
20
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
N
ế
u b
ạ
n c
ư
a m
ộ
t
ố
ng l
ớ
n, kh
ố
i g
ỗ
l
ớ
n... mà v
ượ
t quá
n
ă
ng l
ự
c c
ư
a c
ủ
a l
ưỡ
i c
ư
a; có m
ộ
t r
ủ
i ro là l
ưỡ
i c
ư
a có
th
ể
ti
ế
p xúc v
ớ
i m
ặ
t trong c
ủ
a
ố
ng, g
ỗ
..., d
ẫ
n
đế
n h
ư
h
ạ
i.
○
Để
t
ố
i
đ
a hóa hi
ệ
u su
ấ
t c
ắ
t cho v
ậ
t li
ệ
u b
ạ
n
đ
ang dùng
ho
ặ
c trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n làm vi
ệ
c,
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
c
ủ
a
l
ưỡ
i c
ư
a và chuy
ể
n
đổ
i sang c
ắ
t xoay vòng.
C
ắ
t
○
Nh
ấ
n m
ạ
nh
đế
vào phôi gia công.
○
Không dùng l
ự
c không h
ợ
p lý lên l
ưỡ
i c
ư
a khi
đ
ang
c
ư
a. Làm v
ậ
y có th
ể
d
ễ
dàng làm h
ỏ
ng l
ưỡ
i c
ư
a.
○
V
ặ
n ch
ặ
t phôi gia công tr
ướ
c khi v
ậ
n hành. (
Hình 11
)
○
Khi c
ắ
t v
ậ
t li
ệ
u b
ằ
ng kim lo
ạ
i, s
ử
d
ụ
ng d
ầ
u máy thích
h
ợ
p (d
ầ
u tuabin, v.v...). Khi không s
ử
d
ụ
ng d
ầ
u máy
d
ạ
ng l
ỏ
ng, bôi m
ỡ
trên phôi gia công.
Tu
ổ
i th
ọ
c
ủ
a l
ưỡ
i c
ư
a s
ẽ
đượ
c rút ng
ắ
n
đ
áng k
ể
n
ế
u
b
ạ
n không s
ử
d
ụ
ng d
ầ
u máy.
○
Không bao gi
ờ
dùng m
ộ
t l
ự
c không h
ợ
p lý cho l
ưỡ
i
c
ư
a khi c
ắ
t. C
ũ
ng nh
ớ
nh
ấ
n m
ạ
nh
đế
t
ỳ
vào g
ỗ
.
C
ư
a
đườ
ng cong
○
Chúng tôi khuyên b
ạ
n nên s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i BI-METAL
đượ
c li
ệ
t kê trong
B
ả
ng 2
cho l
ưỡ
i c
ư
a vì nó r
ấ
t c
ứ
ng
và khó v
ỡ
.
○
T
ạ
m hoãn t
ố
c
độ
n
ạ
p li
ệ
u khi c
ắ
t v
ậ
t li
ệ
u thành vòng
cung tròn nh
ỏ
. N
ạ
p quá nhanh và không h
ợ
p lý có th
ể
làm
đứ
t l
ưỡ
i c
ư
a.
C
ắ
t chìm (Hình 12 và 13)
○
Tránh c
ắ
t chìm
đố
i v
ớ
i các v
ậ
t li
ệ
u kim lo
ạ
i. Vi
ệ
c này có
th
ể
d
ễ
dàng làm h
ỏ
ng c
ư
a.
○
Không
đượ
c kéo c
ầ
n công t
ắ
c trong khi
đầ
u c
ư
a b
ị
nh
ấ
n lên v
ậ
t li
ệ
u. N
ế
u làm v
ậ
y, l
ưỡ
i c
ư
a có th
ể
d
ễ
dàng
b
ị
h
ỏ
ng vì nó va ch
ạ
m v
ớ
i v
ậ
t li
ệ
u.
○
Tuy
ệ
t
đố
i b
ả
o
đả
m b
ạ
n
đ
ã c
ư
a t
ừ
t
ừ
trong khi gi
ữ
ch
ắ
c
thân công c
ụ
. N
ế
u s
ử
d
ụ
ng m
ộ
t l
ự
c không h
ợ
p lý cho
l
ưỡ
i c
ư
a trong thao tác c
ư
a, l
ưỡ
i c
ư
a có th
ể
d
ễ
dàng
b
ị
h
ỏ
ng.
14. Th
ỉ
nh tho
ả
ng,
độ
ng c
ơ
có th
ể
b
ị
khóa, tùy vào s
ự
k
ế
t
h
ợ
p c
ủ
a v
ậ
t li
ệ
u c
ầ
n c
ắ
t và l
ưỡ
i c
ư
a. B
ấ
t c
ứ
khi nào
độ
ng c
ơ
b
ị
khóa, hãy t
ắ
t nó ngay l
ậ
p t
ứ
c.
15. Không
đượ
c ch
ạ
m vào các b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng.
Không
đượ
c
đặ
t tay, ngón tay ho
ặ
c các b
ộ
ph
ậ
n khác
c
ủ
a c
ơ
th
ể
ở
g
ầ
n các b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng c
ủ
a d
ụ
ng
c
ụ
.
16. Không
đượ
c v
ậ
n hành khi các b
ộ
ph
ậ
n b
ả
o v
ệ
ch
ư
a
ở
đ
úng v
ị
trí.
Không
đượ
c v
ậ
n hành công c
ụ
này khi các b
ộ
ph
ậ
n
b
ả
o v
ệ
ho
ặ
c các tính n
ă
n an toàn ch
ư
a
ở
đ
úng v
ị
trí và
theo
đ
úng th
ứ
t
ự
làm vi
ệ
c. N
ế
u vi
ệ
c b
ả
o trì ho
ặ
c s
ử
a
ch
ữ
a yêu c
ầ
u tháo ph
ầ
n b
ả
o v
ệ
ho
ặ
c g
ỡ
tính n
ă
ng an
toàn, hãy
đả
m b
ả
o
đ
ã thay th
ế
ph
ầ
n b
ả
o v
ệ
ho
ặ
c tính
n
ă
ng an toàn tr
ướ
c khi ti
ế
p t
ụ
c ho
ạ
t
độ
ng c
ủ
a công c
ụ
.
17. KHÔNG BAO GI
Ờ
để
công c
ụ
ch
ạ
y mà không có
ng
ườ
i giám sát. T
ắ
t ngu
ồ
n.
Đừ
ng r
ờ
i kh
ỏ
i công c
ụ
cho
đế
n khi nó d
ừ
ng h
ẳ
n.
18. D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
đượ
c trang b
ị
m
ộ
t m
ạ
ch b
ả
o v
ệ
nhi
ệ
t
độ
để
b
ả
o v
ệ
độ
ng c
ơ
. Làm vi
ệ
c liên t
ụ
c có th
ể
làm nhi
ệ
t
độ
c
ủ
a thi
ế
t b
ị
t
ă
ng lên, ho
ạ
t hóa m
ạ
ch b
ả
o v
ệ
nhi
ệ
t
độ
và t
ự
độ
ng ng
ừ
ng v
ậ
n hành. N
ế
u
đ
i
ề
u này x
ả
y ra, hãy
để
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n ngu
ộ
i tr
ướ
c khi ti
ế
p t
ụ
c s
ử
d
ụ
ng.
19. Không
đượ
c va
đậ
p m
ạ
nh ho
ặ
c làm v
ỡ
b
ả
ng công t
ắ
c.
Vi
ệ
c
đ
ó có th
ể
gây ra v
ấ
n
đề
l
ớ
n.
TÊN CÁC B
Ộ
PH
Ậ
N (Hình 1 – Hình 13)
1
K
ẹ
p l
ưỡ
i c
ắ
t
2
L
ưỡ
i c
ắ
t
3
B
ệ
máy
4
C
ầ
n g
ắ
n
đế
5
C
ầ
n chuy
ể
n
6
Tay c
ầ
m
7
C
ầ
n kh
ở
i
độ
ng công t
ắ
c
8
B
ệ
b
ả
o v
ệ
công t
ắ
c
9
Độ
ng c
ơ
0
Mi
ế
ng che
đầ
u
!
V
ỏ
máy
@
Bi
ể
n ghi tên
#
Móc
$
B
ả
ng phân ph
ố
i
đ
i
ệ
n
%
Công t
ắ
c ch
ọ
n ch
ế
độ
^
H
ố
c dao
&
Tay g
ạ
t
*
Rãnh c
ủ
a khe tr
ượ
t
(
M
ộ
t l
ưỡ
i c
ư
a khác
)
Hành trình
q
D
ầ
u máy
w
Súng h
ơ
i
CÁC BI
Ể
U T
ƯỢ
NG
C
Ả
NH BÁO
Các
bi
ể
u t
ượ
ng sau
đ
ây
đượ
c s
ử
d
ụ
ng cho máy.
Hãy ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng b
ạ
n hi
ể
u ý ngh
ĩ
a c
ủ
a các bi
ể
u
t
ượ
ng này tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
CR13VEY: Máy c
ư
a ki
ế
m dùng pin
Để
gi
ả
m r
ủ
i ro b
ị
th
ươ
ng, ng
ườ
i dùng ph
ả
i
đọ
c
sách h
ướ
ng d
ẫ
n.
Chuy
ể
n
đổ
i B
Ậ
T
Chuy
ể
n
đổ
i T
Ắ
T
Lock
Chuy
ể
n khóa sang v
ị
trí “ON”.
Công t
ắ
c ch
ọ
n ch
ế
độ
Đ
èn ch
ỉ
báo ch
ế
độ
Ch
ế
độ
t
ố
c
độ
t
ố
i thi
ể
u
Minm
Ch
ế
độ
t
ố
c
độ
th
ấ
p
Lm
Ch
ế
độ
t
ố
c
độ
trung bình
Mm
Ch
ế
độ
t
ố
c
độ
cao
Hm
000Book̲CR13VEY̲Asia.indb 20
000Book̲CR13VEY̲Asia.indb 20
2019/03/06 9:35:54
2019/03/06 9:35:54