hestan AGB121-NG Скачать руководство пользователя страница 58

©2018 Hestan Commercial Corporation

22

FR

PIQÛRES DE CORROSION

Une forme plus grave de corrosion est la formation de piqûres en surface.  Cette corrosion peut 

généralement être attribuée à certains produits ménagers tels que l’eau de javel, les produits 

d’entretien contenant de l’eau de javel (hypochlorite de sodium) et le chlore de piscine.  Si les 

piqûres apparaissent sur la surface d’acier inoxydable, on peut essayer de la polir à l’aide de 

tampons abrasifs pour acier inoxydable mais, dans la plupart des cas, les piqûres en surface ne 

peuvent être éliminées. 

PRODUITS ALIMENTAIRES

L’acier inoxydable résiste en général parfaitement à tous les produits alimentaire d’usage courant.  

Ce n’est que dans des cas isolés, quand par exemple on laisse des mélanges concentrés de sel 

et de vinaigre au contact de l’acier pendant des périodes prolongées, que des marques peuvent 

apparaître en surface.  Nettoyer la surface conformément aux instructions données plus haut.

ENTRETIEN DES SURFACES PEINTES (LE CAS ÉCHÉANT)

Les brûleurs latéraux Hestan sont disponibles en standard en acier inoxydable ou offrent 

également 11 couleurs au choix.  Les peintures en poudre résistantes appliquées sur ces 

panneaux sont communément utilisées sur les pièces automobiles, ainsi que sur les appareils 

électroménagers à usage commercial et résidentiel à cause de leur excellente résistance à 

l’écaillage et à divers produits chimiques.  Le fini devrait bien résister à l’extérieur dans la plupart 

des situations.  Toutefois, comme pour toute surface peinte, le nettoyage de ce fini doit être 

effectué avec un soin particulier.  
Pour nettoyer la surface à revêtement de peinture en poudre : 
1.  Éliminer avec précaution tous les dépôts avec une éponge humide.
2.  Utiliser une brosse (non abrasive) ou un chiffon doux et une solution de détergent ménager 

doux pour enlever la poussière, le sel et les autres dépôts.  Ne jamais utiliser de nettoyants 

à base de solvants, nettoyants pour acier inoxydable, dégraissants puissants, produits à 

nettoyer les fours, etc. sur les surfaces peintes, car ils peuvent endommager la peinture de 

façon irréparable.

3.  Rincer à l’eau douce propre et sécher avec un chiffon propre.

ENTRETIEN DES ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR LATÉRAL

GRILLE DE BRÛLEUR LATÉRAL

Le moyen le plus facile de nettoyer la grille de cuisson est de le faire dès la cuisson terminée 

après avoir éteint le brûleur.  Porter un gant de cuisine pour protéger sa main de la chaleur et de 

la vapeur.  Tremper une brosse à poils de laiton pour nettoyage de gril dans de l’eau savonneuse 

chaude et frotter la grille de cuisson chaude.  Plonger fréquemment la brosse dans l’eau.  La 

vapeur produite lorsque l’eau touche la grille chaude facilite le nettoyage en ramollissant toute 

particule d’aliment.  Le nettoyage sera plus difficile si on laisse d’abord le Brûleur Latéral refroidir.

NETTOYAGE DU BRÛLEUR

Un nettoyage du brûleur lui-même ne devrait s’avérer nécessaire qu’en cas de renversement 

important susceptible d’avoir bouché les orifices de combustion, etc. Lorsque le brûleur a 

complètement refroidi, enlever son chapeau et éliminer tout débris alimentaire, graisse, etc. avec 

de l’eau savonneuse chaude.  Il est possible d’utiliser une brosse à dents pour frotter les zones 

difficiles à nettoyer.  Essuyer avec un chiffon propre et remonter l’ensemble.

ALLUMEURS

Les allumeurs à incandescence de ce gril Hestan n’exigent aucun entretien et sont bien protégés 

des débris qui tombent dessus.  Les allumeurs à étincelles de Brûleur Latéral sont partiellement 

découverts et peuvent être contaminés en cas de débordement par bouillonnement lors de 

l’utilisation de ce brûleur.  Il est possible de les nettoyer délicatement avec de l’eau savonneuse 

et une brosse à dents.  Les essuyer avec un chiffon propre.
REMARQUE :  une manipulation brutale de l’allumeur peut entraîner une fêlure du corps 

céramique l’empêchant de fonctionner.  Le manipuler avec précaution.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

(suite)

Содержание AGB121-NG

Страница 1: ...OUTDOOR COOKING Outdoor Side Burner AGB Use Care Manual Installation Operation...

Страница 2: ...HESTAN OUTDOOR MOST POWERFUL VERSATILE AND RELIABLE OUTDOOR COOKING AVAILABLE...

Страница 3: ...ame perfectionist passion Our engineers experimented innovated tweaked and tinkered until they created the most powerful versatile and reliable outdoor products available We pride ourselves on restles...

Страница 4: ...Electrical Parts Components disconnect all power supplies and batteries before servicing DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor contin...

Страница 5: ...TORY CODE REQUIREMENTS 8 PORTABLE LP CYLINDERS 9 LOCATION AND ASSEMBLY 9 INSTALLATION 13 GAS AND ELECTRICAL CONNECTIONS 21 LIGHTING INSTRUCTIONS 23 USING YOUR SIDE BURNER 23 CLEANING AND MAINTENANCE 2...

Страница 6: ...EN 2018 Hestan Commercial Corporation 4 BUILT IN MODELS Model No Description AGB121 NG LP 12 BUILT IN SINGLE SIDE BURNER AGB122 NG LP 12 BUILT IN DOUBLE SIDE BURNER AGB121 AGB122 MODEL NUMBERS...

Страница 7: ...Never operate the Side Burner while under the influence of alcohol or drugs 4 Never use the Side Burner in windy conditions If located in a consistently windy area oceanfront mountaintop etc a windbre...

Страница 8: ...d clean the burners venturis valves and orifices It is recommended you inspect your Side Burner at least twice a year See BURNER ADJUSTMENT section of this manual for details 14 Keep the areas surroun...

Страница 9: ...ease fires Damage caused by them or by the Side Burner being left unattended are not covered under the terms and conditions of our warranty 29 Only certain types of glass heatproof glass ceramic earth...

Страница 10: ...ction Device The cylinder must be installed in the upright position Do not use a dented or rusty LP cylinder as it may be hazardous and should be checked by your LP supplier Never use a cylinder with...

Страница 11: ...debris If your Side Burner is mounted on a cart engage the brakes on the casters to prevent movement of the cart Ensure that the burner cap is mounted correctly on the burner ring Do not operate the S...

Страница 12: ...d and burned Materials that are flame proofed or treated with flame retardant are still considered combustible VENTILATION OPENINGS A minimum of three 10 in 65 cm of ventilation openings must be provi...

Страница 13: ...Proceed to the GAS CONNECTIONS section for further instruction INSTALLATION OF SIDE BURNER ONTO GRILL CART MODEL AGB122 ONLY REQUIRES PANEL KIT AGBPK It is possible to mount your Hestan Side Burner to...

Страница 14: ...Hestan delivers the consistent control...

Страница 15: ...E SIDE BURNER TO AN UNREGULATED GAS SUPPLY Before proceeding ensure the appliance is fitted for Natural or Liquid Propane gas Connecting to an improper gas type will result in poor performance and inc...

Страница 16: ...pe specified by Hestan for this appliance To connect the regulator follow the next steps 1 Locate the regulator mounted underneath your Side Burner 2 Connect gas supply using a minimum 1 2 diameter fl...

Страница 17: ...s shut off 1 2 ID FLEX HOSE ELBOW NIPPLE SUPPLIED BY CUSTOMER CONVERTIBLE LP GAS REGULATOR INCOMING LP GAS SUPPLY SHUTOFF VALVE SUPPLIED BY CUSTOMER HESTAN SIDE BURNER MODEL AGB122 LP SHOWN GAS AND EL...

Страница 18: ...ight side of your Side Burner in cart mounted models remove the rear panel to gain access 2 Connect the 3 8 Flare compression flare fitting X 1 2 NPT female adapter as shown Then connect the regulator...

Страница 19: ...performed at the installation site due to possible movement in shipment or excessive pressure unknowingly being applied to parts of the unit Periodically check the whole system for leaks or immediatel...

Страница 20: ...portant This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 1990 Appliances equipped with a flex...

Страница 21: ...the burners should be visually checked and compared with the figures below GAS AND ELECTRICAL CONNECTIONS continued Flames should be blue and stable with no yellow tips LP units will have some yellow...

Страница 22: ...he valve stem to begin the adjustment see Fig 2 The screw only has 2 3 complete revolutions of adjustment After this the screw may continue to turn but is actually coming out of the valve and could re...

Страница 23: ...ghting instructions Note The flame sensing technology of the spark igniter will repeatedly spark clicking sound until a flame is established If you experience nuisance sparking during normal operation...

Страница 24: ...WE WILL NEVER STOP SEARCHING FOR NEW WAYS TO EXPRESS OUR CELEBRATION OF GREAT FOOD...

Страница 25: ...cloth Rinse with fresh water as described above On no account should steel wool pads be used unless they are made of stainless steel 3 Harsh abrasives and metallic scouring materials should not be us...

