background image

Technik für Möbel

Produit 

Supplément

LegaDrive Systems

de   Montageanleitung

 

Handschalter LegaDrive Comfort

 

WICHTIG ! 

 

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN 

 

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

en   Installation  instructions

 

Handset LegaDrive Comfort

 

 

IMPORTANT! 
READ CAREFULLY BEFORE USE 
KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

928 706 200 

28.07.2020

9 277 919

de

Sicherheitshinweise

2

Montage

3

Bedienungsanleitung / Sicher-
heitshinweise

4

Bedienungsanleitung

5 - 7

Übersicht der möglichen Fehler-
meldungen auf dem Display 
eines LegaDrive Handschalters

8

en

Savety Instructions

10

Assembly

11

Operation manual / Safety 
Instructions

12

Operation manual

13 - 15

Overview of faults indication 
on the display of the LegaDrive 
handset

16

Содержание 9 277 919

Страница 1: ...FULLY BEFORE USE KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE 928 706 200 28 07 2020 9 277 919 de Sicherheitshinweise 2 Montage 3 Bedienungsanleitung Sicher heitshinweise 4 Bedienungsanleitung 5 7 bersic...

Страница 2: ...dass die Montage den allgemein anerkannten Normen und Richtlinien der Elektrotechnik und M belher stellung entspricht Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgf ltig durch GEFAHR leichte...

Страница 3: ...ren Sie den Handschalter unter der Tischplatte und markieren Sie die Position der Befestigungspunkte 2 Bohren Sie die L cher in die Tischplatte 3 Befestigen Sie den Handschalter mit dem Schraubendrehe...

Страница 4: ...st nde nicht am Rand des Tisches befinden Lassen Sie w hrend der Bewegung des Tisches keine unn tigen Gegenst nde auf dem Tisch liegen GEFAHR leichter oder m ig schwerer Verletzungen durch Quetschunge...

Страница 5: ...tzt werden um den Fahrbe reich des Tischens einzuschr nken wenn z B ein Container unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahr bereiches eingestellt werden ei...

Страница 6: ...ine beliebige Position in der oberen H lfte des Fahrbereiches um den Shelf Stop zu deaktivieren Verwenden Sie dazu die Tasten Tischplatte nach unten oder Tischplatte nach oben bis die gew nschte Posit...

Страница 7: ...bs ulen konfiguration wieder verwenden zu k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten und halten Sie diese Taste so lange gedr ckt bis die Tischplatte die unterste Ti...

Страница 8: ...gruppe 1 nicht m glich Entfernen Sie Last vom Tisch F hren Sie einen manuellen Reset durch siehe 7 Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst 56 Synchr...

Страница 9: ...Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern T l phone 49 52 23 77 0 www hettich com Technik f r M bel 9...

Страница 10: ...plies with the generally accepted standards and guidelines of electrical engineering and furniture manufacturing Read all instructions and safety advice carefully CAUTION Risk of minor or moderate inj...

Страница 11: ...the holes Transport Standard 46 mm 1 Position the handset under the table top and mark the position of the mounting points 2 Drill the holes for the mounting screws into the table top at the marked p...

Страница 12: ...objects may fall off the table and onto body parts This may lead to minor or moderate injury through crushing Ensure loose objects are kept away from the edge of the table Do not leave unnecessary ob...

Страница 13: ...ling range e g where a pedestal is standing under the desk A pedestal stop position can be set in the lower half of the travelling range a shelf stop position in the upper half If a pedestal stop posi...

Страница 14: ...ble for manual switches with integrated display or 1 Move the desk top to any position in the lower half of the travelling range to deactivate the pedestal stop or to any position in the upper half of...

Страница 15: ...e the control unit again after changing a lifting column s configuration in this way proceed as follows 1 Press the desk top down button Keep the desk top down button pressed until the desk top has re...

Страница 16: ...e the trapped objects from the adjustment zone If desk overloaded Remove load from desk Contact customer service 49 Motor group 2 overcurrent 55 Motor group 1 cannot be synchronised Remove load from d...

Отзывы: