background image

CONSEILS D’ENTRETIEN 

 

1/ Votre produit

 

Propriétés 

L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas.

 

Fabrication et assemblage

La fabrication puis l'assemblage de ce produit nécessite de laisser un jeu d'ajustement entre les 

différentes pièces.

Il est donc normal d'observer des écarts / jeux pouvant aller jusqu'à plusieurs millimètres entre les 

différents éléments assemblés.

Cette tolérance nécessaire à la bonne réalisation de votre produit peut être à l'origine de petites 

disparités de géométrie.

Cela n'entraine aucune perte de fonction de votre produit.

 

Irrégularités d'aspect

Chaque produit est fabriqué et assemblé de manière industrielle à partir de pièces dont le traitement 

de surface est réalisé individuellement, avant assemblage. Ces éléments métalliques ne peuvent être 

exempts d'irrégularités d'aspect provenant à la fois du processus de traitement de surface et des 

opérations d'assemblage. L'aspect final du produit est donc directement lié à ces possibles 

irrégularités. 

 

2/ Précautions d'utilisation

 

Ne pas poser d’objets chauds à même la table, ils laisseraient des marques permanentes sur le 

plateau (décoloration, déformation, craquelures, etc.). Toujours utiliser des dessous de plats.

Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table. Exposée aux UV et à la chaleur, elle fondrait et agirait 

comme une décalcomanie, en particulier sur l’acier, l’aluminium et le verre. Il en résulterait une 

détérioration irréparable du plateau sous la forme de traces blanches. Utiliser plutôt une nappe en 

tissu.

 

3/ Entretien et vieillissement, remisage

 

Il est normal de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l'usage, sous la forme 

d'une altération des couleurs et états de surface, des fonctions mécaniques et serrages des éléments 

vissés.

 

Exposition aux UV

Avec le temps, on observe une décoloration des matières exposées aux UV (textiles, peintures, 

plastiques), phénomène dû aussi bien aux rayons du soleil qu'à ceux de la lune. Cette évolution des 

couleurs, exposées aux éléments extérieurs, est normale et concerne en particulier les couleurs 

vives.

 

Serrages

Les pièces d'assemblages de votre produit prennent du jeu avec le temps. Penser à les resserrer 

régulièrement.

 

Entretien quotidien

Votre produit est soumis aux éléments extérieurs, il est donc à nettoyer régulièrement.

Enlever les taches immédiatement. 

Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d’eau savonneuse tiède (ou chaude pour des salissures plus 

prononcées), ou d'un produit spécifique et adapté.

Rincer abondamment.

Terminer avec un tissu propre et sec.

En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com

En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader.

 

Conditions climatiques (vent, pluie, neige, grêle, vents salins)

Le mobilier d'extérieur est conçu pour être utilisé dans des conditions climatiques extérieures 

normales. De forts aléas climatiques ou des conditions météorologiques exceptionnelles peuvent 

avoir des répercussions sur l'aspect, le bon usage et la durée de vie du produit. Il est fortement 

conseillé d'utiliser une bâche disposant d'un système d'aération pendant la saison lorsque le mobilier 

reste dehors.

 

Pluie et humidité

S'il est laissé sous l'eau, le mobilier mettra plusieurs jours à sécher. Rien d'anormal à cela, mais 

veiller à l'essuyer et éviter que l'eau ne stagne dessus. La présence humidité prolongée accélère le 

vieillissement produit et favorise l'apparition de rouille voire de moisissures.

  

Conditions de températures

Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore 

moins des températures hivernales, qui sont susceptibles d'altérer son bon fonctionnement et son 

état de surface. Il est également sensible à l'humidité ambiante. Il est donc conseillé de le remiser 

dans un local sec, aéré et clos. Le bâcher n'est alors pas nécessaire. Avant tout remisage, nettoyer et 

bien sécher les produits, afin de prévenir l'apparition d'odeurs désagréables ou de moisissures. 

Si vous ne disposez pas d'un local sec, aéré et clos, l'utilisation d'une bâche disposant d'un système 

d'aération est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors.  Une bâche de protection 

permet en effet de réduire l'impact des agressions extérieures (dégradations dues aux arbres, 

animaux, pollution, etc.) sur sa durée de vie. Si le sol est humide, il est conseillé d'insérer une cale 

entre le sol et les pieds pour éviter un transfert d'humidité. Dans le cas d'une table qui hiverne 

dehors, donner un léger angle permet également d'éviter l'accumulation d'eau et de feuilles mortes 

sur la bâche.

En cas de non usage prolongé, si les préconisations de stockage et rangement ne sont pas suivies, il 

en résultera une détérioration accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement.

 

Protection de la visserie

L'acier est un matériau qui exposé aux éléments extérieurs (humidité, vents salins) va naturellement 

s'oxyder. Ce phénomène naturel n'endommage pas ni ne réduit la résistance du mobilier. Afin de 

prévenir l'apparition de rouille, la visserie de votre mobilier en acier doit être entretenue 

régulièrement. Pour cela, appliquer un aérosol antirouille au moins une fois en début et en fin de 

saison (disponibles en quincailleries ou magasins de bricolage). Augmenter la fréquence de 

traitement tous les 3 mois pour du mobilier exposé aux vents salins en bord de mer. 

Si de la rouille apparait malgré tout, elle peut être facilement éliminée avec des produits usuels tels 

que du vinaigre blanc ou de l'acide citrique. Un chiffon imbibé de polish automobile peut également 

vous permettre de faire disparaitre les points de rouille. Terminer avec un spray antirouille pour 

protéger la visserie, à appliquer régulièrement.

Содержание AXIOME 165298

Страница 1: ...165298...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion d formation craquelures etc Toujours utiliser des dessous de plats Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table Expos e aux UV et la chaleur elle fondrait et agirait comme une d calcomanie en p...

Страница 4: ...disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une b che de protection permet en eff...

Страница 5: ...oth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in the form of white streaks...

Страница 6: ...tside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If the floor is damp it is advised to insert a wedge between the...

Страница 7: ...o tampo descolora o deforma o rachas Use sempre bases para pratos N o use uma toalha de mesa pl stica sobre a mesa Exposto ao UV e ao calor ele derrete e age como um adesivo especialmente em a o alum...

Страница 8: ...ona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobili rio que ficar no exterior Uma lona de prote o permite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvore...

Страница 9: ...s Utilizar siempre salvamanteles No use un mantel de pl stico sobre la mesa Expuesto a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Est...

Страница 10: ...n sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las agresiones externas da os causados por rboles animales contaminaci...

Страница 11: ...auf der Tischplatte hinterlassen w rden Verf rbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und W rmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt...

Страница 12: ...Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbedingt erforderlich um die M bel abzudecken die im Freien stehen...

Страница 13: ...ik geen plastic tafelkleed op tafel Blootgesteld aan UV en hitte zou het smelten en als een sticker werken vooral op staal aluminium en glas Dit zou resulteren in een onherstelbare aantasting van de b...

Страница 14: ...e de impact van externe aggressie te verminderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur Indien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te v...

Страница 15: ...ne crepe Usare sempre dei sottopiatti Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo Esposto ai raggi UV e al calore si scioglierebbe e fungerebbe da decalcomania specialmente su acciaio alluminio...

Страница 16: ...con un sistema di ventilazione essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatto delle aggressioni esterne danni causati da alberi anima...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ...wsze u ywaj mat sto owych Nie u ywaj plastikowego obrusu na stole Wystawiony na promieniowanie UV i ciep o stopi by si i dzia a jak naklejka szczeg lnie na stali aluminium i szkle Spowodowa oby to nie...

Страница 20: ...ycia mebli kt re pozostaj na zewn trz Ochronna plandeka w rzeczywisto ci zmniejsza wp yw czynnik w zewn trznych szkody spowodowane przez drzewa zwierz ta zanieczyszczenia itp w ca ym okresie jej u ytk...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...icle from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have assembled everything Use on a flat surface handle...

Страница 24: ...nsamblajes y o piezas Mantenga alejados a los ni os peque os durante el montaje Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y revisarse regularmente y apretarse si es necesario MONTAGE...

Страница 25: ...den vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Si consiglia di collegare sempre la struttura al suolo per migliorare la solidit dell in...

Страница 26: ...o nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li ni...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: