Hexagon m&h 40.02-IRP Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 116

IRP40.02

Betrieb

2.8

Wartung und Reinigung des Infrarot-Messtasters IRP40.02

HINWEIS

Gefahr von Geräteschäden!

•

Messtaster vor dem Öffnen sauber und trocken wischen!

•

NICHT mit Druckluft oder starkem Wasserstrahl reinigen!

•

NICHT mit spitzen Gegenständen reinigen (Beschädigung der Dichtmembran)!

1. Taststift abschrauben.

INFORMATION

Unter dem Service-Deckel kann sich Schmutz ansammeln.

2. Service-Deckel mit Montageschlüssel (5840) herausdrehen.

3. Messtaster und Einzelteile unter fließendem Wasser säubern.

4. Alle Teile wieder montieren.

5. Taststift zur Spindelmitte ausrichten.

6. Messtaster kalibrieren!

Abb. 13

Wartung und Reinigung des Infrarot-Messtasters IRP40.02

Service-Deckel (5773)

Dichtmembran

Montageschlüssel (5840)

O-Ring 23x1 Viton (6161)

Содержание m&h 40.02-IRP

Страница 1: ......

Страница 2: ...ESCRIPTION PAGE DE BETRIEBSANLEITUNG 3 EN OPERATING INSTRUCTIONS 25 FR MANUEL D INSTRUCTION 47 IT ISTRUZIONI OPERATIVE 69 ES INSTRUCCIONES DE OPERACI N 91 Manual Version V01 00 REV08 00 Release Date 2...

Страница 3: ...und Ersatzteile 8 1 7 1 Lieferumfang 8 1 7 2 Taststifte 9 1 7 3 Werkzeugaufnahmen 13 1 7 4 Zubeh r allgemein 16 1 7 5 Ersatzteile 16 2 Betrieb 17 2 1 Werkzeuge Mess und Pr fger te 17 2 2 Taststiftwech...

Страница 4: ...Antastvorganges zu einem sofortigen Vorschub Stop f hrt HINWEIS Gefahr von Sachsch den Ein Vorschub oder Spindel Stop ausgel st durch ein Schaltsignal oder Betriebsbereit Signal eines Messtasters dar...

Страница 5: ...2 Verwendungszweck Der Infrarot Messtaster IRP40 02 dient zur Werkst ckmessung sowie zur Bestimmung und automatischen Kompensation der Winkellage von Werkst cken Zus tzlich findet er Verwendung beim S...

Страница 6: ...us einer Richtung max 0 5 m 2 Sigma mit 50 mm Taststift und 254 mm min Antastgeschwindigkeit Abdichtung IP68 EN60529 15 m getestet Maximale Antastfrequenz 50 Hz 50 Punkte s Schock getestet in X Y Z 50...

Страница 7: ...Sendewinkel INFORMATION Die nachfolgend dargestellten Sende Empfangsreichweiten k nnen durch Infrarotanteile des Umgebungslichts reduziert werden Abb 3 Sendewinkel IRP40 02 10 20 30 40 50 60 70 80 0...

Страница 8: ...nger 30 Empfangsleistung des Tasters bei 30 ca 95 Empfangsreichweite des Tasters ca 4 75 m 1 7 Lieferumfang Zubeh r und Ersatzteile 1 7 1 Lieferumfang Bestellnummer Bezeichnung 40 02 IRP 40 02 IRP 8N...

Страница 9: ...91 00 T10 0 5 HM M2 Hartmetallschaft Rubinkugel 91 00 T10 0 7 HM M2 Hartmetallschaft Rubinkugel 91 00 T15 5 1 HM M2 Hartmetallschaft Rubinkugel 91 00 T16 2 HM M2 Hartmetallschaft Rubinkugel 91 00 T11...

Страница 10: ...1 00 T20 3 HM M3 Hartmetallschaft Rubinkugel 21 00 T20 4 HM M3 Hartmetallschaft Rubinkugel 21 00 T20 5 HM M3 Hartmetallschaft Rubinkugel 21 00 T20 6 HM M3 Hartmetallschaft Rubinkugel 21 00 T30 2 HM M3...

Страница 11: ...M4 Keramikschaft Rubinkugel 91 00 T83 6 KE M4 Keramikschaft Rubinkugel 91 00 T103 6 KE M4 Keramikschaft Rubinkugel 91 00 T32 4 KE M4 Keramikschaft Rubinkugel 91 00 T42 4 KE M4 Keramikschaft Rubinkuge...

Страница 12: ...Wege Tastkreuz 91 00 T20 2 ST M4 D7 Nirostahlschaft Rubinkugel 91 00 T20 3 ST M4 D7 Nirostahlschaft Rubinkugel 91 00 T20 4 ST M4 D7 Nirostahlschaft Rubinkugel 91 00 T20 5 ST M4 D7 Nirostahlschaft Rubi...

Страница 13: ...t dem Infrarot Messtaster IRP40 02 verwendbaren Werkzeugaufnahmen Abb 5 bersicht Werkzeugaufnahmen Taststift nicht im Lieferumfang Werkzeugaufnahme HSK Werkzeugaufnahme SK Werkzeugaufnahme THERMO LOCK...

Страница 14: ...63E DIN69893 HSK F63 121 5 mm 4 78 40 02 HSK63F DIN69893 HSK A80 121 5 mm 4 78 40 02 HSK80A DIN69893 HSK A100 92 mm 3 62 40 02 HSK100A DIN69893 HSK A100 121 5 mm 4 78 40 02 HSK100A 121 5 Kennametal KM...

Страница 15: ...mm 3 39 40 02 C5 Coromant Capto C5 121 5 mm 4 78 40 02 C5 121 5 Coromant Capto C5 90 102 5 mm 4 40 02 C5 90 Coromant Capto C6 92 mm 3 62 40 02 C6 Coromant Capto C6 121 5 mm 4 78 40 02 C6 121 5 Coroma...

Страница 16: ...in Bestellnummer Bezeichnung Abbildung 91 00 SWV XX auf Anfrage Abblasd se mit Schwenkverschraubung f r Werkzeughalter VDI D20 VDI 90 90 Adapter f r Werkzeughalter VDI D20 MO B Modularadapter D20 D28...

Страница 17: ...B Tool Box Ohne Abb 1x Montagestift 0885 2x Innensechskantschl ssel SW2 mm 1097 1x Innensechskantschl ssel SW2 5 mm 1346 1x Montageschl ssel f r Service Deckel 5840 2 2 Taststiftwechsel 1 Taststift mi...

Страница 18: ...C zu den Konusbohrungen am Taster ausrichten 2 2 Beide Klemmschrauben C einschrauben und leicht anziehen 2 3 Alle Ausrichtschrauben A einschrauben und leicht anziehen 3 Taststift zur Spindelmitte aus...

Страница 19: ...chten 2 2 Beide Klemmschrauben C einschrauben und leicht anziehen 2 3 Alle Ausrichtschrauben A einschrauben und leicht anziehen 2 4 Werkteugaufnahme auf den Modularadapter schieben 2 5 Spannschrauben...

Страница 20: ...r von Ger tesch den Beim Schlie en des Batteriefachs auf korrekten Sitz und einwandfreien Zustand des O Rings achten 3 Neue Batterien wechselseitig in das Batteriefach einsetzen und Batteriedeckel wie...

Страница 21: ...A 4x auf 5 m ausrichten 5 Klemmschrauben C Abb 10 2x mit dem in Abb 10 angegebenen Drehmoment anziehen 6 Ausrichtschrauben A Abb 10 4x mit dem in Abb 10 angegebenen Drehmoment gegeneinander anziehen...

Страница 22: ...ter startet nach Einlegen der Batterien LED blinkt gr n Messtaster bertr gt Signale LED blinkt gr n rot Batteriewarnung LED blinkt orange Taststift ausgelenkt LED konstant rot Falscher Batterietyp LED...

Страница 23: ...digung der Dichtmembran 1 Taststift abschrauben INFORMATION Unter dem Service Deckel kann sich Schmutz ansammeln 2 Service Deckel mit Montageschl ssel 5840 herausdrehen 3 Messtaster und Einzelteile un...

Страница 24: ......

Страница 25: ...es 30 1 7 Delivery Contents Accessories and Spares 30 1 7 1 Delivery Contents 30 1 7 2 Styli 31 1 7 3 Shanks 35 1 7 4 Accessories general 38 1 7 5 Spare Parts 38 2 Operation 39 2 1 Tools Measurement a...

Страница 26: ...machine axis stops feeding if the probe is triggered during its move to the position where actual measuring should begin NOTICE Risk of material damage Feedhold or spindle stop resulting from a trigge...

Страница 27: ...ds 1 2 Purpose The infrared touch probe IRP40 02 is used for workpiece measurement and automatic determination and compensation of deviating angular positions of workpieces Moreover it is used for set...

Страница 28: ...torage 5 C 70 C Unidirectional Repeatability max 0 5 m 2 Sigma with 50 mm stylus and 254 mm min probing feedrate Sealing IP68 EN60529 15 m tested Maximum Probing Frequency 50 Hz 50 points s Shock test...

Страница 29: ...1 Transmission Angles INFORMATION The transmission reception ranges shown below can be reduced by infrared components of the ambient light Fig 3 Transmission angles of IRP40 02 10 20 30 40 50 60 70 8...

Страница 30: ...ver 30 reception power of probe at 30 approx 95 reception range of probe approx 4 75 m 1 7 Delivery Contents Accessories and Spares 1 7 1 Delivery Contents Order No Description 40 02 IRP 40 02 IRP 8N...

Страница 31: ...0 5 HM M2 tungsten carb shaft ruby ball 91 00 T10 0 7 HM M2 tungsten carb shaft ruby ball 91 00 T15 5 1 HM M2 tungsten carb shaft ruby ball 91 00 T16 2 HM M2 tungsten carb shaft ruby ball 91 00 T11 5...

Страница 32: ...gsten carbide shaft ruby ball 21 00 T20 4 HM M3 tungsten carbide shaft ruby ball 21 00 T20 5 HM M3 tungsten carbide shaft ruby ball 21 00 T20 6 HM M3 tungsten carbide shaft ruby ball 21 00 T30 2 HM M3...

Страница 33: ...4 ceramic shaft ruby ball 91 00 T83 6 KE M4 ceramic shaft ruby ball 91 00 T103 6 KE M4 ceramic shaft ruby ball 91 00 T32 4 KE M4 ceramic shaft ruby ball 91 00 T42 4 KE M4 ceramic shaft ruby ball 91 00...

Страница 34: ...91 00 T20 2 ST M4 D7 stainless steel shaft ruby ball 91 00 T20 3 ST M4 D7 stainless steel shaft ruby ball 91 00 T20 4 ST M4 D7 stainless steel shaft ruby ball 91 00 T20 5 ST M4 D7 stainless steel sha...

Страница 35: ...1 7 3 Shanks Fig 5 shows the shanks to be used with infrared probe IRP40 02 Fig 5 Overview of the shanks stylus not in the delivery contents Shank HSK Shank SK Shank THERMO LOCK Shank Coromant Capto...

Страница 36: ...SK63E DIN69893 HSK F63 121 5 mm 4 78 40 02 HSK63F DIN69893 HSK A80 121 5 mm 4 78 40 02 HSK80A DIN69893 HSK A100 92 mm 3 62 40 02 HSK100A DIN69893 HSK A100 121 5 mm 4 78 40 02 HSK100A 121 5 Kennametal...

Страница 37: ...Coromant Capto C5 121 5 mm 4 78 40 02 C5 121 5 Coromant Capto C5 90 102 5 mm 4 40 02 C5 90 Coromant Capto C6 92 mm 3 62 40 02 C6 Coromant Capto C6 121 5 mm 4 78 40 02 C6 121 5 Coromant Capto C6 90 102...

Страница 38: ...ssories general Order No Description Illustration 91 00 SWV XX upon request Air jet with rotary joint for VDI shanks D20 VDI 90 90 Adapter for shank VDI D20 MO B Modular adapter D20 D28 20 28 1 7 5 Sp...

Страница 39: ...ool Box Not illustrated 1x Mounting pin 0885 2x Hexagon key AF2 mm 1097 1x Hexagon key AF2 5 mm 1346 1x Mounting tool for service cover and battery cover 5840 2 2 Changing Stylus 1 Unscrew the stylus...

Страница 40: ...threads with the conical bores 2 2 Insert both clamping screws C and tighten lightly 2 3 Insert adjustment screws A and tighten lightly 3 Align the stylus to spindle center refer to chapter 2 5 4 Cali...

Страница 41: ...es 2 2 Insert both clamping screws C and tighten lightly 2 3 Insert adjustment screws A and tighten lightly 2 4 Slide the shank onto the modular adapter 2 5 Insert the clamping screws and tighten to t...

Страница 42: ...ge to the equipment When closing the battery compartment ensure the O Ring is properly seated and in a faultless condition 3 Insert the new batteries into the battery compartment alternately and place...

Страница 43: ...with the adjustment screws A 4x to within less than 5 m 5 Tighten the clamping screws C 2x to the torque specified in Fig 10 6 Tighten the adjustment screws A 4x to the torque specified in Fig 10 agai...

Страница 44: ...initializes after inserting batteries LED blinking green Touch probe is transmitting signals LED blinking green red Low batterie warning LED blinking orange Stylus deflected LED permanently red Wrong...

Страница 45: ...tools these could damage the inner seal 1 Unscrew the stylus INFORMATION Unter dem Service Deckel kann sich Schmutz ansammeln 2 Remove the service cover using the mounting tool 5840 3 Clean probe and...

Страница 46: ......

Страница 47: ...kage accessoires et pi ces de rechange 52 1 7 1 Contenu du package 52 1 7 2 Stylets 53 1 7 3 Attachements 57 1 7 4 Accessoires g n ralit s 60 1 7 5 Pi ces de rechange 60 2 Op ration 61 2 1 Outils appa...

Страница 48: ...ure l avance des axes de la machine soit imm diatement stopp e AVIS Risque de dommages mat riels L inflexion du stylet et le signal de disponibilit d un palpeur de mesure ne doivent provoquer l arr t...

Страница 49: ...pr vu Le palpeur infrarouge IRP40 02 sert mesurer la pi ce ainsi qu d terminer et compenser automatiquement les positions angulaires des pi ces Il est galement utilis pour d finir les points z ro dan...

Страница 50: ...unidirectionelle max 0 5 m 2 Sigma avec un stylet de 50 mm et vitesse de palpage de 254 mm min tanch it IP68 Test selon EN60529 15 m Fr quence de palpation maximum 50 Hz 50 points s Test d impact en X...

Страница 51: ...mission INFORMATION Les port es d mission de r ception indiqu es ci dessous peuvent tre r duites par la composante infrarouge contenue dans la lumi re ambiante Fig 3 Angle d mission IRP40 02 10 20 30...

Страница 52: ...30 puissance de r ception du palpeur 30 env 95 port e de r ception du palpeur env 4 75 m 1 7 Contenu du package accessoires et pi ces de rechange 1 7 1 Contenu du package R f rence D signation 40 02 I...

Страница 53: ...0 T10 0 5 HM M2 tige en carbure bille rubis 91 00 T10 0 7 HM M2 tige en carbure bille rubis 91 00 T15 5 1 HM M2 tige en carbure bille rubis 91 00 T16 2 HM M2 tige en carbure bille rubis 91 00 T11 5 3...

Страница 54: ...T20 3 HM M3 tige en carbure bille rubis 21 00 T20 4 HM M3 tige en carbure bille rubis 21 00 T20 5 HM M3 tige en carbure bille rubis 21 00 T20 6 HM M3 tige en carbure bille rubis 21 00 T30 2 HM M3 tig...

Страница 55: ...ille rubis 91 00 T83 6 KE M4 tige en c ramique bille rubis 91 00 T103 6 KE M4 tige en c ramique bille rubis 91 00 T32 4 KE M4 tige en c ramique bille rubis 91 00 T42 4 KE M4 tige en c ramique bille ru...

Страница 56: ...4 D7 tige en acier inoxydable bille rubis 91 00 T20 3 ST M4 D7 tige en acier inoxydable bille rubis 91 00 T20 4 ST M4 D7 tige en acier inoxydable bille rubis 91 00 T20 5 ST M4 D7 tige en acier inoxyda...

Страница 57: ...les attachements utilisables avec le palpeur infrarouge IRP40 02 Fig 5 Vue d ensemble des attachements stylet non compris dans la livraison Attachement HSK Attachement SK Attachement THERMO LOCK Attac...

Страница 58: ...K63E DIN69893 HSK F63 121 5 mm 4 78 40 02 HSK63F DIN69893 HSK A80 121 5 mm 4 78 40 02 HSK80A DIN69893 HSK A100 92 mm 3 62 40 02 HSK100A DIN69893 HSK A100 121 5 mm 4 78 40 02 HSK100A 121 5 Kennametal K...

Страница 59: ...C4 Coromant Capto C5 86 mm 3 39 40 02 C5 Coromant Capto C5 121 5 mm 4 78 40 02 C5 121 5 Coromant Capto C5 90 102 5 mm 4 40 02 C5 90 Coromant Capto C6 92 mm 3 62 40 02 C6 Coromant Capto C6 121 5 mm 4 7...

Страница 60: ...00 SWV XX sur demande Buse de soufflage raccord filet orientable pour attachement VDI D20 VDI 90 90 Adaptateur pour attachement VDI D20 MO B Adaptateur modulaire D20 D28 20 28 1 7 5 Pi ces de rechang...

Страница 61: ...s Sans Illustration 1 pingle de montage 0885 2 cl s hexagonales ouverture de cl 2 mm 1097 1 cl hexagonale ouverture de cl 2 5 mm 1346 Cl de montage pour couvercle de service 5840 2 2 Changement du sty...

Страница 62: ...nique 2 2 Visser les deux vis de serrage C et les serrer l g rement 2 3 Visser toutes les vis d ajustement A et les serrer l g rement 3 R gler le faux rond du stylet voir chapitre 2 5 4 Calibrer le pa...

Страница 63: ...e C et les serrer l g rement 2 3 Visser toutes les vis d ajustement A et les serrer l g rement 2 4 Glisser l attachement sur l adaptateur modulaire 2 5 Visser les vis de serrage et les serrer au coupl...

Страница 64: ...sque d endommager l appareil Lors de la fermeture du compartiment pile veiller au bon positionnement et au parfait tat du joint torique 3 Placer de nouvelles piles dans le compartiment pile et reposit...

Страница 65: ...4x 5 m pr s 5 Serrer les vis de serrage C 2x au couple de serrage indiqu au Fig 10 6 Serrer les vis d ajustement A 4x oppos es l un l autre au couple de serrage indiqu au Fig 10 7 V rifier l ajustemen...

Страница 66: ...en bleu env 5 sec Le palpeur de mesure se met en marche apr s l insertion LED clignotante verte Palpeur de mesure en fonctionnement LED clignotante verte rouge Pile faible LED clignotante orange Infle...

Страница 67: ...tion de la membrane d tanch it 1 D visser le stylet INFORMATION De la salet peut s tre accumul e sous le couvercle de service 2 D visser le couvercle de service l aide de la cl de montage 5840 3 Netto...

Страница 68: ......

Страница 69: ...i e parti di ricambio 74 1 7 1 Elenco parti consegnate 74 1 7 2 Stili 75 1 7 3 Portautensili 79 1 7 4 Accessori in generale 82 1 7 5 Parti di ricambio 82 2 Manovra 83 2 1 Attrezzi apparecchi di misura...

Страница 70: ...cansione causi subito un feedhold AVVISO Pericolo di danni materiali Il feedhold o l arresto mandrino conseguenti ad un segnale di toccata o di ready dal tastatore dovrebbero avvenire soltanto se il t...

Страница 71: ...zo Il tastatore ad infrarossi IRP40 02 viene utilizzato per misurare i pezzi e per rilevarne e compensarne automaticamente la posizione Consente inoltre di impostare l origine pezzo sulla macchina ute...

Страница 72: ...rezione max 0 5 m 2 Sigma con stilo di 50 mm e velocit di scansione max 254 mm min Protezione IP68 EN60529 15 m testata Massima frequenza di ripetizione contatti 50 Hz 50 punti s Testato per urto in X...

Страница 73: ...AZIONE Le aree di copertura in trasmissione o ricezione indicate di seguito possono essere ridotte a causa delle percentuali di raggi infrarossi presenti nella luce ambiente Fig 3 Angolo di trasmissio...

Страница 74: ...enza di trasmissione del tastatore a 30 circa 95 Distanza di ricezione del tastatore circa 4 75 m 1 7 Elenco parti consegnate accessori e parti di ricambio 1 7 1 Elenco parti consegnate Cod di acquist...

Страница 75: ...ro sfera in rubino 91 00 T10 0 7 HM M2 gambo in metallo duro sfera in rubino 91 00 T15 5 1 HM M2 gambo in metallo duro sfera in rubino 91 00 T16 2 HM M2 gambo in metallo duro sfera in rubino 91 00 T11...

Страница 76: ...uro sfera in rubino 21 00 T20 4 HM M3 gambo in metallo duro sfera in rubino 21 00 T20 5 HM M3 gambo in metallo duro sfera in rubino 21 00 T20 6 HM M3 gambo in metallo duro sfera in rubino 21 00 T30 2...

Страница 77: ...91 00 T83 6 KE M4 gambo in ceramica sfera in rubino 91 00 T103 6 KE M4 gambo in ceramica sfera in rubino 91 00 T32 4 KE M4 gambo in ceramica sfera in rubino 91 00 T42 4 KE M4 gambo in ceramica sfera...

Страница 78: ...aio inossidabile sfera in rubino 91 00 T20 3 ST M4 D7 gambo in acciaio inossidabile sfera in rubino 91 00 T20 4 ST M4 D7 gambo in acciaio inossidabile sfera in rubino 91 00 T20 5 ST M4 D7 gambo in acc...

Страница 79: ...abili in combinazione con il tastatore ad infrarossi IRP40 02 Fig 5 Sommario dei portautensili stilo non contenuto nell elenco parti consegnate Portautensili HSK Portautensili SK Portautensili THERMO...

Страница 80: ...SK63E DIN69893 HSK F63 121 5 mm 4 78 40 02 HSK63F DIN69893 HSK A80 121 5 mm 4 78 40 02 HSK80A DIN69893 HSK A100 92 mm 3 62 40 02 HSK100A DIN69893 HSK A100 121 5 mm 4 78 40 02 HSK100A 121 5 Kennametal...

Страница 81: ...ant Capto C5 86 mm 3 39 40 02 C5 Coromant Capto C5 121 5 mm 4 78 40 02 C5 121 5 Coromant Capto C5 90 102 5 mm 4 40 02 C5 90 Coromant Capto C6 92 mm 3 62 40 02 C6 Coromant Capto C6 121 5 mm 4 78 40 02...

Страница 82: ...one 91 00 SWV XX a richiesta Soffio d aria con attacco a vite girevole per portautensili VDI D20 VDI 90 Adattatore a 90 per portautensili VDI D20 MO B Adattatore modulare D20 D28 20 28 1 7 5 Parti di...

Страница 83: ...Illustrazione 1x Spina di montaggio 0885 2x Chiavi a brugola da 2 mm 1097 1x Chiave a brugola da 2 5 mm 1346 1x Chiave di montaggio per coperchio di servizio 5840 2 2 Sostituzione dello stilo 1 Svita...

Страница 84: ...l tastatore 2 2 Inserire entrambe le viti di bloccaggio C e serrarle leggermente 2 3 Inserire i viti di regolazione A e serrarli leggermente 3 Centrare lo stilo con l asse mandrino vedere il Capitolo...

Страница 85: ...ggio C e serrarle leggermente 2 3 Inserire tutte le viti di regolazione A e serrarle leggermente 2 4 Spingere il cono sull adattatore modulare 2 5 Inserire le viti di bloccaggio e serrare con la coppi...

Страница 86: ...hiudendo l alloggiamento della batteria assicurarsi che l O Ring sia nella posizione corretta e in perfetto stato 3 Inserire le nuove batterie reciprocamente nell alloggiamento batteria e rimettere il...

Страница 87: ...e viti di regolazione A 4x 5 Serrare le viti di bloccaggio C 2x con la coppia indicata nella Fig 10 6 Serrare le viti di regolazione A 4x una contro l altra con la coppia indicata nella Fig 10 7 Contr...

Страница 88: ...e si avvia dopo l inserimento delle batterie LED lampeggia verde Il tastatore sta trasmettendo segnali LED lampeggia verde rosso Batteria scarica LED lampeggia arancio Stilo deflesso LED rosso fisso T...

Страница 89: ...rana di tenuta 1 Svitare lo stilo INFORMAZIONE Sotto il coperchio di servizio si pu accumulare della sporcizia 2 Svitare il coperchio di servizio con la chiave di montaggio 5840 3 Pulire il tastatore...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ga 96 1 7 2 Agujas de palpado 97 1 7 3 Portaherramientas 101 1 7 4 Accesorios general 104 1 7 5 Recambios 104 2 Manejo 105 2 1 Herramientas aparatos de medida y de verificaci n 105 2 2 Cambio de aguja...

Страница 92: ...de la operaci n cause una parada inmediata del avance AVISO Peligro de da os materiales La parada de avance o la parada del husillo debido a una se al de activaci n o a una se al que indica que la so...

Страница 93: ...1 2 Finalidad de uso La sonda por infrarrojos IRP40 02 sirve para medir piezas de trabajo as como para determinar y compensar autom ticamente la posici n angular de las mismas Tambi n puede utilizars...

Страница 94: ...do 50 mm y velocidad de palpado de 254 mm min Sellado IP68 Verificaci n EN60529 15 m M xima frecuencia de palpado 50 Hz 50 puntos s Verificaci n contra choque en X Y Z 50G durante 7 ms 5000 veces Esfu...

Страница 95: ...e transmisi n INFORMACI N Los alcances de emisi n recepci n indicados a continuaci n pueden disminuir debido a la proporci n infrarroja de la luz ambiente Fig 3 ngulo de transmisi n IRP40 02 10 20 30...

Страница 96: ...de recepci n de la sonda con 30 aproximadamente 95 Alcance de recepci n de la sonda aproximadamente 4 75 m 1 7 Contenido de entrega accesorios y recambios 1 7 1 Contenido de entrega N mero pedido Den...

Страница 97: ...rubi 91 00 T10 0 5 HM M2 v stago de metal duro bola rubi 91 00 T10 0 7 HM M2 v stago de metal duro bola rubi 91 00 T15 5 1 HM M2 v stago de metal duro bola rub 91 00 T16 2 HM M2 v stago de metal duro...

Страница 98: ...0 T20 3 HM M3 v stago de metal duro bola rubi 21 00 T20 4 HM M3 v stago de metal duro bola rubi 21 00 T20 5 HM M3 v stago de metal duro bola rubi 21 00 T20 6 HM M3 v stago de metal duro bola rubi 21 0...

Страница 99: ...6 KE M4 v stago cer mico bola rub 91 00 T83 6 KE M4 v stago cer mico bola rub 91 00 T103 6 KE M4 v stago cer mico bola rub 91 00 T32 4 KE M4 v stago cer mico bola rub 91 00 T42 4 KE M4 v stago cer mi...

Страница 100: ...00 T20 2 ST M4 D7 v stago de acero inoxidable bola rub 91 00 T20 3 ST M4 D7 v stago de acero inoxidable bola rub 91 00 T20 4 ST M4 D7 v stago de acero inoxidable bola rub 91 00 T20 5 ST M4 D7 v stago...

Страница 101: ...en combinaci n con la sonda por infrarrojos IRP40 02 Fig 5 Vista general de los portaherramientas la aguja de palp no se incluye en el contenido de entrega Portaherramientas HSK Portaherramientas SK P...

Страница 102: ...K63E DIN69893 HSK F63 121 5 mm 4 78 40 02 HSK63F DIN69893 HSK A80 121 5 mm 4 78 40 02 HSK80A DIN69893 HSK A100 92 mm 3 62 40 02 HSK100A DIN69893 HSK A100 121 5 mm 4 78 40 02 HSK100A 121 5 Kennametal K...

Страница 103: ...ant Capto C5 86 mm 3 39 40 02 C5 Coromant Capto C5 121 5 mm 4 78 40 02 C5 121 5 Coromant Capto C5 90 102 5 mm 4 40 02 C5 90 Coromant Capto C6 92 mm 3 62 40 02 C6 Coromant Capto C6 121 5 mm 4 78 40 02...

Страница 104: ...1 00 SWV XX bajo demanda Boquilla de aire con racor para mangueras para portaherramientas VDI D20 VDI 90 Adaptador de 90 para portaherramientas VDI D20 MO B Adaptador modular D20 D28 20 28 1 7 5 Recam...

Страница 105: ...ilustraci n 1x Pin de montaje 0885 2x Llave macho hexagonal entrecaras 2 mm 1097 1 Llave macho hexagonal entrecaras 2 5 mm 1346 1 Llave de montaje para la cubierta de servicio 5840 2 2 Cambio de aguja...

Страница 106: ...al orificio de cono 2 2 Insertar los dos tornillos de fijaci n C y apretar ligeramente 2 3 Insertar todos los tornillos de ajuste A y apretar ligeramente 3 Alinear la aguja de palpado con respecto al...

Страница 107: ...e fijaci n C y apretar ligeramente 6 3 Insertar todos los tornillos de ajuste A y apretar ligeramente 6 4 Deslizar el portaherramientas sobre el adaptador modular 6 5 Enroscar los tornillos de apriete...

Страница 108: ...da os en el equipo Al cerrar el compartimiento de pilas observar el asiento correcto y el estado intachable del anillo O 3 Colocar las nuevas pilas alternativamente en el compartimento y volver a pone...

Страница 109: ...5 Apriete los tornillos de fijaci n C 2x con el par de apriete indicado en la Fig 10 6 Apriete los tornillos de ajuste A 4x con el par de apriete indicado en la Fig 10 contra los tornillos de ajuste o...

Страница 110: ...icia despu s de colocar las pilas LED parpadea en verde La sonda est transmitiendo se ales LED parpadea en verde rojo Bater a baja LED parpadea en naranja Aguja de palpado desviada LED constantemente...

Страница 111: ...a aguja de palpado INFORMACI N Debajo de la cubierta de servicio puede acumularse suciedad 2 Desenroscar la cubierta de servicio con la llave de montaje 5840 3 Limpiar la sonda de medici n y las pieza...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание m&h 40.02-IRP

Отзывы:

Похожие инструкции для m&h 40.02-IRP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hexagon m&h 40.02-IRP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание m&h 40.02-IRP

Отзывы:

Похожие инструкции для m&h 40.02-IRP

Бренды по названию

Популярные бренды