FR :
Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir tout assemblé.
EN :
Do not fully tighten the screws until fully assembled.
PT :
N o aperte os parafusos até que esteja totalmente montado
.
ã
ES :
Apriete completamente el tornillo una vez se haya montado todo
.
DE :
Bitte ziehen Sie die Schrauben erst dann vollst ndig an, wenn alles zusammengebaut ist.
ä
NL :
Sluit de schroeven niet helemaal tot alles helemaal gemonteerd is
.
IT :
Non serrare completamente la vite prima di aver assemblato tutto.
RU :
Не следует затягивать винты до упора до момента полной сборки.
ATTENTION!
FR :
Le montage doit être effectué par des adultes.
Attention au risque de cisaillement et de pincement en cours d’installation.
EN :
Installation must be carried out by adults.
Be careful of sharp points and pinch points during installation.
PT :
A montagem deve ser realizada por adultos.
Aten
o ao risco do corte e do entala
o no curso de instala
o
.
çã
çã
çã
ES :
El montaje debe ser efectuado por adultos.
Cuidado, riesgo de cortarse o pincharse durante la instalación.
DE :
Der Aufbau darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
Vorsicht bei der Montage, Klemm-und Quetschgefahr.
IT :
Il montaggio deve essere effettutato da adulti.
Attenzione al rischio di tranciatura e schiacciamento nel corso dell’installazione.
NL :
De montage moet uitgevoerd worden door volwassenen.
Let op voor het risico gesneden of geknepen te worden gedurende de installatie.
RU :
Сборка должна осуществляться взрослыми.
Б
y
д
bte
внимательны
во
избежание
сдвига
и
защемления
во
время
утановки
.
1
Содержание IBAIA 132716
Страница 3: ...PCE PIECE QTY DIM REF A B 2 1670mm...
Страница 7: ...6...
