background image

Chapter 2 Safety information

Operating manual  HE 5710 / HE 5711

8

Version 1.3

Signal words

DANGER!

Indicates an immediate danger with 

high

 risk that will result in death or serious injury if not avoided.

WARNING!

Indicates  a  possible  danger  with 

medium

  risk  that  may  result  in  death  or  serious  injury  if  not

avoided.

CAUTION!

Indicates a danger with 

low

 risk that might result in slight or moderate injury if not avoided.

Structure of warning notes

All warning notes in these operating instructions are structured in a uniform manner. The pictogram
designates the type of danger.

2.2

Safety during the individual phases of operation

The following safety information must be observed when installing the device and during operation.

SIGNAL WORD!

An informative text describes the danger and suggests how it can be avoided.

Danger of electric shock!

Disconnect the power supply before working on the device. Install the electrical
lines in accordance with the respectively applicable local regulations (VDE 0100
in Germany). Lay the measuring lines separately from the power lines. Produce a
connection  between  the  protective  ground  connection  (in  the  respective  device
carrier) and a protective ground.

Danger of electric shock!

Any interruption of the protective ground in the device carrier may cause the de-
vice to become dangerous. Deliberate interruptions are not permissible. If it can
be  assumed  that  safe  operation  is  no  longer  possible,  then  the  device  shall  be
put out of commission and be secured against unintended operation or re-activa-
tion.

Danger of electric shock!

Do  not  open  the  device  under  voltage!  When  opening  the  devices  or  removing
covers  and  parts,  live parts  may  become exposed.  Connecting  points  may  also
be live!

Caution!

The  device  may  not  be  put  into  operation  when  there  is  visible  damage  on  the
device.

Содержание 57116510

Страница 1: ...HE 5710 HE 5711 P magnetic valve control Operating manual Translation of the original operating manual Original version German...

Страница 2: ...hr der Werner Brandis Publisher HESCH Industrie Elektronik GmbH Documentation Department Copyrights Copyright 2019 HESCH Industrie Elektronik GmbH All rights reserved The content including pictures an...

Страница 3: ...information 7 2 2 Safety during the individual phases of operation 8 3 Device description 11 3 1 Overview 11 3 2 Display and control elements 12 3 3 Technical data 13 4 Installation 14 5 Electrical co...

Страница 4: ...valve control control elements and technical spec ifications Chapter 4 Installation Dimensions of the device and scope of delivery Chapter 5 Electrical commissioning Connection of supply voltage and...

Страница 5: ...rely with the operator Failure to comply with the above mentioned criteria regarding intended use may void the warranty the manufacturer cannot be held li able for damage to the device in this case Pe...

Страница 6: ...working with the de vice Used symbols The following symbols are used in this manual All safety information notes are structured in a uni form manner Warning of personnel injury The severity of the dan...

Страница 7: ...avoided Danger of electric shock Disconnect the power supply before working on the device Install the electrical lines in accordance with the respectively applicable local regulations VDE 0100 in Ger...

Страница 8: ...0 in Germany Lay the measuring lines separately from the power lines Produce a connection between the protective ground connection in the respec tive device carrier and a protective ground The cable s...

Страница 9: ...electrical equipment tc Type of ignition protection protection by housing IIIC Dust group conductive dusts T135 C Temperature class maximum permissible surface temperature Dc Device protection level...

Страница 10: ...ription 11 Operating manual HE 5710 HE 5711 Version 1 3 3 Device description 3 1 Overview Fig 3 1 An overview taking the 5710 as an example A Type designation B Display and control elements C Connecti...

Страница 11: ...otentiometer for pulsing period setting between 0 02 and 1 2 seconds 4 PAUSE LED yellow Lights up in the pause leading up to actuation of the next valve The condition of the control unit is recognisab...

Страница 12: ...ith a potential free contact or a semiconductor switch Active Low Valve outputs HE 5710 1 4 HE 5711 1 8 Valve voltage 24 VDC 10 Valve current 1 A for a pulse period of 1s and a pause time the pulse pe...

Страница 13: ...ce may be installed in areas subject to the EX ATEX Zone 22 Explosion Class The special provisions should be observed see chapter 2 2 Safety dur ing the individual phases of operation on page 8 Dimens...

Страница 14: ...re limitations specified for use of the device have to be observed before and during operation The protective ground connection in the appropriate device carrier has to be conductively connected to th...

Страница 15: ...16 Version 1 3 5 2 Supply voltage Fig 5 1 Supply voltage 1 Loosen the screws on the housing cover and remove the cover 2 Read the supply voltage value off the type plate for example 100 240 VAC or 24...

Страница 16: ...age L 100 240 VAC or 24 VDC PE Potential to ground START Input for cleaning start Active Low START Input for cleaning start GND START CYCLE Input for cyclic cleaning Active Low START CYCLE Input for c...

Страница 17: ...ady state operation connect the terminals START and Cyclic operation connect the terminals START CYCLE and trigger signal V5 Output of valve 5 24 V DC V5 Output of valve 5 GND V6 Output of valve 6 24...

Страница 18: ...r of full cleaning cycles Using the coding switch CYCLES set the number 1 9 The setting 0 deactivates cyclic cleaning The cleaning process for the set cycles is started by means of trigger signal to t...

Страница 19: ...Chapter 7 Declaration of conformity Operating manual HE 5710 HE 5711 20 Version 1 3 7 Declaration of conformity You will find the declaration of conformity on www hesch de...

Страница 20: ...cleaned regularly in order to avoid increased dust formation on the device Disposal Recycle metals and plastics Electrical and electronic components should be collected separately and be disposed of...

Отзывы: