HIKOKI FCJ 65V3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Jig Saw

Stichsäge

Scie sauteuse

Seghetto alternativo

Decoupeerzaagmachine

Sierra de calar

Serra de recortes

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

FCJ 65V3

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendera queste istruzioni.

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

000Book̲FCJ65V3̲WE.indb 1

2022/02/02 15:16:48

Содержание FCJ 65V3

Страница 1: ...before use Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgf ltig durchlesen und verstehen Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage Prima dell uso leggere attentamente e comp...

Страница 2: ...2 1 2 a b 3 4 A B C 5 6 1 2 3 7 8 000Book FCJ65V3 WE indb 2 000Book FCJ65V3 WE indb 2 2022 02 02 15 16 48 2022 02 02 15 16 48...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 000Book FCJ65V3 WE indb 3 000Book FCJ65V3 WE indb 3 2022 02 02 15 16 49 2022 02 02 15 16 49...

Страница 4: ...t part Schlauchanschluss Pi ce de fixation du tube Attacco del tubo Acceptable blades Schlauchanbringungsbereich Zone de raccord du flexible Lama accettabile Nederlands Espa ol Portugu s Bladhouder Po...

Страница 5: ...UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformit...

Страница 6: ...r source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjust...

Страница 7: ...e OPTIONAL ACCESSORIES sold separately 1 Blades No 1 No 6 31 No 31 Blade is a standard accessory 2 Guide Optional accessories are subject to change without notice APPLICATIONS Cutting various lumber a...

Страница 8: ...e base must be firmly in contact with the material surface and the blade must be held at a right angle If the base becomes separated from the material it could cause the blade to break When cutting wh...

Страница 9: ...wer tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Replacing supply cord If the supply cord of Tool is damaged the Tool must be returned to HiKOKI...

Страница 10: ...l A weighted sound pressure level 84 dB A The typical A weighted sound power level 95 dB A Uncertainty KpA 5 dB A Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according t...

Страница 11: ...eneinsatz geeignetes Kabel vermindert das Stromschlagrisiko f Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeiden l sst verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstroms...

Страница 12: ...es Elektrowerkzeugs f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Handgri e und Grei chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Handgri e...

Страница 13: ...schieben bis die Rollennut leicht die R ckseite des S geblatts ber hrt ANMERKUNG Bei Lieferung ab Werk ist ein Zwischenraum von etwa 3 mm zwischen der Rolle und dem S geblatt vorhanden 3 Die Klemmschr...

Страница 14: ...len bedeuten den Neigungswinkel mit der Geh usekante eingereiht und die bodenschraube fest angezogen Abb 10 und 11 ACHTUNG Bei Verwendung der F hrungsrolle die Schraube in die der Neigeseite entgegeng...

Страница 15: ...KOKI Elektrowerkzeuge gew hren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifischen Bedingungen Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Geh usedefekte und...

Страница 16: ...est fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves b Utiliser un quipement de s curit Touj...

Страница 17: ...on Le contact de l accessoire de coupe avec un fil sous tension peut transmettre du courant dans les pi ces m talliques expos es de l outil et communiquer une d charge lectrique l op rateur 2 Utilisez...

Страница 18: ...ition lors de la d coupe de bois R gler le couvercle d clats sur la deuxi me ou la troisi me position lors de la d coupe de m tal ou d acier ATTENTION Toujours laisser le couvercle d clats en position...

Страница 19: ...Un mod le de lame est fourni comme accessoire standard Le num ro de lame est grav pr s de la section de montage de chaque lame Choisir les lames appropri es en se r f rant au Tableau 1 Tableau 1 List...

Страница 20: ...re l objet de modifications sans avis pr alable Au sujet du bruit et des vibrations Les valeurs mesur es ont t d termin es en fonction de la norme EN62841 et d clar es conforme ISO 4871 Le niveau de p...

Страница 21: ...rsonale Indossate sempre le protezioni oculari L attrezzatura protettiva quali maschera facciale calzature di sicurezza antiscivolo caschi o protezioni uditive utilizzata nelle condizioni appropriate...

Страница 22: ...da taglio con un filo in tensione potrebbe mettere in tensione le parti metalliche esposte dell utensile e dare una scossa elettrica all operatore 2 Utilizzare morsetti o un altro modo pratico per fi...

Страница 23: ...o si toglie la lama Regolare il raccoglitrucioli sul secondo passo quando si tagliano materiali in legno Regolare il raccoglitrucioli sul secondo o terzo passo quando si tagliano materiali di metallo...

Страница 24: ...spessore del materiale da tagliare Un tipo di lama fornito come a accessorio standard Il numero della lama riportato nei pressi della porzione di fissaggio di ogni lama Scegliere la lama opportuna fac...

Страница 25: ...Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall aria e le vibrazioni I valori misurati sono stati determinati in conformit a EN62841 e descritti in conformit alla normativa ISO 4871 Il livello di pre...

Страница 26: ...vermindert de kans op een elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf waakzaam let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen...

Страница 27: ...uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden onderhouden en er mag daarbij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke vervangingsonderdelen Hierdoor kunt u er op rekenen dat het elektris...

Страница 28: ...e klemschroef van de houder wordt vastgedraaid VOORZICHTIG De geleiderol kan alleen gebruikt worden voor zaagbladen die aan de achterzijde een recht stuk van meer dan 50 mm hebben Afb 4A en 4B Als u e...

Страница 29: ...demschroef van de zaagtafel vastgedraaid Afb 10 en 11 VOORZICHTIG Plaats de schroef aan de zijde tegenover de schuine kant als u de geleider gebruikt Afb 12 7 Vrijgekomen stof tijdens het zagen VOORZI...

Страница 30: ...en stipt te worden opgevolgd GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemmingmetdewettelijke landspecifiekerichtlijnen Deze garantie dekt geen defecten of schade als...

Страница 31: ...enta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Una distracci n moment nea mientras utiliza herramientas el ctricas puede...

Страница 32: ...zar el mantenimiento de la seguridad de la herramienta el ctrica PRECAUCION Mantenga a los ni os y a las personas enfermas alejadas Cuando no se utilicen las herramientas deben almacenarse fuera del a...

Страница 33: ...Al ser suministrado de la f brica hay una ranura de 3 mm entre el rodillo y la cuchilla 3 Apretar firmemente el perno de ajuste del sujetador PRECAUCION El rodillo gu a podr emplearse solamente con la...

Страница 34: ...11 PRECAUCION Ponga el tornillo en el lado opuesto de la parte de inclinaci n empleando la gu a Fig 12 7 Polvo producido durante la operaci n PRECAUCION Para evitar accidentes apague y retire el ench...

Страница 35: ...ctricas se deber n observar las normas y reglamentos vigentes en cada pa s GARANT A Las herramientas motorizadas de HiKOKI incluye una garant a conforme al reglamento espec fico legal nacional Esta ga...

Страница 36: ...uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto trabalha com ferramentas el tricas pode resultar em ferimentos pess...

Страница 37: ...l trica mantida AVISO Mantenha afastadas das crian as e pessoas doentes Quando n o estiverem a ser utilizadas as ferramentas devem ser guardadas fora do alcance das crian as e pessoas doentes AVISOS D...

Страница 38: ...e 3 mm entre o rolo e a l mina 3 Aperte bem o parafuso de defini o do suporte CUIDADO O rolo guia pode ser utilizado apenas em L minas que possuem uma linha recta na parte posterior que seja superior...

Страница 39: ...so inferior da base Fig 10 e 11 CUIDADO Defina o parafuso para o lado oposto do lado inclinado quando utilizar o guia Fig 12 7 P produzido durante o funcionamento CUIDADO Para evitar acidentes desligu...

Страница 40: ...critos por cada pa s GARANTIA Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece s respectivas normas espec ficas estatut rias de pa s Esta garantia n o cobre avarias ou danos derivados de m utiliza o abuso...

Страница 41: ...adquisici n Nombre y direcci n del cliente Nombre y direcci n del distribudor Se ruega poner el sello del distribudor con su nombre y direcci n Fran ais Portugu s CERTIFICAT DE GARANTIE No de mod le N...

Страница 42: ...42 000Book FCJ65V3 WE indb 42 000Book FCJ65V3 WE indb 42 2022 02 02 15 16 55 2022 02 02 15 16 55...

Страница 43: ...Fax 33 1 60861416 URL http www hikoki powertools fr Hikoki Power Tools Belgium N V S A Koningin Astridlaan 51 B 1780 Wemmel Belgium Tel 32 2 460 1720 Fax 32 2 460 2542 URL http www hikoki powertools...

Страница 44: ...se aplica al producto con marcas de la CE Fran ais Portugu s DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que scie sauteuse identifi e par le type et le code d identifi...

Результаты поиска

Содержание FCJ 65V3

Отзывы:

Похожие инструкции для FCJ 65V3

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI FCJ 65V3, Инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FCJ 65V3

Отзывы:

Похожие инструкции для FCJ 65V3

Бренды по названию

Популярные бренды