Страница 26: ...finish To clean your powder coated surface 1 Carefully remove any loose deposits with a wet sponge 2 Use a soft brush non abrasive or cloth and a mild household detergent solution to remove dust salt...

Страница 27: ...n seawater They have also been tested by exposure to highly acidic foods During and after these tests we found these materials were able to withstand exposure over prolonged periods of time However th...

Страница 28: ...s pressure Slow to heat up Low gas pressure or low LP cylinder Burner ports are obstructed or dirty Defective or clogged burner valve Incorrect orifice or clogged orifice Gas Odor Burner went out or d...

Страница 29: ...EN 2018 Hestan Commercial Corporation 27 WIRING SCHEMATIC ELECTRICAL BOX SINGLE...

Страница 30: ...EN 2018 Hestan Commercial Corporation 28 WIRING SCHEMATIC WIRE HARNESS SINGLE...

Страница 31: ...EN 2018 Hestan Commercial Corporation 29 WIRING SCHEMATIC ELECTRICAL BOX DOUBLE...

Страница 32: ...EN 2018 Hestan Commercial Corporation 30 WIRING SCHEMATIC WIRE HARNESS DOUBLE...

Страница 33: ...extend to anyone beyond the original consumer purchaser Purchaser This Limited Warranty is valid only on Products purchased and received from an HCC authorized dealer in the fifty United States the Di...

Страница 34: ...om improper or unauthorized repair or replacement of any part or component of the Product damage from service by someone other than an authorized agent or representative of the Hestan Commercial Servi...

Страница 35: ...tween this Limited Warranty and any other agreement or statement included with or relating to the Product this Limited Warranty shall govern If any provision of this Limited Warranty is found invalid...

Страница 36: ...BR LEUR LAT RAL DE PLEIN AIR HESTAN LE PLUS PUISSANT POLYVALENT ET FIABLE DISPONIBLE...

Страница 37: ...n le gril de plein air Hestan Nos ing nieurs ont exp riment innov ajust et modifi jusqu ce qu ils aient cr les produits de plein air les plus puissants polyvalents et fiables disponibles sur le march...

Страница 38: ...es alimentations lectriques de toute nature avant de proc der une op ration d entretien DANGER S il Y a une odeur de gaz 1 Coupez I admission de gaz de I appariel 2 2 teindre toute flamme nue 3 3 Ouvr...

Страница 39: ...INSTALLATION 11 BRANCHEMENTS POUR LE GAZ ET L LECTRICIT 19 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 21 EMPLOI DU BR LEUR LAT RAL 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24 D PANNAGE 25 SCH MAS DE C BLAGE 29 LISTE DES PI CES 29 SERV...

Страница 40: ...s dans la section INSTALLATION de ce manuel 5 Ce Br leur Lat ral ne doit tre utilis qu en plein air l exclusion des b timents garages hangars passages couverts ou de tout espace clos Ne pas faire fonc...

Страница 41: ...at ral est mont sur un chariot de gril maintenir l arri re libre de d bris de bouteilles de GPL de rechange etc Ne pas bloquer les ou es d a ration du chariot 16 Si le Br leur Lat ral est mont sur un...

Страница 42: ...ndamment huil es causera des flamb es soudaines ou des feux de friture Les d g ts caus s par eux ou par le Br leur Lat ral laiss sans surveillance ne sont pas couverts au titre des modalit s de notre...

Страница 43: ...spositif antid bordement La bouteille doit tre mise en place en position verticale Ne pas utiliser une bouteille de GPL caboss e ou rouill e car elle pourrait tre dangereuse et la faire v rifier par l...

Страница 44: ...il si on choisit de le faire mod le AGB122 uniquement S adresser au concessionnaire Hestan pour se procurer le kit de montage appropri Maintenir le dessous du Br leur Lat ral libre de d bris Si ce Br...

Страница 45: ...e ou d autres mat riaux susceptibles d tre enflamm s et br l s Les mat riaux ignifug s ou trait s avec des produits ignifuges sont toujours consid r s comme combustibles OU ES D A RATION Au moins troi...

Страница 46: ...ns l enceinte le Passer la section RACCORDEMENTS DE GAZ pour d autres instructions INSTALLATION DU BR LEUR LAT RAL SUR LE CHARIOT DU GRIL MOD LE AGB122 UNIQUEMENT DEMANDE UN KIT DE PANNEAUX AGBPK Il e...

Страница 47: ...BR LEUR LAT RAL UNE ALIMENTATION EN GAZ SANS D TENDEUR Avant de proc der l installation s assurer que l appareil est adapt au gaz naturel ou au GPL Le raccordement une alimentation en gaz incorrect e...

Страница 48: ...il s av re n cessaire de remplacer le d tendeur n utiliser que le type sp cifi par Hestan pour cet appareil Pour raccorder l ensemble d tendeur flexible proc der comme suit 1 Rep rer le d tendeur mont...

Страница 49: ...leur Lat ral est pourvue d un robinet d arr t facile d acc s permettant de couper le gaz en cas d urgence BRANCHEMENTS POUR LE GAZ ET L LECTRICIT suite FLEXIBLE DE 1 2 po DIAM INT COUDE ET TUYAU FOUR...

Страница 50: ...re droit du Br leur Lat ral sur les mod les mont s sur chariot d poser le panneau arri re pour y acc der 2 Brancher le raccord de compression de 3 8 po x raccord femelle NPT de 1 2 po comme illustr R...

Страница 51: ...llation pour tenir compte d un possible d placement en cours de transport ou d une pression excessive exerc e par m garde sur certaines pi ces de l appareil Contr ler r guli rement l tanch it de l ens...

Страница 52: ...Des bulles indiquent des fuites ALIMENTATION LECTRIQUE Important Cet appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux ou en leur absence au National Electrical Code ANSI NFPA 70 1990 Les a...

Страница 53: ...s et la comparer aux figures qui suivent BRANCHEMENTS POUR LE GAZ ET L LECTRICIT suite Les flammes doivent tre bleues et stables sans pointes jaunes celles des appareils au GPL auront parfois des poin...

Страница 54: ...t pour commencer le r glage voir Fig 2 La vis n offre que 2 ou 3 tours complets de r glage Il se peut qu apr s cela la vis continue de tourner mais sort en fait du robinet ce qui pourrait entra ner un...

Страница 55: ...RETIEN pour des instructions d allumage l aide d une allumette Remarque le d tecteur de flamme de l allumeur tincelles d clenchera ce dernier de fa on r p t e en produisant un d clic jusqu ce qu une f...

Страница 56: ...NOUS NE CESSERONS JAMAIS DE RECHERCHER DE NOUVELLES FA ONS D EXPRIMER NOTRE C L BRATION DE L EXCELLENCE CULINAIRE...

Страница 57: ...le 3 Ne pas utiliser d abrasifs agressifs ni de tampons r curer m talliques pour nettoyer l acier inoxydable car ils laisseront des rayures sur la surface et d graderont l aspect du Br leur Lat ral De...

Страница 58: ...autres d p ts Ne jamais utiliser de nettoyants base de solvants nettoyants pour acier inoxydable d graissants puissants produits nettoyer les fours etc sur les surfaces peintes car ils peuvent endomma...

Страница 59: ...salines pr sentant une salinit sup rieure celle de l eau de mer Ils ont t galement test s par une exposition des aliments tr s acides Pendant et apr s ces tests nous nous sommes aper us que ces mat r...

Страница 60: ...bouteille de GPL Des orifices de combustion sont obstru s ou encrass s Robinet de br leur d fectueux ou bouch Orifice calibr incorrect ou bouch Odeur de gaz Un br leur s est teint ou ne s est pas all...

Страница 61: ...2018 Hestan Commercial Corporation 25 FR SCH MAS DE C BLAGE COFFRET LECTRIQUE UNIQUE...

Страница 62: ...2 BROCHES COMMUT VANNE AVANT CONN 8 BROCHES AVEC BROCHES FEM BORNE 0 187 X 0 020 ISOL E FEMELLE ROUGE 2 BORNE 0 187 X 0 020 ISOL E FEMELLE ROUGE 2 VERS INTERR CL LED 1 2 BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR...

Страница 63: ...2018 Hestan Commercial Corporation 27 FR SCH MAS DE C BLAGE suite COFFRET LECTRIQUE DOUBLE...

Страница 64: ...S AVEC BROCHES FEM BORNE 0 187 X 0 020 ISOL E FEMELLE ROUGE 2 BORNE 0 187 X 0 020 ISOL E FEMELLE ROUGE 2 VERS INTERR CL LED 1 2 BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR N F N O C COMMUT VANNE ARRI RE N O C...

Страница 65: ...la d faillance est due des vices de mati res ou de fabrication pendant la P riode de garantie limit e La pr sente Garantie limit e n est pas transf rable et n est offerte personne d autre que l achet...

Страница 66: ...ant d une modification d une installation ou utilisation incorrecte du Produit dommages r sultant de la r paration ou du remplacement incorrect ou sans autorisation de tout composant ou pi ce du Produ...

Страница 67: ...ivergence entre la pr sente garantie limit e et tout autre accord ou d claration li ou relatif au Produit ce sera cette Garantie qui s applique Si une disposition quelconque de la pr sente Garantie li...

Страница 68: ...mmercial Corporation 3375 E La Palma Ave Anaheim CA 92806 888 905 7463 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE R F RENCE FUTURE 2017 Hestan Commercial Corporation P N 0089...

Отзывы: