40 2018 03 14 18 56 40 ...

Страница 3: ... Oil gauge 油量計 오일 게이지 5 Resupply oil when the oil level drops to less than approx 3 mm 油量降到約3mm以下時 應即加以 補充 오일 높이가 약 3 mm 이하로 떨어지 면 재급유하십시오 6 Wear limit 磨損極限 마모 한도 7 No of carbon brush 碳刷號 카본 브러시 번호 000Book H65SC ChK indb 3 000Book H65SC ChK indb 3 2018 03 14 18 56 40 2018 03 14 18 56 40 ...

Страница 4: ...ch before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes j...

Страница 5: ...ameplate 2 Power switch Ensure that the power switch is in the OFF position If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position the power tool will start operating immediately which could cause a serious accident 3 Extension cord When the work area is removed from the power source use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity The extension cord sh...

Страница 6: ...er OFF and disconnect the plug from the receptacle to avoid serious accident 1 Inspecting the tool Since use of a dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction sharpen or replace the tool as soon as abrasion is noted 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten t...

Страница 7: ...傷 害 c 避免意外地啟動 在插電前確認開關是在 off 的位置 以手指放在開關握持電動工具 或在電動工具 的開關於 on 的狀況下插上插頭 都會導致 意外發生 d 在將電動工具啟動前 先卸下任何調整用鑰匙 或扳手 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時 可 能導致人員傷害 e 身體勿過度伸張 任何時間要保持站穩及平 衡 以便在不預期的狀態下 能對電動工具有較好 的控制 f 衣著要合宜 別穿太鬆的衣服或戴首飾 保持你的頭髮 衣服及手套遠離轉動部位 寬鬆的衣服 手飾及長髮會被捲入轉動部位 g 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施 要確保 其連接及正當使用 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害 4 電動工具之使用及注意事項 a 勿強力使用電動工具 使用正確之電動工具為 你所需 正確使用電動工具會依其設計條件使工作做得 更好更安全 b 如果開關不能轉至開及關的位置 勿使用電動 工具 任何電動工具不能被開...

Страница 8: ... 要先確認螺釘類是否妥善扭緊 8 在高處作業時 應充分注意下面的東西和行人安 全 9 穿上保護靴 以保護腳 規 格 電 壓 按地區 110 V 115 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V 輸入功率 1240 W 滿載衝擊率 1400 分 重 量 不帶電源線 側柄 15 kg 當須改變地區時應檢查產品上的銘牌 標 準 附 件 1 箱子 1 2 尖鑽頭 SDS max 工具柄 1 3 注油器 1 4 扳 手 1 標準附件可能不預先通告而徑予更改 選購附件 分開銷售 瀝青刮刀 1 刀具 總長 410 mm 寬 75 mm 開槽和飾邊 1 冷鑽 總長 410 mm 夯具 1 撞錘 外徑 200 mm 鏟子 1 鏟子 總長 410 mm 電動鎚油 1 升 選購附件可能不預先通告而徑予更改 2 柄 總長 200 mm 000Book H65SC ChK indb 8 000...

Страница 9: ...具 圖 2 註 拆卸工具時 應按上述的相反順序進行 怎麼樣使用電動鎚 1 將鑽頭移至加工位置後 拉動啟動開關 有時 需要用力將鑽頭緊緊頂住加工位置以便開 始鑽鑿 這並不是因電動鎚的故障所致 這說明防止空撞 擊的安全防護機構已啟動 2 在使用電動鎚時 請利用其自身的重量進行鑽 鑿 因為即使將電動鎚用力按在工作面上並用力 推動 作業效果也不會太好 請僅用足以抵銷反 作用力的力氣來抓住電動鎚即可 圖 3 注意 由於油變稠 即使電動機轉動電動鎚有時也不會 開始沖擊行程 在低溫下 或者長期不用後使用 電動鎚時 電動鎚要先運轉 5 分鐘 暖機後再使 用 注 油 注意 注油之前 應先從電源插座折卸插頭 電動鎚內部裝有油箱 因此即使不補給油液 若每 天作業時間為 3 4 小時 則可連續使用 20 天左 右 使用電動鎚之前 應按下述方法注油 參閱圖 4 和 5 1 當豎起電動鎚時 若油量計窺窗看不到油液 應...

Страница 10: ...遇到上述情況 應立即換上與圖上代號 一致的新碳刷 此外 碳刷應經常保持乾淨狀 態 以保證能在刷握裏自由滑動 5 更換碳刷 鬆開炭刷蓋罩的螺絲 六角形插口頭螺栓M4 12 然後取下蓋罩 拆下炭刷蓋後便可取下炭 刷 更換炭刷後 要擰緊炭刷蓋 然後再牢牢地安上 炭刷蓋罩 6 維修部件目錄 A 項目號碼 B 代碼號碼 C 所使用號碼 D 備注 注意 HiKOKI電動工具的修理 維護和檢查必須由HiKOKI 所認可的維修中心進行 當尋求修理或其他維護時 將本部件目錄與工具 一起提交給HiKOKI所認可的維修中心會對您有所 幫助 在操作和維護電動工具中 必須遵守各國的安全 規則和標准規定 改進 HiKOKI電動工具隨時都在進行改進以適應最新的 技術進步 因此 有些部件 如 代碼號碼和 或設計 可 能未預先通知而進行改進 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改 000Book H65SC...

Страница 11: ...러그를 꽂으면 사고가 날 수 있습 니다 d 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 제거 해야 합니다 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으 면 부상을 입을 수 있습니다 e 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오 알맞은 발판 을 사용하고 항상 균형을 잡고 있어야 합니다 그렇게 하면 예기치 못한 상황에서도 전동 툴을 잘 다 룰 수 있습니다 f 알맞은 복장을 갖추십시오 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하면 안 됩니다 머리카락 옷 장갑 등을 움직이 는 부품으로부터 보호하십시오 헐렁한 옷이나 장신구 긴 머리카락이 부품에 딸려 들 어갈 수도 있습니다 g 분진 추출 및 집진 장비에 연결할 수 있는 장치가 제 공되는 경우 그러한 장치가 잘 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인하십시오 이러한 장치를 사용하면 ...

Страница 12: ...다 용도 콘크리트 파괴 콘크리트 깎기 홈 파기 바 절단 활용 예 배관 설치 및 배선 위생 시설 설치 기계류 설치 상하수도 관 작업 인테리어 작업 항만 시설 및 토목 관련 작업 등 사용 전 주의사항 1 전원 사용 전원이 제품 명판에 표시된 전원 요건과 부합하는지 확인하십시오 2 전원 스위치 전원 스위치가 OFF 위치에 있는지 확인하십시오 전원 스위치가 ON 위치에 있는 상태로 플러그를 꽂 으면 제품이 갑자기 작동하기 시작해서 심각한 사고가 날 수 있습니다 3 연장선 작업 공간에 전원이 없으면 두께가 충분한 정격 용량의 연장선을 사용하십시오 연장선은 가능한 한 짧을수록 좋습니다 4 주유 주유 단락 참조 이 전동 툴을 사용하기 전에 오일 게이지를 제거하고 제 공된 오일로 오일 탱크를 고장내지 마십시오 오일 탱크 ...

Страница 13: ... 판 매됩니다 탱크의 오일이 고갈되면 이 오일을 사용하십 시오 Shell Oil Co ROTELLA 40 엔진 오일 도 사용 할 수 있습니다 이 오일은 거의 모든 장소의 Shell 주유 소에서 판매됩니다 관리 및 검사 주의 전원 스위치를 OFF 상태에 두고 플러그를 뽑은 뒤 작 업을 수행해야 사고를 예방할 수 있습니다 1 툴 검사 무뎌진 툴을 사용하면 작업 효율이 떨어지고 모터가 고 장날 수 있으므로 무뎌진 것을 발견하면 최대한 빨리 날 카롭게 갈거나 툴을 교체해야 합니다 2 부착 나사 검사 정기적으로 모든 부착 나사를 검사하고 잘 고정되어 있는 지 확인합니다 느슨한 나사가 있는 경우 즉시 꽉 조여야 합니다 그렇게 하지 않으면 심각한 사고가 날 수 있습니 다 3 모터 관리 모터부 권선은 전동 툴의 심장부 입...

Страница 14: ...60 44 55 56 57 58 12 39 35 106 12 36 37 10 9 8A 26 27 25A 28A 22 23 30 29A 69 68 67 66 65 70 71 72 73 74 75 80 81 73 76 77 78 88 89 86 85 84 83 103 82 99 98 100 101 94 93 92A 95 96 501A 504 505 506 79 102A 1A 4 6 2 到 46 97 87 40A 45A 59A 000Book H65SC ChK indb 14 000Book H65SC ChK indb 14 2018 03 14 18 56 41 2018 03 14 18 56 41 ...

Страница 15: ...5 65 55 956764 2 56 1 340259C 1 110V 115V 57 63 56 2 340259E 1 220V 230V 57 63 57 945932 2 58 6201DD 1 6201DDCMPS2L 59A 332167 1 69 80 60 996370 1 61 1 360286U 1 110V 120V 49 58 60 64 61 2 360286E 1 220V 230V 60 62 306098 1 63 1 I D 7 T0 25 20 A B C D 64 944954 1 65 956972 2 66 944960 2 67 940540 2 68 999086 2 69 956984 2 70 983162 4 M4 12 71 956971 1 72 956970 1 73 991690 6 M5 12 74 955011 1 75 1...

Страница 16: ...806 Code No C99098433 M Printed in Malaysia 000Book H65SC ChK indb 16 000Book H65SC ChK indb 16 2018 03 14 18 56 42 2018 03 14 18 56 42 ...

Отзывы: