All connections must be made with the equipment switched off.
Make sure the positive terminal of the speaker (Red) is connected
to the positive output terminal of the amplifier and negative (black)
to negative. Wrong connection can lead to a cribled image and a
loss of bass.
Make sure that you always use good quality cables.
Highland Audio loudspeakers are supplied configured for use in a
single wired mode.
Bi-wiring and bi-amp are possible.
Tous les branchements doivent être effectués avec
l’amplificateur éteint.
Assurez-vous de bien relier le pôle + de l’amplificateur au pôle
+ de l’enceinte. Une erreur de branchement provoquerait une
image stéréo brouillée et une perte en graves.
Utilisez du câble de bonne qualité prévu pour le branchement
des enceintes. Les enceintes Highland sont livrées pour un
branchement en simple câblage.
Le bi-câblage et la bi-amplification sont possibles.
HiFi
Home Theater
Home-Cinéma
For these 2 uses: Remove the straps.
Bi-wiring
increases the performance
of your loudspeakers. A single amplifier
is still used, but two cables from each
side (left and right channels) of the
amplifier are used to supply the drivers
individually. Good quality cables is
required for bi-wiring. Top terminals for
treble, bottom terminals for bass.
Bi-amp:
Two amps are used separatly
for treble and bass.
> 30cm
> 30cm
~60°
Place Subwoofer between front speakers
Placer le caisson de grave entre les enceintes frontales
> 15cm
> 20cm
> 10cm
These dimensions are our advice for optimal listening.
Ces dimensions sont celles recommandées pour une écoute optimale.
Stereo
3201/4301 Stand + 320c/430c + Dord265/Dord 165
Enlever les cavaliers pour ces 2 types
d’utilisations.
Le
bi-câblage
peut améliorer les performances
de vos enceintes. Un seul amplificateur est
utilisé mais des câbles séparés sont utilisés
pour le grave et l’aigu de chaque enceinte.
Des câbles de grande qualité sont nécessaires
pour en tirer profit. Borniers du haut pour les
aigus et borniers du bas pour les graves.
La
bi-amplification :
deux amplificateurs sont
utilisés indépendamment pour les aigus et pour
les graves.
Stereo with sub
Stéréo avec caisson