manualshive.com logo in svg

hestan Deluxe GABR CX2 Series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 54 / 80

Поделиться
Скачать
hestan Deluxe GABR CX2 Series Скачать руководство пользователя страница 54

FR

©2021 Hestan Commercial Corporation

13

KITS DE CONVERSION

Des kits de conversion sont disponibles auprès du concessionnaire Hestan en cas de besoin de 

conversion d’un appareil du GPL au gaz naturel, ou vice versa. 

KITS POUR HAUTES ALTITUDES

Si on vit dans une région à haute altitude, c’est-à-dire au moins 2000 pi [610 m] au-dessus du niveau de 

la mer, le gril exigera des orifices calibrés différents pour une combustion et un rendement appropriés.  

Des kits pour hautes altitudes sont disponibles par l’intermédiaire du service clientèle de Hestan. Avoir 

les numéros de modèle et de série à portée de la main pour téléphoner.

CHARIOT DELUXE 

Le mòdele Chariot Deluxe avec GPL est fourni avec un ensemble détendeur / tuyau à deux étages pour 

le raccordement à une bouteille de gaz GPL portable à 20 livres standard (non inclus), qui se place à 

l’intérieur du grand tiroir coulissant dans la base du chariot.  Prenez soin de diriger le détendeur et le 

tuyau vers la droite du tiroir, comme indiqué dans l’image ci-dessous.  Cela est nécessaire pour éviter 

de tordre ou d’endommager le tuyau lorsqu’on repousse le tiroir.  Voir page 15 pour les informations de 

connexion du détendeur.

RACCORDEMENT DE GAZ À UNE ALIMENTATION FIXE

Les unités au Gaz Naturel ou au propane (GPL) connectées à une alimentation en gaz stationnaire à 

l’extérieur du gril doivent être connectées à l’aide d’un tuyau à gaz approuvé de 10 pieds [3 m].  Ce tuyau 

est fourni avec les unités au Gaz Naturel, ou peut être acheté comme accessoire pour les unités GPL.
Lorsque vous placez le tuyau derrière votre gril, veillez à ne pas le rouler par-dessus, ni à le placer dans 

une zone passante pouvant générer un risque de trébucher.  Assurez-vous qu’il n’y a pas de courbures 

prononcées dans le tuyau.  Vérifiez périodiquement le tuyau pour assurer qu’il ne présente pas de 

rayures, d’entailles, de fragilité, de fissures pouvant entraîner une fuite de gaz.  Recherchez des fuites 

de gaz si vous sentez une odeur de gaz (voir «CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ» à la page 16).  Par mesure 

de sécurité supplémentaire, fermez l’alimentation en gaz après chaque utilisation du gril.  Ne repoussez 

pas l’excès de tuyau dans le trou d’accès arrière du chariot.  Il n’ya pas assez de place à l’intérieur de 

l’appareil et le tuyau serait plié ou endommagé par l’ouverture / fermeture du grand tiroir.

BRANCHEMENTS POUR LE GAZ 

(suite)

Содержание Deluxe GABR CX2 Series

Страница 1: ...OUTDOOR COOKING Deluxe Grill with Rotisserie GABRxxCX2 GSBRxxCX2 GMBRxxCX2 Use Care Manual Installation Operation ...

Страница 2: ...HESTAN OUTDOOR MOST POWERFUL VERSATILE AND RELIABLE RESIDENTIAL GRILL AVAILABLE ...

Страница 3: ...perimented innovated tweaked and tinkered until they created the most powerful versatile and reliable outdoor products available We pride ourselves on restless innovation superior engineering and purpose built designs but also our in depth understanding of our target consumer and the interests and needs of the ultimate end users we serve and covet For many consumers cooking outdoors is much more t...

Страница 4: ...cing Electrical Parts Components disconnect all power supplies and batteries before servicing DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department DANGER 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this ...

Страница 5: ...RY CODE REQUIREMENTS 9 PORTABLE LP CYLINDERS 10 LOCATION AND ASSEMBLY 12 INSTALLATION 12 GAS CONNECTIONS 20 ELECTRICAL CONNECTIONS 22 LIGHTING INSTRUCTIONS 25 USING YOUR GRILL 27 CLEANING AND MAINTENANCE 32 TROUBLESHOOTING 33 WIRING SCHEMATICS 36 PARTS LIST 36 SERVICE 36 WARRANTY TABLE OF CONTENTS ...

Страница 6: ...NERS DELUXE CART WITH DOUBLE SIDE BURNER GSBR36CX2 NG LP 36 FREESTANDING ALL SEAR BURNERS DELUXE CART WITH DOUBLE SIDE BURNER GABR42CX2 NG LP 42 FREESTANDING ALL TRELLIS BURNERS DELUXE CART WITH DOUBLE SIDE BURNER GMBR42CX2 NG LP 42 FREESTANDING SEAR AND TRELLIS BURNERS DELUXE CART WITH DOUBLE SIDE BURNER GSBR42CX2 NG LP 42 FREESTANDING ALL SEAR BURNERS DELUXE CART WITH DOUBLE SIDE BURNER Deluxe C...

Страница 7: ...GRILLING IS A PERFECTIONIST S PURSUIT ...

Страница 8: ...ly outdoors and shall not be used in buildings garages sheds breezeways or any enclosed areas Do not operate the appliance under unprotected combustible construction Use only in well ventilated areas See the INSTALLATION section of this manual 6 Do not use the appliance unless a leak check has been performed on all gas connections See the GAS CONNECTIONS section of this manual 7 If the appliance i...

Страница 9: ...d stored indoors ensure that it is cool before moving If propane is used the LP cylinder must be disconnected and stored OUTSIDE in a well ventilated area out of the reach of children A appliance cover is recommended even when stored indoors 17 Never move the appliance when hot When in use portions of the grill and side burner are hot enough to cause severe burns 18 Always have an ABC type fire ex...

Страница 10: ...id fuel in the grill Wood chips for smoking are to be used with the smoker accessory only See the SMOKER section of this manual 31 Only certain types of glass heatproof glass ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for use on this applaince However these types of materials may break with sudden temperature changes Use only on low or medium heat settings and according to their man...

Страница 11: ...nd should be checked by your LP supplier Never use a cylinder with a damaged valve Never move or alter the gas fittings Check the expiration date on the cylinder collar as well Do not refill an expired cylinder it must be replaced If you buy refilled exchange LP cylinders check this date as well The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cyl...

Страница 12: ...the combustion products and smoke out the exhaust gap at the rear of the hood It is important to maintain this flow at all times see Fig 1 Using the grill in windy areas can disrupt this proper flow and cause damage to your grill or result in burn hazards to the user Similarly windy areas can disrupt the Side Burner flame especially on low or simmer settings This may cause nuisance sparking of the...

Страница 13: ...x in the grill and then install the cooking grates on the upper ledge see Fig 3 The burners and radiant trays work together to create a very even heat front to back left to right The radiant trays also serve to minimize flare ups and prevent blockages of the burner ports from falling grease and debris The radiant trays and Trellis Burners must be used together and are integral to the performance o...

Страница 14: ...uthority or supplier should be consulted at the installation planning stage in order to establish the availability of an adequate supply of gas NG or LP If it is a new installation have the gas authorities or supplier check the meter size and piping to assure that the unit is supplied with the necessary amount of gas supply and pressure to operate the unit s Gas connections should be made by a qua...

Страница 15: ...erwise damaging the hose when pushing the drawer back in See page 15 for regulator connection information GAS CONNECTION TO A STATIONARY SUPPLY Natural Gas NG units or propane LP units connected to a stationary gas supply outside the grill must be connected using a 10 ft approved gas hose This hose is supplied with NG units or may be purchased as an accessory for LP units When routing the hose beh...

Страница 16: ...is appliance The 10 ft 3 m long hose is also pre installed at the factory Locate your gas connection point near the rear of your grill The hose as well as the connectors must comply with the Standard for Connectors for Outdoor Gas Appliances and Manufactured Homes ANSI Z21 75 CSA 6 27 and suitable for outdoor installation Use the appropriate thread sealant on all connections It is assumed you have...

Страница 17: ...led on the gas manifold pipe Do not use any thread sealant or Teflon tape on this connection Tighten the hose connection with a wrench 3 Install a standard 20 lb LP gas cylinder Observe the notes on page 13 about proper tank orientation and hose placement to avoid kinking the hose when pushing the drawer back in 4 Proceed to the LEAK TESTING section of this manual Be sure to check all the fittings...

Страница 18: ...erwise damaging the hose when pushing the drawer back in LP TANK RESTRAINT LEAK TESTING GENERAL Although all gas connections on your Hestan grill are leak tested at the factory prior to shipment a complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible movement in shipment or excessive pressure unknowingly being applied to parts of the unit Periodically check the wh...

Страница 19: ...your Hestan dealer for genuine replacement P N 014309 Check all gas supply fittings for leaks before each use It is handy to keep a spray bottle of soapy water near the shut off valve of the gas supply line Spray all the fittings Bubbles indicate leaks GAS CONNECTIONS continued BURNER ADJUSTMENTS Hestan grills feature the unique Trellis Burner and infrared Rotisserie and Sear Burners The following...

Страница 20: ...hutter counter clockwise to allow more air to the burner If the flame is noisy and tends to lift away from the burner ports indicating too much air turn the air shutter clockwise to reduce the amount of air to the burner Once you have established a good flame make a new mark with the marker pen Remove the burner again and retighten the lock screw of the air shutter taking note of your newly marked...

Страница 21: ...ner to preheat for 10 minutes 3 Turn the control knob to LOW and wait for the burner temperature to drop and stabilize about 10 minutes Attempting adjustment at any setting other than LOW can create a dangerous condition 4 Insert a small flat blade screwdriver into the valve stem to begin the adjustment see Fig 5 The screw only has 2 3 complete revolutions of adjustment After this the screw may co...

Страница 22: ...tant This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 1990 Appliances equipped with a flexible electrical supply cord are provided with a three prong grounding plug It is imperative that this plug be connected to a properly grounded three prong receptacle If the receptacle is not the proper g...

Страница 23: ...g rated for the power of the equipment and approved for outdoor use with a W A marking ELECTRICAL BOX IMPORTANT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Some parts have sharp edges Care must be taken when handling the various components to avoid personal injury Wear gloves when handling The electrical box is mounted inside the Deluxe cart on the rear wall of the unit If a fuse should blow and need t...

Страница 24: ...d rotisserie motor switches are on the far right The lighting instructions for all burners are visible when you pull out the drip tray LIGHTING GRILL BURNERS Trellis Burner or Sear Burner 1 Read Use Care Manual before lighting Open lid during lighting Stand as far away as possible when lighting 2 Push hold selected knob for 5 seconds then turn to HIGH Burner should light Once lit adjust flame as n...

Страница 25: ...grill Use a long stem fireplace match or attach a short match to the match lighting clip provided with your Hestan Grill see below Fig 7 Figure 7 When attempting to light a burner with a match be sure you selected the correct control knob for that burner Keep your face away as far as possible and pass the lit match through the openings of the cooking grates and radiant trays and position near the ...

Страница 26: ...WE WILL NEVER BE SATISFIED WITH THE STATUS QUO WE ARE THE RESTLESS ONES THE DREAMERS THE TINKERERS ...

Страница 27: ...ps and vaporizing drippings which release aromas that are absorbed by the meat For those seeking a little more the extreme heat of the Hestan Infrared Sear Burners offer even more power for those wishing a quick sear to lock in flavor while still retaining temperature control However your grilling times are much shorter The mesh screen on the burners serve to protect the ceramic tiles from food de...

Страница 28: ...ble to strong wind conditions but during windy conditions it s best to keep the hood closed and to periodically check the burner To light the burner see the LIGHTING INSTRUCTIONS section of this manual NOTICE NOTICE Avoid directing water on the Rotisserie Burner as this may damage the ceramic burner panels Water damage to your Rotisserie Burner is not covered by the warranty NOTE NOTE The grill th...

Страница 29: ...to its reputation of being stainless Neglect of this practice however can lead to deterioration of the surface and in some extreme cases corrosion of the steel itself The two most common types of corrosion that may be encountered particularly on stainless steel are rust marks and pitting of the surface RUST BROWN MARKS RUST BROWN MARKS These rust marks are likely the result of small particles of o...

Страница 30: ...diant trays should protect the Trellis Burners completely However it may become necessary to clean the burners or to clean the firebox beneath the burners Before removal make sure the gas supply is OFF and the control knobs are in the OFF position Allow the grill to cool completely then lift off the cooking grates and radiant trays To remove burners lift the rear of the burner out of the hanger br...

Страница 31: ... of how far the orifice is tightened onto the valve With the burner removed remove the orifice from the valve and shine a flashlight through the opening to ensure there is no blockage Use a sewing needle to clear any debris Be extremely careful not to enlarge the hole or break off the needle Once clean be sure to carefully thread the orifice onto the valve by hand then use a wrench or deep socket ...

Страница 32: ...e the assembly to the hood CLEANING AND MAINTENANCE continued Figure 10 Figure 11 CARE MAINTENANCE OF SIDE BURNER COMPONENTS SIDE BURNER GRATE SIDE BURNER GRATE The easiest way to clean the cooking grate is immediately after cooking is completed and after turning off the flame Wear a grill mitt to protect your hand from the heat and steam Dip a brass bristle grill brush in hot soapy water and scru...

Страница 33: ...awater They have also been tested by exposure to highly acidic foods During and after these tests we found these materials were able to withstand exposure over prolonged periods of time However the above mentioned corrosive substances along with neglect can lead to a situation whereby conditions might combine to cause some damage to occur Therefore we suggest that you always keep your appliance cl...

Страница 34: ...regulator Burner not installed correctly on orifice Poor combustion air fuel mixture not adjusted properly Obstructed dirty burner ports Burner not working well lazy or yellow flame Burner ports are obstructed or dirty check for spider webs Poor combustion air fuel mixture not adjusted properly Gas pressure incorrect incorrect regulator Orifice sized incorrectly for gas type Rotisserie will not li...

Страница 35: ... CONN 1 CONN 2 IN LINE SPLICE 2 PLCS NC NC GND STUD N L 1 HALOGEN 2 IGNITION 2 75A 250V 1 75A 250V BLK L WHT N RED BLK GRN WHT BLK BLU BLU BLU BLU BLU TIME DELAY RELAY 12V RED BLK BRN L BLU N TB1 TB2 GRN GRN BLU GRN WHT BLK BLK BLK BLK BLK WHT GRN WHT BLK BLK WHT WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK WHT WHT WHT N BLK L JUMPER 8 PLCS WHT WHT BLK 10 PIN CONN 8 PIN CONN WHT BLK BLK WHT BLK BLK BLK BLK...

Страница 36: ...NN 1 TO ELECT BOX CONN 2 TO ELECT BOX WHT WHT WHT WHT BLK BLK BLK WHT WHT BLK BLK WHT BLK BLK BLK BLK N C N C BLK WHT BLK BLK BLK BLK WHT WHT WHT BLK WHT WHT WHT WHT TO HINGE WIRES TO LEFT HALOGEN LAMP TO RIGHT HALOGEN IGNITER 1 IGNITER 2 IGNITER 3 TO Y CONNECTOR FOR LED LIGHTS 10 PIN CONNECTOR W FEMALE PINS 8 PIN CONNECTOR W FEMALE PINS LAMP 1 2 3 4 CONN 3 TO ELECT BOX TO SIDE BURNER IGNITER BOX ...

Страница 37: ...CT BOX CONN 2 TO ELECT BOX WHT WHT WHT WHT BLK BLK BLK WHT WHT BLK BLK WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK WHT WHT WHT WHT BLK WHT WHT WHT WHT TO HINGE WIRES TO LEFT HALOGEN LAMP TO RIGHT HALOGEN IGNITER 1 IGNITER 2 IGNITER 4 IGNITER 3 TO Y CONNECTOR FOR LED LIGHTS 10 PIN CONNECTOR W FEMALE PINS 8 PIN CONNECTOR W FEMALE PINS LAMP 1 2 3 4 CONN 3 TO ELECT BOX TO SIDE BURNER I...

Страница 38: ...roduct that fails due to defective materials or workmanship during the Limited Warranty Period This Limited Warranty is not transferable and does not extend to anyone beyond the original consumer purchaser Purchaser This Limited Warranty is valid only on Products purchased and received from an HCC authorized dealer in the fifty United States the District of Columbia and Canada This Limited Warrant...

Страница 39: ... failure to provide normal care and maintenance to the Product damage HCC was not notified of within the Limited Warranty Period and incidental and consequential damages caused by any defective material or workmanship ARBITRATION ARBITRATION This Limited Warranty is governed by the Federal Arbitration Act Any dispute between Purchaser and HCC regarding or related to the Product or to this Limited ...

Страница 40: ...given by anyone including but not limited to an employee representative or agent of HCC will create a warranty or in any way increase the scope of this express Limited One Year Warranty If there is any inconsistency between this Limited Warranty and any other agreement or statement included with or relating to the Product this Limited Warranty shall govern If any provision of this Limited Warranty...

Страница 41: ...GRIL DE PLEIN AIR HESTAN LE PLUS PUISSANT POLYVALENT ET FIABLE DISPONIBLE ...

Страница 42: ...eurs ont expérimenté innové ajusté et modifié jusqu à ce qu ils aient créé les produits de plein air les plus puissants polyvalents et fiables disponibles sur le marché Nous nous enorgueillissons de nos innovations incessantes de notre ingénierie de pointe et de nos modèles conçus spécialement mais aussi de notre connaissance approfondie de la clientèle que nous visons ainsi que des intérêts et de...

Страница 43: ...r les alimentations électriques de toute nature avant de procéder à une opération d entretien DANGER S il Y a une odeur de gaz 1 Coupez I admission de gaz de I appariel 2 2 Éteindre toute flamme nue 3 3 Ouvrir Ie couvercle 4 4 Si I odeur persiste éloiqnez vous de I appareil et appelez lmmédiatement Ie fournisseur de gaz ou Ie service d incendie DANGER 1 Ne pas entreposer ni utiliser de I essence n...

Страница 44: ...ES CODES EN VIGUEUR 10 BOUTEILLES DE GPL PORTATIVES 11 IMPLANTATION ET ASSEMBLAGE 13 INSTALLATION 16 BRANCHEMENTS POUR LE GAZ 23 BRANCHEMENTS POUR L ÉLECTRICITÉ 26 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 29 UTILISATION DU GRIL 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 35 DÉPANNAGE 36 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 40 LISTE DES PIÈCES 40 SERVICE 40 GARANTIE TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 45: ...EC DOUBLE BRÛLEUR LATÉRAL GSBR36CX2 NG LP 36 po AUTOSTABLE TOUS BRÛLEURS DE SAISIE CHARIOT DELUXE AVEC DOUBLE BRÛ LEUR LATÉRAL GABR42CX2 NG LP 42 po AUTOSTABLE TOUS TRELLIS BURNERS CHARIOT DELUXE AVEC DOUBLE BRÛLEUR LATÉRAL GMBR42CX2 NG LP 42 po AUTOSTABLE BRÛLEURS DE SAISIE ET TRELLIS BURNERS CHARIOT DELUXE AVEC DOUBLE BRÛLEUR LATÉRAL GSBR42CX2 NG LP 42 po AUTOSTABLE TOUS BRÛLEURS DE SAISIE CHARI...

Страница 46: ...GRILLER EST CE À QUOI ASPIRE LE PERFECTIONNISTE ...

Страница 47: ...s en tenir aux dégagements spécifiés dans la section INSTALLATION de ce manuel 5 Cet appareil ne doit être utilisé qu en plein air à l exclusion des bâtiments garages hangars passages couverts ou de tout espace clos Ne pas faire fonctionner l appareil sous un abri combustible non protégé Ne le faire que dans des endroits bien aérés Voir la section INSTALLATION de ce manuel 6 Ne pas utiliser l appa...

Страница 48: ...e combustion à l arrière ni la ventilation sur le devant 15 Si l appareil est monté sur un chariot maintenir l arrière libre de débris de bouteilles de GPL de rechange etc Ne pas bloquer les ouïes d aération du chariot 16 Si l appareil est monté sur un chariot et remisé à intérieur s assurer qu il a refroidi avant de le déplacer Si on utilise du propane la bouteille de GPL doit être débranchée et ...

Страница 49: ...laissé sans surveillance ne sont pas couverts au titre des modalités de notre garantie Cette même précaution s applique au brûleur latéral 30 Ne jamais utiliser de charbon de bois de granulés de bois ni un autre combustible solide quelconque dans le gril Les copeaux de bois pour fumage ne doivent être utilisés qu avec l accessoire de fumage Voir la section FUMOIR de ce manuel 31 Seuls certains typ...

Страница 50: ...euse et la faire vérifier par le fournisseur de GPL Ne jamais utiliser une bouteille dont le robinet est endommagé Ne jamais déplacer ni modifier les raccordements de gaz Vérifier également la date d expiration indiquée sur le collet de la bouteille Ne pas remplir une bouteille périmée Elle doit être remplacée En cas d achat d une bouteille de GPL qui a été remplie échange vérifier également cette...

Страница 51: ...nir cette circulation en permanence Voir la Fig 1 L utilisation du gril dans endroits venteux peut gêner cette circulation et endommager le gril ou faire courir des risques de brûlures à l utilisateur De même les zones venteuses peuvent perturber la flamme du brûleur latéral en particulier lorsque le réglage est faible ou doux Cela pourrait provoquer des étincelles gênantes pour l allumeur Pour le...

Страница 52: ...les grilles de cuisson en place sur le rebord supérieur voir Fig 3 Les brûleurs et les plateaux radiants collaborent pour produire une chaleur très uniforme d avant en arrière et de gauche à droite Les plateaux radiants servent également à minimiser les flambées soudaines et à empêcher les orifices des brûleurs de se boucher lorsque de la graisse et des débris tombent Les plateaux radiants et les ...

Страница 53: ...s ou le fournisseur lors de la phase de planification de l installation afin de vérifier qu un approvisionnement suffisant en gaz gaz naturel ou GPL est disponible S il s agit d une nouvelle installation demander aux autorités locales responsables ou au fournisseur de vérifier la capacité du compteur et la tuyauterie pour s assurer que l appareil reçoit le volume et la pression de gaz dont il a be...

Страница 54: ... le tuyau lorsqu on repousse le tiroir Voir page 15 pour les informations de connexion du détendeur RACCORDEMENT DE GAZ À UNE ALIMENTATION FIXE Les unités au Gaz Naturel ou au propane GPL connectées à une alimentation en gaz stationnaire à l extérieur du gril doivent être connectées à l aide d un tuyau à gaz approuvé de 10 pieds 3 m Ce tuyau est fourni avec les unités au Gaz Naturel ou peut être a...

Страница 55: ... tuyau de 10 pieds 3 m également préinstallé en usine Localiser le détendeur et le point de raccordement du gaz dans le côté arrière droit du gril Le tuyau ainsi que les raccords doivent être conformes à la norme Standard for Connectors for Outdoor Gas Appliances and Manufactured Homes ANSI Z21 75 CSA 6 27 et être adaptés à une installation en plein air Appliquer de la pâte d étanchéité appropriée...

Страница 56: ...pas de produit d étanchéité pour filetage ou de ruban Téflon sur cette connexion Serrez le raccord du tuyau avec une clé 3 Installez une bouteille de gaz propane standard de 20 lb Respectez le remarques à la page 13 concernant l orientation correcte du bouteille et le placement du tuyau pour éviter de tordre le tuyau lorsqu on repousse le tiroir 4 Ensuite passer à la section CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ ...

Страница 57: ...gement RETINUE DE BOUTEILLE DE GPL CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ GÉNÉRALITÉS Bien que l étanchéité de tous les raccordements de gaz de ce gril Hestan ait été contrôlée à l usine préalablement à l expédition un contrôle complet d étanchéité doit être effectué sur le lieu d installation pour tenir compte d un possible déplacement en cours de transport ou d une pression excessive exercée par mégarde sur cert...

Страница 58: ... l étanchéité de tous les raccords d alimentation en gaz avant chaque utilisation Il est pratique de conserver un flacon pulvérisateur d eau savonneuse près du robinet d arrêt de la conduite d alimentation en gaz Pulvériser sur tous les raccords Des bulles indiquent des fuites BRANCHEMENTS POUR LE GAZ suite RÉGLAGES DES BRÛLEURS Les grils Hestan sont équipés de Trellis BurnersTM sans équivalent ai...

Страница 59: ... être déposé en premier En outre la paroi arrière de la cuve comporte une vis qui doit être retirée Il est ensuite possible de retirer le brûleur de saisie en le faisant lui aussi pivoter pour éviter de casser l allumeur céramique BRANCHEMENTS POUR LE GAZ suite Figure 4 Allumer le brûleur et le régler comme suit Allumer le brûleur et le régler comme suit Tourner le robinet sur HIGH allumer le brûl...

Страница 60: ...rûleur chauffer pendant 10 minutes 3 Tourner le bouton de réglage sur LOW et attendre que la température du brûleur baisse et se stabilise ce qui demande 10 minutes environ Une tentative de réglage dans toute position autre que LOW peut créer une situation dangereuse 4 Introduire un petit tournevis plat dans la tige du robinet pour commencer le réglage voir Fig 5 La vis n offre que 2 ou 3 tours co...

Страница 61: ...OUR L ÉLECTRICITÉ Important Cet appareil doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou en leur absence au National Electrical Code ANSI NFPA 70 1990 Les appareils pourvus d un cordon souple d alimentation sont fournis avec une fiche tripolaire de mise à la terre Cette fiche doit être impérativement branchée dans une prise tripolaire correctement mise à la terre Si la prise n est pas du...

Страница 62: ...l et agréés pour une utilisation en plein air ce qu indique la marque W A COFFRET ÉLECTRIQUE IMPORTANT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER Certaines parties ont des arêtes vives Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des différents composants pour éviter des blessures Portez des gants lorsque vous manipulez Le boîtier électrique est monté à l intérieur du chariot D...

Страница 63: ...isibles lorsque vous tirez sur le bac de récupération ALLUMAGE DES BRÛLEURS DU GRIL TRELLIS BURNERTM OU BRÛLEUR SE SAISIE 1 Lire le manuel d utilisation et d entretien avant d allumer le gril Ouvrir le couvercle pendant l allumage S éloigner autant que possible lors de l allumage 2 Appuyer sur le bouton sélectionné pendant 5 secondes puis le tourner sur HIGH Le brûleur doit alors s allumer Une foi...

Страница 64: ...rcle et attendre 5 minutes pour permettre à tout gaz accumulé de se dissiper hors du gril Utiliser une allumette longue pour cheminée ou attacher une allumette courte à la pince d allumage par allumette fournie avec ce gril Hestan voir Fig 7 ci après Figure 7 Lorsqu on essaye d allumer un brûleur à l aide d une allumette veiller à choisir le bouton de réglage correspondant à ce brûleur Éloigner le...

Страница 65: ...NOUS NE NOUS SATISFERONS JAMAIS DU STATU QUO NOUS SOMMES LES IMPATIENTS LES RÊVEURS LES FIGNOLEURS ...

Страница 66: ...iande Pour ceux qui sont un peu plus exigeants la chaleur extrême dégagée par les bruleurs de saisie à infrarouge Hestan offre encore plus de puissance à ceux qui souhaite une saisie rapide pour préserver la saveur tout en permettant de garder le contrôle de la température Les temps de cuisson sont toutefois beaucoup plus courts Les couvercles métalliques des brûleurs servent à protéger les carrea...

Страница 67: ...maintenir le couvercle fermé et vérifier le brûleur de temps en temps Pour allumer le brûleur voir la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel AVIS AVIS Éviter de faire couler de l eau sur le brûleur de tournebroche car cela risquerait d endommager les plaques de brûleur en céramique Les dégâts causés par l eau au brûleur de tournebroche ne sont pas couverts par la garantie REMARQUE REMARQUE N...

Страница 68: ...liger peut toutefois conduire à une détérioration de la surface et dans des cas extrêmes à une corrosion de l acier lui même Les deux types les plus courants de corrosion qui peuvent se rencontrer sur l acier inoxydable en particulier sont les marques de rouille et les piqûres en surface MARQUES DE ROUILLE BRUNE MARQUES DE ROUILLE BRUNE Ces marques de rouille sont vraisemblablement le résultat de ...

Страница 69: ... GRIL BRÛLEURS DU GRIL Les plateaux radiants à briquettes devraient protéger complètement les Trellis BurnersTM Il peut toutefois s avérer nécessaire de nettoyer les brûleurs ou la cuve en dessous de ceux ci Avant de les déposer s assurer que l arrivée de gaz est COUPÉE et que les boutons de réglage sont en position OFF Laisser le gril refroidir complètement puis soulever les grilles de cuisson et...

Страница 70: ...erture pour s assurer qu il n y a aucune obstruction Se servir d une aiguille à coudre pour enlever tout débris Faire très attention de ne pas agrandir le trou ou de ne pas casser l aiguille Une fois qu il est propre veiller à visser soigneusement l orifice calibré sur le robinet avec les doigts puis se servir d une clé à molette ou à douille profonde pour bien le serrer dans sa position initiale ...

Страница 71: ...possible de les nettoyer délicatement avec de l eau savonneuse et une brosse à dents Les essuyer avec un chiffon propre REMARQUE REMARQUE une manipulation brutale de l allumeur peut entraîner une fêlure du corps céramique l empêchant de fonctionner Le manipuler avec précaution NETTOYAGE ET ENTRETIEN suite REMPLACEMENT DES AMPOULES REMPLACEMENT DES AMPOULES 1 Débrancher le gril avant de procéder à ...

Страница 72: ...ure à celle de l eau de mer Ils ont été également testés par une exposition à des aliments très acides Pendant et après ces tests nous nous sommes aperçus que ces matériaux pouvaient résister à une telle exposition pendant des périodes prolongées Les substances corrosives susmentionnées ainsi que la négligence peuvent toutefois conduire à une situation dans laquelle ces conditions pourraient se co...

Страница 73: ...ré Mauvaise combustion mélange air combustible mal réglé Orifices de brûleur obstrués encrassés Le brûleur fonctionne mal flamme faible ou jaune Les orifices de combustion sont obstrués ou encrassés rechercher la présence de toiles d araignées Mauvaise combustion mélange air combustible mal réglé Pression de gaz incorrecte détendeur incorrect Orifice calibré d une taille incorrecte pour le type de...

Страница 74: ...PE HALOGÈNE N 1 LAMPE ALLUM N 2 2 75A 250V 1 75A 250V NOIR L BLANC N ROUGE NOIR VERT BLANC NOIR BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU CIRCUIT À RETARD 12V ROUGE NOIR BRN L BLEU N TB1 TB2 VERT VERT BLEU VERT BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR BLANC VERT BLANC NOIR NOIR BLANC BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC BLANC N NOIR L BRETELLE 8 EMPL BLANC BLANC NOIR CONN 10 BROCHES CONN 8 BROCHES BLANC...

Страница 75: ...E GAUCHE VERS LAMPE HALOGÈNE DROITE CONN 10 BROCHES AVEC BROCHES FEM VERS FILS CHARN CONN 8 BROCHES AVEC BROCHES FEM GAINE 3 8 po VERS ALLUM TOURNEB CONNECT FEMELLE 2 BROCHES GAINE 1 2 po VERS CONN Y POUR ÉCLAIRAGE LED VERS ROBINET TOURNEB VERS ROBINET N 1 VERS ROBINET N 2 VERS ROBINET N 3 VERS ROBINET N 4 VERS INTERR ÉCL LED VERS INTERR TOURNEB VERS MOTEUR TOURNEB ALLUM N 1 ALLUM N 2 ALLUM N 3 CO...

Страница 76: ...NE GAUCHE VERS LAMPE HALOGÈNE DROITE CONN 10 BROCHES AVEC BROCHES FEM VERS FILS CHARN CONN 8 BROCHES AVEC BROCHES FEM GAINE 3 8 po VERS ALLUM TOURNEB CONNECT FEMELLE 2 BROCHES GAINE 1 2 po VERS CONN Y POUR ÉCLAIRAGE LED VERS ROBINET TOURNEB VERS ROBINET N 1 VERS ROBINET N 2 VERS ROBINET N 3 VERS ROBINET N 4 VERS INTERR ÉCL LED VERS INTERR TOURNEB VERS MOTEUR TOURNEB ALLUM N 1 ALLUM N 2 ALLUM N 3 A...

Страница 77: ... dont la défaillance est due à des vices de matières ou de fabrication pendant la Période de garantie limitée La présente Garantie limitée n est pas transférable et n est offerte à personne d autre que l acheteur initial au détail Acheteur La présente garantie limitée n est valable que pour les Produits achetés chez et reçus d un revendeur agréé HCC dans tous les Etats Unis dans le District de Col...

Страница 78: ...ation ou utilisation incorrecte du Produit dommages résultant de la réparation ou du remplacement incorrect ou sans autorisation de tout composant ou pièce du Produit dommages résultant d un service après vente assuré par quiconque autre qu un agent ou représentant agréé du réseau commercial de Hestan usure normale et détérioration dommages résultant de l exposition du Produit à une atmosphère cor...

Страница 79: ...uit ce sera cette Garantie qui s applique Si une disposition quelconque de la présente Garantie limitée est déclarée invalide ou inapplicable elle sera réputée modifiée dans la limite nécessaire pour la rendre applicable et le reste de la Garantie limitée restera valide et applicable selon ses modalités INTERACTION ENTRE CERTAINES LOIS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE INTERACTION ENTRE CERTAINES LO...

Страница 80: ...ommercial Corporation 3375 E La Palma Ave Anaheim CA 92806 888 905 7463 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE 2021 Hestan Commercial Corporation P N 029014 REV B ...

Отзывы:

Нет отзывов