HEUTE Neptun HCS 1 Скачать руководство пользователя страница 2

2

IMPORTANT - READ FIRST 

 

Only start up the machine after having read and understood  
these operating instructions. Should you need clarification, or 
have any questions, we are always available to help.

HEUTE® Hygiene Station Neptun HCS1 cleans and, at the same 
time, disinfects dirty soles of work shoes and boots. The separate 
hand cleaning station ensures effective hand disinfection. HEUTE® 
cleaning stations are built and tested in accordance with the latest 
safety regulations. The proper function and operational safety of 
the station can be guaranteed only, if the generally applicable 
safety precautions and station-specific safety information in these 
operating instructions are observed during use. The guarantee 
will lapse in case of damage caused by ignoring these operating 
instructions. The manufacturer shall not accept any liability for 
personal injury or damage to property arising from the aforesaid. 
In the event of problems, please immediately contact our service 
department.

 

Intended use 

 
HEUTE® Hygiene Stations Neptun HCS1 are used to clean the 
outside surfaces of closed shoes and boots by means of electrically 
driven brushes as well as for non-contact hand disinfection in a 
separate station. Other use is not permitted! Only use the spare 
parts approved of by the manufacturer of the machines. Operation 
is permissible only in closed rooms observing the regulations 
stipulated in the chapter "Safety instructions".
Operation in explosive environments is not permitted.  

Foreseeable misuse 

 
Basically, HEUTE® Neptun HCS 1 Hygiene Station must not be  
used for:
-  Cleaning and care of human body parts and objects that are  

no part of footwear.

- Use as hand-held device to process surfaces.
- Use with the addition of caustic fluids 

Safety instructions  

 
Read these operating instructions precisely and follow 
the instructions for starting up and use.

The machine must not be changed or modified 
because this may lead to risks, such as short circuit, 
electric shock or fire. Maintenance and repair must 
be carried out exclusively by persons authorised for 
the purpose, using original parts only. The use of non-
original spare parts or the unauthorised modifications 
of the machine will result in cancellation of the 
declaration of conformity issued by the manufacturer/
distributor and   sign as well.

Use the machine in closed rooms only.

Operation is only permissible at ambient 
temperatures between 0 deg. C and 40 deg. C.

The machine is not suitable for uninterrupted 
continuous operation. By all means consider the 
values for short-time operation (STO) mentioned on 
page 15 (Technical data).

Do not continue using the machine when the cleaning 
brushes are worn. This may damage the shoes. The 
brushes must be replaced by a qualified person.  
 
 
The design complies with the protection class IP55 
specification. The voltage supply is three-phase 400 V 
+ grounding - power: 0.80 kW. Observe the specific  
data provided on the factory label! 
 
During use, the motor may heat up to temperatures  
up to 90 deg. C. Do not touch the hot motor without 
safety gloves. 
 
 
Use by children, in particular when unattended, must 
be ruled out. Make sure that any contact between 
pets and the machine is ruled out.

Please observe without fail that whilst the roller 
brushes are used, no shoelaces, tongues and straps 
on the sides of the shoes/boots will touch the ground. 
They can be caught by the roller brushes, which could 
cause injuries and damage of the footwear.

As a matter of principle, disconnect the mains plug 
prior to cleaning, service and repair work. Do not 
continue using the machine when the machine or 
the switch cabinet with wiring, the water supply or 
discharge are damaged.

Ensure that the machine is installed at ground level.

Enter and use the machine only with closed footwear 
appropriate for wet cleaning.
 
Danger of slipping - observe slippery floor coverings in 
front of and next to the machine caused by splashing 
water.

Do not touch roller brushes, whilst the machine is in 
operation.

Never drink the fluid from the machine or optional 
containers for detergent / disinfectant.

Excessive contact pressure during use of the brushes 
can lead to damage of shoes//boots!

Stop using the machine, if the brushes do not rotate 
freely and hazardous foreign objects affect the 
function.

The user of the equipment is responsible for 
the selection of the appropriate detergents and 
disinfectants and their compatibility, particularly the 
ones for hand disinfection. 

The user is responsible for any personal injury and 
damage to property that arise due to improper use, 
faulty machine connection and/or operating errors.

When installed in commercial facilities, comply with 
the industrial safety regulation applicable on site as 
well as the accident prevention regulations issued by 
the professional associations for electrical systems  
and operating equipment.

Содержание Neptun HCS 1

Страница 1: ...Original Operating Instructions EN Neptun HCS 1 Hygiene Station...

Страница 2: ...chine in closed rooms only Operation is only permissible at ambient temperatures between 0 deg C and 40 deg C The machine is not suitable for uninterrupted continuous operation By all means consider t...

Страница 3: ...16 Part drawings 19 EN Welcome Dear customer we would like to thank you for purchasing one of our HEUTE Neptun HCS 1 Hygiene stations You have purchased a quality product which if used properly will...

Страница 4: ...ensors hand disinfection Visualisation of cleaning process green release red access blocked Reflection light barrier Water inlet dosing system Reflector Step on grating 564 mm 1169 15 mm 265 15 mm 902...

Страница 5: ...5 EN Outlet with a diam 42 mm with threaded end 1 1619 mm 1619 mm 910 mm 2 horizontal sole cleaning brushes diam 180 mm length 800 mm...

Страница 6: ...connecting the machine to the electric circuit Water connection Inlet diameter Recommended operating pressure 3 bar Maximum operating pressure 6 bar Operating temperature between 30 deg C and 50 deg...

Страница 7: ...ted when passing through the machine possible from both sides by releasing an opto electrical signal light barrier Fig 8 and initiates the following operations Rotation of the roller brushes gear moto...

Страница 8: ...Select as desired the runtime of the brushes with the buttons After specifying the value leave the menu with the ESC button The value is saved and does not need to be confirmed Fig 15 System options m...

Страница 9: ...creasing dirt extend the cleaning intervals accordingly Cleaning also includes scheduled cleaning of both the dosing systems The composition of the applied detergents and disinfectants has to comply w...

Страница 10: ...ssurised water or soak in suitable detergent Do not use detergents based on chlorine bleaching in no case Never apply any high pressure cleaning technique Brushes the bristles of which for example hav...

Страница 11: ...be considered as guideline to facilitate the selection of the appropriate nozzle for the requested concentration To adjust the dosing as precisely as possible carry out some tests The transparent nozz...

Страница 12: ...the mixing tap system Fig 27 To achieve a perfect function and mixture use detergents disinfectants having the same viscosity as water water viscosity of 1 Media of higher viscosity semifluid may caus...

Страница 13: ...hand sensors the medium is fed from the canister see chapter Service and maintenance Dosing system for sole cleaning activation The supply of the disinfectant can be accelerated pressing the separate...

Страница 14: ...here is any foreign matter in the feeding line blocking the flow Test the faultless function of the two spray nozzles and sensors In the affirmative get the turnstile tested for mechanical function by...

Страница 15: ...f the brushes for sole cleaning function The machine does not drain the wastewater Water draining port is clogged Check the water outlet remove any clogging if required The motor is blocked or runs ro...

Страница 16: ...B4 XC 14 0 04 11 XC 17 A1 A2 R2 24V 0 03 14 1 3 4 B5 XC 22 XC 23 21 11 12 14 KS 03 4 18 04 14 17 04 2 0 04 2 00 1 2 0 L1 L3 L2 M 3 M 3 XP L1 XP L2 XP L3 PE 1 2 3 4 5 6 QG 25A XP 1 0 18Kw U V W M1 1 2...

Страница 17: ...ue brown green black black brown brown yellow blue blue pink white brown blue blue brown green yellow grey pink white red blue grey blue pink green Solenoid DC Control box work light Control box hand...

Страница 18: ...7 API B1 4 8 8 03 12 8 B2 3 0 0 03 12 9 XC 12 B2 1 2 2 03 12 10 API B2 4 0 1 0 1 03 13 11 XC 20 B3 3 0 0 03 13 12 XC 9 B3 1 2 2 03 14 13 API B3 4 2 1 2 1 03 15 14 API B4 4 3 1 3 1 03 14 15 API M3 A1 9...

Страница 19: ...T13Z11 06800405 6 Motor P 037 kW M50C D1 06800406 7 Motor P 037 kW M50C D1 06800407 8 Bearing 06800408 9 Dosing system dosage meter 3 5 06800409 10 Solenoid valve 24Vcc NF 06800410 11 Filter 06800411...

Страница 20: ...e time of delivery of the goods in combination with this manual by HEUTE Maschinenfabrik GmbH Co KG The products and their design are subject to constant changes improvements We reserve the right to a...

Отзывы: