HIKOKI G 1812DA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 260

G 1812DA • G 1813DA

G1813DA

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

en
de

fr
it

sv
da
no

el
pl

sr
hr

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr

000Book̲G1812DA̲EU.indb 1

2022/08/30 15:34:23

Содержание G 1812DA

Страница 1: ...ohjeet Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr...

Страница 2: ...2 1 G1813DA 2 3 4 5 000Book G1812DA EU indb 2 000Book G1812DA EU indb 2 2022 08 30 15 34 25 2022 08 30 15 34 25...

Страница 3: ...3 6 7 8 000Book G1812DA EU indb 3 000Book G1812DA EU indb 3 2022 08 30 15 34 26 2022 08 30 15 34 26...

Страница 4: ...4 9 10 15 30 a b 11 12 13 a b 000Book G1812DA EU indb 4 000Book G1812DA EU indb 4 2022 08 30 15 34 27 2022 08 30 15 34 27...

Страница 5: ...5 14 15 a b 16 000Book G1812DA EU indb 5 000Book G1812DA EU indb 5 2022 08 30 15 34 28 2022 08 30 15 34 28...

Страница 6: ...ese instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation GENERAL...

Страница 7: ...l injury c Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer Such a conversion may result in a loss of control and cause seri...

Страница 8: ...control SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel W...

Страница 9: ...sure to wheel fragments in the event of a wheel burst When using a type A B wheel guard for cutting o operations or lateral grinding in concrete or masonry there is an increased risk of exposure to du...

Страница 10: ...ated under overload work the battery power may stop In this case stop using the battery and let the battery cool After that you can use it again Furthermore please heed the following warning and cauti...

Страница 11: ...the charger Failure to do so may not only reduce the battery life of a USB device but may also result in unexpected accidents It may not be possible to charge some USB devices depending on the type of...

Страница 12: ...uts o the power to the motor and stops the power tool in the event of a sudden drop in the rotational speed of the wheel during operation for example if the wheel locks during cutting operation etc Ov...

Страница 13: ...chargeable battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 2 Table 2 Model UC18YSL3 Type of battery Li ion Charging voltage 14 4 18 V Temperatures at which the battery can be...

Страница 14: ...of 15 30 for the best working results When the grinding stone is new its corner may dig in when it is pushed forward so pull back during use Fig 10 a Once the wheel edge is worn the workpiece can be...

Страница 15: ...nd declared in accordance with ISO 4871 Measured A weighted sound power level 96 dB A Measured A weighted sound pressure level 85 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear hearing protection Vibration total valu...

Страница 16: ...etzungen f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte beachten Sie s mtliche mit diesem Elektroger t gelieferten Sicherheitshinweise Anweisungen Illustrationen und technischen...

Страница 17: ...uch achten Sie darauf dass er nicht mit Metallgegenst nden beispielsweise B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden in Kontakt kommt da diese Gegenst nde...

Страница 18: ...sbereich fern Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss eine Schutzausr stung tragen Werkst ckteile oder St cke geborstener Schleifk rper k nnen weggeschleudert werden und auch au erhalb des unmittelb...

Страница 19: ...n Material durch die Scheibenkante bestimmt und k nnen bei seitlicher Krafteinwirkung auf den Schleifk rper zerbrechen e Verwenden Sie immer unbesch digte Flansche in der f r die gew hlte Schleifschei...

Страница 20: ...noch eine Zeit lang weiter Verwenden Sie bei der Verwendung von Mehrzweckscheiben kombinierten Schleif und Trennscheiben nur die Schutzvorrichtung des Typs A Siehe Seite 247 Wenn Sie einen Scheibensch...

Страница 21: ...schl sse Akkuhalterung verformt sind Wenn der Akku eingesetzt wird kann es zu einem Kurzschluss kommen der zu Rauchentwicklung oder Entz ndung f hren kann 22 HaltenSiedieAnschl sseamWerkzeug Akkuhalte...

Страница 22: ...ss der Ventilator nicht sichtbar ist BEZ GLICH DES TRANSPORTS VON LITHIUM IONEN BATTERIEN Beim Transport von Lithium Ionen Batterien beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen WARNUNG Weisen...

Страница 23: ...e Umlaufgeschwindigkeit kg Gewicht Gem EPTA Verfahren 01 2014 Einschalten ON Ausschalten OFF Trennen Sie die Batterie ab Warnung In Abh ngigkeit von der angeschlossenen Batterie Das h chste Gewicht wi...

Страница 24: ...ie den Akku wie in der Abb 4 auf Seite 2 gezeigt fest in das Ladeger t ein 3 Laden Beim Einlegen eines Akkus in das Ladeger t beginnt die Ladeanzeigelampe blau zu blinken Wenn der Akku voll aufgeladen...

Страница 25: ...internen chemischen Substanzen und die Lebensspanne des Akkus verk rzt sich Lassen Sie den Akku liegen und laden Sie ihn erst auf nachdem er eine Weile abgek hlt ist VORSICHT Wenn der Akku geladen wir...

Страница 26: ...trowerkzeugs Wenden Sie die gebotene Sorgfalt auf um sicherzustellen dass die Wicklung nicht besch digt und oder mit l oder Wasser benetzt wird HINWEIS Lassen Sie den Motor regelm ig im Leerlauf laufe...

Страница 27: ...von der Art des bearbeiteten Werkst cks und Legen Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners fest die auf einer Expositionseinsch tzung unter den tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen un...

Страница 28: ...ut r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duiront les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX...

Страница 29: ...excessives L exposition un feu ou des temp ratures sup rieures 130 C peut provoquer une explosion g Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le pack batterie ou l outil en dehors de...

Страница 30: ...proximit de mat riaux inflammables Des tincelles pourraient enflammer ces mat riaux q Ne pas utiliser d accessoires n cessitant un r frig rant liquide L utilisation d eau ou d un r frig rant liquide p...

Страница 31: ...ed marr dans la pi ce usiner e Soutenir les panneaux ou les pi ces usiner de grande taille pour viter tout pincement de la meule ou mouvement de recul Les pi ces usiner de grande taille ont tendance p...

Страница 32: ...mettre l interrupteur sur ARR T et retirer la batterie afin d viter un accident grave avant le montage et le d montage de la roue centrale d port e 7 Faites attention au recul de freinage Cette meuleu...

Страница 33: ...une batterie m me apr s un certain d lai arr ter imm diatement le rechargement 6 Ne pas exposer la batterie des temp ratures ou une pression lev es four micro ondes s choir conteneur sous haute press...

Страница 34: ...t e vendu s par ment T moin d indicateur de charge Vis Commutateur d indicateur de batterie r siduelle T moin indicateur de batterie r siduelle Roue de coupe abrasive vendu s par ment Rondelle de roue...

Страница 35: ...suite du programme permanent de recherche et de d veloppement HiKOKI ces sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable Contr le lectronique D marrage en douceur Permet de r...

Страница 36: ...ranch v rifiez que la batterie a t compl tement ins r e 2 Bien que la charge commence une fois que la batterie a refroidi m me si elle est laiss e en place la meilleure pratique consiste retirer la ba...

Страница 37: ...TIONNEMENT Action Figure Page Retrait et insertion de la batterie 3 2 Charge 4 2 Fixation et r glage du couvre meule 5 2 Fixation de la poign e lat rale 6 3 Montage de la meule renforc e moyeu d port...

Страница 38: ...rie dans un endroit o la temp rature est inf rieure 40 C et hors de port e des enfants REMARQUE Stockage des batteries au lithium ion S assurer que les batteries au lithium ion ont t enti rement charg...

Страница 39: ...l est utilis en particulier du type de pi ce usiner et Identifier les mesures de protection de l utilisateur fond es sur une estimation de l exposition en conditions d utilisation tenant compte de tou...

Страница 40: ...ortata dei bambini ed evitare che persone non esperte di elettroutensili o non a conoscenza di quanto riportato sulle presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti no...

Страница 41: ...nsile al di fuori dell intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni La ricarica scorretta o a temperature al di fuori dell intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare...

Страница 42: ...a tali materiali q Non utilizzate accessori che richiedono refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o altri refrigeranti liquidi potrebbe causare elettrocuzione o scosse elettriche RINCULO E RELATIVE...

Страница 43: ...nzione durante l esecuzione di un taglio a tasca in pareti esistenti o in altre zone cieche La mola sporgente potrebbe tagliare le tubazioni del gas o dell acqua i cavi elettrici od oggetti che posson...

Страница 44: ...erruttore di alimentazione Richiedere un controllo e una riparazione al rivenditore presso il quale stata acquistata l unit o a un centro di assistenza autorizzato HiKOKI L utilizzo dell unit in caso...

Страница 45: ...mpere l uso 10 Non immergere la batteria n consentire ad alcun liquido di penetrare all interno La penetrazione di liquidi conduttivi per esempio acqua pu causare danni e quindi provocare incendi o es...

Страница 46: ...prima dell uso G1812DA G1813DA Smerigliatrice angolare a batteria Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale delle istruzioni Indossate sempre le protezioni oculari Utilizzare...

Страница 47: ...pe l alimentazione elettrica del motore in caso di sovraccarico dello stesso o in caso di una cospicua riduzione della velocit di rotazione durante il funzionamento Quando viene attivata la funzione d...

Страница 48: ...prestazioni del caricabatteria Se la ventola di ra reddamento non funziona contattare un centro di assistenza autorizzato HiKOKI per le riparazioni 2 Informazioni sulle temperature e il tempo di rica...

Страница 49: ...tivo USB completa 16 5 Selezione degli accessori 249 1 venduto separatamente 2 AVVERTENZA Prima dell uso assicurarsi di stringere il dado della mola con la chiave in dotazione In caso contrario si pot...

Страница 50: ...in conformit alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo abuso o normale usura In caso di lamentele si prega di inviare l...

Страница 51: ...n Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u het juiste elektrische gereedschap gebruikt ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GER...

Страница 52: ...n of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten zouden kortsluiten Kortsluiten van de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken d Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu...

Страница 53: ...rische gereedschap ook onder stroom komen te staan en de gebruiker een elektrische schok geven l Houd het snoer uit de buurt van de draaiende accessoires Als u de controle verliest kan het snoer worde...

Страница 54: ...rming biedt wat kan leiden tot ernstig letsel AANVULLENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DOORSLIJPEN a Laat de doorslijpschijf niet vastlopen en oefen er geen overmatige druk op uit Probeer...

Страница 55: ...kan leiden tot controleverlies en ernstig letsel Zie ook pagina 247 AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Zorg ervoor dat u een schijf van het correcte type gebruikt die vrij is van barsten of defec...

Страница 56: ...er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijdens het...

Страница 57: ...tc in de USB poort kan rook uitstoot of ontbranding veroorzaken OPMERKING Er kan een soms een pauze zijn gedurende het opladen van de USB Wanneer een USB apparaat niet wordt opgeladen verwijder het US...

Страница 58: ...diverse soorten staal brons aluminium en gegoten voorwerpen Slijpen van gelaste stukken of met een snijbrander vervaardigde stukken Het slijpen van synthetische harsen leisteen baksteen marmer enz TE...

Страница 59: ...ntervallen van 1 sec BLAUW Opgeladen tot minder dan 50 Brandt gedurende 1 sec met intervallen van 0 5 sec BLAUW Opgeladen tot minder dan 80 Blijft branden BLAUW Opgeladen tot meer dan 80 Opladen volto...

Страница 60: ...laden bij hoge temperaturen Een oplaadbare batterij zal direct na gebruik heet zijn Als een dergelijke batterij direct na gebruik wordt opgeladen zal de inwendige chemische substantie verslechteren en...

Страница 61: ...elektrisch gereedschap Let er daarom goed op dat de wikkeling niet beschadigd raakt en of nat wordt met olie of water OPMERKING Om vuil en stof te verwijderen laat u de motor regelmatig onbelast draai...

Страница 62: ...erwerkt en Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden rekening houd...

Страница 63: ...acer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctrica se ponga en marcha accidentalmente ADVERTEN...

Страница 64: ...omportamiento impredecible que provoque un incendio una explosi n o un riesgo de lesiones f No exponga el paquete de bater as o la herramienta al fuego o a una temperatura excesiva La exposici n al fu...

Страница 65: ...accesorio podr a provocarle lesiones o Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n de aire de la herramienta el ctrica El ventilador del motor extraer el polvo del interior de la carcasa y la acum...

Страница 66: ...eda se detenga completamente No trate de extraer la rueda de corte del corte mientras la rueda est en movimiento ya que podr a producirse retroceso Investigue y tome medidas correctivas para eliminar...

Страница 67: ...de la propia herramienta es suficiente para un alisado eficaz El exceso de presi n reducir la velocidad de giro har que disminuya el acabado de la superficie y provocar sobrecargas con lo que podr a r...

Страница 68: ...ni siquiera cuando ha transcurrido el tiempo de carga especificado detenga inmediatamente el proceso de carga 6 No coloque o exponga la bater a a temperaturas elevadas o alta presi n como en un microo...

Страница 69: ...Con protecci n lateral Protector de la rueda Rueda de corte abrasiva se vende por separado Interruptor Rueda de diamante se vende por separado Filtro Cepillo suave Bater a Malla Pestillo S MBOLOS ADV...

Страница 70: ...quea durante la operaci n de corte etc Protecci n frente a sobrecargas Esta funci n de protecci n corta el suministro de alimentaci n al motor en el caso de sobrecarga del motor o de una reducci n cla...

Страница 71: ...ci n 2 Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la bater a recargable Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustar n a los valores expuestos en la tabla 2 Tabla 2 Modelo UC18YSL3 Tipo de...

Страница 72: ...te una parada NOTA La arandela de la rueda es espec ficamente para este producto No la utilice para ning n otro producto 3 ngulo y m todo de alisado Presione la herramienta con fuerza moderada y despl...

Страница 73: ...ni tampoco los provocados por el desgaste normal En caso de reclamaci n env e la herramienta el ctrica sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANT A que aparece al final de estas instrucciones de uso...

Страница 74: ...ateria da ferramenta el trica se remov vel antes de efetuar quaisquer regula es mudar os acess rios ou armazenar ferramentas el tricas Tais medidas de seguran a de preven o reduzem o risco de ligar a...

Страница 75: ...raturas excessivas A exposi o ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 C pode causar uma explos o g Siga todas as instru es de carregamento e n o carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de...

Страница 76: ...que exigem refrigerantes l quidos Utilizar gua ou outros refrigerantes l quidos pode resultar em eletrocuss o ou choques RECUO E AVISOS RELACIONADOS O recuo uma rea o s bita a um disco rotativo almofa...

Страница 77: ...s g N o tente fazer cortes curvos Esfor ar demasiadamente o disco aumenta a carga e a suscetibilidade de torcer ou dobrar a liga o do disco no corte e a possibilidade de recuo ou quebra do mesmo que p...

Страница 78: ...ea e tenha aten o s condi es abaixo de si 11 Carregue sempre a bateria a uma temperatura de 0 C 40 C Uma temperatura inferior a 0 C vai resultar num carregamento excessivo que perigoso A bateria n o p...

Страница 79: ...possibilidade do l quido provocar irrita o cut nea 3 Se se deparar com ferrugem maus odores sobreaquecimento descolora o deforma es e ou outras irregularidades ao utilizar a bateria pela primeira vez...

Страница 80: ...deixe ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a implementa o de acordo com a lei nacional as ferramenta...

Страница 81: ...a o ainda estiver ligada a ferramenta n o reiniciar quando uma bateria for instalada Esta fun o pode ser cancelada desde que a ferramenta seja desligada 2 Bateria Modelo BSL1850MA Tens o 18 V Capacida...

Страница 82: ...en meno tempor rio e o tempo normal requerido para a recarga ser restabelecido depois de recarregar a bateria 2 3 vezes Como prolongar a vida til das baterias 1 Recarregar as baterias antes de elas fi...

Страница 83: ...a pistola de ar Se n o o fizer poder resultar em inala o ou exposi o dos olhos a detritos ou poeiras Ap s a utiliza o remova quaisquer res duos ou p que adiram ao filtro com uma escova macia Verifique...

Страница 84: ...valor de emiss o de ru do declarado foram medidos de acordo com um m todo de teste padr o e podem ser utilizados para comparar ferramentas Tamb m podem ser utilizados numa avalia o preliminar de expo...

Страница 85: ...verktyget r skadat se till att det repareras innan du anv nder det M nga olyckor f rorsakas av d ligt underh llna verktyg f H ll sk rverktygen skarpa och rena Korrekt underh llna sk rverktyg med skar...

Страница 86: ...ningar instruktioner bilder och specifikationer som medf ljer detta elektriska verktyg Om inte alla instruktioner nedan f ljs kan detta leda till elektrisk st t brand och eller allvarlig skada b Arbet...

Страница 87: ...och vridningsreaktioner vid uppstart Operat ren kan kontrollera momentreaktioner eller rekylkrafter om l mpliga tg rder vidtagits b Placera inte din hand n ra roterande tillbeh r Tillbeh r kan komma...

Страница 88: ...kerade vid anv ndning under dammiga f rh llanden Om damm m ste avl gsnas koppla f rst ur verktyget ur n tuttaget anv nd icke metalliska f rem l och var noga med att inte skada de inre delarna Anv nd a...

Страница 89: ...n eller damm Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till r kutveckling eller brand 23 Anv nd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer mellan 5 C och 40 C VARNING F R LITIUMJONBATTERI F r a...

Страница 90: ...skadas eller f rloras och inte heller f r eventuella skador som kan uppst p en ansluten enhet VARNING F re anv ndning kontrollera den anslutande USB kabeln f r eventuella defekter eller skador Anv nd...

Страница 91: ...pning av svetsfogar och svetsgods Slipning av syntetiska hartser ski er tegel marmor etc TEKNISKA DATA 1 Motordrivet redskap Tekniska data f r maskinen terfinns i tabellen p sidan 246 ANM RKNING Med h...

Страница 92: ...3 S tt i batteriet helt Kontrollera att inget fr mmande material sitter fast p batterif stet eller polerna Om laddningen tar l ng tid Laddningen tar l ngre tid vid extremt l ga omgivningstemperaturer...

Страница 93: ...jande nyckeln Underl tenhet att dra t kan leda till att hjulmuttern lossnar n r bromsen aktiveras under ett stopp ANM RKNING Skivfasth llningsmuttern r s rskilt avsedd f r denna produkt Anv nd den int...

Страница 94: ...rund av felaktig anv ndning missbruk eller normal f rslitning Vid reklamation var god att skicka det elektriska verktyget ej is rtaget med GARANTIBEVIS som hittas i slutet p denna instruktion till en...

Страница 95: ...j f r du foretager justeringer skifter tilbeh r eller l gger det elektriske v rkt j til opbevaring S danne pr ventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske v rkt j...

Страница 96: ...angivne omr de kan beskadige batteriet og ge risikoen for brand 6 Service a F foretaget serviceeftersyn af dit elektriske v rkt j hos en kvalificeret reparationstekniker der kun bruger originale reser...

Страница 97: ...bev gelsesretning da den kom i klemme Slibeskiver kan ogs g i stykker under disse forhold Tilbageslag er resultatet af misbrug af det elektriske v rkt j forkerte driftsprocedurer eller betingelser og...

Страница 98: ...ukt og n r det er n dvendigt S rg for at det slibende produkt er korrekt monteret og sp ndt f r anvendelse og k r v rkt jet uden belastning i 30 sekunder i en sikker position Stop omg ende hvis der er...

Страница 99: ...evetid skal du levere det tilbage til den forretning hvor du k bte det Bortskaf ikke det afladede batteri 18 Stikikkegenstandeindiopladerensventilations bninger Hvis metalgenstande eller br ndbare sto...

Страница 100: ...e batteriet i v rkt jet og s tte batterid kslet sikkert p for opbevaring indtil du ikke l ngere kan se ventilatoren VEDR RENDE TRANSPORT AF LITHIUM ION BATTERI Ved transport af lithium ion batteri bed...

Страница 101: ...gelse pr minut D Skivens ydre diameter d Skivens huldiameter t Skivetykkelse Periferihastighed kg V gt I henhold til EPTA procedure 01 2014 Sl vinkelsliber TIL Sl boremaskine FRA Kobl batteriet fra A...

Страница 102: ...rlampen for opladning r dt t blink i sekundet 2 S t batteriet i opladeren S t batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig 4 p side 2 3 Opladning N r et batteri s ttes i opladeren blinker indikator...

Страница 103: ...ug Hvis et s dant batteri genoplades straks efter brug forringes den kemiske substans inde i batteriet og batteriets levetid forkortes Lad batteriet ligge og genoplad det n r det har k let af i et sty...

Страница 104: ...d af olie eller vand BEM RK For at kunne fjerne snavs og st v skal motoren regelm ssigt k res uden belastning 5 Inspektion af terminaler v rkt j og batteri Efterse for at sikre dig at sp ner og st v...

Страница 105: ...des p is r hvilken type arbejdsemne der behandles og For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelig...

Страница 106: ...yet Hvis elektroverkt yet er skadet m det repareres f r det brukes Mange ulykker oppst r p grunn av d rlig vedlikehold av elektroverkt y f Hold skj reverkt y skarpe og rene Riktig vedlikehold av skj r...

Страница 107: ...er illustrasjoner og spesifikasjoner som medf lger F lges ikke alle instruksjonene under kan det medf re elektrisk st t brann og eller alvorlig personskade b Operasjoner som sliping kabelb rsting pole...

Страница 108: ...rpe kanter eller hopping og ujevn kontakt med arbeidsemnet har en tendens til f re til at det roterende tilbeh ret kiles fast eller klemmes og verkt yet kommer ut av kontroll e Ikke sett p et sagkjede...

Страница 109: ...ansker hjelm og vernet y skal ogs brukes V r oppmerksom p at hjulet fortsetter rotere n r verkt yet er sl tt av Ved bruk av skiver med to form l kombinerte slipe og kappeskiver bruk kun type A skiveve...

Страница 110: ...er litium ion batteriet utstyrt med en beskyttelsesfunksjon som stanser utgangse ekten I tilfellene 1 og 3 beskrevet nedenfor n r du bruker dette produktet selv om du trykker p knappen kan motoren sto...

Страница 111: ...bli delagt eller tapt S rg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB enheten f r du bruker den sammen med dette produktet V r oppmerksom p at selskapet v rt ikke p t r seg noe som helst ansv...

Страница 112: ...r som er listet opp p side 248 Standard tilbeh r kan endres uten varsel ANVENDELSE Fjerning av st p og overflatebehandling av arbeider i ulike typer st l bronse og aluminium Sliping av sveisede deler...

Страница 113: ...teriet er satt helt inn 2 Selv om lading vil starte s snart batteriet er avkj lt selv n r det er p plass er beste praksis fjerne batteriet og la det bli avkj lt p et skyggelagt godt ventilert sted f r...

Страница 114: ...batteriindikator 12 4 Demontering og festing av filteret 13 4 Lader en USB enhet fra en stikkontakt 14 a 5 Lader opp en USB enhet og batteri fra et str muttak 14 b 5 Hvordan lade opp en USB enhet p ny...

Страница 115: ...e indre deler GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverkt y i samsvar med lovfestet landsspesifikke forskrifter Denne garantien dekker ikke feil eller skader p grunn av misbruk vanstell eller normal sli...

Страница 116: ...sesti huolletut s hk ty kalut aiheuttavat paljon onnettomuuksia f Pid leikkuuty kalut ter vin ja puhtaina Oikein huolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuupinnat tarttuvat harvemmin kiinni ja...

Страница 117: ...ksi hionta tai katkaisuty kaluna Lue kaikki t m n s hk ty kalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset ohjeet kuvat ja tekniset tiedot Alla olevien ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa...

Страница 118: ...on k ytett viss jotta voit hallita takapotkua tai k ynnistyksen aikaista reaktiivista v nt momenttia mahdollisimman hyvin K ytt j voi hallita reaktiivista v nt momenttia tai takapotkun voimaa jos oik...

Страница 119: ...sekunnin pys yt kone heti jos se t risee huomattavasti tai jos huomaat muita vikoja Jos n in k y tarkista kone syyn selvitt miseksi Jos ty kalun mukana on toimitettu suojus l koskaan k yt ty kalua il...

Страница 120: ...atapauksessaakunasentamisenseurauksenavoi olla oikosulku joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen 22 Pid ty kalun liittimet akun kiinnike puhtaina Varmista ennen k ytt ett liit nt jen alu...

Страница 121: ...ennen kuin k yt t sit t m n tuotteen kanssa Huomaa ett yrityksemme ehdottomasti ei kanna vastuuta mist n tiedoista jotka ovat tallennettu USB laitteeseen siin tapauksessa ett ne tuhoutuvat tai h vi v...

Страница 122: ...tujen reunojen hionta Synteettisen hartsin liuskekiven tiilen marmorin jne hionta TEKNISET TIEDOT 1 S hk ty kalu Koneen tekniset tiedot luetellaan sivulla 246 olevassa taulukossa HUOMAA Koska HiKOKI k...

Страница 123: ...lataamista 3 Ty nn akku kunnolla paikalleen Varmista ettei akun kiinnikkeeseen tai liittimiin ole tarttunut vieraita aineita Jos lataaminen kest kauan Lataaminen kest kauemmin eritt in matalissa l mp...

Страница 124: ...y on tarkoitettu juuri t lle tuotteelle l k yt sit miss n muussa tuotteessa 3 Hiontakulma ja hiontamenetelm Painakonettakevyestijaliikutasit pinnallaedestakaisin jotta ty stett v n kappaleen pinta ei...

Страница 125: ...t oppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI huoltokeskukseen Tietoja ilmav litteisest melusta ja t rin st Mittausarvot on m ritetty EN60745 standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4...

Страница 126: ...126 f RCD RCD 3 a b c d e f g h 1 a b c 2 a b c d e 000Book G1812DA EU indb 126 000Book G1812DA EU indb 126 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 127: ...127 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a 000Book G1812DA EU indb 127 000Book G1812DA EU indb 127 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 128: ...128 b c d e f g h i j k l m n o p q 000Book G1812DA EU indb 128 000Book G1812DA EU indb 128 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 129: ...129 a b c d e 10 mm a b c d e f g a b c d e 000Book G1812DA EU indb 129 000Book G1812DA EU indb 129 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 130: ...130 f g 2 30 A 247 A 10 mm 247 1 2 3 000Book G1812DA EU indb 130 000Book G1812DA EU indb 130 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 131: ...5 6 7 8 HiKOKI 9 10 11 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 12 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5oC 40oC 1 3 1 2 3 1 000Book G1812DA EU indb 131 000Book G1812DA EU indb 131 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15...

Страница 132: ...132 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 100 Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 000Book G1812DA EU indb 132 000Book G1812DA EU indb 132 2022 08 30 15 34 51 2022 08 30 15 34 51...

Страница 133: ...133 1 16 C G1812DA G1813DA A 2012 19 E V n n0 min 1 D d t kg EPTA 01 2014 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 000Book G1812DA EU indb 133 000Book G1812DA EU indb 133 2022 08 30 15 34 52 2022 08 30 15 34 52...

Страница 134: ...134 1 248 1 246 HiKOKI 2 BSL1850MA 18 V 5 0 Ah 1 1 2 4 2 3 1 1 1 000Book G1812DA EU indb 134 000Book G1812DA EU indb 134 2022 08 30 15 34 53 2022 08 30 15 34 53...

Страница 135: ...ion 14 4 18 V 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 15 2 0 Ah 20 2 5 Ah 25 3 0 Ah 20 BSL1430C BSL1830C 30 4 0 Ah 26 BSL1840M 40 5 0 Ah 32 6 0 Ah 38 8 0 Ah 52 1 5 Ah 2 20 2 5 Ah 2 32 4 0 Ah 2 52 4 10 USB 5 V USB 2 A 0...

Страница 136: ...8YSL3 3 3 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 7 3 1 2 8 3 9 4 3 10 4 4 11 4 12 4 13 4 USB 14 a 5 USB 14 b 5 USB 15 5 USB 16 5 249 1 2 3 15 30 10 a 10 b 4 000Book G1812DA EU indb 136 000Book G1812DA EU indb 136 2022 0...

Страница 137: ...137 1 2 3 12 4 5 6 7 40 C 3 HiKOKI HiKOKIPowerTools Power Tool HiKOKI 000Book G1812DA EU indb 137 000Book G1812DA EU indb 137 2022 08 30 15 34 53 2022 08 30 15 34 53...

Страница 138: ...138 EN60745 ISO 4871 96 dB A 85 dB A 3 dB A EN60745 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 15 dB HiKOKI 000Book G1812DA EU indb 138 000Book G1812DA EU indb 138 2022 08 30 15 34 53 2022 08 30 15 34 53...

Страница 139: ...wa powa ne obra enia w ci gu u amka sekundy OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa instrukcjami ilustracjami i...

Страница 140: ...s uga i konserwacja elektronarz dzia akumulatorowego a Do adowania mo na wykorzystywa wy cznie adowarki wymienione przez producenta adowarka w a ciwa dla adowania konkretnego typu zestaw w akumulatoro...

Страница 141: ...nosi os on twarzy gogle lub okulary ochronne W razie potrzeby nale y nosi mask przeciwpy ow s uchawki ochronne r kawice i fartuch roboczy kt ry mo e chroni przed niewielkimi drobinami powsta ymi podcz...

Страница 142: ...fragmentami uszkodzonej ciernicy przypadkowym kontaktem z jej powierzchni oraz iskrami mog cymi powodowa zap on odzie y d Tarcze u ytkowa tylko do wyznaczonych zastosowa Na przyk ad nie wolno szlifow...

Страница 143: ...s ony tarczy typu A Patrz strona 247 Podczas korzystania z os ony tarczy typu A do szlifowania bocznego os ona mo e kolidowa z obrabianym przedmiotem os abiaj c panowanie nad narz dziem Podczas korzys...

Страница 144: ...mulatora wolne od opi k w wi r w i py u Przed u yciem sprawdzi czy w okolicy styk w akumulatora nie dosz o do nagromadzenia wi r w opi k w i py u Podczas eksploatacji unika opadania wi r w opi k w lub...

Страница 145: ...U AKUMULATORA LITOWO JONOWEGO Podczas transportowania akumulatora litowo jonowego nale y przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci OSTRZE ENIE Nale y powiadomi firm transportow e opakowanie zawiera...

Страница 146: ...oty lub skoki na minut D Zewn trzna rednica tarczy d rednica otworu tarczy t Grubo tarczy Pr dko obwodowa kg Masa Zgodnie z procedur EPTA 01 2014 W czanie Wy czanie Od cz akumulator Ostrze enie W zale...

Страница 147: ...niu wtyczki adowarki do gniazda sieciowego kontrolka wska nika adowania b dzie miga a na czerwono co 1 sekund 2 Umie ci akumulator w adowarce Ostro nie i dok adnie umie ci akumulator w adowarce tak ja...

Страница 148: ...ator Dalsze korzystanie z narz dzia i wyczerpanie pr du elektrycznego mo e spowodowa uszkodzenie akumulatora i skr cenie jego ywotno ci 2 Nale y unika adowania w wysokiej temperaturze Akumulator jest...

Страница 149: ...i usuni cie zanieczyszcze i py u jest niemo liwe od czy filtr i oczy ci go pistoletem nadmuchowym itp Po czyszczeniu nale y si upewni e filtr jest dok adnie zamontowany 4 Konserwacja silnika Uzwojenie...

Страница 150: ...do wst pnej oceny ekspozycji OSTRZE ENIE Emisja drga i ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mog si r ni od deklarowanej warto ci ca kowitej w zale no ci od sposob w u ytkowania n...

Страница 151: ...tort a szersz mg pb l miel tt b rmilyen be ll t st v gez tartoz kokat cser l vagy t rolja a szersz mg peket Ezen megel z biztons gi int zked sek cs kkentik a szersz mg p v letlen beindul s nak kock za...

Страница 152: ...tartom nyon k v l t rt n t lt s k ros thatja az akkumul tort s n velheti a t z kock zat t 6 Szerviz a A szersz mg p t k pes t ssel rendelkez szerel vel jav ttassa meg csak azonos cserealkatr szek hasz...

Страница 153: ...mg p helytelen s vagy nem rendeltet sszer haszn lat b l ad dhat s az al bbi vint zked sekkel megel zhet a Tartsa er sen k t k zzel a szersz mg pet s gy helyezze a test t s a karj t hogy ellen tudjon l...

Страница 154: ...tat spap rok haszn lat r l amennyiben sz ks ges Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a csiszol term k helyesen van e felszerelve s r gz tve J rassa a szersz mot terhel s n lk l 30 m sodpercig bizto...

Страница 155: ...tor r vidre z r sa raml k st ez ltal t lmeleged st okoz Ennek eredm nyek ppen az akkumul tor le ghet vagy k rosodhat 16 Ne dobja t zbe az akkumul tort Az akkumul tor felrobbanhat a t zben 17 Ha az ak...

Страница 156: ...es hullad kot sz get s vezet keket pl vas vagy r zvezet ket a t rol dobozba Az akkumul tort tegye a szersz mba vagy tegye r az akkumul tor t rol s eset n haszn lt fedel t am g nem l tja a szell z ny l...

Страница 157: ...sz m vagy v ltakoz s D T rcsa k ls tm r je d T rcsalyuk tm r je t T rcsa vastags ga Ker leti sebess g kg S ly A 01 2014 EPTA elj r snak megfelel en Bekapcsol s Kikapcsol s Vegye ki az akkumul tort Fig...

Страница 158: ...pk bel t a dugaszol aljzathoz Amikor a t lt dugasz t egy aljzathoz csatlakoztatja a t lt sjelz l mpa pirosan villog 1 m sodpercenk nt 2 Helyezze az akkumul tort a t lt be Stabilan helyezze be az akku...

Страница 159: ...gessze fel a m k dtet st s t ltse fel az akkumul tort Ha a m k dtet st ilyekor tov bb folytatja s lemer ti az akkumul tort k ros thatja ezzel az akkumul tort s annak lettartam t cs kkentheti 2 Ker lje...

Страница 160: ...eg sz szersz mg p sz ve Legyen vatos hogy a tekercs ne s r lj n meg s vagy ne ker lj n r v z vagy olaj MEGJEGYZ S A hullad k s por elt vol t s hoz rendszeresen j rassa a motort terhel s n lk l 5 A te...

Страница 161: ...lt munkadarab t pus ra s A szersz mkezel v delme rdek ben tegye meg a megfelel biztons gi vint zked seket s ehhez vegye figyelembe a haszn lat t nyleges k r lm nyei sor n becs lt kibocs jt si rt keket...

Страница 162: ...preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe ne mysln ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nebyly sezn meny s n ad m nebo s t mito...

Страница 163: ...o kodit akumul tor a zv it riziko po ru 6 Servis a Opravy va eho elektrick ho n ad sv te kvalifikovan osob kter bude pou vat identick n hradn d ly T mto zp sobem bude zaji t na stejn rove bezpe nosti...

Страница 164: ...podm nek p i pr ci Lze mu p edej t zaveden m n e uveden ch bezpe nostn ch opat en a Rukojeti elektrick ho n ad neust le pevn dr te ob ma rukama St jte tak aby bylo mo n kl st odpor sil m vznikaj c m...

Страница 165: ...brou en Jiskry vznikaj c p i brou en nesm b t p inou nebezpe n ch situac nap nesm ujte jiskry na osoby nebo na ho lav l tky Ventila n otvory p i pr ci v pra n m prost ed udr ujte v istot Je li t eba...

Страница 166: ...r P i pozastaven provozu nebo po pou it nenech vejte n ad v m stech kde by mohlo b t vystaveno ze vzduchu se sn ej c m kovov m ste k m nebo prachu V opa n m p pad by mohlo doj t ke zkratu a v jeho d s...

Страница 167: ...e p ipojen k tomuto produktu P ed pou it m za zen USB s t mto produktem si v dy zaz lohujte v echna data kter se na za zen nach zej Berte pros m na v dom e na e spole nost nenese dnou odpov dnost za d...

Страница 168: ...stroje 1 p stroj nav c obsahuje p slu enstv uveden na stran 248 Standardn p slu enstv podl h zm n m bez p edchoz ho upozorn n POU IT Odstra ov n odl vac ch n litk a kone n prava r zn ch typ ocelov ch...

Страница 169: ...ab je ky zkontrolujte zda je akumul tor zcela zasunut 2 P esto e se nab jen zah j ihned po vychladnut akumul toru i v p pad e nech te akumul tor uvnit nejlep postup je akumul tor p ed nab jen m vyjmou...

Страница 170: ...1 2 8 3 innost sp na e 9 4 Brusn hel metoda brou en 3 10 4 ez n 4 11 4 Ukazatel zb vaj c kapacity akumul toru 12 4 Odpojen a nasazen filtru 13 4 Nab jen USB za zen z elektrick z suvky 14 a 5 Nab jen...

Страница 171: ...m n n nap byl rozebr n a nahrazen l nek akumul toru nebo jin ch vnit n ch st Z RUKA Ru me za to e elektrick n ad HiKOKI spl uje z konn m stn platn p edpisy Tato z ruka nezahrnuje z vady nebo po kozen...

Страница 172: ...n etkileyebilecek di er ko ullar kontrol edin E er hasar varsa kullanmadan nce aleti tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlere k t bak m i lemleri uygulanmas ndan kaynaklanmaktad r GENEL ELEKTR...

Страница 173: ...NDIRARAK KESME LEMLER N GENEL G VENL K UYARILARI a Bu elektrikli alet bir ta lama aleti veya kesme aleti olarak kullan m i in tasarlanm t r Bu elektrikli aletle birlikte verilen t m g venlik uyar lar...

Страница 174: ...lar n veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir b Kesinlikle elinizi d nen bir aksesuar n yak n nda tutmay n Aksesuar geri teperek elinize arpabilir c V cudunuzu elektrikli aletin geri tepme durum...

Страница 175: ...n rne in insanlara arpmad ndan veya yan c maddeleri ate lemedi inden emin olun Tozlu ko ullarda al rken havaland rma a kl klar n n temiz tutuldu undan emin olun e er tozu temizlemek gerekirse nce alet...

Страница 176: ...da aletin zerindeki tala veya tozun bataryan n zerine d mesini engellemeye al n al may ask ya ald ktan veya kulland ktan sonra aleti d en tala veya toza maruz kalabilece i bir yerde b rakmay n Bunun y...

Страница 177: ...ecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihaz nda kay tl herhangi bir verinin kaybolmas ndan veya bozulmas ndan dolay irketimizin kesinlikle hi bir sorumluluk kabul etmeyece inden l tfen haberiniz ols...

Страница 178: ...s mlar n veya kesme alomas vas tas yla kesilen k s mlar n ta lanmas Sentetik re ineler ta tu la mermer vb ta lamas TEKN K ZELL KLER 1 Elektrikli alet Bu makinenin teknik zellikleri sayfa 246 teki Tab...

Страница 179: ...s na izin vermektir 3 Pili tamamen tak n Pil yuvas na veya terminallere yabanc madde yap mad n onaylamak i in kontrol edin arj i lemi uzun s r yorsa arj i lemi a r derecede d k ortam s cakl klar nda d...

Страница 180: ...ulu bu r ne zeldir Ba ka herhangi bir r n i in kullanmay n 3 Ta lama a s ve ta lama y ntemi Makineyi y zeye do ru e it oranda bast r n ve ileri geri hareket ettirin b ylelikle i par as y zeyi ok s nma...

Страница 181: ...KI Yetkili Servis Merkezi ne g nderin Havadan yay lan g r lt ve titre imle ilgili bilgiler l len de erler EN60745 e g re belirlenmi ve ISO 4871 e g re beyan edilmi tir l lm A a rl kl ses g c seviyesi...

Страница 182: ...lectrice scoate i tec rul din priz i sau scoate i setul de acumulatori din scul dac este deta abil Aceste m suri preventive de siguran reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice AVERTISMENTE...

Страница 183: ...atori sau o scul la foc sau la temperaturi excesive Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 C poate provoca explozie g Respecta i toate instruc iunile de nc rcare i nu nc rca i setul de acumu...

Страница 184: ...poate produce electrocutarea sau oc electric RECULUL I AVERTISMENTELE AFERENTE Reculul este o reac ie brusc la un disc rotativ platou posterior perie sau alt accesoriu ciupit sau ag at Ciupirea sau a...

Страница 185: ...IZORUL UNGHIULAR CU ACUMULATOR Fixa i bine m nerul lateral ine i carcasa i m nerul lateral cu ambele m ini i sprijini i bine corpul sculei Fig 2 Verifica i ca viteza marcat pe disc s fie egal cu sau m...

Страница 186: ...it pentru nc rcare este de 20 C 25 C 12 Nu utiliza i nc rc torul n mod continuu C nd s a finalizat o nc rcare l sa i nc rc torul s stea timp de circa 15 minute nainte de urm toarea nc rcare a unui acu...

Страница 187: ...etecta i mirosuri nepl cute supra nc lzire dac observa i rugin decolorare deformare i sau alte nereguli nu folosi i acumulatorul i napoia i l furnizorului sau v nz torului AVERTISMENT Dac o materie st...

Страница 188: ...rile menajere n conformitate cu Directiva European 2012 19 UE referitoare la de eurile reprezent nd echipamente electrice i electronice i la implementarea acesteia n conformitate cu legisla iile na io...

Страница 189: ...e i folosi din nou Reporni i func ia de prevenire C nd alimentarea este nc activat scula nu reporne te atunci c nd este instalat un acumulator Aceast func ie poate fi anulat odat ce scula este oprit 2...

Страница 190: ...perioada normal de nc rcare va fi restabilit dup nc rcarea acumulatorilor de 2 3 ori Ce pute i face pentru prelungirea duratei de via a acumulatorilor 1 Re nc rca i acumulatorii nainte s se consume co...

Страница 191: ...un pistol cu aer comprimat Nerespectarea acestui lucru poate duce la inhalarea de sau expunerea ochilor la reziduuri sau praf Dup utilizare elimina i orice urm de resturi sau praf care au aderat pe fi...

Страница 192: ...valoarea declarat a emisiei de zgomot au fost m surate n conformitate cu o metod standard de testare i pot fi utilizate pentru compararea unei scule cu alta Acestea pot fi utilizate i ca o evaluare pr...

Страница 193: ...orodja po kodbe delov in druga stanja ki bi lahko vplivala na delovanje elektri nega orodja V primeru po kodbe je potrebno elektri no orodje pred uporabo popraviti Slabo vzdr evano elektri no orodje...

Страница 194: ...a orodju Neupo tevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali resne telesne po kodbe b S tem elektri nim orodjem ni priporo ljivo izvajati postopkov kot so bru enje...

Страница 195: ...zdaljo ve jo od 10 mm ali zobato ago Tak na rezila lahko pogosto povzro ijo povratni udarec ali izgubo nadzora VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRU ENJE IN REZANJE a Uporabljajte samo brusilne kolute ki so dolo...

Страница 196: ...delcem diska v primeru po enja diska Pri uporabi itnika za kolut tipa A B za postopke rezanja ali bo no bru enje v betonu ali zidu obstaja pove ano tveganje izpostavljenosti prahu in izgube nadzora k...

Страница 197: ...d mo i V tem primeru prenehajte z uporabo baterije in po akajte da se ohladi Po tem lahko orodje znova uporabite Prosimo da upo tevate naslednja opozorila in svarila OPOZORILO Da bi prepre ili iztekan...

Страница 198: ...tudi do nepri akovanih nesre V tem primeru morda ne bo mogo e napolniti naprav USB kar je odvisno od vrste naprave IMENA DELOV Sl 1 Sl 16 Motor Stranski ro aj Imenska plo a Pokrov menjalnika Pritisni...

Страница 199: ...rekine napajanje motorja in zaustavi elektri no orodje v primeru nenadnega padca hitrosti vrtenja koluta med delovanjem na primer e se kolut med rezanjem blokira itd Za ita pred preobremenitvijo Ta za...

Страница 200: ...ela 2 Model UC18YSL3 Vrsta baterije Litij ionska Napetost polnilnika 14 4 18 V Temperature pri katerih se lahko baterija ponovno polni 0 C 50 C as polnjenja baterije za kapaciteto baterije pribli no p...

Страница 201: ...l vdre ko ga potisnete naprej zato ga med uporabo potegnite nazaj Sl 10 a Ko je rob kolesa obrabljen lahko obdelovanec brusite v obe smeri Sl 10 b 4 Rezanje dela Vedno delajte proti teku diska V naspr...

Страница 202: ...KI Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile dolo ene glede na EN60745 in navedene v skladu z ISO 4871 A tipi no vrednoten nivo jakosti hrupa 96 dB A A vrednotena raven zvo nega tl...

Страница 203: ...e inn elektrick n radie skladujte mimo dosahu det a nedovo te aby toto elektrick n radie obsluhovali osoby ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mto n vodom V ruk ch ne kolen ch os b je...

Страница 204: ...kom n rad nechajte vykon va len kvalifikovan m person lom a pri pou it jedine origin lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti elektrick ho n radia b Nikdy neopravujte po koden bat...

Страница 205: ...tor vo iel do bodu uviaznutia sa m e zary do povrchu materi lu a sp sobi vysunutie alebo vymr tenie kot a Kot m e odsko i smerom k alebo od oper tora z le od smeru pohybu kot a v bode zaklinenia Br sn...

Страница 206: ...s lade s pokynmi v robcu Ak s s lepen m br snym produktom dodan a ak sa vy aduj skontrolujte i je pou it pijav papier Pred pou it m skontrolujte i je br sny produkt spr vne pripevnen a dotiahnut a nec...

Страница 207: ...a praktick pou itie odneste bat riu do predajne v ktorej ste ju zak pili Vy erpan bat riu nelikvidujte 18 Do ventila n ch otvorov na nab ja ke nevkladajte iadne predmety Ak do ventila n ch otvorov vlo...

Страница 208: ...oce ov dr t a meden dr t Aby ste predi li zoskratovaniu vlo te bat riu do n stroja alebo pri uskladnen pevne zalo te kryt bat rie a k m nevid te ventil tor PREPRAVA T KAJ CA SA L TIOVO I NOV CH BAT R...

Страница 209: ...apnutie Vypnutie Odpojte akumul tor V straha V z vislosti od pripojenej bat rie Naj a ia v ha sa meria pomocou BSL36B18 pred va sa samostatne Hmotnos zah a aj kryt kot a bo n rukov podlo ku kot a a ma...

Страница 210: ...Pri vkladan bat rie do nab ja ky bude kontrolka nab jania blika namodro Po plnom nabit bat rie za ne kontrolka svieti nazeleno Pozrite Tabu ku 1 1 V znam svetla kontrolky nab jania V znamy svetla kont...

Страница 211: ...de hor ca ihne po pou it Ak sa tak to bat ria nab ja ihne po pou it jej vn torn chemick l tka sa po kod a ivotnos bat rie sa skr ti Nechajte bat riu na chv u vychladn a a potom ju znovu nab jajte UPOZ...

Страница 212: ...a i nie je po koden a alebo zvlhnut od oleja alebo vody POZN MKA Na odstr nenie ne ist t a prachu pravidelne sp ajte motor bez za a enia 5 Kontrola svoriek n stroj a bat ria Skontrolujte i sa na svork...

Страница 213: ...sti v odvisnosti od na inov uporabe orodja zlasti vrste obdelovanca in Vyzna te bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu ktor sa zakladaj na odhade expoz cie v r mci skuto n ch podmienok pou vani...

Страница 214: ...214 f RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e 000Book G1812DA EU indb 214 000Book G1812DA EU indb 214 2022 08 30 15 35 07 2022 08 30 15 35 07...

Страница 215: ...215 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b 000Book G1812DA EU indb 215 000Book G1812DA EU indb 215 2022 08 30 15 35 07 2022 08 30 15 35 07...

Страница 216: ...216 c d e f g h i j k l m n o p q a 000Book G1812DA EU indb 216 000Book G1812DA EU indb 216 2022 08 30 15 35 07 2022 08 30 15 35 07...

Страница 217: ...217 b c d e 10 a b c d e f g a b c d e f g 2 000Book G1812DA EU indb 217 000Book G1812DA EU indb 217 2022 08 30 15 35 07 2022 08 30 15 35 07...

Страница 218: ...218 30 A 247 A B A B 10 247 1 2 3 4 5 6 7 8 HiKOKI 9 10 000Book G1812DA EU indb 218 000Book G1812DA EU indb 218 2022 08 30 15 35 07 2022 08 30 15 35 07...

Страница 219: ...0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 12 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5oC 40oC 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 000Book G1812DA EU indb 219 000Book G1812DA EU indb 219 2022 08 30 15 35 08 2022 08 30 15...

Страница 220: ...220 2 3 100 Wh 2 3 USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 16 C 000Book G1812DA EU indb 220 000Book G1812DA EU indb 220 2022 08 30 15 35 08 2022 08 30 15 35 08...

Страница 221: ...221 G1812DA G1813DA B 2012 19 EC V n n0 min 1 D d t kg EPTA 01 2014 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 1 248 000Book G1812DA EU indb 221 000Book G1812DA EU indb 221 2022 08 30 15 35 08 2022 08 30 15 35 08...

Страница 222: ...1 246 HiKOKI 2 BSL1850MA 18 V 5 0 Ah 1 1 2 4 2 3 1 1 1 1 0 5 1 0 5 1 50 1 0 5 80 80 6 0 3 2 0 1 2 3 1 2 3 000Book G1812DA EU indb 222 000Book G1812DA EU indb 222 2022 08 30 15 35 09 2022 08 30 15 35...

Страница 223: ...26 BSL1840M 40 5 0 Ah 32 6 0 Ah 38 8 0 Ah 52 1 5 Ah 2 20 2 5 Ah 2 32 4 0 Ah 2 52 4 10 USB 5 V USB 2 A 0 6 4 5 2 3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC18YSL3 3 3 3 2 4 2 5 2 6 3 1 2 7 3 1 2 8 3 9 4 3 10 4 4 11 4...

Страница 224: ...224 USB 14 b 5 USB 15 5 USB 16 5 249 1 2 3 15 30 10 a 10 b 4 1 2 3 12 4 5 6 7 40 C 3 HiKOKI 000Book G1812DA EU indb 224 000Book G1812DA EU indb 224 2022 08 30 15 35 09 2022 08 30 15 35 09...

Страница 225: ...225 HiKOKI HiKOKI EN60745 ISO 4871 A 96 dB A A 85 dB A K 3 dB A EN60745 ah 4 5 2 K 1 5 2 15 dB HiKOKI 000Book G1812DA EU indb 225 000Book G1812DA EU indb 225 2022 08 30 15 35 09 2022 08 30 15 35 09...

Страница 226: ...e teni i pri vr eni da li ima delova koji su polomljeni ili postoji neko stanje koje mo e uticati na rad elektri nog alata Ako je o te en elektri ni alat treba popraviti pre upotrebe Mnoge nezgode su...

Страница 227: ...ikacije koje ste dobili uz ovaj elektri ni alat Propust da se slede sva dole navedena uputstva mo e da izazove strujni udar po ar i ili te ke povrede b Ne preporu uje se da se operacije kao to su bru...

Страница 228: ...e u podru ju gde e se elektri ni alat pomeriti ako do e do povratnog udara Povratni udar e odbaciti alat u smeru suprotnom od smera okretanja brusne plo e u ta ki zaglavljivanja d Budite veoma oprezni...

Страница 229: ...upotrebe ne stvaraju opasnost npr da ne padaju na druge osobe i da ne mogu da zapale zapaljive materije Postarajte se da ventilacioni otvori budu isti prilikom rada u pra njavim uslovima Ako je potre...

Страница 230: ...a opiljci ili pra ina sa alata padnu na bateriju Kada obustavljate rad ili nakon kori enja ne ostavljajte alat na podru ju gde mo e biti izlo en opiljcima ili pra ini To bi moglo da izazove kratak spo...

Страница 231: ...i pre nego to po nete da ga koristite sa ovim proizvodom Molimo vas da budete svesni da na a kompanija ne prihvata nikakvu odgovornost za bilo koje sa uvane podatke na USB ure aju koji je o te en ili...

Страница 232: ...bronze aluminijuma i odlivaka Bru enje zavarenih delova ili delova se enih gorionikom Bru enje sinteti ke smole kriljca cigle mermera itd SPECIFIKACIJE 1 Elektri ni alat Specifikacije za ovu ma inu n...

Страница 233: ...ite da biste se uverili da li je baterija u potpunosti uba ena 2 Iako e punjenje po eti kada se baterija ohladi ak i kada je ostavljena u mestu najbolja praksa je da se ukloni baterija i dopusti da se...

Страница 234: ...aja iz elektri ne uti nice 14 a 5 Punjenje USB ure aja i baterije iz elektri ne uti nice 14 b 5 Kako ponovo napuniti USB ure aj 15 5 Kada je punjenje USB ure aja zavr eno 16 5 Odabir pribora 249 1 pr...

Страница 235: ...ni alati ispunjavaju zakonske dr avne propise Ova garancija se ne odnosi na kvarove ili o te enja prouzrokovana pogre nom upotrebom zloupotrebom ili normalnim tro enjem i habanjem U slu aju albe moli...

Страница 236: ...a Ako je o te en alat dajte popraviti prije uporabe Mnoge nesre e uzrokovane su lo e odr avanim elektri nim alatima f Alat za rezanje odr avajte o trim i istim Ispravno odr avani alat za rezanje s o t...

Страница 237: ...uzrokovati strujni udar po ar i ili te ke ozljede b Ne preporu uje se izvoditi operacije kao to je bru enje etkanje i anom etkom poliranje ili rezanje rupa ovim elektri nim alatom Operacije za koje el...

Страница 238: ...gavajte poskakivanje i zaglavljivanje nastavka Uglovi o tri rubovi ili poskakivanje imaju tendenciju zaglavljivanja rotiraju eg nastavka i mogu izazvati gubitak kontrole ili povratni udar e Nemojte pr...

Страница 239: ...iskrama i esticama kao i izlo enosti krhotinama plo e u slu aju pucanja plo e Kada koristite titnik plo e tipa A B za rezanje ili bo no bru enje betona ili zidova postoji pove ani rizik od izlaganja...

Страница 240: ...da se ohladi Nakon toga alat mo ete ponovno koristiti Nadalje molimo vas da obratite pa nju na sljede a upozorenja i mjere opreza UPOZORENJE Kako bi se sprije ilo curenje baterije pregrijavanje dimlje...

Страница 241: ...pcem Nakupine pra ine itd u USB ulazu mogu izazvati pojavu dima ili zapaljenje NAPOMENA Tijekom punjenja USB a mogu e su povremene pauze Kad se USB ure aj ne puni uklonite USB ure aj iz punja a Ukolik...

Страница 242: ...i aluminija i odljevaka Bru enje zavarenih dijelova ili dijelova rezanih plamenikom Bru enje sinteti ke smole kriljca cigle mramora itd SPECIFIKACIJE 1 Elektri ni alat Specifikacije ovog ure aja naved...

Страница 243: ...viti je da se ohladi na zasjenjenom dobro prozra enom mjestu prije punjenja 3 Potpuno umetnite bateriju Provjerite da nema stranih tvari zalijepljenih za dr a baterije ili priklju ke Ako punjenje traj...

Страница 244: ...MENA Podlo ka plo e je samo za ovaj proizvod Nemojte ju koristiti za bilo koji drugi proizvod 3 Kut bru enja i metode bru enja Stroj pritisnite ravnomjerno prema dolje na povr ini i pomi ite naprijed...

Страница 245: ...ovla tenom HiKOKI servisu Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti odre ene su sukladno EN60745 i u skladu s normom ISO 4871 Izmjerena razina zvu ne snage A 96 dB A Izmjerena razina zvu...

Страница 246: ...2DA G1813DA V 18 n 8000 min 1 D d t D 115 mm 125 mm d 22 23 mm t 6 mm 80 m s kg 2 7 kg BSL1850MA 3 1 kg BSL36B18 000Book G1812DA EU indb 246 000Book G1812DA EU indb 246 2022 08 30 15 35 13 2022 08 30...

Страница 247: ...247 Type A Type B 1 Type B 2 Type A 3 Type A 000Book G1812DA EU indb 247 000Book G1812DA EU indb 247 2022 08 30 15 35 13 2022 08 30 15 35 13...

Страница 248: ...248 G1812DA G1813DA G1813DA 2JC NN NNP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BSL1850MA 2 UC18YSL3 1 1 1 2 000Book G1812DA EU indb 248 000Book G1812DA EU indb 248 2022 08 30 15 35 14 2022 08 30 15 35 14...

Страница 249: ...2 A36Q 376067 339579 329897 336471 115 mm 332785 125 mm 332788 115 mm 315492 125 mm 331766 938332Z UC18YSL3 14 4 V 18 V 372107 BSL18 372108 375802 000Book G1812DA EU indb 249 000Book G1812DA EU indb 2...

Страница 250: ...250 000Book G1812DA EU indb 250 000Book G1812DA EU indb 250 2022 08 30 15 35 16 2022 08 30 15 35 16...

Страница 251: ...ore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Stempe...

Страница 252: ...252 000Book G1812DA EU indb 252 000Book G1812DA EU indb 252 2022 08 30 15 35 18 2022 08 30 15 35 18...

Страница 253: ...r Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http w...

Страница 254: ...254 000Book G1812DA EU indb 254 000Book G1812DA EU indb 254 2022 08 30 15 35 18 2022 08 30 15 35 18...

Страница 255: ...255 000Book G1812DA EU indb 255 000Book G1812DA EU indb 255 2022 08 30 15 35 18 2022 08 30 15 35 18...

Страница 256: ...mbole informant le consommateur que le produit ou l emballage doit tre tri ou apport un point de recyclage Veuillez consulter les directives de votre municipalit Container de tri Symbole identifiant l...

Страница 257: ...t avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constit...

Страница 258: ...e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen kulmahiomakone joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiiv...

Страница 259: ...a Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Aku uhlov br ska identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika n ho k du 1 je v zhode so v etk mi pr slu n mi po...

Страница 260: ...S I 2016 1101 S I 2012 3032 3 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 199...

Результаты поиска

Содержание G 1812DA

Отзывы:

Похожие инструкции для G 1812DA

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI G 1812DA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G 1812DA

Отзывы:

Похожие инструкции для G 1812DA

Бренды по названию

Популярные бренды