Heyner MultiProtect ERGO 3D-SP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 46

English English
GB
15
16
Operating Instructions
A Headrest
B Backrest
C Booster
D
Harness belt
D1 Shoulder belt
D2 Waist belt
D3 Harness central belt
D4 Buckle belt
E Buckle latches
F Belt buckle
G Belt hook
H Belt adjuster
I Belt end element
J Shoulder belt slots
J3 for children up to 3 years
(children about 14 - 18 kg)
J2 for children up to 2 years
(children about 12 - 14 kg)
J1 for children up to 1.5 years
(children about 9 - 12 kg)
K Belt anchorage
L Fixation lugs for
three-point-vehicle-belt
M
Belt clip
N Diagonal belt of the
three-point-vehicle-belt
O
Lap belt of the
three-point-vehicle-belt
P Buckle latch of the
three-point-vehicle-belt
Q
Belt buckle of the
three-point-vehicle-belt
R
Connecting hooks
S Connecting holes
T Backrest cover velcro
U Booster cover velcro
V Backrest cover button
W Shoulder pad connector
X Belt anchorage of waist belt
Y Belt anchorage of
buckle belt
Z Head rest de-block lever
Index / pages
1. GROUP I (about 9 to 18 kg) ................................................................................................................................S. 16
1.1. Using
HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP as a child car seat ................................................S. 16
1.2. Connecting the backrest to the booster seat ..........................................................................................S. 17
1.3. Adjusting
HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP
to your child‘s size .......................................S. 18
1.4. Installing HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP into your car ..................................................S. 20
1.5. Securing the child into HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP ...................................................S. 23
2. GROUP II+III (about 15 to 36 kg) .......................................................................................................................S. 23
2.1. Using
HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP
without harness belts .......................................S. 23
3. Care instructions ..................................................................................................................................................S. 26
4. Important notices ................................................................................................................................................S. 27
5. Some final hints ....................................................................................................................................................S. 29
1. GROUP I (about 9 to 18 kg)
1.1. Using HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP as a child car seat
You have purchased HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP car seat for your child. We thank
you for your trust. Please take enough time for the correct handling of your car. Please note
that the optimum safety characteristics and comfort can only be achieved, if the seat is used
properly according to instructions. Please keep instructions always
with the seat for further information.
HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP child seat is approved in accordance to the European
standard for child restraint systems ECE R44/04. If you make any changes on the seat, the
approval looses its validity.
IMPORTANT: HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP is only approved for the installation type
with the three-point seat belt (universal). It is not allowed to use it, in case there is only a
two-point seat belt. The belt has to be approved in accordance to the ECE R 16
(or to similar norms). This is for example recognisable by the “E”, “e” on the testing tag which
is on the belt. If you use the seat on the passenger seat, please slide it as far back
as possible and note the hints in the vehicle manual.
ATTENTION: The approval will be invalid as soon as you make changes on the child car seat.
Changes must only be made by the manufacturer.
HEYNER® MultiProtect ERGO 3D-SP
must
only be used to secure your child in the vehicle. Never use the seat as toy nor as seating
accommodation. Never secure your child nor the seat with a two-point seat belt.
If you only secure your child with a two-point seat belt, it can be seriously injured or even die.
Only to be assembled by adults!