Hettich HAEMATOKRIT 210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

03.08

Andreas Hettich GmbH & Co. KG

AB2104DEENFRIT

HAEMATOKRIT 210

Bedienungsanleitung ...................................................... 5

Operating Instructions.................................................... 17

Mode d'emploi ................................................................. 29

Istruzioni per l'uso .......................................................... 42

Содержание HAEMATOKRIT 210

Страница 1: ...03 08 Andreas Hettich GmbH Co KG AB2104DEENFRIT HAEMATOKRIT 210 DE Bedienungsanleitung 5 EN Operating Instructions 17 FR Mode d emploi 29 IT Istruzioni per l uso 42...

Страница 2: ...2 55 Fig 1 RPM x 100 t START STOP Fig 2...

Страница 3: ...apparecchio designato compresi gli accessori conforme alle direttive CE e alle norme citate Ger teart Type of device Type d appareil Tipo di apparecchio Laborzentrifuge mit Zubeh r Laboratory centrif...

Страница 4: ...lab com service hettichlab com www hettichlab com 2003 by Andreas Hettich GmbH Co KG All rights reserved No part of this publication may be reproduced without the written prior permission of the copyr...

Страница 5: ...g 11 14 1 bersicht der H matokritkapillaren 11 14 2 F llen der H matokritkapillaren 12 14 3 Verschlie en und Zentrifugation der H matokritkapillaren 12 14 3 1 Standard Kapillarr hrchen Best Nr 2074 un...

Страница 6: ...nur f r die bestimmungsgem e Verwendung und nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 3 Technische D...

Страница 7: ...n Eine Zentrifugation mit brennbaren oder explosiven Materialien Materialien die chemisch mit hoher Energie miteinander reagieren ist verboten Bei der Zentrifugation von gef hrlichen Stoffen bzw Stoff...

Страница 8: ...estellung mitgeliefert 7 Inbetriebnahme Die Transportsicherung am Geh useboden entfernen siehe Hinweisblatt Transportsicherung Die Zentrifuge an einem geeigneten Platz standsicher aufstellen und nivel...

Страница 9: ...er Zustand des Deckels angezeigt Symbol Deckel ge ffnet Symbol Deckel geschlossen Bedienfehler und auftretende St rungen werden im Display angezeigt siehe Kapitel St rungen 9 2 Tasten und Einstellm gl...

Страница 10: ...Zentrifugationslauf blinkt die Anzeige bis der Deckel ge ffnet oder eine Taste gedr ckt wird Blinkt in der Rotationsanzeige abwechselnd das Symbol Deckel geschlossen und Deckel ge ffnet so ist eine w...

Страница 11: ...t abh ngig von der Drehzahl und dem Zentrifugierradius 13 Zentrifugation von Stoffen mit h herer Dichte Die Rotoren sind so konstruiert dass sie bei angegebener Nenndrehzahl Stoffe mit einer durchschn...

Страница 12: ...kitten Dazu Kapillarr hrchen senkrecht soweit in den Kitt einstechen bis das Kapillarenende den Boden der Kittplatte ber hrt Kapillarr hrchen leicht zur Seite kippen und aus dem Kitt herausziehen 3 Ka...

Страница 13: ...Deckelverriegelung nach links drehen Den Deckel ffnen 16 Pflege und Wartung Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Bevor ein anderes als das vom Hersteller empfohlene Reinigungs oder Dekontaminatio...

Страница 14: ...eingesetzt werden 16 3 Vorgehen bei zerbrochenen H matokritkapillaren Verletzungsgefahr Am besten mit doppelten Handschuhen arbeiten Wegen eventuell wegspritzender Glassplitter Sicherheitsbrille und...

Страница 15: ...leichm ig beladen Deckel nach Rotor Stillstand ffnen Die Beladung des Rotors ber pr fen siehe Kapitel Beladen des Rotors Den Zentrifugationslauf wieder holen Kommunikation 4 Fehler im Steuerteil oder...

Страница 16: ...zur Reparatur an den Hersteller zur ckgesandt so muss diese zum Schutz von Personen Umwelt und Material vor dem Versand dekontaminiert und gereinigt werden Eine Annahme von kontaminierten Zentrifugen...

Страница 17: ...ment 23 14 1 Haematocrit capillaries Overview 23 14 2 Filling of the haematocrit capillaries 24 14 3 Sealing and centrifugation of the haematocrit capillaries 24 14 3 1 Standard capillary tubes Order...

Страница 18: ...ets The machine is only to be used for the specified applications and only in an impeccable technical safety condition Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified 3...

Страница 19: ...alance is within the bounds of acceptability The centrifuge may not be operated in explosion endangered areas The centrifuge must not be used with inflammable or explosive materials materials that rea...

Страница 20: ...are included in the delivery in the quantity 7 Initial operation Remove the transportation safety device from the bottom of the housing see sheet Transportation safety device Position the centrifuge i...

Страница 21: ...s stationary the status of the lid is displayed by symbols in the rotation indicator Symbol Lid open Symbol Lid closed Operator errors and occurring faults are indicated on the display see Chapter Fau...

Страница 22: ...er a centrifugation run the display flashes until the cover is opened or a key is pressed If the symbol lid closed and lid open flashes alternately in the rotation indicator operation of the centrifug...

Страница 23: ...l force RCF stands in relation to the revolutions per minute and the centrifugal radius 13 Centrifugation of materials with higher density The rotors are designed to centrifuge substances up to a maxi...

Страница 24: ...the capillary Insert the capillary tube vertically into the seal up to the point where the end of the capillary touches the bottom of the seal plate Slightly tilt the capillary tube to the side and r...

Страница 25: ...same time rotate the lid lock handle to the left Open the lid 16 Maintenance and servicing Pull the mains plug before cleaning Before any other cleaning or decontamination process other than that reco...

Страница 26: ...ed into the centrifuge 16 3 Procedure in case of broken haematocrit capillaries Risk of injury Best work with two pairs of gloves worn on top of each other Wear safety goggles and mask as glass splint...

Страница 27: ...tationary Check the loading of the rotor see chapter Loading the rotor Repeat the centrifugation run Communication 4 Fault in control unit or power unit Perform a MAINS RESET when the rotor has been s...

Страница 28: ...repair If the centrifuge is returned to the manufacturer for repair it must be decontaminated and cleaned to protect persons environment and material We reserve the right to accept contaminated centri...

Страница 29: ...Vue d ensemble des capillaires pour h matocrite 36 14 2 Remplissage des capillaires pour h matocrite 36 14 3 Scellage et centrifugation des capillaires pour h matocrite 36 14 3 1 Tubes capillaires sta...

Страница 30: ...e conforme et dans un tat de s curit technique irr prochable Il convient de d panner imm diatement tout d rangement susceptible d affecter la s curit 3 Donn es techniques Fabricant Andreas Hettich Gmb...

Страница 31: ...roc der des centrifugations avec des mati res inflammables ou explosives avec des mati res susceptibles de r agir chimiquement ou de d gager d importantes quantit s d nergie En cas de centrifugation d...

Страница 32: ...dispositifs de s curit pour le transport voir pour cela la fiche de donn es Dispositifs de s curit pour le transport Placer la centrifugeuse sur un emplacement appropri de mani re ce qu elle soit stab...

Страница 33: ...n pendant l immobilisation du rotor Symbole couvercle ouvert Symbole couvercle ferm Les erreurs de commande et les d rangements qui surviennent sont indiqu s l cran voir au chapitre D fauts 9 2 Touche...

Страница 34: ...t le d marrage et l erreur 3 s affiche voir au chapitre D fauts Un cycle de centrifugation peut tre interrompu tout moment en appuyant sur la touche STOP Le temps et la vitesse peuvent tre modifi s pe...

Страница 35: ...ugation Le ralentissement du rotor a lieu avec le niveau de freinage r gl La vitesse de rotation du rotor et le temps coul s affichent pendant le cycle de centrifugation 12 Acc l ration centrifuge rel...

Страница 36: ...de commande 2074 1072 1071 Contenu total sans bouchon l 49 6 74 9 74 9 Diam tre int rieur mm 0 92 1 12 1 12 Longueur totale mm 75 75 75 Pour les capillaires n 1072 et 1071 on a donc besoin de plus de...

Страница 37: ...trifugal Force de 16060 il faut centrifuger durant un temps de min 7 16060 100000 Pour calculer la RCF voir le chapitre De l acc l ration centrifuge relative RCF 14 6 Lecture de l h matocrite Effectue...

Страница 38: ...ment de centrifugation apr s chaque nettoyage avec de la poudre de talc ou un produit d entretien pour caoutchouc 16 2 Nettoyage et d sinfection du disque de centrifugation Si malgr toutes les mesures...

Страница 39: ...de fixation avec la cl livr e dans la fourniture 4 Retirer le disque de centrifugation de l arbre du moteur 2 3 4 4 Remontage du disque de centrifugation 1 Remettre le disque de centrifugation vertic...

Страница 40: ...ouvrir le couvercle V rifier le chargement du rotor voir au chapitre Chargement du rotor R p ter le cycle de centrifugation Communication 4 D faut dans l unit de commande ou capacit Effectuer une R IN...

Страница 41: ...fugeuse est exp di e au fabricant pour r paration elle doit tre d contamin e et nettoy e avant exp dition dans le but d assurer la protection des personnes de l environnement et du mat riel Nous nous...

Страница 42: ...Prospetto sulle provette capillari d ematocrito 49 14 2 Riempimento delle provette capillari d ematocrito 49 14 3 Chiusura e centrifugazione delle provette capillari d ematocrito 49 14 3 1 Provette c...

Страница 43: ...re la sicurezza 3 Dati tecnici Costruttore Andreas Hettich GmbH Co KG D 78532 Tuttlingen Modello HAEMATOKRIT 210 Tipo 2104 2104 01 Tensione di rete 10 208 240 V 1 100 127 V 1 Frequenza di rete 50 60 H...

Страница 44: ...trifuga in ambiente a pericolo di esplosione E proibito l uso di una centrifuga con materiali infiammabili od esplosivi materiali che possono reagire chimicamente tra loro con forte energia Se vengono...

Страница 45: ...funzione Togliere la sicura per il trasporto che si trova sul fondo dell alloggiamento vedere foglio avvisi Sicura per il trasporto Porre la centrifuga in un posto adatto e livellarla Per l installazi...

Страница 46: ...del coperchio Simbolo coperchio aperto Simbolo coperchio chiuso Gli errori di operazione e i guasti sono visualizzati sul display vedere capitolo Guasti 9 2 Pulsanti e possibilit di regolazione RPM x...

Страница 47: ...perata l azionamento si disinserisce durante l avvio e viene visualizzato l errore 3 vedere capitolo Guasti Un ciclo di centrifugazione pu essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante S...

Страница 48: ...otore si arresta gradualmente con il livello di frenatura impostato Durante il ciclo di centrifugazione sono visualizzati la velocit di rotazione del rotore e il tempo trascorso 12 Accelerazione centr...

Страница 49: ...o interno mm 0 92 1 12 1 12 Lunghezza complessiva mm 75 75 75 Quindi per le provette capillari n 1072 e 1071 occorre una maggiore quantit di sangue per il riempimento Le dimensioni per sono ancora ent...

Страница 50: ...RCF di 16060 vale min 7 16060 100000 di centrifugazione Per il calcolo del valore RCF vedi capitolo Accelerazione centrifugale relativa RCF 14 6 Lettura del valore dell ematocrito Eseguire la regolaz...

Страница 51: ...ma della camera di centrifugazione frizionando leggermente polvere di talco o una sostanza per la cura della gomma 16 2 Pulizia e disinfezione del rotore ematocrito Se nonostante tutte le misure di ca...

Страница 52: ...i fissaggio con la chiave in dotazione 4 Asportare il rotore ematocrito dall albero motore 2 3 4 4 Montaggio del rotore ematocrito 1 Applicare il rotore ematocrito verticalmente sull albero motore Il...

Страница 53: ...3 Il rotore caricato in modo non uniforme Aprire il coperchio dopo una fase di inattivit del rotore Controllare il caricamento del rotore vedere il capitolo Carico del rotore Ripetere il ciclo di cen...

Страница 54: ...a debba essere rispedita al produttore per una eventuale riparazione prima della spedizione deve essere decontaminata e pulita a fondo a salvaguardia delle persone dell ambiente e del materiale Ci ris...

Страница 55: ...dapter 2077 Verschlusskitt sealing putty Kapillare Capillaries 1071 1072 2074 H matokritrotor 24 fach mit Deckel Haematocrite rotor 24 times with lid Kapazit t capacity ml Ma e dimensions x L mm 1 4 x...

Результаты поиска

Содержание HAEMATOKRIT 210

Отзывы:

Похожие инструкции для HAEMATOKRIT 210

Бренды по названию

Популярные бренды

Hettich HAEMATOKRIT 210, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HAEMATOKRIT 210

Отзывы:

Похожие инструкции для HAEMATOKRIT 210

Бренды по названию

Популярные бренды