background image

HEWI

 | 

3

Components S 50 prewall installation

1

  OPTION C Connection option for washlet

2a

  

Floor drain DN90

2b

  Side outlet DN90, right

2c

  Side outlet DN90, left

3

  Mounting feet on wall

4

  Protective drywall cover for flushing mechanism

5

  Receiver, remote control

6

  Remote control with separate  

 

operating instructions

7

  Prewall frame

8

  Protective drywall cover for connections

9

  Wall-hung WC fastening screws

10

  Junction box, terminal block

11

  Power pack and connection cable 12V

To be provided on site: 
• 

Floor drain dia. 90 or 110 mm at specified position

•  230 V power supply
•  ½" flexible hose water connection to the flushing 

tank (allow for sufficient length for the entire travel 
distance of the WC height adjustment) 

Components S 50 module

12

  VARIANT A: Flushing button

13

   VARIANT B: Sensor button and servomotor  

with separate operating instructions

14

  Dust strip HPL mounting board

15

  HPL mounting board

16

  Profiles sealing strip

17

  Plexiglas front top

18

  Sticker HEWI logo

19

  Flushing symbol

20

  Plexiglas front bottom

To be provided on site: Wall-hung WC

Components OPTION D

21

  U-bracket

22

  Adapter plate

To be provided on site: Support rails

Components OPTION E

23

  Radio receiver

Terms and symbols used
OKFFB 

Upper edge of finished floor

1   2

Order of mounting steps

A   B

Variant

1

 

2

Single steps within a  
mounting step

Observe notes in separately enclosed 
instructions, e.g. care tips.

 

 

Observe floor construction!

OKFFB 

  Keep all components dry

 

and dust-free!

 

 

Disposal

Proper disposal is subject to the applicable national 
statutory regulations.

Warning and hazard notices

HEWI products are easy-care. Generally speaking, 
an occasional wipe with a damp cloth is enough. 
When using detergents, please observe  
the following: 
•  Always unfold the floor support fully. 
•  The floor support must stand firmly on the floor.
•  Improper mounting or use can lead to accidents 

involving serious injuries.

•  The maximum static load of the support rail is  

not increased by using the floor support. 

•  In the event of damage, the floor support rail may 

only continue to be used following inspection by a 
specialist company responsible for maintenance.

For further information, please contact HEWI 
Technical Support, tel. +44 1634 377688.

About these instructions

These instructions describe the mounting of the 
electronically continuously adjustable HEWI S 50 
WC module (picture 16 to 30) and the corresponding 
prewall installation (picture 1 to 15). The following 
variants and options (accessories) are described:

 

VARIANT A: 

 

Flushing mechanism with button

  VARIANT B: 

 

Flushing mechanism sensor-controlled

 

OPTION C

 for both variants: 

 

Connection option for washlet

 

OPTION D

 for both variants: 

 

Connection option for HEWI support rail

•  Mounting solely by authorised specialists. 
•  Use only original spare parts.
•  Use only HEWI mounting materials.

Safety advice

Risk of injury from electric shock, connection to 
230 V network must be carried out by an authorised 
specialist.

Intended use

•  Prewall installation for installation in drywalls
•  Relevant processing guidelines of all trades  

involved must be considered

•  Mounting materials supplied are suitable for  

concrete and solid sand-lime brick

•  Additional mounting materials available from HEWI
•  Only for commercially available wall-mounted WCs 

with a depth of up to 700 mm

•  Maximum load weight 400 kg 

Disclaimer

HEWI does not accept any liability whatsoever for 
personal injuries or damage to property that is or has 
been caused due to incorrect assembly, installation 
or use, especially due to disregard of the listed  
warnings and safety instructions.

VARIANT A 

Article No. S50.02.01000,

S50.02.01100, S50.02.01200

OPTION C

VARIANT B 

Article No. S50.02.02000,

S50.02.02100, S50.02.02200

OPTION D 

Article No. S50.02.000...

OPTION E 

Article No. S50.02.02001

Read original instructions carefully before use

Keep for future reference

Содержание S50.02.01000

Страница 1: ...Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu ...

Страница 2: ...mit einem pH Wert zwischen 6 und 8 Verwendet werden können Reinigungsmittel die als Wirkstoffe waschaktive Substanzen wie Phosphate Seifen und Tenside enthalten Beachten Sie die Herstellerhinweise der Reinigungsmittel Konzentration Einwirkzeit Verwenden Sie keine alkalischen säure und chlorhaltigen Reinigungsmittel sowie Reinigungsmittel mit Scheuermittelzusatz Verwenden Sie keine scheuernden Rein...

Страница 3: ...r mounting or use can lead to accidents involving serious injuries The maximum static load of the support rail is not increased by using the floor support In the event of damage the floor support rail may only continue to be used following inspection by a specialist company responsible for maintenance For further information please contact HEWI Technical Support tel 44 1634 377688 About these instru...

Страница 4: ... faciles d entretien La plupart du temps il suffit de les essuyer de temps en temps avec un chiffon humide En cas d utilisation de détergents tenir compte des points suivants Toujours sortir le pied fixe jusqu en butée Le pied fixe doit être solidement en appui sur le sol Un montage ou une utilisation non conforme peut entraîner des accidents impliquant de graves blessures La charge statique maximale...

Страница 5: ...nomen Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een pH waarde tussen 6 en 8 Er kunnen reinigingsmiddelen worden gebruikt die werkzame wasactieve bestanddelen zoals fosfaten zeep en tensiden bevatten Let op de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel concentratie inwerktijd Gebruik geen alkalische zuur en chloorhoudende reinigingsmiddelen evenals reinigingsmiddelen waaraan een schuur...

Страница 6: ...o umido Se si usano detergenti attenersi a quanto segue Usare esclusivamente detergenti con un valore di pH compreso tra 6 e 8 Possono essere utilizzati detergenti contenenti sostanze detergenti attivanti come fosfati saponi e tensioattivi Attenersi alle istruzioni del produttore del detergente concentrazione tempo necessario per agire Non usare detergenti contenenti acidi alcali e cloro né deterg...

Страница 7: ...entes limpiadores debe tenerse en cuenta lo siguiente Utilice únicamente agentes de limpieza con un valor pH entre 6 y 8 Se pueden usar limpiadores que contengan fosfatos jabones y agentes tensioactivos como substancias limpiadoras activas Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del agente limpiador concentración tiempo de acción No utilice limpiadores alcalinos ácidos y clóricos ni aquell...

Страница 8: ...Mogą być wykorzystywane środki czyszczące zawierające aktywne substancje czyszczące jak fosforany mydła i środki powierzchniowo czynne Przestrzegać wskazówek producenta środka czyszczącego stężenie czas działania Nie stosować środków czyszczących które są zasadowe zawierają kwasy i chlor ani środków czyszczących z dodatkiem substancji ścierających Nie stosować ścierających narzędzi do czyszczenia ...

Страница 9: ... 22 14 15 16 17 12 13 20 18 19 13 11 23 2a 2b 2c HEWI 9 Montagehinweis Mounting information Consigne de montage Montagetip Indicazioni per il montaggio Indicaciones de montaje Wskazówka na temat montażu 6 mm 2 mm 8 mm 19 13 ø 10 mm ...

Страница 10: ...arazione per il montaggio Voorbereiden van de montage Przygotowanie do montażu 726 mm 686 mm 48 mm 1000 mm 330 480 mm 355 mm 0 150 mm 343 mm Ø 100 mm 210 240 mm 133 5 mm 686 mm 70 mm 210 240 mm ø 10 mm ø 10 mm 60 70 mm 60 70 mm OKFFB OKFFB 726 mm 606 mm 450 mm 850 mm 950 1100 mm 5 155 mm 0 150 mm 0 150 mm min 16 Nm ...

Страница 11: ...A 3B 4A 4B Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 11 85 DN 90 162 OKFFB 230 DN 90 343 133 5 OKFFB 205 162 230 OKFFB 85 DN 90 ...

Страница 12: ...1 3 2 3 1 2 1 1 2 2 2 2 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 12 HEWI Check 2 9 7 5 10 8 6 ...

Страница 13: ...11 13 15 12 14 1 2 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 13 ...

Страница 14: ...1 3 3 3 4 4 2 2 16 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 14 HEWI 230 V 230 V 12 V 12 V 17 18 ...

Страница 15: ...9 20 Start Stop 30 sec 30 sec 10 sec Start 30 sec 1 2 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 15 ...

Страница 16: ...6 5 3 4 2 VARIANT A 150 mm Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 16 HEWI 22 1 ...

Страница 17: ...12 11 9 10 8 4L 2L 7L 3L Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 17 7 3 Liter 4 2 Liter 7 ...

Страница 18: ...4 3 VARIANT B 150 mm 2 14 VARIANT A 18 HEWI 1 13 ...

Страница 19: ...10 9 7 8 6 4L 2L 7L 3L HEWI 19 7 3 Liter 4 2 Liter 5 ...

Страница 20: ...Z 180 mm Z 230 mm Z Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 20 HEWI 23 24 25 ...

Страница 21: ...structions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 21 500 mm 1120 mm X 500 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 7 mm 7 mm 360 mm 360 mm 361 mm 30 5 mm 35 5 mm X OKFFB OKFFB 26 27 ...

Страница 22: ...żu 22 HEWI Wandbelag z B Beplankung Gipskarton Wall covering e g cladding plasterboard Revêtement mural p ex parement en placoplâtre Wandbekleding bijv bekleding gipsplaat Rivestimento del muro per es rivestimento con pannelli in cartongesso Revestimiento de pared p ej recubrimiento con planchas de cartón yeso Okładzina ścienna np płyta gipsowo kartonowa 28 ...

Страница 23: ...1 1 2 2 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 23 4 mm 4 mm 21 mm 29 31 32 30 ...

Страница 24: ...Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 24 HEWI 33 34 35 ...

Страница 25: ... Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 25 36 37 ...

Страница 26: ...12 X 20mm VARIANT A 26 HEWI Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 38A 1 2 3 4 ...

Страница 27: ...5 HEWI 27 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 6 7 ...

Страница 28: ...B 12 90º CHECK CLICK 90 1 2 3 1 2 3 X 20mm Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 28 HEWI 38B 1 3 4 2 5 6 ...

Страница 29: ...0 05 h 1 m 0 05 h 1 m CLICK Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 29 11 12 13 9 7 8 10 ...

Страница 30: ...VARIANT B 1 NOT OK 90º CHECK 90 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 30 HEWI 1 2 ...

Страница 31: ...0 00 0 00 10 00 1 2 OPTION E Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu HEWI 31 Art Nr S50 02 02001 Nr 176080 4 3 ...

Страница 32: ...OPTION D 1 1 2 2 5 4 2 3 1 1 2 3 32 HEWI 10 mm 26 179 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 39 1 ...

Страница 33: ...1 1 2 2 VARIANT B VARIANT A HEWI 33 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu 40 ...

Страница 34: ... 3 3 1 3 1 2 34 HEWI Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu min 8 C 78 h 301 mm 355 mm min 8 C 41 43 44 42 ...

Страница 35: ...2 VARIANT B VARIANT A 1 HEWI 35 Demontage Demounting Démontage Demontage Smontaggio Desmontaje Demontaż 1 ...

Страница 36: ...Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D 34442 Bad Arolsen Telefon 49 5691 82 0 Telefax 49 5691 82 319 info hewi de MS50 03 2017 06 www hewi com ...

Отзывы: