Heylo HL 800 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 147

Ce produit est fourni avec une télécommande alimentée par des piles sèches
au lithium de 3 volts. (Veuillez retirer les piles sèches si vous ne comptez pas
utiliser la télécommande pendant une période prolongée). Les éléments de

commande de l’interface utilisateur sur l'appareil et ceux sur la télécommande

concordent directement : Toutes les fonctions et tous les modes de
fonctionnement sont théoriquement identiques.

Affichages :

Capteur de lumière

Affichage du filtre

Minuteur

Niveau du ventilateur

Affichage de la qualité de l’air

Mode nuit

WIFI

6. Changement du filtre (installation du filtre)

Le changement du filtre

principal est indiqué par l’appareil.

Nous recommandons de nettoyer les préfiltres régulièrement, cependant au moins 1 fois par mois.

Le témoin lumineux d’affichage du filtre clignote toutes les 3000

heures (environ 2 fois par an).

Après avoir remplacé le filtre HEPA, vous pouvez réinitialiser l'affichage en appuyant sur la touche
« Filtre » pendant 5 secondes.

Содержание HL 800

Страница 1: ...EDIENINGSHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE DE Design Luftreiniger EN Design air cleaner FR Design du purificateur d air IT Purificatore d aria di design ES Puri...

Страница 2: ...Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Bei eigenm chtigen Ver nderungen der Maschinen verliert die Erkl rung ihre G ltigkeit Angewandte und in Teilen ange...

Страница 3: ...1822 HEPA Schwebstofffilter der Klasse H14 werden unter anderem im medizinischen Bereich wie Intensivstationen und Laboren in Reinr umen sowie in weiteren hygienischen Bereichen eingesetzt F r die Aus...

Страница 4: ...Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann Auf einer festen Fl che arbeiten Das Ger t immer auf einer festen ebenen Fl che aufstellen Trocken halten Das Ger t darf nicht in Pf tzen oder stehendem Was...

Страница 5: ...3 Programme w hlen Im Automatik Modus w hlt das Ger t je nach Luftqualit t selbstst ndig die passende L fterst rke Nachts regelt das Ger t automatisch herunter Die Ionisierungsfunktion ist in Betrieb...

Страница 6: ...das Ger t in einer Umgebung befindet in der kein WLAN vorhanden ist leuchtet das WIFI Symbol nicht Nach dem Einschalten des Ger ts blinkt das WiFi Symbol langsam Erst wenn das WiFi Signal empfangen w...

Страница 7: ...er Haupt Filterwechsel wird vom Ger t angezeigt Die Vorfilter sollten Sie regelm ig mind 1 x im Monat reinigen Alle 3000 Stunden ca 2 x im Jahr blinkt die Filteranzeige Nach dem Tausch des HEPA Filter...

Страница 8: ...Reinigen des Luftqualit tssensors Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich eine Klappe hinter der der Sensor verbaut ist ffnen Sie die Klappe und reinigen Sie den Sensor vorsichtig mit einem Wattes...

Страница 9: ...r muss vollkommen trocken sein bevor er wieder eigesetzt wird Reinigung 2 x im Monat und Filtertausch alle 2 Jahre Optionaler E11 Hauptfilter Kombifilter aus Kohlefilter und Schwebstofffilter EPA E11...

Страница 10: ...tig mit einem Wattestab sauber 8 Aufstellrichtlinien Bei gewerblicher Nutzung sind f r die Aufstellung und Anwendung des Luftreinigers HL 800 die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes zu bea...

Страница 11: ...630 Anionenkonzentration Mio cm 10 Anzeige der Luftqualit t gut gr n durchschnittlich blau schlecht orange sehr schlecht rosa Filtertyp Reinigungsart Vorfilter Aktivkohle HEPA Filter Ionisierung Filte...

Страница 12: ...en und das Ger t zu verwenden Luft ist verschmutzt aber die Anzeige zeigt sauber gr n an Ger teposition ist ung nstig Ger t anders positionieren so dass die Raumluft besser aufgenommen werden kann Die...

Страница 13: ...r Beschreibung HEYLO Art Nr 2 x Vorfilter 1772007 2 x Hauptfilter Kohlefilter EPA E11 1772008 2 x Viren Filter Kohlefilter HEPA H14 1772006 Ersatzfernbedienung 1772004 Batterie f r Fernbedienung CR20...

Страница 14: ...e EC directives Safety of machines 2006 42 EC Electro Magnetic Compatibility EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU The declaration loses its validity in case of unauthorized changes to the machines Applied a...

Страница 15: ...H14 filter according to EN1822 HEPA filters of class H14 are used among other things in medical areas such as intensive care units and laboratories in clean rooms and in other hygienic areas For The...

Страница 16: ...use approved extension cables Handle with care Do not drop or throw the unit as this may damage components or wiring Work on a solid surface Always place the device on a solid and plane surface Work o...

Страница 17: ...uality The more particles in the air the higher the fan motor speed To switch off press the button again and the unit goes into standby mode Press the Speed button to change the fan speed You can sele...

Страница 18: ...obile phone in pairing mode APP and machine are paired For more information refer to the WLAN instructions of the mobile phone After the pairing is successful the WiFi pattern is displayed If the mach...

Страница 19: ...by the device The pre filters should be cleaned regularly at least once a month The filter display flashes every 3000 hours approx twice a year After changing the HEPA filter reset the display by pre...

Страница 20: ...filters can be disposed of in household waste If the unit has been used in polluted air the used filters must be packed airtight in bags and disposed of properly In case of contamination with viruses...

Страница 21: ...for rooms with the highest requirements in laboratories industry and medicine filter change once a year Ionizer The ionizer is located inside the unit and cannot be replaced The function is normally s...

Страница 22: ...us substances of 01 01 2005 available from German Information Centre for Technical Rules DITR at DIN Burggrafenstra e 6 10787 Berlin HEYLO does not accept any liability for damage which is caused by i...

Страница 23: ...filter activated carbon HEPA filter ionisation Filter class EPA HEPA Room size EPA E11 at 5x and 3x air exchange rate m 66 111 Room size HEPA H14 at 5x and 3x air exchange rate m 53 88 Electrical conn...

Страница 24: ...ted but the display shows clean green Device position is unfavourable Position the unit differently so that the air in the room can be better absorbed The air quality display is still very poor red ev...

Страница 25: ...scription HEYLO item no Pre filter 1772007 Standard main filter carbon filter EPA E11 1772008 Anti virus filter carbon filter HEPA H14 1772006 Spare remote control 1772004 Battery for Remote control C...

Страница 26: ...compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE Les transformations des machines effectu es par l utilisateur de son propre chef annulent la validit de la d claration Normes appliqu es et par...

Страница 27: ...27 FR...

Страница 28: ...filtre H14 selon EN1822 Les filtres HEPA pour mati res en suspension de la classe H14 sont utilis s entre autres dans le domaine m dical comme les unit s de soins intensifs et les laboratoires dans l...

Страница 29: ...ble d alimentation au secteur endommag Remplacer un c ble d alimentation ventuellement endommag par un c ble secteur de m me type et d une puissance identique Rallonge Utiliser uniquement des rallong...

Страница 30: ...d sactiver et d marrer l appareil Vous d marrez l appareil en mode automatique Dans ce mode la vitesse de rotation du moteur est contr l e par un capteur La vitesse du moteur du ventilateur s ajuste...

Страница 31: ...principal s impose dans ce cas Vous pouvez r initialiser l affichage en appuyant sur la touche pendant 3 secondes Ensuite la minuterie Timer red marre depuis le d but Fonction WIFI Pour activer le mod...

Страница 32: ...ement sont th oriquement identiques Affichages Capteur de lumi re Affichage du filtre Minuteur Niveau du ventilateur Affichage de la qualit de l air Mode nuit WIFI 6 Changement du filtre installation...

Страница 33: ...chiffon Nettoyage du capteur de qualit d air Le capteur est log derri re un petit rabat au dos de l appareil Ouvrez le rabat et nettoyez le capteur avec pr caution en vous servant d un coton tige NOTA...

Страница 34: ...avant d tre remis en place Nettoyage 2 fois par mois et remplacement du filtre tous les 2 ans Filtre principal E11 en option Filtre combin compos d un filtre charbon et d un filtre EPA E11 pour parti...

Страница 35: ...respecter les dispositions l gales du pays concern pour la mise en place et l utilisation du purificateur d air HL 800 En Allemagne il s agit entre autres de respecter les prescriptions suivantes Par...

Страница 36: ...on d anions mio cm 10 Affichage de la qualit de l air bon vert moyen bleu mauvais orange tr s mauvais rose Type de filtre filtrage Pr filtre filtre charbon actif filtre HEPA ionisation Classe de filtr...

Страница 37: ...annuler le blocage et utiliser l appareil L air est pollu mais l affichage signale qu il est propre t moin vert Position d favorable de l appareil Positionner l appareil diff remment de sorte am lior...

Страница 38: ...ption R f HEYLO Pr filtre 1772007 Filtre principal standard filtre charbon EPA E11 1772008 Filtre antiviral filtre charbon HEPA H14 1772006 T l commande de rechange 1772004 Batterie pour t l commande...

Страница 39: ...tiva Macchine 2006 42 CE Direttiva EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE In caso di modifiche alle macchine senza autorizzazione la presente dichiarazione perder la sua validit Norme applicate e parzialmente...

Страница 40: ...EN1822 I filtri HEPA di classe H14 sono utilizzati tra l altro in aree mediche come unit di terapia intensiva e laboratori nelle camere bianche e in altre aree igieniche Per La selezione della classe...

Страница 41: ...rattare con cura Non lasciar cadere n lanciare il dispositivo in quanto ci pu danneggiare i suoi componenti o il cablaggio Lavorare su una superficie stabile Collocare il dispositivo soltanto su super...

Страница 42: ...re della ventola Per lo spegnimento premere di nuovo lo stesso tasto e il dispositivo passer in modalit standby Premere il tasto Speed per modificare il numero di giri della ventola Premendolo ripetut...

Страница 43: ...per 5 secondi senza accendere il dispositivo Il simbolo del Wi Fi si illuminer Impostare il telefono cellulare nella modalit di accoppiamento L APP e la macchina sono accoppiate Per maggiori informazi...

Страница 44: ...amentalmente identiche Segnalazioni Sensore luminoso Segnalazione del filtro Timer Livello della ventola Segnalazione della qualit dell aria Modalit notturna Wi Fi 6 Sostituzione del filtro installazi...

Страница 45: ...lla qualit dell aria Sulla parte posteriore del dispositivo si trova un coperchio dietro il quale integrato il sensore Aprire il coperchio e pulire con cautela il sensore servendosi di un bastoncino c...

Страница 46: ...zzarlo Pulizia 2 x al mese e sostituzione del filtro ogni 2 anni Filtro principale E11 opzionale Filtro combinato composto da filtro a carbone e filtro per materiale in sospensione EPA E11 per materia...

Страница 47: ...di utilizzo commerciale per l installazione e l impiego del purificatore d aria HL 800 devono essere rispettate le norme di legge del rispettivo paese In Germania devono essere applicate in particola...

Страница 48: ...alit dell aria Buona verde nella media blu scarsa arancione pessima rosa Tipo di filtro Tipologia di pulizia Prefiltro carbone attivo filtro HEPA ionizzazione Classe filtro EPA HEPA Dimensioni dell am...

Страница 49: ...r 5 sec per disattivare il blocco e utilizzare il dispositivo L aria contaminata ma il display indica che pulita verde La posizione del dispositivo scorretta Posizionare il dispositivo diversamente in...

Страница 50: ...crizione HEYLO n art Prefiltro 1772007 Filtro principale standard filtro a carbone EPA E11 1772008 Filtro per virus filtro a carbone HEPA H14 1772006 Ricambio telecomando 1772004 Batteria per telecoma...

Страница 51: ...tiva de m quinas 2006 42 CE Directiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE En caso de modificaciones no autorizadas de las m quinas la declaraci n perder su validez Normas aplicadas y parcialmente aplicadas...

Страница 52: ...zan entre otras cosas en reas m dicas como unidades de cuidados intensivos y laboratorios en salas limpias y en otras reas higi nicas Para La selecci n de la clase de filtro depende del uso previsto L...

Страница 53: ...ivo ya que podr a da ar los componentes o el cableado Colocar sobre una superficie s lida coloque siempre el dispositivo sobre una superficie firme y nivelada Mantener en lugar seco no utilice el disp...

Страница 54: ...o de espera Pulse el bot n Speed para cambiar la velocidad del ventilador Puede seleccionar 3 niveles de potencia de aire pulsando repetidamente Con el bot n Mode se pueden seleccionar 3 programas En...

Страница 55: ...mantenga pulsado el bot n Mode durante 5 segundos sin encender el aparato El patr n de Wi Fi cambia al estado de parpadeo Ponga ahora el tel fono m vil en modo de emparejamiento La aplicaci n y el dis...

Страница 56: ...nciones y modos de funcionamiento son b sicamente id nticos Indicadores Sensor de luz Indicador de filtros Temporizador Velocidad del ventilador Indicador de calidad del aire Modo nocturno Wi Fi 6 Cam...

Страница 57: ...impieza del sensor de calidad del aire En la parte posterior del dispositivo hay una tapa detr s de la cual est montado el sensor Abra la tapa y limpie cuidadosamente el sensor con un bastoncillo de a...

Страница 58: ...spensi n EPA E11 Para s lidos en suspensi n y part culas de hasta 1 m Eficacia de separaci n del 99 9 Adecuado para espacios con altas exigencias sustituci n del filtro 1 vez al a o Filtro antivirus o...

Страница 59: ...bajo ASR 5 Prescripciones de prevenci n de accidentes VBG 43 Ordenanza sobre sustancias peligrosas del 01 01 2005 BGR 128 Asociaci n profesional TRGS 519 para trabajos con amianto disponibles en Centr...

Страница 60: ...ltro de carb n activado HEPA ionizaci n Clase de filtro EPA HEPA Tama o de espacio EPA E11 con tasa de intercambio de aire de 5 3 veces m 66 111 Tama o de espacio HEPA H14 con tasa de intercambio de a...

Страница 61: ...vo El aire est sucio pero el indicador muestra que est limpio verde La posici n del dispositivo es inadecuada Coloque el dispositivo de forma diferente para que el aire de la habitaci n pueda aspirars...

Страница 62: ...art HEYLO Prefiltro 1772007 Filtro principal est ndar filtro de carb n EPA E11 1772008 Filtro antivirus filtro de carb n HEPA H14 1772006 Mando a distancia de repuesto 1772004 Pila para el mando a di...

Страница 63: ...ativa s m quinas 2006 42 CE Diretiva relativa compatibilidade eletromagn tica 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE Em caso de altera es n o autorizadas m quina a declara o perde a validade Normas aplicadas e pa...

Страница 64: ...classe H14 s o utilizados entre outras coisas em reas m dicas tais como unidades de cuidados intensivos e laborat rios em salas limpas e em outras reas higi nicas Para A selec o da classe do filtro d...

Страница 65: ...estar protegida com 10A Utilizar apenas com fichas e tomadas Schuko As tomadas utilizadas devem possuir liga o terra e devem estar protegidas com 30 mA no m nimo atrav s de um disjuntor diferencial P...

Страница 66: ...eguintes reas Casas privadas escrit rios salas de reuni es e de forma o escolas e institui es p blicas cl nicas e gin sios Com estes equipamentos poss vel melhorar de forma consider vel a qualidade do...

Страница 67: ...ob o mostrador se desliguem Prima o bot o Child Lock para ativar o bloqueio contra crian as Mantenha o bot o de bloqueio contra crian as premido durante 5 segundos para voltar a interromper a fun o Ap...

Страница 68: ...a interface do utilizador do equipamento e no controlo remoto s o diretamente correspondentes todas as fun es e modos de funcionamento s o por princ pio id nticos Indica es Sensor de luz Indica o do f...

Страница 69: ...ensor da qualidade do ar Na traseira do equipamento encontra se uma tampa atr s da qual est instalado o sensor Abra a tampa e limpe cuidadosamente o sensor com uma cotonete NOTA Esta limpeza deve ser...

Страница 70: ...v o e filtro de part culas suspensas EPA E11 para part culas suspensas e part culas at 1 m N vel de efici ncia de redu o de poeiras de 99 9 adequado para espa os com requisitos elevados substituir o f...

Страница 71: ...cais de trabalho ASR 5 Disposi es relativas preven o de acidentes VBG 43 Decreto relativo a subst ncias perigosas de 01 01 2005 BGR 128 associa o profissional TRGS 519 trabalhos com amianto dispon vei...

Страница 72: ...tro de carv o ativado HEPA ioniza o Classifica o do filtro EPA HEPA rea do espa o EPA 11 taxa de ventila o 5 ou 3 vezes m 66 111 rea do espa o HEPA 14 taxa de ventila o 5 ou 3 vezes m 53 88 Liga o el...

Страница 73: ...quipamento O ar est polu do mas surge a indica o de que est limpo verde Posi o desfavor vel do equipamento Alterar a posi o do equipamento para uma melhor absor o do ar ambiente A indica o da qualidad...

Страница 74: ...tigo HEYLO n Pr filtro 1772007 Filtro principal padr o filtro de carv o EPA E11 1772008 Filtro de v rus filtro de carv o HEPA H14 1772006 Controlo remoto de substitui o 1772004 Bateria para controlo r...

Страница 75: ...WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Dyrektywa KEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE W przypadku nieautoryzowanych modyfikacji maszyn deklaracja traci wa no Normy stosowane i cz ciowo stosowane DIN EN 60 335 1...

Страница 76: ...kres dostawy Wersja 1 filtr H14 zgodny z norm EN1822 Filtry HEPA klasy H14 s stosowane m in w obszarach medycznych takich jak na oddzia ach intensywnej opieki medycznej i w laboratoriach w pomieszczen...

Страница 77: ...one bezpiecznikiem 10A Stosowa wy cznie z wtyczkami ochronnymi i gniazdami z wtykiem ochronnym Stosowane gniazda musz by uziemione i zabezpieczone wy cznikiem r nicowopr dowym o pr dzie r nicowym co n...

Страница 78: ...tness We wszystkich miejscach w kt rych przebywaj ludzie urz dzenia te mog znacz co poprawi jako powietrza W miejscach w kt rych mog wyst powa patogeny takie jak bakterie i wirusy mo na zmniejszy ryzy...

