Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Lt
d. No.
555
Q
ianmo Road, B
injian
g District, Hangzhou 310052, China
F R A N Ç A I S
P O R T U G U Ê S
I T A L I A N O
Inscrire un bouton de panique localement
Veuillez inscrire l’appareil dans un délai de 90 secondes après sa mise en route.
Inscrire un détecteur
1. Accéder au mode inscription sur le panneau de commande de sécurité.
2. Inscrire le bouton de panique : Maintenez enfoncée l’une des touches jusqu’à ce que les deux
voyants clignotent en alternance. Le voyant vert clignotera 8 fois si l’inscription est terminée.
3. Test de communication : Maintenez enfoncés les deux boutons pendant 2 secondes pour déclencher
l’alarme.
Remarque :
La distance entre le panneau de commande sécurité et le détecteur doit être inférieure à 50 cm.
Initialisation du détecteur
1. Retirez la batterie pour éteindre le bouton de panique.
2. Maintenez enfoncée l’une quelconque des touches et réinstallez la batterie pour alimenter le
détecteur en même temps. Relâchez la touche pendant que les deux voyants clignotent une fois
ensemble.
Lorsque l’initialisation est terminée, le voyant clignote alternativement en rouge et en
vert.
Inscription du bouton de panique via l’application
1. Connectez-vous à l’
App Store
et saisissez « Hik-Connect » pour rechercher le client mobile.
Téléchargez et installez Hik-Connect sur votre téléphone.
2. Après l’installation, appuyez sur pour exécuter le client.
3. Allumez le panneau de commande de sécurité.
4. Connectez-vous à Hik-Connect et appuyez sur l’icône « + » dans le coin supérieur droit de la page
Hik-Connect pour ajouter le panneau de commande de sécurité. Vous pouvez scanner le code QR sur
la paroi arrière de l’appareil ou sur la boîte de l’appareil, ou saisir manuellement le numéro de série
de l’appareil pour ajouter l’appareil lorsque l’appareil est en mode inscription.
5. Après avoir ajouté le panneau de commande de sécurité, appuyez sur l’icône d’état d’alarme à droite
du nom du panneau de commande de sécurité pour accéder à la page Partition.
6. Appuyez sur l’icône « + » dans la page Partition pour ajouter les périphériques.
2
D
1
3
Références du schéma
Description de l’apparence
Inscrire un bouton de panique
(i) À partir de la mise en route : Pas inscrit
(ii) Processus d’inscription
(iii) 8 clignotements : Inscrit
(iv) 18 clignotements lents : Défaut de la nouvelle batterie installée
(v) L’alarme de panique a été activée
(vi) Le panneau de commande n’a pas reçu le signal du HUD
LED : Voyants généraux
Spécification
Caractéristiques techniques d’armement des appareils
Fonction anti-braquage
Indicateur lumineux : Rouge, ambre, vert
Technologie bidirectionnelle sans fil
Technologie bidirectionnelle sans fil
Apprentissage à une touche
Méthode de transmission : Code roulant entièrement crypté
Caractéristiques environnementales et de fonctionnement
Température de fonctionnement : -10 °C à +40 °C (certifiée)
Dimensions (H x l x P) : 70 x 30 x 20 mm
Caractéristiques électriques et batterie
Fréquence de transmission : Émetteur-récepteur FM (433 MHz)
Portée en espace dégagé : 300 m
Type de batterie : CR1/3N
Tension de la batterie : 3,0 V
Seuil : 2,1 V +/-5 %
2
D
1
3
Referências do diagrama
Registrar o botão de pânico localmente
Registre o dispositivo dentro de 90 segundos depois de ele ser ligado.
Registrar o detector
1. Coloque o painel de controle de segurança em modo de registro.
2. Registre o botão de pânico: Mantenha pressionado qualquer um dos botões até que os dois LEDs
pisquem alternadamente. O LED verde piscará 8 vezes quando o registro for concluído.
3. Teste de comunicação: Mantenha pressionados os dois botões por 2 segundos para acionar o
alarme.
Observação :
a distância entre o painel de controle de segurança e o detector deve ser menor do que
50 cm.
Inicializar o detector
1. Remova a bateria para desligar o botão de pânico.
2. Mantenha pressionado qualquer um dos botões e reinstale a bateria ao mesmo tempo para ligar o
detector. Solte o botão quando os dois LEDs piscarem juntos ao mesmo tempo. Quando a
inicialização for concluída, o indicador passará a piscar alternadamente em vermelho e verde.
Registrar o botão de pânico pelo app
1. Entre na
loja de aplicativos
e digite “Hik-Connect” para pesquisar o app para celular. Baixe e instale
o Hik-Connect no seu telefone.
2. Após a instalação, toque em para executar o app.
3. Ligue o painel de controle de segurança.
4. Faça o login no Hik-Connect e toque no ícone “+” no canto superior direito da página do Hik-Connect
para adicionar o painel de controle de segurança. Você pode escanear o código QR no painel traseiro
do dispositivo ou na caixa da embalagem, ou inserir o número de série do dispositivo manualmente
para adicioná-lo quando ele estiver no modo de registro.
5. Depois de adicionar o painel de controle de segurança, toque no ícone de status do alarme à direita
do nome do painel para entrar na página Partição.
6. Toque no ícone “+” na página Partição para adicionar os periféricos.
Descrição da aparência
Registrar o botão de pânico
(i) Quando ligar: não registrado
(ii) Processo de registro
(iii) 8 piscadas: registrado
(iv) 18 piscadas lentas: falha com a nova bateria instalada
(v) O alarme de pânico foi ativado
(vi) O painel de controle não recebeu o sinal do HUD
LEDs: LEDs gerais
Especificação
Caraterísticas técnicas dos dispositivos de ajuste
Função de atraso
Indicação de LED: vermelho, âmbar e verde
Tecnologia bidirecional sem fio
Tecnologia bidirecional sem fio
Registrar com um toque
Método de transmissão: rolling code totalmente criptografado
Características ambientais e operacionais
Temperatura de operação: -10 °C a +40 °C (certificado)
Dimensões (A x L x P): 70 x 30 x 20 mm
Componentes elétricos e bateria
Frequência de transmissão: 433 MHz, transmissor de FM
Alcance em espaço aberto: 300 m
Tipo de bateria: CR1/3N
Tensão da bateria: 3,0 V
Limite: 2,1 V +/-5%
2
D
1
3
Riferimento schemi
Registrazione locale del pulsante panico
Registrare il dispositivo entro 90 secondi dopo l'accensione.
Registrazione rilevatore
1. Entrare in modalità registrazione del pannello di controllo.
2. Registrazione del pulsante panico: Premere uno qualunque dei pulsanti finché i due LED non
lampeggiano alternativamente. Il LED verde lampeggia 8 volte al termine della registrazione.
3. Test di comunicazione: Tenere premuti entrambi i pulsanti per 2 s per attivare l'allarme.
Nota:
la distanza tra il pannello di controllo di sicurezza e il rilevatore deve essere meno di 50 cm.
Inizializzazione del rilevatore
1. Rimuovere la batteria per spegnere il pulsante panico.
2. Premere uno dei pulsanti e reinstallare la batteria allo stesso tempo per accendere il rilevatore.
Rilasciare il tasto mentre i due LED lampeggiano insieme una volta.
Al termine dell'inizializzazione, l'indicatore lampeggia alternativamente in rosso e verde.
Registrazione del pulsante panico tramite APP
1. Accedere all'
APP Store
e inserire “Hik-Connect” per effettuare la ricerca del client mobile.
Scaricare e installare Hik-Connect sul telefono.
2. Dopo l'installazione, toccare per avviare il client.
3. Accendere il pannello di controllo di sicurezza.
4. Accedere a Hik-Connect e toccare l'icona “+” nell'angolo in alto a destra della pagina di
Hik-Connect per aggiungere il pannello di controllo. È possibile aggiungere il dispositivo quando è
in modalità di registrazione, effettuando la scansione del codice QR situato sul pannello posteriore
del dispositivo o sulla scatola della confezione, o inserendo manualmente il numero di serie del
dispositivo.
5. Dopo aver aggiunto il pannello di controllo di sicurezza, toccare l'icona dello stato di allarme,
situata a destra del nome del pannello di controllo, per accedere alla pagina Partizioni.
6. Toccare l'icona “+” sulla pagina delle Partizioni per aggiungere le periferiche.
Descrizione dell'aspetto
Registrazione del pulsante panico
(i) Dall’accensione: non registrato
(ii) Processo di registrazione
(iii) Lampeggia 8 volte: registrato
(iv) Lampeggia lento per 18 volte: problema a carico della nuova batteria installata
(v) Allarme panico attivato
(vi) Il pannello di controllo non ha ricevuto segnali dall'HUD
LED: LED standard
Specifiche
Impostazione caratteristiche tecniche dispositivi
Funzione anti-coercizione
Indicatori LED: rosso, ambra, verde
Tecnologia wireless bidirezionale
Tecnologia wireless bidirezionale
Apprendimento con un tasto
Metodo di trasmissione: Codice variabile completamente criptato
Funzionalità operative e ambientali
Temperatura operativa: Da -10 °C a +40 °C (Certificata)
Dimensioni (A x L x P): 70 × 30 × 20 mm
Elettricità e batteria
Frequenza di trasmissione: 433 MHz, ricetrasmettitore FM
Portata in spazi aperti: 300 m
Tipo di batteria: CR1/3N
Tensione della batteria: 3,0 V
Soglia: 2,1 V +/- 5%
