background image

POWER INPUT

SPEAKER OUTPUT

LOGO BADGE

FUSE

WHITE

BLUE

REM

BATT +12V

GND

e

13

021224

ZEUS

2 x 350 W/4

2 x 600 W/2

2 x 750 W/1

LCH

RCH

MONO BRIDGED

INSTALLATIONSHINWEISE

5

GERÄTESICHERUNG (FUSE)

Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung. Ersetzen Sie diese im Falle eines

Defekts mit den jeweils angegebenen Sicherungswerten (siehe Technische Daten).

ACHTUNG: Das Modell X3-COLOSSUS besitzt aus konstruktionsbedingten Gründen keine interne Gerätesicherung und

muss unbedingt extern mit einer In-Line Kabel-Sicherung mit einem Wert von ca. 200 A abgesichert werden.

EINSCHALTLEITUNG (REM)

Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Antenne) oder die Steuerleitung (REM) des Steuergerätes (Autoradio)

mit dem Remote-Anschluss des Verstärkers. Für die Verbindung zwischen dem Remote-Anschluss des Verstärkers und dem

Steuergerät ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0.5 qmm ausreichend. Dadurch schaltet sich der Verstärker beim Einschalten

des Autoradios automatisch mit ein oder wieder aus.

BATTERIEANSCHLUSS (BATT+12V)

Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie zum Anschluss ein

ausreichend dimensioniertes Stromkabel und installieren Sie eine zusätzliche Kabelsicherung. Die Sicherung sollte sich in Nähe

der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen unter 30 cm liegen.

Die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein.

MASSEANSCHLUSS (GND)

Verbinden Sie die GND-Klemme des Verstärkers mit einem geeigneten Massepunkt am Fahrzeugchassis. Das Massekabel sollte

möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass

dieser Punkt eine sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Überprüfen Sie zudem die Masseleitung

von der Batterie zur Karosserie und verstärken diese wenn nötig. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes

Massekabel. Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden.

BELEUCHTUNG DES LOGOS (LOGO BADGE)

Mit dem Tastschalter BLUE/WHITE kann die Farbe der Beleuchtung des Logos auf der Oberseite geändert werden

(Blau oder weiß). Beachten Sie dazu die eventuellen Richtlinien der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO.)

EMPFOHLENE KABELQUERSCHNITTE FÜR DIE STROMVERSORGUNG:

• X3-OLYMPUS mind. 25mm

2

• X3-ZEUS mind. 35mm

2

• X3-COLOSSUS* mind. 35mm

2

* Aufgrund der hohen Stromaufnahme besitzt die X3-COLOSSUS jeweils zwei Stromanschluss-Terminals, die angeschlossen werden müssen.

   Zudem empfehlen wir den Einsatz von mindestens einer Zusatz-Batterie.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

3

1

2

3

4

Verlegen der Cinch/RCA Audiokabel und Stromversorgung

Bei der Installation des Audiokabels zwischen dem Cinch-Ausgang des Autoradios und dem Cinch-Eingang

des Verstärkers im Fahrzeug ist darauf zu achten, dass das Audio- und das Stromversorgungskabel

möglichst nicht auf derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Besser ist eine räumlich getrennte

Installation, d.h. eine Installation des Stromkabels im linken Kabelschacht und des Audiokabels im rechten

Kabelschacht oder umgekehrt. Damit wird das Übersprechen von Störungen auf das Audio-Signal verringert.

Dieses gilt ebenfalls für das Verbindungskabel der Kabel-Fernbedienung, dieses Kabel sollte nicht auf der

Seite der Stromversorgungsleitung verlegt werden, sondern zusammen mit dem Audiokabel.

HINWEIS!

5

VOR DEM ANSCHLIESSEN

Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich. Achten Sie beim Kauf auf einen

ausreichenden Kabelquerschnitt (siehe Abschnitt unten), den passenden Sicherungswert sowie auf die Leitfähigkeit der Kabel. Säubern

und entfernen Sie vorhandene Rost- und Oxidationsstellen an allen Kontaktpunkten der Batterie und an den Massepunkten. Ziehen Sie

nach der Installation alle Schrauben fest an, denn ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion, unzureichende Stromversorgung oder

Störgeräusche sowie Verzerrungen zur Folge haben.

5

4

1

2

Содержание X-3OLYMPUS

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL ZEUS COLOSSUS OLYMPUS REV VERS 1 2...

Страница 2: ...eueren Fahrzeug wie oben beschrieben betreiben wollen gehen Sie bitte wie folgt vor Lassen Sie die Installation nur von einem entsprechend geschulten Einbauspezalisten durchf hren am besten von einer...

Страница 3: ...BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DAS GER T NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ger t so ein dass es vor hoher...

Страница 4: ...ite des Verst rkers mit den beiliegenden Schrauben und achten Sie darauf dass die gebogene Seite des Montagehalters nach unten zeigt Die vorgebohrten Gewindel cher f r die Montagehalter finden Sie jew...

Страница 5: ...rst rken diese wenn n tig Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Massekabel Der Querschnitt sollte dabei genauso gro wie bei der Plusleitung gew hlt werden BELEUCHTUNG DES LOGOS L...

Страница 6: ...e Bass Fernbedienung sowie das dazugeh rende Kabel Der REMOTE OUT Anschluss dient zum Anschluss des Bass Remote Link Kabels eines weiteren Verst rkers aus der HIFONICS X3 Serie nur im LOW PASS Modus D...

Страница 7: ...tsprecher nicht durch zu tiefe Frequenzen besch digt werden Die Trennfrequenz sollte bei 60Hz 150Hz je nach Gr e des Systems liegen und ist ber den HIGH PASS Regler einstellbar Der LOW PASS Regler sow...

Страница 8: ...ach Gr e des Subwoofers liegen WICHTIG Ist dieser h her als der LOW PASS eingestellt kommt kein Ton Bringen Sie den Tastschalter STEREO 12 dB MONO 24 dB in die Position MONO 24 dB gedr ckt Dadurch wir...

Страница 9: ...ich der Eingangspegel muss angepasst werden Siehe dazu die Bedienungsanleitung des entsprechenden Verst rkers Hinweis Wenn der 2 Verst rker ber einen regelbaren LP Modus verf gt kann hiermit ein Bandp...

Страница 10: ...chalter selektiert die gew nschte Betriebsart des jeweiligen Kanalpaars Kanal 1 2 oder Kanal 3 4 am Verst rker Position LP BP Tiefpass Modus Frequenz wird nach oben begrenzt einstellbar ber den LOW PA...

Страница 11: ...ie die Vollbereichs Stellung FULL w hlen Bei kleineren Lautsprechersystemen 8 7cm 16cm sollten Sie die Hochpass Stellung HP w hlen damit die Lautsprecher nicht durch zu tiefe Frequenzen zerst rt werde...

Страница 12: ...Die Trennfrequenz sollte bei 60Hz 100Hz liegen je nach Gr e des Subwoofers und ist ber den LOW PASS Regler einstellbar Der Hochpass Regler HIGH PASS fungiert in diesem Anschlussbeispiel als Subsonic...

Страница 13: ...en und Irrt mer vorbehalten F r Sch den am Fahrzeug oder Ger tedefekte hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Ger ts k nnen wir keine Haftung bernehmen Alle HiFonics Verst rker sind mit einer indivi...

Страница 14: ...rt LP BP zu hoch eingestellt Regler runterdrehen Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache L sung 1 Die Lautsprecher sind berlastet Pegel niedriger einstellen Pegel am Steuerger t niedriger einstel...

Страница 15: ...geschirmte hochwertige Cinch Audiokabel f r die Anschl sse zwischen Verst rker und Steuerger t Eine brauchbare Alternative sind im Zubeh rhandel erh ltliche Entst rma nahmen oder Zusatzger te wie Bala...

Страница 16: ...Cinch Eing ngen und Balanced Line Outputs Inkl Balanced Line Kabel 5 m HF4BLT Symmetrischer Line Transmitter f r 4 Kanalverst rker oder 2 Monoverst rker im robusten Metallgeh use Mit Cinch Eing ngen...

Страница 17: ...consumption Thus to this depending on model and manufacturer the driving safety or important security systems like airbags ESC or others could be interrupted If you plan to operate the amplifier in a...

Страница 18: ...ess suitable are storage spaces behind the side coverings or under the car seats SAFETY INSTRUCTIONS 18 PLEASE ATTEND THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCA...

Страница 19: ...mounting brackets on the bottom side of the amplifier with the supplied screws Ensure that the bended parts of the brackets are pointed to below The pre drilled screw holes are located on each corner...

Страница 20: ...reasons the distance between the fuseblock and the battery must be shorter than 30 cm Do not install the fuse into the fuseblock until the installation is accomplished GND Connect this GROUND terminal...

Страница 21: ...u are able to adjust the bass level e g out of the driver s seat Please use only the enclosed bass remote controller and cable Der REMOTE OUT port is suitable to connect the bass remote cable of an ad...

Страница 22: ...e in this interconnecting example LEVEL CONTROLLER Turn the LEVEL controller of the amplifier to the 9V position Turn the volume controller of the headunit to 80 90 of its full setting Turn the LEVEL...

Страница 23: ...advanced to 24db octave LEVEL CONTROLLER Turn the LEVEL controller of the amplifier to the 9V position Turn the volume controller of the headunit to 80 90 of its full setting Turn the LEVEL controller...

Страница 24: ...plifier Only the level controllers needs to be aligned accordingly Attend in this case the owner s manual of the regarding amplifier NOTE If amplifier 2 owns a variable lowpass filter it s possible to...

Страница 25: ...ave select the 2CH mode the input signal of LINE INPUT CH1 2 will be routed to the channelpair CH3 4 Due to this only one RCA stereo audio cable is required and no Y Adaptors are required 8 The REMOTE...

Страница 26: ...9V position Turn the volume controller of the headunit to 80 90 of its full setting Turn the LEVEL controller clockwise until you hear some distortion Then turn back the LEVEL controller slightly unti...

Страница 27: ...frequency should be set between 15 to 50 Hz depending on the size of the subwoofer NOTE If this value is higher than the lowpass setting no sound is hearable Push the STEREO 12 dB MONO 24 dB push butt...

Страница 28: ...ed CH 1 CH 2 X Over Modes Highpassfilter Lowpassfilter Bass Boost 45 Hz Subsonic Filter CH 3 CH 4 X Over Modes Highpassfilter 12dB Oct Lowpassfilter 12db stereo or 24dB mono Bass Boost 45 Hz Bass Remo...

Страница 29: ...ion is adjusted to high Turn down controller Malfunction distortions on the loudspeaker s signal Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn down the level Turn down the level on the headunit...

Страница 30: ...amplifier and headunit A useful alternative are represented by anti noise devices or additional ancillary equipment like Balanced Line Transimtters which you can purchase at your car audio retailer If...

Страница 31: ...s in a stable metal housing With RCA Inputs and Balanced Line Outputs Incl Balanced Line Cable 5 m HF4BLT Balanced Line Transmitter for 4 Channel or two Mono Amplifiers in a stable metal housing With...

Страница 32: ...Audio Design GmbH www hifonics de Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510...

Отзывы: