Hexagon IRP60.00 Скачать руководство пользователя

Страница: 149 / 180

Общие сведения о системе

149

Общие сведения о системе

1.1

Предварительное замечание

Для обеспечения безопасной и надежной работы системы, а также предотвращения вреда для людей и

материального ущерба необходимо соблюдать приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации

указания по технике безопасности. Символы для соответствующих указаний по технике безопасности

означают следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

указывает

на

важную

информацию

несоблюдение

которой

может

привести

ущербу

неисправности

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

указывает

на

важную

информацию

полезные

указания

для

работы

описываемым

объектом

1.2

Указания по технике безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность материального ущерба

•

При

ручном

или

автоматическом

позиционировании

измерительного

щупа

должна

быть

предусмотрена

такая

защита

чтобы

непредвиденное

отклонение

щупа

во

время

перемещения

точку

измерения

приводило

немедленному

останову

подачи

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность материального ущерба

•

Останов

подачи

или

шпинделя

вызванный

сигналом

переключения

или

сигналом

готовности

измерительного

щупа

эксплуатации

может

быть

выполнен

только

при

нахождении

измерительного

щупа

шпинделе

Этот

контрольный

запрос

предотвращает

останов

шпинделя

или

останов

подачи

во

время

обычной

фрезерной

обработки

случае

подачи

измерительным

щупом

сигнала

по

одной

из

указанных

ниже

причин

•

Замена

батарейки

последующая

проверка

функций

измерительного

щупа

путем

ручного

включения

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность материального ущерба при использовании деталей сторонних производителей

•

Для

профилактических

работ

устранения

неисправностей

следует

использовать

только

оригинальные

запчасти

указанные

этом

руководстве

ИНФОРМАЦИЯ

Информация

данном

руководстве

по

эксплуатации

может

быть

изменена

производителем

любой

момент

без

предварительного

уведомления

Поэтому

предприятие

потребитель

должно

самостоятельно

регулярно

наводить

справки

относительно

актуальности

настоящего

руководства

по

эксплуатации

1.3

Заявление о соответствии

Заявление о соответствии стандартам ЕС находится в конце этого руководства. Копию подписанного

оригинала заявления при необходимости можно запросить по адресу, указанному на обороте.

1.4

Область действия

Настоящее руководство по эксплуатации действительно для оборудования, имеющегося на момент

составления. Изготовитель сохраняет за собой право на технические изменения.

Содержание IRP60.00

Страница 1: ......

Страница 2: ...LANGUAGE DESCRIPTION PAGE DE BETRIEBSANLEITUNG 3 EN OPERATING INSTRUCTIONS 39 CS N VOD K OBSLUZE 75 PL INSTRUKCJA OBS UGI 111 RU 147 Manual Version V01 00 REV07 00 Release Date 2019 04 18...

Страница 3: ...Batteriewechsel 15 2 2 5 Taststift ausrichten zur Spindelmitte 16 2 2 6 Optische Zustandsanzeige 17 3 Infrarot Werkzeugmesssystem IRT65 00 18 3 1 Beschreibung 18 3 1 1 Technische Daten 18 3 1 2 Abmess...

Страница 4: ...Inhaltsverzeichnis IRP60 00 4 4 2 3 Aktivierung Deaktivierung des Werkzeugmesssystems Messtasters 33 4 2 4 Optische Anzeigen 34 4 2 5 Fehlerausgabe ber LED 35...

Страница 5: ...it Signal eines Messtasters darf nur dann erfolgen wenn sich ein Messtaster in der Spindel befindet Diese Sicherheitsabfrage sch tzt die Maschine vor einem m glichen Spindel oder Vorschub Stopp w hren...

Страница 6: ...er werden ber Infrarot an den Empf nger gesendet Infrarot Werkzeugmesssystem IRT65 00 Mit dem Infrarot Werkzeugmesssystem IRT65 00 werden Werkzeuggeometrien wie Werkzeugl nge und radius in der Maschin...

Страница 7: ...M4 HF 1x Grundplatte 5879 4x Ausrichtschraube ISO 4762 M4x10 A2 5937 61 00 IRR Infrarot Empf nger IRR61 00 mit Verbindungskabel 5 m 16 4 1x Flachdichtung Viton 2x Montageschraube ISO 4762 M5x12 A2 2x...

Страница 8: ...atterielebensdauer 300 h Material Nichtrostender Stahl eloxiertes Aluminium Gewicht ohne Kegel ca 295 g Temperaturbereich Betrieb 5 C 55 C Lagern 5 C 70 C Wiederholgenauigkeit Auslenkung aus einer Ric...

Страница 9: ...NFORMATION Die nachfolgend dargestellten Sende Empfangsreichweiten k nnen durch Infrarotanteile des Umgebungslichts reduziert werden 2 1 3 1 Sendewinkel Abb 3 Sendewinkel IRP60 00 10 20 30 40 50 60 70...

Страница 10: ...l Abb 4 Empfangswinkel IRP60 00 Beispiel siehe rote Markierung Sendereichweite des Empf ngers 6 m Winkel zum Empf nger 30 Empfangsleistung des Tasters bei 30 ca 97 Empfangsreichweite des Tasters ca 5...

Страница 11: ...4 Ersatzteile Bestellnr Bezeichnung Abbildung 4316 Batterie 3 6 V AA 5287 Montageschraube ISO 4762 M5x10 5872 Scheibe 1352 Ausrichtschraube ISO 4026 M4x8 SW2 mm 91 00 T53 6 KE M4 Taststift M4 Keramiks...

Страница 12: ...ssel SW4 mm 3079 F hlhebelmessger t 2 2 2 Taststiftwechsel 1 Taststift mit Montagestift aus dem Messtaster herausschrauben 2 Neuen Taststift vorsichtig in den Messtaster einschrauben Abb 5 3 Taststif...

Страница 13: ...ntnehmen 2 Werkzeugaufnahme montieren 2 1 Werkzeugaufnahme vorsichtig auf den Messtaster schieben 2 2 Die 4 Ausrichtschrauben mit einem Innensechskantschl ssel SW2 mm leicht anziehen 2 3 Scheibe von o...

Страница 14: ...e montieren 2 1 Modularadapter vorsichtig auf den Messtaster schieben 2 2 Die 4 Ausrichtschrauben mit einem Innensechskantschl ssel SW2 mm leicht anziehen 2 3 Scheibe von oben in den Modularadapter ei...

Страница 15: ...RMATION Der Messtaster IRP60 00 ist verpolungssicher Es muss daher beim Einlegen der Batterie nicht auf die Polung geachtet werden 2 Alte Batterie aus dem Batteriefach entnehmen und neue Batterie in d...

Страница 16: ...ausrichten Immer zwei gegen berliegende Ausrichtschrauben verwenden um den Taststiftmittelpunkt in eine bestimmte Richtung zu bewegen 4 Ausrichtung des Taststifts pr fen und Ausrichtung mit den andere...

Страница 17: ...inkmuster der LEDs Abb 10 und deren Bedeutung LED leuchtet blau ca 5 s Messtaster wird nach Einlegen der Batterien initialisiert LED blinkt gr n Messtaster sendet Signale LED blinkt gr n rot Batteriew...

Страница 18: ...6 V AA Maximale Batterielebensdauer 300 h Gewicht ca 700 g Temperaturbereich Betrieb 5 C 55 C Lagern 5 C 70 C Material Nichtrostender Stahl eloxiertes Aluminium Wiederholgenauigkeit Auslenkung aus ein...

Страница 19: ...NFORMATION Die nachfolgend dargestellten Sende Empfangsreichweiten k nnen durch Infrarotanteile des Umgebungslichts reduziert werden 3 1 3 1 Sendewinkel Abb 12 Sendewinkel IRT65 00 10 20 30 40 50 60 7...

Страница 20: ...13 Empfangswinkel IRT65 00 Beispiel siehe rote Markierung Sendereichweite des Empf ngers 6 m Winkel zum Empf nger 30 Empfangsleistung des Werkzeugmessystems bei 30 ca 97 Empfangsreichweite des Tasters...

Страница 21: ...zeichnung Abbildung 5879 Grundplatte 91 00 D13 24 5 Zylindrischer Messeinsatz 91 00 S M4 HF Taststiftadapter M4 High Force 91 00 S HF Sollbruchstift High Force 5937 Ausrichtschraube ISO 4762 M4x10 A2...

Страница 22: ...Messeinsatzes l sen siehe Abb 14 und Sollbruchstift entnehmen 3 Sollbruchstift zuerst in den neuen Messeinsatz einsetzen und die Gewindestifte in der Reihenfolge A B C anziehen 4 Messeinsatz zusammen...

Страница 23: ...undplatte mit Montageschraube Abb 15 und Nutenstein am Maschinentisch montieren 3 Werkzeugmesssystem wieder auf der Grundplatte montieren und dazu die 4 Ausrichtschrauben Abb 15 einschrauben Abb 15 Mo...

Страница 24: ...Das Werkzeugmesssystem IRT65 00 ist verpolungssicher Es muss daher beim Einlegen der Batterie nicht auf die Polung geachtet werden 2 Alte Batterie aus dem Batteriefach entnehmen und neue Batterie in...

Страница 25: ...tzes wie nachfolgend beschrieben korrigiert werden 1 Ausrichtschraube mit Innensechskantschl ssel SW3 mm drehen um das Werkzeugmesssystem an der entsprechenden Stelle abzusenken anzuheben und somit di...

Страница 26: ...des Werkzeugmesssystems zur Maschinensteuerung ermittelt Das Kalibrieren des Werkzeugmesssystems erfolgt mittels steuerungsspezifischer Kalibrierzyklen Abb 18 Kalibrierung des Werkzeugmesssystems 3 2...

Страница 27: ...eibung 4 1 1 Technische Daten Energieversorgung 12 32 VDC max 100 mA Gewicht mit Kabel ca 430 g Temperaturbereich Betrieb 5 55 C Lagern 5 70 C Material Nichtrostender Stahl Abdichtung IP68 DIN EN 6052...

Страница 28: ...NFORMATION Die nachfolgend dargestellten Sende Empfangsreichweiten k nnen durch Infrarotanteile des Umgebungslichts reduziert werden 4 1 3 1 Sendewinkel Abb 21 Sendewinkel IRR61 00 10 20 30 40 50 60 7...

Страница 29: ...Empfangswinkel Abb 22 Empfangswinkel IRR61 00 4 1 4 Ersatzteile Bestellnummer Bezeichnung Abbildung 5287 Montageschraube ISO 4762 M5x10 3478 Federring ISO 7089 A5 VZ 5909 Flachdichtung Viton 20 40 100...

Страница 30: ...Betrieb IRR61 00 30 4 2 Betrieb 4 2 1 Montage von IRR61 00 Abb 23 Montage von IRR61 00 Montageschraube ISO 4762 M5x10 2x 5287 Federring ISO 7089 A5 VZ 2x 3478 Flachdichtung Viton 5909...

Страница 31: ...gmesssystem EIN AUS bidirektional transparent Schirm Pin 4 gelb SCHALTPUNKT max 40 mA IRR61 00 Internes Signal GND braun Ausgang CNC max 1 mA Beschaltung f r Eing nge rosa Messtaster EIN AUS blau Werk...

Страница 32: ...riebs bereit Ausschalt vorgang Messtaster Wkz Messsystem AUS Schaltpunkt HIGH HIGH HIGH LOW LOW HIGH HIGH HIGH HIGH Betriebsbereit LOW LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW Batteriewarnung HIGH HIGH HIG...

Страница 33: ...1 4 Messsystem sendet BETRIEBSBEREIT Signal an Empf nger 1 5 Empf nger gibt elektrisches BETRIEBSBEREIT Signal an Maschinensteuerung 1 6 Messsystem zur Antastung bereit 2 Messsystem ausschalten 2 1 Ma...

Страница 34: ...Empf nger sendet AUS Signal f r Messtaster Abb 27 LED Werkzeugmesssystem gr n blinkend Empf nger sendet EIN Signal f r Werkzeugmesssystem Abb 27 Keine Signale vom Werkzeugmesssystem gr n Status BETRIE...

Страница 35: ...ung LED Blinkmuster Kurzschluss berstrom an Pin 3 4 oder 5 Beschaltung von Pin 3 4 oder 5 pr fen Fehler beim ersten Antasten an Messtaster Messung wiederholen Fehler beim ersten Antasten an Werkzeugme...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...hank 49 2 2 4 Replacing Battery 51 2 2 5 Aligning Stylus to Spindle Centre 52 2 2 6 Optical Status Display 53 3 Infrared Tool Setter IRT65 00 54 3 1 Description 54 3 1 1 Technical Data 54 3 1 2 Dimens...

Страница 40: ...Table of Contents IRP60 00 40 4 2 3 Activation Deactivation of the Tool Setter Touch Probe 69 4 2 4 Optical Indicators 70 4 2 5 LED Error Outputs 71...

Страница 41: ...h Probe should only happen if the probe is actually in the spindle This security logic will protect the machine against a possible spindle or feeding stop under normal milling operation if a signal fr...

Страница 42: ...om the Touch Probe are transmitted to the receiver via infrared transmission Infrared Tool Setter IRT65 00 The Infrared Tool Setter IRT65 00 is used for determination of tool geometries like tool leng...

Страница 43: ...braek shaft high force 91 00 S M4 HF 1x Base plate 5879 4x Adjustment screw ISO 4762 M4x10 A2 5937 61 00 IRR Infrared Receiver IRR61 00 with connecting cable 5 m 16 4 1x Gasket Viton 2x Mounting screw...

Страница 44: ...ttery 3 6 V AA Maximum Battery lifetime 300 h Material Stainless steel anodized aluminum Weight without Shank approx 295 g Temperature Range Operation 5 C 55 C Storage 5 C 70 C Unidirectional Repeatab...

Страница 45: ...es INFORMATION The transmission reception ranges shown below can be reduced by infrared components of the ambient light 2 1 3 1 Transmission Angles Transmission angles of IRP60 00 10 20 30 40 50 60 70...

Страница 46: ...ion Angles Reception angles of IRP60 00 Example see red mark Transmission range of receiver 6 m angle to receiver 30 reception power of probe at 30 approx 97 reception range of probe approx 5 82 m 20...

Страница 47: ...2 1 4 Spares Order No Description Illustration 4316 Battery 3 6 V AA 5287 Mounting screw ISO 4762 M5x10 5872 Washer 1352 Adjustment screw ISO 4026 M4x8 AF2 mm 91 00 T53 6 KE M4 M4 stylus ceramic shaft...

Страница 48: ...exagon key AF4 mm 3079 Dial gauge 2 2 2 Changing Stylus 1 Unscrew the stylus from the Touch Probe using the mounting pin 2 Carefully screw the new stylus into the Touch Probe Fig 5 3 Align the stylus...

Страница 49: ...de of the shank 2 Mounting the shank 2 1 Carefully slide the shank onto the probe body 2 2 Lightly tighten the 4 adjustment screws using a hexagon key AF2 mm 2 3 Insert the washer into the shank from...

Страница 50: ...ank 2 1 Carefully slide the modular adapter onto the Touch Probe 2 2 Lightly tighten the 4 adjustment screws using a hexagon key AF2 mm 2 3 Insert the washer into the modular adapter from the top 2 4...

Страница 51: ...ch Probe IRP60 00 is protected against wrong polarity Therefor there is no need to pay attention to the polarity when inserting a new battery 2 Take the used battery out of the battery compartment and...

Страница 52: ...screws Fig 9 to within less than 5 m Therefor always use two opposite adjustment screws to move the stylus centre to a specific direction 4 Check the alignment of the stylus and repeat the adjustment...

Страница 53: ...erns of the LEDs Fig 10 and their meaning LED permanently blue approx 5s Touch Probe initializes after inserting batteries LED blinking green Touch Probe is transmitting signals LED blinking green red...

Страница 54: ...y 1x Battery 3 6 V AA Maximum Battery lifetime 300 h Weight approx 700 g Temperature Range Operation 5 C 55 C Storage 5 C 70 C Material Stainless steel anodized aluminum Unidirectional Repeatability m...

Страница 55: ...es INFORMATION The transmission reception ranges shown below can be reduced by infrared components of the ambient light 3 1 3 1 Transmission Angles Transmission angles of IRT65 00 10 20 30 40 50 60 70...

Страница 56: ...Angles Reception angles of IRT65 00 Example see red mark Transmission range of receiver 6 m angle to receiver 30 reception power of tool setter at 30 approx 97 reception range of probe approx 5 82 m...

Страница 57: ...scription Illustration 5879 Base plate 91 00 D13 24 5 Cylindrical stylus 91 00 S M4 HF Break shaft adapter M4 High Force 91 00 S HF Break shaft High Force 5937 Adjustment screw ISO 4762 M4x10 A2 0548...

Страница 58: ...b screws A B and C of the cylindrical stylus refer to Fig 14 and remove the break shaft 3 Insert the new break shaft into the stylus first and tighten the grub screws in sequence A B C 4 Install the c...

Страница 59: ...plate 2 Mount the base plate to the machine table using the mounting screw Fig 15 and a T nut 3 Mount the Tool Setter on the base plate again by screwing in the 4 adjustment screws Fig 15 Mounting wit...

Страница 60: ...Tool Setter IRT65 00 is protected against wrong polarity Therefor there is no need to pay attention to the polarity when inserting a new battery 2 Take the used battery out of the battery compartment...

Страница 61: ...deviation exceeds this limit the stylus must be aligned as follows 1 Using the hexagon key AF3 mm turn the adjustment screws to lower lift the Tool Setter at the appropriate point and to correct the i...

Страница 62: ...l Setter in relation to the NC Calibration of the Tool Setter is performed using control specific calibration cycles Tool Setter Calibration 3 2 7 Optical Status Display Subsequent table gives an over...

Страница 63: ...1 Description 4 1 1 Technical Data Power Supply 12 32 VDC max 100 mA Weight with cable approx 430 g Temperature Range Operation 5 55 C Storage 5 70 C Material Stainless Steel Sealing IP68 DIN EN 60529...

Страница 64: ...es INFORMATION The transmission reception ranges shown below can be reduced by infrared components of the ambient light 4 1 3 1 Transmission Angles Transmission angles of IRR61 00 10 20 30 40 50 60 70...

Страница 65: ...2 Reception Angles Reception angles of IRR61 00 4 1 4 Spares Order Number Description Illustration 5287 Mounting screw ISO 4762 M5x10 3478 Spring washer ISO 7089 A5 VZ 5909 Gasket Viton 20 40 100 10...

Страница 66: ...Operation IRR61 00 66 4 2 Operation 4 2 1 Mounting of IRR61 00 Mounting of IRR61 00 Mounting screw ISO 4762 M5x10 2x 5287 Spring washer ISO 7089 A5 VZ 2x 3478 Gasket Viton 5909...

Страница 67: ...7 blue Tool Setter ON OFF Bidi transparent Shield Pin 4 yellow PROBE max 40 mA IRR61 00 Internal Signal GND brown Electronic Fuse Input CNC max 40 mA Circuit for Output green READY yellow PROBE grey...

Страница 68: ...ching OFF procedure Probe TS OFF PROBE HIGH HIGH HIGH LOW LOW HIGH HIGH HIGH HIGH READY LOW LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW LOW BATTERY HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH LOW HIGH HIGH HIGH Pin 6 Touch Prob...

Страница 69: ...4 Measurement system transmits READY signal to receiver 1 5 Receiver passes electrical READY signal to machine control 1 6 Measurement system ready to work 2 Switch off the measurement system 2 1 Mac...

Страница 70: ...pter 4 2 5 red green blinking Receiver sends OFF signal for Touch Probe Abb 27 LED Tool Setter green blinking Receiver sends ON signal for Tool Setter Fig 27 No signals from Tool Setter green Status R...

Страница 71: ...cription LED Flash Pattern Short circuit overcurrent on pin 3 4 or 5 Check circuit of pin 3 4 or 5 Error during first probing on Touch Probe Repeat measurement Error during first probing on Tool Sette...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...4 V m na baterie 87 2 2 5 Vyrovn n dotykov ho hrotu v i st edu v etena 88 2 2 6 Optick indikace stavu 89 3 Infra erven m ic syst m n stroj IRT65 00 90 3 1 Popis 90 3 1 1 Technick daje 90 3 1 2 Rozm r...

Страница 76: ...Obsah IRP60 00 76 4 2 3 Aktivace deaktivace syst mu m en n stroj dotykov sondy 105 4 2 4 Vizu ln zobrazen 106 4 2 5 Indikace chyb pomoc LED 107...

Страница 77: ...y sepnut nebo p ipraveno k provozu z dotykov sondy sm b t provedeno pouze za p edpokladu e je ve v etenu dotykov sonda Tato bezpe nostn kontrola chr n stroj p ed mo n m zastaven m v etena nebo posuvu...

Страница 78: ...ven ho sign lu Infra erven m ic syst m n stroj IRT65 00 Pomoc infra erven ho m ic ho syst mu n stroj IRT65 00 je mo n stanovit tvary n stroj jako jsou d lka n stroje a polom r n stroje ve stroji Nav c...

Страница 79: ...igh Force 91 00 S M4 HF 1x z kladn deska 5879 4x vyrovn vac roub ISO 4762 M4x10 A2 5937 61 00 IRR Infra erven p ij ma IRR61 00 se spojovac m kabelem 5 m 16 4 1x ploch t sn n Viton 2x mont n roub ISO 4...

Страница 80: ...votnost baterie 300 hod Materi l Nerezav j c ocel eloxovan hlin k Hmotnost bez ku ele Asi 295 g Rozsah teplot Provoz 5 C 55 C skladov n 5 C 70 C Opakovateln p esnost vych len z jednoho sm ru Max 1 m 2...

Страница 81: ...2 1 3 1 hel odes l n INFORMACE N e zobrazen dosah vys l n p jmu sign lu m e b t redukov n n sledkem pod lu infra erven slo ky v okoln m osv tlen hel odes l n IRP60 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3 3...

Страница 82: ...3 2 hel p jmu hel p jmu IRP60 00 P klad viz erven ozna en Dosah vys la e u p ij ma e 6 m hel k p ij ma i 30 v kon p ij ma e sn ma e p i 30 cca 97 dosah p ij ma e sn ma e cca 5 82 m 20 40 60 80 100 10...

Страница 83: ...2 1 4 N hradn d ly Obj N zev Obr 4316 Baterie 3 6 V AA 5287 Mont n roub ISO 4762 M5x10 5872 Podlo ka 1352 Vyrovn vac roub ISO 4026 M4x8 2 mm 91 00 T53 6 KE M4 Dotykov hrot M4 keramick d k rub nov kul...

Страница 84: ...r 2 2 2 V m na dotykov ho hrotu 1 Dotykov hrot pomoc mont n ho kol ku vy roubujte z dotykov sondy 2 Do sondy opatrn za roubujte nov dotykov hrot Vyo 5 3 Vyrovnejte dotykov hrot v i st edu v etena viz...

Страница 85: ...na e n stroje 2 Mont up na e n stroje 2 1 Nasa te opatrn up na n stroje na dotykovou sondu 2 2 M rn ut hn te 4 vyrovn vac rouby imbusov m kl em 2 mm 2 3 Nasa te podlo ku shora do up na e n stroje 2 4...

Страница 86: ...up na e n stroje 2 1 Nasa te opatrn modul rn adapt r na dotykovou sondu 2 2 M rn ut hn te 4 vyrovn vac rouby imbusov m kl em 2 mm 2 3 Nasa te podlo ku shora do modul rn ho adapt ru 2 4 Nasa te mont n...

Страница 87: ...ol Vyo 8 INFORMACE Dotykov sonda IRP60 00 je zabezpe en proti p ep lov n P i vkl d n baterie proto nen nutn d vat pozor na polaritu 2 Vyjm te z p ihr dky na baterie vybitou baterii a vlo te do p ihr d...

Страница 88: ...uby Vyo 9 na hodnotu 5 m V dy pou vejte dva protilehl vyrovn vac rouby k tomu abyste p esouvali st ed dotykov ho hrotu ur it m sm rem 4 Zkontrolujte vyrovn n dotykov ho hrotu a opakujte vyrovn v n dv...

Страница 89: ...kontrolek LED Vyo 10 a jejich v znam LED sv t mod e cca 5 s Po vlo en bateri prob h inicializace dotykov sondy LED dioda blik zelen Dotykov sonda odes l sign ly LED dioda blik zelen erven V straha ba...

Страница 90: ...Maxim ln ivotnost baterie 300 hod Hmotnost Asi 700 g Rozsah teplot Provoz 5 C 55 C skladov n 5 C 70 C Materi l Nerezav j c ocel eloxovan hlin k Opakovateln p esnost vych len z jednoho sm ru max 1 m 2...

Страница 91: ...3 1 3 1 hel odes l n INFORMACE N e zobrazen dosah vys l n p jmu sign lu m e b t redukov n n sledkem pod lu infra erven slo ky v okoln m osv tlen hel odes l n IRT65 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3 3...

Страница 92: ...hel p jmu hel p jmu IRT65 00 P klad viz erven ozna en Dosah vys la e u p ij ma e 6 m hel k p ij ma i 30 v kon m ic ho syst mu n stroje p i 30 cca 97 dosah p ij ma e sn ma e cca 5 82 m 20 40 60 80 100...

Страница 93: ...Z kladn deska 91 00 D13 24 5 V lcov m ic n stavec 91 00 S M4 HF Adapt r dotykov ho hrotu M4 High Force 91 00 S HF Kol k s kontrolovan m m stem zlomu High Force 5937 Vyrovn vac roub ISO 4762 M4x10 A2...

Страница 94: ...4 a vyjm te kol k s kontrolovan m m stem zlomu 3 Nejprve vlo te do nov ho m ic ho n stavce kol k s kontrolovan m m stem zlomu a postupn dotahujte z vitov kol ky v po ad A B C 4 Vlo te do adapt ru doty...

Страница 95: ...P imontujte z kladn desku s mont n m roubem Vyo 15 a dr kov m kamenem k lo i stroje 3 Op t namontujte syst m m en n stroj na z kladn desku k tomu p i roubujte 4 vyrovn vac rouby Vyo 15 Mont se z kladn...

Страница 96: ...u Vyo 16 INFORMACE Syst m m en n stroj IRT65 00 je zabezpe en proti p ep lov n P i vkl d n baterie proto nen nutn d vat pozor na polaritu 2 Vyjm te z p ihr dky na baterie vybitou baterii a vlo te do p...

Страница 97: ...vyrovn n m ic ho n stavce tak jak je pops no n e 1 roubujte vyrovn vac m roubem pomoc imbusov ho kl e 3 mm tak abyste syst m m en n stroj na p slu n m m st spustili nebo p izvedli a t m upravili sklon...

Страница 98: ...oj vzhledem k dic jednotce stroje Kalibrace syst mu m en n stroj je provedena pomoc kalibra n ch cykl specifick ch pro dic jednotku Kalibrace syst mu m en n stroj 3 2 7 Optick indikace stavu N sleduj...

Страница 99: ...R61 00 4 1 Popis 4 1 1 Technick daje Elektrick nap jen 12 32 VDC max 100 mA Hmotnost s kabelem Asi 430 g Rozsah teplot Provoz 10 50 C Uskladn n 5 70 C Materi l Nerezov ocel Kryt IP68 DIN EN 60529 Spoj...

Страница 100: ...4 1 3 1 hel odes l n INFORMACE N e zobrazen dosah vys l n p jmu sign lu m e b t redukov n n sledkem pod lu infra erven slo ky v okoln m osv tlen hel odes l n IRR61 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3...

Страница 101: ...101 4 1 3 2 hel p jmu hel p jmu IRR61 00 4 1 4 N hradn d ly Objednac slo N zev Obr 5287 Mont n roub ISO 4762 M5x10 3478 Pru n podlo ka ISO 7089 A5 VZ 5909 Ploch t sn n Viton 20 40 100 10 20 30 40 50 6...

Страница 102: ...Provoz IRR61 00 102 4 2 Provoz 4 2 1 Mont IRR61 00 Mont IRR61 00 Mont n roub ISO 4762 M5x10 2x 5287 Pru n podlo ka ISO 7089 A5 VZ 2x 3478 Ploch t sn n Viton 5909...

Страница 103: ...transparentn st n n Kontakt 4 lut BOD SEPNUT max 40 mA IRR61 00 Intern sign l GND hn d V stup CNC max 1 mA Zapojen pro vstupy R ov dotykov sonda ZAP VYP Modr syst m m en n stroj ZAP VYP Kontakt 3zele...

Страница 104: ...zu Operace vyp n n Dotykov sonda syst m m en n stroj VYP Bod sepnut HIGH HIGH HIGH LOW LOW HIGH HIGH HIGH HIGH P ipraven k provozu LOW LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW V straha baterie HIGH HIGH HI...

Страница 105: ...M ic syst m ode le p ij ma i sign l P IPRAVENO K PROVOZU 1 5 P ij ma vygeneruje sign l P IPRAVENO K PROVOZU pro dic jednotku stroje 1 6 Syst m sn m n p ipraven 2 Vypnut m ic ho syst mu 2 1 zen stroje...

Страница 106: ...zelen P ij ma odes l sign l VYP pro dotykovou sondu Vyo 27 LED syst m m en n stroj blik zelen P ij ma odes l sign l ZAP pro syst m m en n stroj Vyo 27 dn sign ly ze syst mu m en n stroj zelen Stav P...

Страница 107: ...pis chyby Vzorec blik n LED Zkrat nadproud na kontaktu 3 4 nebo 5 Zkontrolujte zapojen kontaktu 3 4 nebo 5 Chyba p i prvn m sn m n dotykov sondy Opakujte m en Chyba p i prvn m sn m n syst mu m en n st...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ...123 2 2 5 Wypozycjonowanie trzpienia pomiarowego wzgl dem rodka wrzeciona 124 2 2 6 Optyczne wskazanie statusu 125 3 System pomiarowy narz dzi na podczerwie IRT65 00 126 3 1 Opis 126 3 1 1 Dane techn...

Страница 112: ...Description IRP60 00 112 4 2 3 Aktywacja dezaktywacja systemu pomiarowego narz dzi sondy dotykowej 141 4 2 4 Wskazania optyczne 142 4 2 5 Sygnalizacja b d w za pomoc kontrolek LED 143...

Страница 113: ...na gotowo ci do pracy sondy dotykowej mo liwe jest tylko w wczas je li we wrzecionie znajduje si sonda dotykowa Powy szy rodek zabezpieczaj cy chroni maszyn przed mo liwym zatrzymaniem wrzeciona lub p...

Страница 114: ...ndy dotykowej przesy ane s z wykorzystaniem podczerwieni na du e odleg o ci do odbiornika System pomiarowy narz dzi na podczerwie IRT65 00 Za pomoc systemu pomiarowego narz dzi na podczerwie IRT65 00...

Страница 115: ...79 4 x ruba pozycjonuj ca ISO 4762 M4x10 A2 5937 61 00 IRR Odbiornik na podczerwie IRR61 00 z kablem po czeniowym 5 m 16 4 1 x uszczelka p aska Viton 2 x ruba monta owa ISO 4762 M5x12 A2 2 x podk adka...

Страница 116: ...Materia stal nierdzewna aluminium anodowane Masa bez sto ka ok 295 g Zakres temperatury eksploatacja 5 C 55 C sk adowanie 5 C 70 C Dok adno powtarzalno ci wychylenie z jednego kierunku maks 1 m 2 Sigm...

Страница 117: ...INFORMACJA Przedstawione poni ej zasi gi nadania i odbioru mog zosta zmniejszone przez elementy podczerwone wiat a w otoczeniu 2 1 3 1 K t nadawczy K t nadawczy IRP60 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m...

Страница 118: ...odbiorczy K t odbiorczy IRP60 00 Przyk ad zob czerwone oznaczenie Zasi g nadania odbiornika 6 m k t do odbiornika 30 si a odbioru przycisku przy 30 ok 97 Zasi g odbioru przycisku ca 5 82 m 20 40 60 80...

Страница 119: ...katalogowy Oznaczenie Rysunek 4316 Bateria 3 6 V AA 5287 ruba monta owa ISO 4762 M5x10 5872 Tarcza 1352 ruba pozycjonuj ca ISO 4026 M4x8 rozwarto klucza 2 mm 91 00 T53 6 KE M4 Trzpie pomiarowy M4 chw...

Страница 120: ...wy d wigniowy uchylny 2 2 2 Wymiana trzpienia pomiarowego 1 Wykr ci trzpie pomiarowy za pomoc ko ka monta owego z sondy dotykowej 2 Wkr ci ostro nie nowy trzpie pomiarowy do sondy dotykowej Rys 5 3 Wy...

Страница 121: ...onta uchwytu narz dziowego 2 1 Wsun ostro nie uchwyt narz dziowy na sond dotykow 2 2 Dokr ci lekko 4 ruby pozycjonuj ce za pomoc klucza imbusowego o rozwarto ci 2 mm 2 3 Do uchwytu narz dziowego za o...

Страница 122: ...tro nie cznik modu owy na sond dotykow 2 2 Dokr ci lekko 4 ruby pozycjonuj ce za pomoc klucza imbusowego o rozwarto ci 2 mm 2 3 Do cznika modu owego na o y od g ry tarcz 2 4 rub monta ow za o y od g r...

Страница 123: ...CJA Sonda dotykowa IRP60 00 jest zabezpieczona przed nieprawid ow polaryzacj Dlatego te przy monta u baterii nie jest wymagane przestrzeganie okre lonej polaryzacji 2 Wyj star bateri z komory na bater...

Страница 124: ...naprzeciwleg ych rub pozycjonuj cych w celu przesuni cia rodka trzpienia pomiarowego w okre lonym kierunku 4 Sprawdzi wypozycjonowanie trzpienia pomiarowego i powt rzy pozycjonowanie z u yciem dw ch...

Страница 125: ...ich znaczenie LED wieci na niebiesko ok 5 s Po w o eniu baterii nast puje inicjalizacja sondy dotykowej LED miga na zielono Sonda dotykowa przesy a sygna y LED miga na zielono czerwono Ostrze enie o...

Страница 126: ...bateria 3 6 V AA Maksymalna ywotno baterii 300 h Masa ok 700 g Zakres temperatury eksploatacja 5 C 55 C sk adowanie 5 C 70 C Materia stal nierdzewna aluminium anodowane Dok adno powtarzalno ci wychyle...

Страница 127: ...INFORMACJA Przedstawione poni ej zasi gi nadania i odbioru mog zosta zmniejszone przez elementy podczerwone wiat a w otoczeniu 3 1 3 1 K t nadawczy K t nadawczy IRT65 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m...

Страница 128: ...y K t odbiorczy IRT65 00 Przyk ad zob czerwone oznaczenie Zasi g nadania odbiornika 6 m k t do odbiornika 30 si a odbioru systemu pomiaru narz dzi przy 30 ok 97 Zasi g odbioru przycisku ca 5 82 m 20 4...

Страница 129: ...k 5879 P yta podstawowa 91 00 D13 24 5 Cylindryczna ko c wka pomiarowa 91 00 S M4 HF cznik trzpienia pomiarowego M4 High Force 91 00 S HF Trzpie zatrzymuj cy High Force 5937 ruba pozycjonuj ca ISO 476...

Страница 130: ...ntowane A B i C na ko c wce pomiarowej patrz Rys 14 i zdj trzpie zatrzymuj cy 3 Najpierw w o y trzpie zatrzymuj cy do nowej ko c wki pomiarowej i dokr ci trzpienie gwintowane w kolejno ci A B i C 4 Ko...

Страница 131: ...z u yciem ruby monta owej Rys 15 i wpustu przesuwnego na stole maszyny 3 Ponownie zamontowa system pomiarowy narz dzi na p ycie podstawowej i przykr ci go za pomoc 4 rub pozycjonuj cych Rys 15 Monta p...

Страница 132: ...em pomiarowy narz dzi IRT65 00 jest zabezpieczony przed nieprawid ow polaryzacj Dlatego te przy monta u baterii nie jest wymagane przestrzeganie okre lonej polaryzacji 2 Wyj star bateri z komory na ba...

Страница 133: ...oni ej 1 Obr ci rub pozycjonuj c kluczem imbusowym o rozwarto ci 3 mm w celu opuszczenia podniesienia systemu pomiarowego narz dzi do odpowiedniego miejsca i w ten spos b skorygowa nachylenie patrz Ry...

Страница 134: ...unku do uk adu sterowania maszyny Kalibracja systemu pomiarowego narz dzi odbywa si poprzez dopasowane do uk adu sterowania cykle kalibracji Kalibracja systemu pomiarowego narz dzi 3 2 7 Optyczne wska...

Страница 135: ...0 4 1 Opis 4 1 1 Dane techniczne Zasilanie 12 32 V DC maks 100 mA Masa z kablem ok 430 g Zakres temperatury eksploatacja 5 55 C sk adowanie 5 70 C Materia stal nierdzewna Uszczelnienie IP68 DIN EN 605...

Страница 136: ...INFORMACJA Przedstawione poni ej zasi gi nadania i odbioru mog zosta zmniejszone przez elementy podczerwone wiat a w otoczeniu 4 1 3 1 K t nadawczy K t nadawczy IRR61 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m...

Страница 137: ...odbiorczy K t odbiorczy IRR61 00 4 1 4 Cz ci zamienne Nr katalogowy Oznaczenie Rysunek 5287 ruba monta owa ISO 4762 M5x10 3478 Podk adka spr ysta ISO 7089 A5 VZ 5909 Uszczelka p aska Viton 20 40 100 1...

Страница 138: ...Eksploatacja IRR61 00 138 4 2 Eksploatacja 4 2 1 Monta IRR61 00 Monta IRR61 00 ruba monta owa ISO 4762 M5x10 2 x 5287 Podk adka spr ysta ISO 7089 A5 VZ 2 x 3478 Uszczelka p aska Viton 5909...

Страница 139: ...oczysta os ona Pin 4 ty PUNKT PRZE CZANIA maks 40 mA IRR61 00 Sygna wewn trzny GND br zowy Wyj cie CNC maks 1 mA Okablowanie wej r owy sonda dotykowa W WY niebieski system pomiarowy narz dzi W WY Pin...

Страница 140: ...nia Sonda dotykowa system pomiarowy narz dzi WY Punkt prze czania HIGH HIGH HIGH LOW LOW HIGH HIGH HIGH HIGH Gotowo do pracy LOW LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW Ostrze enie o roz adowaniu baterii...

Страница 141: ...ACY do odbiornika 1 5 Odbiornik generuje sygna elektryczny GOTOWO DO PRACY przesy any do uk adu sterowania maszyny 1 6 System pomiarowy jest gotowy do przeprowadzenia pomiaru 2 Wy czanie systemu pomia...

Страница 142: ...tem pomiarowy narz dzi kolor zielony miga Odbiornik przesy a sygna W systemu pomiarowego narz dzi Rys 27 Brak sygna w z systemu pomiarowego narz dzi kolor zielony Status GOTOWO DO PRACY Odbi r sygna w...

Страница 143: ...nia kontrolek LED Zwarcie przet enie na pinie 3 4 lub 5 Sprawdzi okablowanie pinu 3 4 i 5 B d przy pierwszym pomiarze sonda dotykowa Powt rzy pomiar B d przy pierwszym pomiarze system pomiarowy narz d...

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ...2 1 4 155 2 2 156 2 2 1 156 2 2 2 156 2 2 3 157 2 2 4 159 2 2 5 160 2 2 6 161 3 IRT65 00 162 3 1 162 3 1 1 162 3 1 2 162 3 1 3 163 3 1 4 165 3 2 166 3 2 1 166 3 2 2 166 3 2 3 167 3 2 4 168 3 2 5 169...

Страница 148: ...IRP60 00 148 4 2 3 177 4 2 4 178 4 2 5 179...

Страница 149: ...149 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Страница 150: ...150 1 5 IRP60 00 IRP60 00 IRP60 00 4 5 IRT65 00 IRT65 00 IRR61 00 IRR61 00 IRP60 00 IRT65 00 1 6 IRP60 00 IRR61 00 IRT65 00...

Страница 151: ...1 5879 4 ISO 4762 M4x10 A2 5937 61 00 IRR IRR61 00 5 16 4 1 Viton 2 ISO 4762 M5x12 A2 2 ISO 7089 A5 VZ 6X 00 TB 1 0885 1 1 3 0227 2 2 1097 1 3 1780 1 4 5940 8 ISO 4026 M4x8 1352 4 ISO 4762 M4x10 A2 59...

Страница 152: ...IRP60 00 152 2 IRP60 00 2 1 2 1 1 X Y Z XY 12 5 Z 5 50 XY 1 Z 8 2000 3 6 B AA 300 295 5 55 C 5 70 C 1 2 254 IP68 DIN EN 60529 2 1 2 M4...

Страница 153: ...IRP60 00 153 2 1 3 2 1 3 1 IRP60 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3 3 2 m 6 6 3 m 9 8 4 m 13 1 5 m 16 4 6 m 19 7...

Страница 154: ...IRP60 00 154 2 1 3 2 IRP60 00 6 30 30 97 5 82 20 40 60 80 100 10 20 30 40 50 60 70 80 0...

Страница 155: ...IRP60 00 155 2 1 4 4316 3 6 B AA 5287 ISO 4762 M5x10 5872 1352 ISO 4026 M4x8 2 91 00 T53 6 KE M4 M4 L 53 6...

Страница 156: ...IRP60 00 156 2 2 2 2 1 0885 1097 2 5940 4 3079 2 2 2 1 2 5 3 2 2 5 4 0885 m h IRP60 00 M 2 1 47...

Страница 157: ...IRP60 00 157 2 2 3 2 2 3 1 11 1 1 1 4 6 2 1 2 4 6 1 3 1 4 2 2 1 2 2 4 2 2 3 2 4 4 3 2 2 5 4 4 ISO 4026 M4x8 2 1352 M 1 5 1 1 ISO 4762 M5x10 4 5287 5872...

Страница 158: ...IRP60 00 158 2 2 3 2 28 1 1 1 2 6 4 1 2 1 3 4 6 2 1 4 4 6 1 5 1 6 2 2 1 2 2 4 2 2 3 2 4 4 2 5 2 6 2 4 3 2 2 5 4 4 ISO 4026 M4x8 2 1352 M 1 5 1 1 ISO 4762 M5x10 4 5287 5872 2 M10x1 4 0506 5942...

Страница 159: ...IRP60 00 159 2 2 4 1 8 IRP60 00 2 8 3 8 3 6 B AA 4316...

Страница 160: ...IRP60 00 160 2 2 5 1 9 2 3 4 9 5 4 5 6 2 1097 4 ISO 4026 M4x8 2 1352 M 1 5 1 1 3079...

Страница 161: ...IRP60 00 161 2 2 6 10 5...

Страница 162: ...IRT65 00 162 3 IRT65 00 3 1 3 1 1 X Y Z XY 12 5 Z 5 50 XY 2 Z 10 0 5 1 3 6 B AA 300 700 5 55 C 5 70 C 1 2 100 IP68 DIN EN 60529 3 1 2 4...

Страница 163: ...IRT65 00 163 3 1 3 3 1 3 1 IRT65 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3 3 2 m 6 6 3 m 9 8 4 m 13 1 5 m 16 4 6 m 19 7...

Страница 164: ...IRT65 00 164 3 1 3 2 IRT65 00 6 30 30 97 5 82 20 40 60 80 100 10 20 30 40 50 60 70 80 0...

Страница 165: ...IRT65 00 165 3 1 4 5879 91 00 D13 24 5 91 00 S M4 HF M4 High Force 91 00 S HF High Force 5937 ISO 4762 M4x10 A2 0548 ISO 4026 M2 5x3 4316 3 6 B AA...

Страница 166: ...IRT65 00 166 3 2 3 2 1 35 20 CP 1780 3 0227 1 3 0885 3079 3 2 2 1 D E F 14 2 A B C 14 3 A B C 4 D E F 5 3 2 5 6 3 2 6 M 0 35 0 26 M2 5x3 0548 6x High Force 1 3 0227 A B C F E D...

Страница 167: ...IRT65 00 167 3 2 3 1 4 15 2 15 3 4 15 5879 M12 4 ISO 4762 M4x10 A2 5937...

Страница 168: ...IRT65 00 168 3 2 4 1 16 IRT65 00 2 16 3 16 3 6 B AA 4316...

Страница 169: ...IRT65 00 169 3 2 5 X Y 5 17 1 3 17 2 3 4 1 2 5 3 2 6 3 1780...

Страница 170: ...IRT65 00 170 3 2 6 3 2 7 19 5 35 20 CP...

Страница 171: ...IRR61 00 171 4 IRR61 00 4 1 4 1 1 12 32 100 430 5 55 C 5 70 C IP68 DIN EN 60529 5 16 4 4 1 2...

Страница 172: ...IRR61 00 172 4 1 3 4 1 3 1 IRR61 00 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 m 3 3 2 m 6 6 3 m 9 8 4 m 13 1 5 m 16 4 6 m 19 7...

Страница 173: ...IRR61 00 173 4 1 3 2 IRR61 00 4 1 4 5287 ISO 4762 M5x10 3478 ISO 7089 A5 VZ 5909 Viton 20 40 100 10 20 30 40 50 60 70 80 0 60 80...

Страница 174: ...IRR61 00 174 4 2 4 2 1 IRR61 00 IRR61 00 ISO 4762 M5x10 2x 5287 ISO 7089 A5 VZ 2x 3478 Viton 5909...

Страница 175: ...IRR61 00 175 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 2 3 IRR61 00 1 12 32 100 2 0 6 7 4 40 IRR61 00 1 3 40 5 40 IRR91 40 40 1 2 2 3 0 10 32...

Страница 176: ...IRR61 00 176 4 2 2 4 IRR61 00 IRR61 00 6 7 5 2...

Страница 177: ...IRR61 00 177 4 2 3 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IRP60 00 IRR61 00 IRT65 00...

Страница 178: ...IRR61 00 178 6 7 4 2 4 27 4 2 5 27 27 4 2 5 27...

Страница 179: ...IRR61 00 179 4 2 5 3 4 5 3 4 5...

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание IRP60.00

Отзывы:

Похожие инструкции для IRP60.00

Бренды по названию

Популярные бренды

Hexagon IRP60.00, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IRP60.00

Отзывы:

Похожие инструкции для IRP60.00

Бренды по названию

Популярные бренды