manualshive.com logo in svg

Hettich ROTANTA 460 S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hettich ROTANTA 460 S Скачать руководство пользователя страница 7

 

EN  

 

 

7/35 

 

1 

Use according to specification 

 
The machine presented here is a medical product (laboratory centrifuge) according to the IVD guideline 98/79/EG. 
The centrifuge is used to separate substances or substance mixtures with a density of max. 1.2 kg/dm³. This also 
includes substances and substance mixtures of human origin. The centrifuge is only intended to be used for this 
purpose. A different use or application over and above this is deemed not in accordance with the specifications. The 
company Andreas Hettich GmbH & Co. KG undertakes no liability for damages resulting therefrom. 
Belonging to the application according to specification is also the observance of all references contained in the 
Instruction Manual and compliance with the inspection and maintenance works. 
 
 

2 Residual 

risks 

The machine is constructed according to the state of the art and the recognized technical safety regulations. 
Improper use and handling can result in dangers to life and limb of the user or third parties and impairments to the 
machine or to other material assets. The machine is only to be used for the specified applications and only in an 
impeccable technical safety condition. 
Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified. 
 
 

3 Technical 

specifications 

 

Manufacturer 

Andreas Hettich GmbH & Co. KG 

D-78532 Tuttlingen 

Model 

ROTANTA 460 S 

Type 5601-02 
Mains voltage (

±

 10%) 

120 V 1~ 

Mains frequency 

50 - 60 Hz 

Connected load 

900 VA 

Current consumption 

8 A 

Max. capacity 

4 x 750 ml 

Allowed density 

1.2 kg/dm

3

 

Speed (RPM) 

15000 

Force (RCF) 

24400 

Kinetic energy 

41000 Nm 

Obligatory inspection (BGR 500) 

yes 

Ambient conditions (EN / IEC 61010-1) 

 

− 

Set-up site 

Indoors only 

− 

Altitude 

Up to 2000 m above sea level 

− 

Ambient temperature 

2°C to 40°C 

− 

Humidity 

Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C, linearly 

decreasing to 50% relative humidity at 40°C. 

− 

Excess-voltage category 
(IEC 60364-4-443) 

ΙΙ

 

− 

Pollution degree 

2 

Device protection class 

Ι

 

 

Not suitable for use in explosion-endangered areas. 

EMC 

 

− 

Emitted interference,  
Interference immunity 

FCC Class A 

Noise level (dependent on rotor) 

≤

 70 dB(A) 

Dimensions  

− 

Width 

554 mm 

− 

Depth 

707 mm 

− 

Height 

453 mm 

Weight 113 

kg 

 

Содержание ROTANTA 460 S

Страница 1: ...Rev 01 03 10 Andreas Hettich GmbH Co KG AB5601 02EN ROTANTA 460 S EN Operating Instructions 5 ...

Страница 2: ...2 35 Fig 1 LOCK1 STOP 120 30 4000 200 22 PC Fig 2 ...

Страница 3: ...ri è conforme alle direttive CE e alle norme citate Geräteart Type of device Type d appareil Tipo di apparecchio Laborzentrifuge mit Zubehör Laboratory centrifuge with accessories Centrifugeuse de laboratoire avec des accessoires Centrifuga da laboratorio con accessori Typenbezeichnung Type designation Désignation de modèle Contrassegno tipo ROTANTA 460 S EG Richtlinien Normen EC guidelines standa...

Страница 4: ... 0 Fax 49 0 7461 705 125 info hettichlab com service hettichlab com www hettichlab com 2005 by Andreas Hettich GmbH Co KG All rights reserved No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright owner Modifications reserved AB5601 02EN Rev 01 03 10 ...

Страница 5: ...ing time 14 13 1 1 Time selection 14 13 1 2 Continuous running 14 13 2 Speed RPM 14 13 3 Relative centrifugal acceleration RCF RZB 14 13 4 Run up and run down parameters 14 13 4 1 Run up step 14 13 4 2 Run up time 14 13 4 3 Braking step 14 13 4 4 Run down time 14 13 4 5 Brake de energisation speed 15 13 5 Radius 15 13 6 Automatic buffer 15 14 Programming 15 14 1 Entering modifying programs 15 14 2...

Страница 6: ...f materials or mixtures of materials with a density higher than 1 2 kg dm 3 19 30 Rotor Identification 19 31 Emergency release 20 32 Maintenance and servicing 20 32 1 Centrifuge housing lid and centrifuging chamber 20 32 1 1 Surface cleaning and care 20 32 1 2 Surface disinfection 20 32 1 3 Removal of radioactive contaminants 20 32 2 Rotors and Attachments 21 32 2 1 Cleaning and care 21 32 2 2 Dis...

Страница 7: ... third parties and impairments to the machine or to other material assets The machine is only to be used for the specified applications and only in an impeccable technical safety condition Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified 3 Technical specifications Manufacturer Andreas Hettich GmbH Co KG D 78532 Tuttlingen Model ROTANTA 460 S Type 5601 02 Mains voltag...

Страница 8: ...not be moved or knocked during operation In case of fault or emergency release never touch the rotor before it has stopped turning To avoid damage due to condensate when changing from a cold to a warm room the centrifuge must either heat up for at least 3 hours in the warm room before being connected to the mains or run hot for 30 minutes in the cold room Only the rotors and accessories approved b...

Страница 9: ...to do so by the manufacturer Only original spare parts and original accessories licensed by the Andreas Hettich GmbH Co KG company are allowed to be utilised The following safety regulations apply EN IEC 61010 1 and EN IEC 61010 2 020 as well as their national deviations The safe operation and reliability of the centrifuge can only be guaranteed if the centrifuge is operated in accordance with the...

Страница 10: ...e machine and in this document Symbol for the separate collection of electric and electronic devices according to the guideline 2002 96 EG WEEE The device belongs to Group 8 medical devices Applies in the countries of the European Union as well as in Norway and Switzerland 6 Delivery checklist 1 Connecting cable 1 Hex pin driver 2 5 mm 1 Hex pin driver 5 mm 1 Lubricating grease for trunnions 1 Ope...

Страница 11: ...d Remove the transport safety device see instruction sheet on Moving the equipment safely 9 Opening and closing the lid 9 1 Opening the lid The lid can only be opened when the centrifuge is switched on and the rotor is at rest If it cannot be opened under these circumstances see the section on Emergency release Press the button on the front panel The lid unlocks via the motor the illuminated pushb...

Страница 12: ... loading includes the total weight of adapter frame centrifuging container and content In containers with rubber inserts the same number of rubber inserts must always be among the centrifuge containers Always fill the centrifuge containers outside of the centrifuge No liquid should be allowed to enter the centrifugal chamber during filling and swinging out of the hangers The maximum filling quanti...

Страница 13: ...st run up time Step 1 longest run up time 2 Run up time parameter min sec t The time range that can be set is dependent upon the set speed Run down parameters 1 Braking steps parameter 0 9 R linear braking curve B similar to an exponential braking curve Step R9 B9 short run down time Step R1 B1 long run down time Step R0 unbraked run down 2 Run down time parameter min sec t The time range that can...

Страница 14: ...stment is being made 13 4 Run up and run down parameters The run up and run down parameters that have been set are displayed x 1 9 run up step t run up time x y PROFIL y R1 R9 B1 B9 braking step R0 unbraked run down t run down time n brake de energisation speed 13 4 1 Run up step Press the key repeatedly until the parameter 1 9 or t is displayed The input field will be displayed inversely Set the ...

Страница 15: ... inversely Set the desired program location by means of the control knob Press the RCL key The centrifugation data for the selected program location will be displayed 15 Centrifugation If the permissible weight difference within the rotor loading has been exceeded the drive shuts down during the start up and IMBALANCE UNWUCHT is displayed If the speed in the selected program is higher than the max...

Страница 16: ...playing the maximum speed of the rotor Press the n key repeatedly until the parameter RPM is displayed and the input field is shown inversely Press the n key once more and hold it pressed the maximum speed of the rotor n max Rotor will be displayed 19 Displaying the maximum RCF of the rotor Press the RCF key repeatedly until the parameter RCF RCA is displayed and the input field is shown inversely...

Страница 17: ...s 24 Centrifugation data displayed after switching on After switching on the centrifugation data for program 1 or for the program last used will be displayed This can be set as follows Open the lid Switch the mains supply switch off and on again Switch position Ι Press the STOP key when the first visual change appears in the display inverse display PROGRAM 1 LAST PROGRAM will be displayed Set the ...

Страница 18: ...desired parameters see Chapter Entering centrifugation parameters and save the modified centrifugation data to the same program location see Chapter Entering modifying programs As a result of saving the program linking will be removed Re link the programs see Chapter Linking programs 27 3 Centrifugation run with program linking Press the PROG key twice in order to select the parameter PR PART The ...

Страница 19: ...materials or mixtures of materials with a higher density The permissible speed can be calculated using the following formula RPM speed maximum x kg dm density Greater 1 2 n speed Reduced red e g maximum speed RPM 4000 density 1 6 kg dm3 RPM 3464 RPM 4000 x kg dm 1 6 kg dm 1 2 nred In the exceptional case that the maximum loading indicated on the hanger is exceeded the speed must also be reduced Th...

Страница 20: ...ge housing lid and centrifuging chamber 32 1 1 Surface cleaning and care Clean the centrifuge housing and the centrifuging chamber regularly using soap or a mild detergent and a damp cloth if required For one thing this services purposes of hygiene and it also prevents corrosion through adhering impurities Ingredients of suitable detergents soap anionic tensides non ionic tensides After using dete...

Страница 21: ... the motor shaft should be lightly greased The rotors and the accessory parts have to be checked on a monthly basis for wear and corrosion For swing out rotors it is important to check the area of the lifting lugs for hangers the grooves and the base should be checked for cracks Rotors and attachments may no longer be utilised upon indication of wear and tear or corrosion Check the firm seating of...

Страница 22: ...otors made of aluminium suspension made of metal lids with bio containment as well as stands and reductions can be autoclaved at 121 C 250 F 20 mins Otherwise you must ask the manufacturer No statement can be made about the degree of sterility The lids of the rotors and containers must be removed prior to autoclaving Autoclaving accelerates the ageing process of plastics In addition autoclaving ma...

Страница 23: ...in switch position Ι The rotor must turn during switch on IMBALANCE UNWUCHT The rotor is unevenly loaded Open lid Check the loading of the rotor see chapter Loading the rotor Repeat the centrifugation run CONTROL ERROR 04 06 09 Error in lid locking or lid closure N MAX 05 Rotation too fast N MIN 13 Rotation too slow ROTORCODE 10 Incorrect rotor coding Perform a MAINS RESET MAINS INTERRUPT Power fa...

Страница 24: ...evice must be decontaminated and cleaned to protect people the environment and property When you are disposing of the device the respective statutory rules must be observed Pursuant to guideline 2002 96 EC WEEE all devices supplied after August 13 2005 may not be disposed as part of domestic waste The device belongs to group 8 medical devices and is categorized in the business to business field Th...

Страница 25: ...6 5243 4 5227 Röhrchen tube 2078 0536 0553 Ausschwingrotor 4 fach Swing out rotor 4 times 90 Kapazität capacity ml 1 5 2 0 12 50 5 Maße dimensions x L mm 11 x 38 17 x 100 29 x 115 12 x 75 Anzahl p Rotor number p rotor 64 28 8 80 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 2826 2898 2755 2773 Radius radius mm 158 162 154 155 9 97 sec 42 9 sec 51 Temperatur temperature C 10 3 Probenerwärmung Samp...

Страница 26: ...6 2 9 4 9 50 15 8 5 10 4 7 1 6 5 4 7 3 Maße dimensions x L mm 13 x 65 13 x 90 29 x 115 17 x 120 16 x 100 16 x 75 13 x 75 13 x 100 10 x 60 Anzahl p Rotor number p rotor 48 8 28 48 48 48 48 80 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 2808 2844 2898 2755 2773 2808 2808 2737 Radius radius mm 157 159 162 154 155 157 157 153 9 97 sec 42 9 sec 51 Temperatur temperature C 10 3 Pr...

Страница 27: ...71 1475 Ausschwingrotor 4 fach Swing out rotor 4 times 90 Kapazität capacity ml 4 8 3 x 2 4 x 1 1 x 8 2 x 8 Maße dimensions A mm 12 4 x 120 17 5 x 240 8 7 60 6 2 30 17 5 240 17 5 240 Anzahl p Rotor number p rotor 16 16 16 16 8 8 Filterkarten filter cards 1692 1691 1694 1693 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 1735 2737 1735 2737 1735 2737 1735 2737 1664 2665 1664 2665 Radius r...

Страница 28: ...ße dimensions x L mm 16 x 100 16 x 125 16 x 92 13 x 65 15 x 102 17 x 100 16 x 75 Anzahl p Rotor number p rotor 28 28 28 28 28 28 28 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 3005 3059 3005 3005 3005 3005 3005 Radius radius mm 168 171 168 168 168 168 168 9 97 sec 42 9 sec 51 Temperatur temperature C 10 3 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste erreichbare Temperatur b...

Страница 29: ... Rotor number p rotor 32 32 32 32 32 32 32 32 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 2952 2952 2952 2952 2952 2952 2952 2952 Radius radius mm 165 165 165 165 165 165 165 165 9 97 sec 42 9 sec 51 Temperatur temperature C 10 3 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl 1 h Laufzeit und 20 C Raumtemperatur nur bei Kühlz...

Страница 30: ... 2 0 1 1 1 4 2 7 3 4 3 175 225 Maße dimensions x L mm 11 x38 8 x 66 11 x 66 10 x 88 10 x 60 61 x 118 61 x 137 Anzahl p Rotor number p rotor 40 40 40 40 40 4 4 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 2916 2916 2916 2916 2916 3095 3095 Radius radius mm 163 163 163 163 163 173 173 9 97 sec 42 9 sec 51 Temperatur temperature C 10 3 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste er...

Страница 31: ...s 90 Kapazität capacity ml 1 5 2 0 12 15 9 10 10 50 9 2 7 3 4 5 5 15 Maße dimensions x L mm 11 x 38 17 x 100 17 x 120 16x 92 15x 102 29 x 115 14 x 100 11 x66 11 x 92 17 x 100 Anzahl p Rotor number p rotor 96 42 66 12 72 120 120 72 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 3363 3434 3291 3291 3309 3309 3309 3291 Radius radius mm 188 192 184 184 185 185 185 184 9 97 sec 45 9...

Страница 32: ...6 2 30 8 7 60 12 4 120 17 5 240 8 7 60 6 2 30 6 2 30 8 7 60 Anzahl p Rotor number p rotor 12 12 12 12 12 12 24 24 Filterkarten filter cards 1675 1675 1675 1676 1677 1678 1692 1692 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 2290 3291 2290 3291 2290 3291 2290 3291 2290 3291 2290 3291 2290 3291 2290 3291 Radius radius mm 128 184 128 184 128 184 128 184 128 184 128 184 128 184 ...

Страница 33: ... dimensions x L mm 40 x 115 44 x 100 30 x 115 17 x 120 34 x 100 24 x 100 13 x 100 12 x 100 Anzahl p Rotor number p rotor 6 6 12 42 6 24 72 72 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 3488 3488 3631 3631 3631 3434 3542 3542 Radius radius mm 195 195 203 203 195 192 198 198 9 97 sec 45 9 sec 55 Temperatur temperature C 10 0 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste ...

Страница 34: ...17 x 120 17 x 100 16 x 75 17 x 100 Anzahl p Rotor number p rotor 42 42 42 42 42 42 42 48 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 3542 3542 3542 3542 3542 3542 3542 3488 Radius radius mm 198 198 198 198 198 198 198 195 9 97 sec 45 9 sec 55 Temperatur temperature C 10 0 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl 1 h Lau...

Страница 35: ...x 75 13 x 75 12 x 82 8 x 66 13 x 65 11 x 66 11 x 92 8 x 66 8 x 66 11 x 66 13 x 65 13 x 75 Anzahl p Rotor number p rotor 48 48 48 48 48 48 72 72 Drehzahl speed RPM 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 RZB RCF 3488 3488 3488 3488 3488 3488 3077 3077 Radius radius mm 195 195 195 195 195 195 172 172 9 97 sec 45 9 sec 55 Probenerwärmung Sample temp rise K 2 14 10 Tiefste erreichbare Temperatur bei m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды