HIKOKI D 10VC3 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 92

Hrvatski

SIMBOLI

UPOZORENJE

ure

aj se koriste sljede

i simboli. Uvjerite se da

prije uporabe razumijete njihovo zna

enje.

D10VC3: Bušilica

Kako bi smanjio opasnost od ozljede, korisnik

mora pro

itati priru

nik za uporabu.

Samo za zemlje EU

Elektri

ni alat ne bacajte zajedno s ostalim

nim otpadom!

Sukladno europskim direktivama 2012/19/EU

o otpadnoj elektri

noj i elektroni

koj opremi,

te provedbi u skladu s nacionalnim zakonima

i propisima, elektri

ni alat i baterije koji su

dostigli kraj korisnog radnog vijeka potrebno

je prikupljati odvojeno i predati u ustanove za

recikliranje.

Nazivni napon

Ulazna snaga

Brzina bez optere

enja

Uklju

ivanje

Isklju

ivanje

Lock

Prebacite brave na “ON” poziciju.

Promjena brzine vrtnje - Visoka brzina

Promjena brzine vrtnje - Niska brzina

Iskop

ajte mrežni utika

iz elektri

ne uti

nice

Alat

razreda

STANDARDNA OPREMA

Osim glavne jedinice (1 jedinica), paket sadrži opremu

navedenu na stranici.
(1) Klju

glave bušilice

(Spec. samo za glave bušilice s klju

em) .....................1

Standardna oprema može se promijeniti bez prethodne

najave.

VRSTE PRIMJENE

Bušenje u metalu, drvu i plastici.

SPECIFIKACIJE

Napon (prema podru

jima)*

(110 V, 220 V, 230 V, 240 V)

Ulazna snaga

600 W*

Brzina bez optere

enja

0 – 2500 min

–1

Kapacitet zaglavnika

10 mm

Kapacitet

elik

Uvijeni nastavak

10 mm

Drvo

Plosnati nastavak

32 mm

Svrdlasti nastavak

25 mm

Težina (bez kabela)

Spec. za glavu bušilice s klju

1,4 kg

Spec. za glavu bušilice bez klju

1,4 kg

Provjerite nazivnu plo

ici na proizvodu jer se može promijeniti ovisno o podru

ju.

0000Book̲D10VC3.indb 81

2021/04/08 16:36:54

Содержание D 10VC3

Страница 1: ...gi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr it nl es pt el pl hu cs...

Страница 2: ...etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a ha...

Страница 3: ...ll up such as cotton wool cloth or string etc 7 Prior to drilling into walls ceilings or floors ensure there are no electric cables or conduits inside 8 Drilling When drilling start the drill slowly a...

Страница 4: ...of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be coll...

Страница 5: ...r In case of complaint please send the power tool undismantled with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction to a HiKOKI Authorized Service Center IMPORTANT Correct conn...

Страница 6: ...e von Elektrowerkzeugen a berbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihren Einsatzzweck ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte bea...

Страница 7: ...enden Sie den die Hilfsgri e Wenn Sie die Kontrolle ber das Werkzeug verlieren kann es zu Verletzungen kommen b Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Gri fl chen fest wenn Sie Arbeiten ausf...

Страница 8: ...der Haken verformt ist oder Aufh ngung an der falschen Stelle erfolgt besteht die Gefahr da sich der Haken l st und die Bohrmaschine herunterf llt Lassen Sie Sorgfalt walten um Gefahr zu verh ten Beim...

Страница 9: ...5 mm oder weniger WARTUNG UND INSPEKTION 1 Inspektion der Bohrer Da ein abgenutzter Bohrer Fehlfunktion des Motors und verringerte Wirksamkeit verursacht sollten Sie die Bohrer sofort sch rfen durch...

Страница 10: ...r eine Vorabeinsch tzung der Exposition genutzt werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen w hrend des tats chlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs k nnen vom angegebenen Gesamtwert abweic...

Страница 11: ...ntives r duiront les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique d Apr s utilisation ranger l outil lectrique hors de port e des enfants et ne laisser aucune personne l utiliser si elle n est...

Страница 12: ...uer une pression excessive Les forets peuvent se plier et causer une rupture ou une perte de contr le ce qui pourrait occasionner des blessures AVERTISSEMENTS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES 1 Tenir fermem...

Страница 13: ...suivants sont utilis s pour l outil Bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil D10VC3 Perceuse Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire le manuel d uti...

Страница 14: ...t de per age pour m tal ENTRETIEN ET V RIFICATION 1 Inspection des m ches L utilisation d une m che us e par abrasion risquant de provoquer un mauvais fonctionnement du moteur et une diminution du ren...

Страница 15: ...n autre Elles peuvent galement tre utilis es dans une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Les vibrations et les missions sonores lors de l utilisation r elle de l outil lectrique peuv...

Страница 16: ...non a conoscenza di quanto riportato sulle presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZ...

Страница 17: ...ressione solo in linea diretta con la punta e non applicare una pressione eccessiva Le punte possono piegarsi causando rottura o perdita di controllo con la conseguenza di lesioni personali PRECAUZION...

Страница 18: ...SIMBOLI AVVERTENZA Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina Assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso D10VC3 Trapano Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere...

Страница 19: ...uando si trapanano fori da 6 5 mm o meno usare una punta da trapano per metallo MANUTENZIONE E ISPEZIONE 1 Ispezione delle punte trapano Poich l uso di punte trapano usurate causa problemi di funziona...

Страница 20: ...rontare un utensile con un altro Possono anche essere usati in una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA Le vibrazioni e le emissioni di rumore durante l uso e ettivo dell utensile elett...

Страница 21: ...moet onmiddellijk gerepareerd worden c Haal de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu als deze losgemaakt kan worden van het elektrische gereedschap voordat u afstellingen verricht acces...

Страница 22: ...boor waarschijnlijk verbogen als hij ongehinderd kan ronddraaien zonder contact te maken met het werkstuk met persoonlijk letsel tot gevolg b Begin altijd op lage snelheid te boren waarbij de boorpunt...

Страница 23: ...gsknop Tandkransboorhouder Haak Boorhoudersleutel M10 bout Trekschakelaar Haak A SYMBOLEN WAARSCHUWING Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine U moet de betekenis hi...

Страница 24: ...wanneer u een gat van 6 5 mm of kleiner wilt boren ONDERHOUD EN INSPECTIE 1 Inspecteren van de boren Omdat gebruik van versleten boren tot motorstoringen en verminderde doelmatigheid kan leiden dient...

Страница 25: ...van de blootstelling WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manier...

Страница 26: ...tra ble de la herramienta el ctrica antes de hacer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctri...

Страница 27: ...ente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo lo que provocar a lesiones personales b Empiece a taladrar siempre a una velocidad baja y con la punta de la broca en contacto con la pieza de traba...

Страница 28: ...aso de ocurrir esta situaci n NOMBRES DE LAS PIEZAS Fig 1 Fig 9 Asa lateral Bot n pulsador Broca Tope Portabrocas sin llave Dial de control de velocidad Portabrocas con llave Gancho Llave de mandril P...

Страница 29: ...do orificios de 6 5 mm o menos usar una broca de taladro para trabajos en metal MANTENIMIENTO E INSPECCI N 1 Inspecci n de las brocas de barrena Debido a que el uso de brocas de barrena desgastadas pr...

Страница 30: ...para comparar una herramienta con otra Tambi n podr an utilizarse en una evaluaci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA La vibraci n y la emisi n de ruido durante el uso real de la herramienta el...

Страница 31: ...bras de pe as e quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramen...

Страница 32: ...que se de que o interruptor de alimenta o est na posi o OFF Se a ficha for ligada a uma tomada com o interruptor de alimenta o na posi o ON a ferramenta el trica ir ligar imediatamente o que pode caus...

Страница 33: ...a 2012 19 UE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a implementa o de acordo com a lei nacional as ferramentas el tricas no final da vida til devem ser recolhidas em separado e encaminhada...

Страница 34: ...entanto ao fazer furos de 6 5 mm ou menores utilize uma broca para metal MANUTEN O E INSPE O 1 Inspe o das brocas Como o emprego de brocas esmerilhadas pode causar mau funcionamento do motor e diminu...

Страница 35: ...parar ferramentas Tamb m podem ser utilizados numa avalia o preliminar de exposi o AVISO A vibra o e a emiss o de ru do durante a utiliza o real da ferramenta el trica podem diferir do valor total dec...

Страница 36: ...36 RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book D10VC3 indb 36 0000Book D10VC3 indb 36 2021 04 08 16 36 45 2021 04 08 16 36 45...

Страница 37: ...37 b c d e f g h 5 a 1 a b 2 a b c 1 10 2 3 OFF 4 5 6 7 8 0000Book D10VC3 indb 37 0000Book D10VC3 indb 37 2021 04 08 16 36 45 2021 04 08 16 36 45...

Страница 38: ...38 9 1 9 M10 A D10VC3 a a 2012 19 E V P n0 Lock ON II 1 1 1 0000Book D10VC3 indb 38 0000Book D10VC3 indb 38 2021 04 08 16 36 45 2021 04 08 16 36 45...

Страница 39: ...0 2500 min 1 10 mm I 10 mm 32 mm 25 mm 1 4 1 4 1 83 2 83 3 83 4 83 5 84 6 84 7 84 8 84 A 1 9 84 85 1 A A HiKOKI 6 5 1 2 3 4 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 0000Book D10VC3 indb 39 0000Book D10VC3 indb 39 2021 04...

Страница 40: ...40 EN62841 ISO 4871 95 dB A 84 dB A 5 dB A EN62841 ah D 2 3 m s2 K 1 5 m s2 HiKOKI 0000Book D10VC3 indb 40 0000Book D10VC3 indb 40 2021 04 08 16 36 46 2021 04 08 16 36 46...

Страница 41: ...z dzi Nieostro ne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia w ci gu u amka sekundy OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami be...

Страница 42: ...zastosowaniem oryginalnych cz ci zamiennych Jest to gwarancj utrzymania bezpiecze stwa obs ugi elektronarz dzia UWAGA Dzieci oraz osoby niepe nosprawne powinny pozostawa z dala od pracuj cego elektro...

Страница 43: ...rzestrzega nast puj cych zasad Przed zawieszeniem g wnego urz dzenia na pasie narz dziowym nale y upewni si e wiert o jest absolutnie nieruchome Przed zawieszeniem urz dzenia na pasie narz dziowym wie...

Страница 44: ...lu lub plastyku U ywaj normalnych wierte do metalu Do wiercenia w drewnie U ywaj normalnych wierte do drewna Przy wierceniu otwor w mniejszych ni 6 5 mm u ywaj jednak wierte do metalu KONSERWACJA I KO...

Страница 45: ...okre lona zgodnie z EN62841 Wiercenie w metalu Warto emisji wibracji ah D 2 3 m s2 Niepewno K 1 5 m s2 Deklarowana ca kowita warto drga i deklarowana warto emisji ha asu zosta y zmierzone z wykorzysta...

Страница 46: ...a szersz mg pet a g pet vagy ezeket az utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k K pzetlen felhaszn l k kez ben a szersz mg pek vesz lyesek A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLATOS LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZ...

Страница 47: ...nt h l zati forr s megfeleljen a term k adatt bl j n felt ntetett h l zati k vetelm nyeknek 3 Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati kapcsol KI ll sban van Ha a csatlakoz dug t gy csatlakoztatja a dugas...

Страница 48: ...jrafeldolgoz l tes tm nybe kell visszavinni V N vleges fesz lts g P Felvett teljes tm ny n0 Terhel s n lk li sebess g Bekapcsol s Kikapcsol s Lock A kapcsol r gz l az ON Be helyzetben Forg si sebess...

Страница 49: ...v gezheti FIGYELEM A k ziszersz mok zemeltet se s karbantart sa sor n be kell tartani az adott orsz gban rv nyes biztons gi el r sokat s szabv nyokat GARANCIA A HiKOKI szersz mg pekre a t rv ny ltal e...

Страница 50: ...e pokud jsou vyj mateln Tato preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe ne mysln ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nebyly sezn...

Страница 51: ...t k nehodn nebo zran n obr 10 2 Ujist te se e elektrick zdroj odpov d po adavk m uveden m na t tku v robku 3 Ujist te se e je sp na v poloze OFF vypnuto Pokud je z str ka zapojena do z suvky a sp na...

Страница 52: ...n0 Po et ot ek p i b hu napr zdno ZAPNUT VYPNUT Lock P ep na se zablokuje v poloze ZAPNUTO Zm na ot ek vysok rychlost Zm na ot ek n zk rychlost Odpojte s ovou z str ku z elektrick z suvky N ad II t dy...

Страница 53: ...OZORN N P i obsluze a dr b elektrick ch za zen mus b t dodr ov ny bezpe nostn p edpisy a normy platn v ka d zemi kde je v robek pou v n Z RUKA Ru me za to e elektrick n ad HiKOKI spl uje z konn m stn...

Страница 54: ...r kontrol edin E er hasar varsa kullanmadan nce aleti tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlere k t bak m i lemleri uygulanmas ndan kaynaklanmaktad r GENEL ELEKTR KL ALET G VENL K UYARILARI UYAR...

Страница 55: ...kli alet hemen al maya ba layarak ciddi bir kazaya neden olabilir 4 al ma alan g kayna ndan uzaksa yeterli kal nl a ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullan n Uzatma kablosu m mk n oldu u...

Страница 56: ...IK konumuna kilitliyor D nme h z n de i tirme Y ksek h z D nme h z n de i tirme D k h z Elektrik fi ini prizden kar n S n f II alet STANDART AKSESUARLAR Ana niteye 1 nite ilave olarak ambalajda a a d...

Страница 57: ...r KAZ A rla aletlerinin kullan m ve bak m konusunda her lkede y r rl kte olan g venlik d zenlemelerine ve standartlar na uygun davran lmal d r GARANT HiKOKI Elektrikli Aletlerine yasal lkelere zg mevz...

Страница 58: ...arte de zona de ac iune a copiilor i nu l sa i persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu prezentele instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele electrice sunt periculoase n m...

Страница 59: ...vertismentelor poate duce la accidente sau v t m ri Fig 10 2 Asigura i v c sursa de curent ce urmeaz a fi utilizat este conform cerin elor specificate pe pl cu a produsului 3 Asigura i v c ntrerup tor...

Страница 60: ...la finalul duratei de folosire trebuie colectate separat i duse la o unitate de reciclare compatibil cu mediul nconjur tor V Tensiune nominal P Alimentare cu electricitate n0 Vitez la mers n gol Porni...

Страница 61: ...KOKI PRECAU IE Pe durata folosirii i a opera iunilor de ntre inere a ma inii trebuie respectate reglement rile i standardele na ionale privind securitatea GARAN IE Garant m sculele electrice HiKOKI n...

Страница 62: ...orodje pred uporabo popraviti Slabo vzdr evano elektri no orodje je vzrok mnogih nesre f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Pravilno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika...

Страница 63: ...belski podalj ek s primerno debelino in zmo nostjo Kabelski podalj ek mora biti dovolj kratek 5 Med uporabo trdno dr ite vrtalnik 6 Ne nosite rokavic ki bi se lahko zvihale kot na primer iz bomba a vo...

Страница 64: ...0 W tevilo obratov v praznem teku 0 2500 min 1 Kapaciteta tulca vrtalnika 10 mm Kapaciteta Jeklo Vija ni nastavek 10 mm Les Nastavek s plo ato lopatico 32 mm Pol asti nastavek 25 mm Te a brez kabla Sp...

Страница 65: ...OR Pri uporabi in vzdr evanju elektri nih orodjih je treba upo tevati varnostne uredbe in standarde ki so dolo ene za vsako dr avo GARANCIJA Garantiramo za elektri na orodja HiKOKI v skladu z zakonsko...

Страница 66: ...enia elektrick ho n radia d Ne inn elektrick n radie skladujte mimo dosahu det a nedovo te aby toto elektrick n radie obsluhovali osoby ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mto n vodom...

Страница 67: ...olujte i pou it zdroj nap jania vyhovuje po iadavk m na nap janie ktor s uveden na typovom t tku v robku 3 Skontrolujte i je vyp na v polohe OFF VYP Ak pripoj te z str ku do z suvky ke je vyp na v pol...

Страница 68: ...n0 Vo nobe n ot ky Zapnutie Vypnutie Lock Sp na sa uzamkne v polohe ON ZAP Zmena ot ok Vysok r chlos Zmena ot ok N zka r chlos Odpojte sie ov z str ku od elektrickej z suvky N radie triedy II TANDARDN...

Страница 69: ...v bez predch dzaj ceho upozornenia MONT A OBSLUHA innos Obr zok Strana Pripevnenie a odstr nenie bo nej rukov ti 1 83 Mont a demont vrt ku 2 83 V ber rota n ho smeru 3 83 Prev dzka sp na a 4 83 Uzamkn...

Страница 70: ...70 f RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e 0000Book D10VC3 indb 70 0000Book D10VC3 indb 70 2021 04 08 16 36 52 2021 04 08 16 36 52...

Страница 71: ...71 b c d e f g h 5 a 1 a b 2 a b c 1 10 2 3 4 5 6 7 8 0000Book D10VC3 indb 71 0000Book D10VC3 indb 71 2021 04 08 16 36 52 2021 04 08 16 36 52...

Страница 72: ...72 9 1 9 M10 A D10VC3 2012 19 EC V P n0 Lock ON II 1 1 1 0000Book D10VC3 indb 72 0000Book D10VC3 indb 72 2021 04 08 16 36 52 2021 04 08 16 36 52...

Страница 73: ...V 600 W 0 2500 1 10 10 32 25 1 4 1 4 1 83 2 83 3 83 4 83 5 84 6 84 7 84 8 84 A 1 9 84 85 1 A A HiKOKI 6 5 1 2 3 4 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 0000Book D10VC3 indb 73 0000Book D10VC3 indb 73 2021 04 08 16 36...

Страница 74: ...74 EN62841 ISO 4871 A 95 dB A A 84 dB A K 5 dB A EN62841 ah D 2 3 2 K 1 5 2 HiKOKI 0000Book D10VC3 indb 74 0000Book D10VC3 indb 74 2021 04 08 16 36 53 2021 04 08 16 36 53...

Страница 75: ...lektri ni alat treba popraviti pre upotrebe Mnoge nezgode su izazvane elektri nim alatom koji nije dobro odr avan f Alate za se enje odr avajte o trim i istim Manja je verovatno a da e se zaglaviti is...

Страница 76: ...tite produ ni kabl odgovaraju e debljine i kapaciteta Produ ni kabl treba da bude to kra i 5 Dr ite bu ilicu bezbedno kada je koristite 6 Ne nosite rukavice napravljene od materijala koji se zakovr e...

Страница 77: ...ENO Promena brzine okretanja velika brzina Promena brzine okretanja mala brzina Izvucite utika e iz elektri ne uti nice Alat klase II STANDARDNI PRIBOR Osim glavnog ure aja 1 ure aj u pakovanju se na...

Страница 78: ...a vr i ISKLJU IVO ovla eni servis kompanije HiKOKI OPREZ to se ti e rukovanja i odr avanja elektri nih alata bezbednosni propisi i standardi propisani za svaku zemlju moraju da se po tuju GARANCIJA Ga...

Страница 79: ...i istim Ispravno odr avani alat za rezanje s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir ra...

Страница 80: ...napravljene od stvari koje se uvijaju kao to su pamuk vuna tkanina ili konop itd 7 Prije bu enja u zidove stropove ili podove osigurajte da u njima nema elektri nih kabela ili vodova 8 Bu enje Kod bu...

Страница 81: ...iju Promjena brzine vrtnje Visoka brzina Promjena brzine vrtnje Niska brzina Iskop ajte mre ni utika iz elektri ne uti nice Alat II razreda STANDARDNA OPREMA Osim glavne jedinice 1 jedinica paket sadr...

Страница 82: ...i centar POZOR Tijekom rada i odr avanja elektri nih alata potrebno je pridr avati se sigurnosnih propisa i standarda propisanih u svakoj zemlji JAMSTVO Jam imo da HiKOKI elektri ni alat udovoljava za...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 0 n0 0000Book D10VC3 indb 83 0000Book D10VC3 indb 83 2021 04 08 16 36 55 2021 04 08 16 36 55...

Страница 84: ...84 5 6 7 8 9 10 0000Book D10VC3 indb 84 0000Book D10VC3 indb 84 2021 04 08 16 36 56 2021 04 08 16 36 56...

Страница 85: ...85 370716 370910 981205 982593 980057 0000Book D10VC3 indb 85 0000Book D10VC3 indb 85 2021 04 08 16 36 57 2021 04 08 16 36 57...

Страница 86: ...86 0000Book D10VC3 indb 86 0000Book D10VC3 indb 86 2021 04 08 16 36 57 2021 04 08 16 36 57...

Страница 87: ...I GARANZIA Modello N di serie Data di acquisto Nome e indirizzo dell acquirente Nome e indirizzo del rivenditore Si prega di apporre il timbro con questi dati GARANT SERT F KASI Model No Seri No Sat n...

Страница 88: ...88 0000Book D10VC3 indb 88 0000Book D10VC3 indb 88 2021 04 08 16 36 59 2021 04 08 16 36 59...

Страница 89: ...URL http www hikoki powertools it Hikoki Power Tools lb rica S A C Puigbarral 26 28 Pol Ind Can Petit 08227 Terrassa Barcelona Spain Tel 34 93 735 6722 Fax 34 93 735 7442 URL http www hikoki powertool...

Страница 90: ...te t cnico La declaraci n se aplica al producto con marcas de la CE Fran ais Portugu s DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que la perceuse identifi e par le ty...

Страница 91: ...e Deklaracija je ozna ena na izdelku s pritrjeno oznako CE e tina Sloven ina PROHL EN O SHOD S ES Prohla ujeme na svou v hradn zodpov dnost e vrta ka identifikovan podle typu a specifick ho identifika...

Страница 92: ...ndarda 3 Tehni ka dokumentacija na 4 Vidi dolje Menad er za europske standarde u europskom predstavni tvu tvrtke ovla ten je za sastavljanje tehni ke dokumentacije Izjava se primjenjuje na proizvod na...

Результаты поиска

Содержание D 10VC3

Отзывы:

Похожие инструкции для D 10VC3

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI D 10VC3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D 10VC3

Отзывы:

Похожие инструкции для D 10VC3

Бренды по названию

Популярные бренды