Страница 79: ...ekund aby zako czy t funkcj Wska nik filtra za wieca si na czerwono po 3000 h czasu pracy Nast pnie nale y wymieni g wne filtry Mo na zresetowa wy wietlacz naciskaj c przycisk przez 3 sekundy W wczas...

Страница 80: ...locie zdalnego sterowania odpowiadaj sobie bezpo rednio Wszystkie funkcje i tryby pracy s zasadniczo identyczne Wskazania Czujnik wiat a Wska nik filtra Timer Stopie wentylatora Wska nik jako ci powie...

Страница 81: ...kurzu Czyszczenie czujnika jako ci powietrza Z ty u urz dzenia znajduje si klapka za kt r zamontowany jest czujnik Otworzy klapk i ostro nie wyczy ci czujnik za pomoc patyczka z wat WSKAZ WKA Nale y t...

Страница 82: ...glowym i filtrem EPA E11 do zawiesin i cz stek sta ych do 1 m Skuteczno separacji 99 9 nadaje si do pomieszcze o wysokich wymaganiach wymiana filtra 1 raz w roku Opcjonalny filtr antywirusowy Filtr cz...

Страница 83: ...jsca pracy ASR 5 Przepisy dotycz ce zapobiegania wypadkom VBG 43 Rozporz dzenie w sprawie substancji niebezpiecznych z dnia 01 01 2005 r BGR 128 stowarzyszenie zawodowe TRGS 519 podczas prac z azbeste...

Страница 84: ...ia Filtr wst pny filtr z w glem aktywnym HEPA jonizacja Klasa filtra EPA HEPA Wielko pomieszczenia EPA E11 przy 5 3 krotnej wymianie powietrza m 66 111 Wielko pomieszczenia HEPA H14 przy 5 3 krotnej w...

Страница 85: ...rzysta z urz dzenia Powietrze jest zanieczyszczone ale wy wietlacz pokazuje czysty stan zielony Pozycja urz dzenia jest niekorzystna Ustawi urz dzenie w inny spos b aby powietrze w pomieszczeniu mog o...

Страница 86: ...pcjonalne Opis Nr art HEYLO Filtr wst pny 1772007 Standardowy filtr g wny filtr w glowy EPA E11 1772008 Filtr antywirusowy filtr w glowy HEPA H14 1772006 Pilot zapasowy 1772004 Bateria do pilota CR203...

Страница 87: ...ichtlijn 2006 42 EG EMV richtlijn 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Bij eigenmachtige veranderingen aan de machines verliest deze verklaring haar geldigheid Toegepaste en gedeeltelijk toegepaste normen DIN E...

Страница 88: ...filter volgens EN1822 HEPA filters van klasse H14 worden onder meer gebruikt in medische ruimten zoals intensive care units en laboratoria in clean rooms en in andere hygi nische ruimten Voor De keuz...

Страница 89: ...Verlengkabels Alleen goedgekeurde verlengkabels gebruiken Voorzichtig behandelen Het apparaat niet laten vallen en er niet mee gooien aangezien dit anders tot beschadiging van onderdelen of de bedradi...

Страница 90: ...s in de lucht des te hoger het toerental van de ventilatormotor Om uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets waarna het apparaat in de stand by modus komt Druk op de toets Speed om het toerental va...

Страница 91: ...apparaat zijn gekoppeld Verdere informatie vindt u in de WLAN instructies voor de mobiele telefoon Nadat pairing is gelukt wordt het WiFi patroon weergegeven Wanneer het apparaat zich in een omgeving...

Страница 92: ...aat aangegeven De voorfilters dient u regelmatig min 1 x per maand te reinigen Om de 3000 uur ca 2x per jaar knippert de filterindicator Na vervanging van het HEPA filter reset u de indicator door 5 s...

Страница 93: ...klep waarachter de sensor is ingebouwd Open de klep en reinig de sensor voorzichtig met een wattenstaafje OPMERKING Dit dient u om de 2 maanden te doen of wanneer de indicator continu een slechte kwa...

Страница 94: ...lstoffilter en zwevend stoffilter EPA E11 voor zwevende stoffen en deeltjes tot 1 m Scheidingseffici ntie 99 9 geschikt voor ruimten met hoge eisen filtervervanging 1 x per jaar Optionele virusfilters...

Страница 95: ...ttenrichtlinie ASR 5 werkplekrichtlijn Unfallverh tungsvorschriften VBG 43 ongevalspreventievoorschriften Gefahrstoffverordnung van 01 01 2005 verordening gevaarlijke stoffen BGR 128 Berufsgenossensch...

Страница 96: ...lter ionisatie Filterklasse EPA HEPA Grootte van de ruimte EPA E11 bij 5 3 voudige luchtverversing m 66 111 Grootte van de ruimte HEPA H14 bij 5 3 voudige luchtverversing m 53 88 Elektrische aansluiti...

Страница 97: ...k toets gedurende 5 sec om de vergrendeling uit te schakelen en het apparaat te gebruiken Lucht is verontreinigd maar de indicatie geeft schoon groen aan Apparaat is ongunstig gepositioneerd Apparaat...

Страница 98: ...jving HEYLO art nr Voorfilter 1772007 Standaard hoofdfilter koolstoffilter EPA E11 1772008 Virusfilter koolstoffilter HEPA H14 1772006 Vervangende afstandsbediening 1772004 Batterij voor afstandsbedie...

Страница 99: ...kindirektiv 2006 42 EF EMC direktiv 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Erkl ringen taber sin gyldighed hvis maskinerne ndres p eget initiativ Anvendte og delvist anvendte standarder DIN EN 60 335 1 DIN EN 60...

Страница 100: ...et i leveringsomfanget Version 1 H14 filter i henhold til EN1822 HEPA filtre i klasse H14 anvendes bl a i medicinske omr der som f eks intensivafdelinger og laboratorier i renrum og andre hygiejniske...

Страница 101: ...10A M kun bruges med Schuko stik og Schuko stikd ser Anvendte stikd ser skal v re jordforbundede og sikret med mindst 30 mA via et fejlstr msrel Str mkabel skal beskyttes mod beskadigelser Brug aldri...

Страница 102: ...nesscentre I alle omr der hvor mennesker er kan luftrensere forbedre luftkvaliteten betydeligt I omr der hvor patogener som bakterier og vira kan v re til stede kan risikoen for infektion reduceres 5...

Страница 103: ...tilf lde b r hovedfiltrene skiftes Visningen kan nulstilles ved at trykke p tasten i 3 sek S starter filter timeren forfra WIFI funktion WIFI funktionen t ndes ved at holde funktionstasten nede i 5 se...

Страница 104: ...llerne ud hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid Betjeningselementerne p apparatets betjeningsoverflade og p fjernbetjeningen er ens Alle funktioner og driftsformer er principielt identi...

Страница 105: ...at fjerne forfilteret Hovedfilteret tr kkes ud af apparatet med den lille snip BEM RK Kontroller at holdeb ndet vender udad BEM RK Filtrene skal tages ud af deres beskyttelsesemballage f r de tages i...

Страница 106: ...0 m og 30 55 ved 1 m Optagelse af groft st v Reng ring og filterskift Overfladen kan suges ren med en st vsuger Filteret kan ogs vaskes rent med klart vand men det skal v re absolut t rt f r det s tte...

Страница 107: ...de forskrifter overholdes Forordning om arbejdssteder Arbeitsst ttenverordnung 5 og 14 Retningslinje p arbejdssteder Arbeitsst ttenrichtlinie ASR 5 Ulykkesforebyggende bestemmelser Unfallverh tungsvor...

Страница 108: ...rfilter aktiv kul HEPA filter ionisering Filterklasse EPA HEPA Rumst rrelse EPA E11 ved 5 3 gange luftudskiftningsrate m 66 111 Rumst rrelse HEPA H14 ved 5 3 gange luftudskiftningsrate m 53 88 Elektri...

Страница 109: ...en er snavset men visningen viser ren luft gr n Apparatets position er ufordelagtig Stil apparatet p en anden m de s rumluften bedre kan optages Visningen af luftkvaliteten er stadigv k meget d rlig r...

Страница 110: ...r Beskrivelse HEYLO art nr Forfilter 1772001 Standard hovedfilter kulfilter EPA E11 1772002 Virus filter kulfilter HEPA H14 1772003 Reservefjernbetjening 1772004 Batteri til fjernbetjening CR2032 1772...

Страница 111: ...er Maskindirektivet 2006 42 EF EMC direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Foretas det forandringer p maskinen p egen h nd mister denne erkl ringen sin gyldighet Standarder anvendt og anvendt delvis DIN...

Страница 112: ...22 HEPA partikkelfiltre i klasse H14 brukes blant annet i det medisinske feltet som Intensivavdelinger og laboratorier brukt i rene rom og i andre hygieniske omr der For valget av filterklassen er avg...

Страница 113: ...late Still alltid apparatet p en fast og jevn flate Hold det t rt Apparatet f r ikke benyttes n r det st r i en vanndam Det m ikke st eller drives utend rs N r den elektriske forkablingen elelr deler...

Страница 114: ...k ned Ioniseringsfunksjonen er i drift Turboprogrammet er fornuftig ved sterke luftforurensninger f eks ved sigarettr yking Apparatet g r da p det h yeste viftetrinnet Trykk p tasten Sleep sove for at...

Страница 115: ...aratet er sl tt p blinker wifi signalet langsomt F rst n r WIFI signalet mottas lyser visningen kontinuerlig N kan apparatet betjenes via mobilen b de i standby og driftsmodus Visning av luftkvalitets...

Страница 116: ...aratet Forfilteret m rengj res regelmessig minst en gang i m neden Hver 3000 Time ca 2 ganger i ret blinker filtervisningen Etter at HEPA filteret er byttet ut settes visningen tilbake ved at du trykk...

Страница 117: ...nt d rlig kvalitet Avhending av filteret Filteret kan kastes i husholdningsavfallet Hvis apparatet ble brukt i helsefarlig luft m brukte filtre pakkes i sekker og kastes p faglig korrekt m te Ved kont...

Страница 118: ...torier innen industrien og medisin filterskift en gang i ret Ionizer I ioniseringen er plassert inne i enheten og kan ikke byttes ut Funksjonen er vanligvis sl tt p Hvis du vil sl av funksjonen trykke...

Страница 119: ...lykker Gefahrstoffverordnung fra 01 01 2005 farestofforordningen BGR 128 yrkesorganisasjon TRGS 519 ved arbeid med asbest Kan f s hos Deutsches Informationszentrum f r technische Regeln DITR im DIN Bu...

Страница 120: ...ktivkull HEPA filter ionisering Filterklasse EPA HEPA Romst rrelse EPA E11 ved 5 3 ganger luftbytterate m 66 111 Romst rrelse HEPA H14 ved 5 3 ganger luftbytterate m 53 88 Elektrisk tilkopling V Hz 23...

Страница 121: ...n og bruke apparatet Luften er tilsmusset med visningen viser ren gr nn Apparatposisjonen er ugunstig Plasser apparatet p en annen m te slik at romluften lettere kan tas opp Visningen av luftkvalitete...

Страница 122: ...lbeh r Beskrivelse HEYLO art nr Forfilter 1772007 Standard hovedfilter kullfilter EPA E11 1772008 Virusfilter kullfilter HEPA H14 1772006 Reservefjernkontroll 1772004 Batteri for fjernkontroll CR2032...

Страница 123: ...indirektivet 2006 42 EG EMC direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Vid egenm ktiga ndringar av maskiner f rlorar denna deklaration sin giltighet Till mpade och delvis till mpade standarder DIN EN 60 33...

Страница 124: ...igt EN1822 HEPA filter av klass H14 anv nds bland annat inom medicinska omr den som t ex intensivv rdsavdelningar och laboratorier i renrum och andra hygieniska omr den F r Valet av filterklass beror...

Страница 125: ...ett stabilt underlag St ll bara upp apparaten p fast och plant underlag H ll den torr Enheten f r inte anv ndas st ende i vatten F rvara eller anv nd inte utomhus Om de elektriska ledningarna eller d...

Страница 126: ...boprogrammet r anv ndbart om luften r kraftigt f rorenad till exempel fr n cigarettr k Enheten k rs d p h gsta fl ktniv Tryck p Sleep knappen f r att manuellt styra enheten i den tystaste inst llninge...

Страница 127: ...s p blinkar wifi symbolen l ngsamt F rst n r wifi signalen tas emot t nds displayen kontinuerligt Nu kan enheten man vreras i v ntel ge och i driftl ge via mobiltelefonen Visning av luftkvalitetsindik...

Страница 128: ...as av enheten Du b r reng ra f rfiltret regelbundet minst en g ng i m naden Filterdisplayen blinkar var 3000 e timme ungef r tv g nger om ret Efter att ha bytt ut HEPA filtret terst ll displayen genom...

Страница 129: ...t Kassering av filtren Filtren kan kasseras med hush llsavfallet Om enheten anv ndes i f rorenad luft m ste de anv nda filtren packas luftt tt i p sar och kasseras p r tt s tt I h ndelse av kontaminer...

Страница 130: ...h gsta krav i laboratorier inom industrin och inom medicin filterbyte en g ng per r Joniser Jonisatorn r placerad inuti enheten och kan inte bytas ut Funktionen r normalt p slagen F r att st nga av fu...

Страница 131: ...128 yrkesf rening TRGS 519 n r du arbetar med asbest tillg nglig p Tyska informationscentret f r tekniska regler DITR vid DIN Burggrafenstrasse 6 10787 Berlin HEYLO ansvarar inte f r skador till f lj...

Страница 132: ...p reng ringstyp F rfilter aktivt kol HEPA filter jonisering Filterklass EPA HEPA Rumsstorlek EPA E11 vid 5 3 g nger luftv xlingshastigheten m 66 111 Rumsstorlek HEPA H14 vid 5 3 g nger luftv xlingshas...

Страница 133: ...anv nda enheten Luften r f rorenad men displayen visar ren gr n Enhetens position r ol mplig Placera enheten annorlunda s att rumsluften kan absorberas b ttre Luftkvalitetsindikeringen r fortfarande m...

Страница 134: ...beh r Beskrivning HEYLO art nr F rfilter 1772007 Standard huvudfilter kolfilter EPA E11 1772008 Virusfilter kolfilter HEPA H14 1772006 Reservfj rrkontroll 1772004 Batteri f r fj rrkontroll CR2032 1772...

Страница 135: ...ktiivit Konedirektiivi 2006 42 EY EMC direktiivi 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU T m vakuutus raukeaa jos koneeseen tehd n omavaltaisia muutoksia Sovelletut ja osittain sovelletut standardit DIN EN 60 335...

Страница 136: ...uun muassa seuraavilla l ketieteen aloilla tehohoitoyksik iss ja laboratorioissa puhdastiloissa ja muissa hygieniatiloissa Osoitteessa Suodatinluokan valinta riippuu k ytt tarkoituksesta Suodattimet o...

Страница 137: ...kevalla pinnalla Asenna laite aina tukevalle tasaiselle pinnalle Pid kuivana Laitetta ei saa k ytt l t k iss tai seisovassa vedess Ei saa s ilytt tai k ytt ulkotiloissa Jos s hk johdot tai laitteen os...

Страница 138: ...k yt ss Turbo ohjelmaa kannattaa k ytt kun ilma on voimakkaasti likaantunutta esim tupakansavun johdosta Laite k y t ll in suurimmalla tuuletinteholla Paina painiketta Sleep k ytt ksesi laitetta manua...

Страница 139: ...kytketty p lle WiFi symboli vilkkuu hitaasti Se alkaa palaa jatkuvasti vasta kun laite vastaanottaa WiFi signaalin Nyt laitetta voidaan k ytt valmiustilassa sek k ytt tilassa matkapuhelimen kautta Il...

Страница 140: ...aihdettava Esisuodatin on puhdistettava s nn llisesti v hint n 1 kerran kuukaudessa Suodatinn ytt vilkkuu 3000 tunnin v lein n 2 x vuodessa Kun HEPA suodatin on vaihdettu voit nollata n yt n painamall...

Страница 141: ...lousj tteen mukana Jos laitetta on k ytetty saastuneessa ilmassa k ytetyt suodattimet on pakattava ilmatiiviisti pusseihin ja h vitett v asianmukaisesti Jos suodattimet ovat altistuneet viruksille var...

Страница 142: ...tt in tiukat vaatimukset laboratorioihin teollisuuteen ja l kinn llisiin tiloihin suodattimen vaihto 1 x vuodessa Ionisaattori Ionisaattori sijaitsee laitteen sis ll eik sit voi vaihtaa Toiminto on no...

Страница 143: ...kunta Vaarallisia aineita koskevat tekniset s nn t TRGS 519 asbestin kanssa ty skennelt ess Saatavana osoitteesta Deutsches Informationszentrum f r technische Regeln DITR DIN laitoksessa Burggrafenstr...

Страница 144: ...hiili HEPA suodatin ionisointi Suodatinluokka EPA HEPA Huoneen koko EPA E11 5 kertaisella ja 3 kertaisella ilmanvaihtokertoimella m 66 111 Huoneen koko HEPA H14 5 kertaisella ja 3 kertaisella ilmanvai...

Страница 145: ...a mutta n yt n mukaan se on puhdasta vihre Laitteen sijaintipaikka ei ole hyv Sijoita laite toiseen paikkaan niin ett se pystyy ottamaan huoneilman paremmin N ytetty ilmanlaatu on edelleen hyvin huono...

Страница 146: ...arvikkeet Kuvaus HEYLO tuotenro Esisuodatin 1772007 Vakiop suodatin hiilisuodatin EPA E11 1772008 Virussuodatin hiilisuodatin HEPA H14 1772006 Varakauko ohjain 1772004 Kauko ohjaimen paristo CR2032 17...

Страница 147: ...2 97 55 97 E Mail service heylo de Kaufm nnische Beratung Commercial advice Tel 49 0 42 02 97 55 0 Fax 49 0 42 02 97 55 97 E Mail info heylo de Mieten Sie HEYLO Produkte Hire HEYLO products F r Ihre B...

Результаты поиска

Содержание HL 800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heylo HL 800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HL 800

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды