Hertz Mille LEGEND ML 1650.3, Руководство пользователя, Страница: 18 / 30

31
Owner’s Manual
/
Свързвания
/ 连接 / Spajanje / Připojení / Verbindingen / Connections
/ Ühendused / Kytkennät / Connexions / Verbindungen / Συνδέσεις / Csatlakozók /
Sambungan / Connessioni / 接続 / 연결 / Jungtys / Połączenia / Ligações / Подключения
/ Pripojenie / Vezave / Conexiones / Anslutningar / การเชื่อมต่อ / Bağlantılar
Високоговорителите за ниски честоти (суб-уфер subwoofer) са система единична
гласова намотка На следващите страници са дадени различни примери за
свързване С помощта на долната таблица проверете минималното пълно
съпротивление (импеданс), което може да бъде поето от вашия усилвател въз
основа на препоръките на производителя. Никога не подлагайте усилвателя на
товари по-ниски от тази стойност. Използвайте слените формули за да изчислите
пълното съпротивление (импеданс) за различните типове свързване.
以下数页列举了数种连接实例。参照下表，查找您的放大器按厂家建议所能接受的最低阻
抗。千万不要让放大器的负载低于此值。 使用这些公式计算不同连接的阻抗。
Na sljedećim stranicama popisani su razni primjeri povezivanja. Služeći se donjom tablicom,
provjerite minimalne vrijednosti impedancije koje može prihvatiti vaše pojačalo ovisno o
preporukama proizvođača. Pojačalo nikada nemojte opterećivati manjom od te vrijednosti.
Pomoću ovih formula izračunajte impedanciju za razne tipove povezivanja.
Různé příklady připojení jsou popsané na následujících stránkách.Podle tabulky níže
zkontrolujte minimální impedanci, kterou může váš zesilovač akceptovat na základě doporučení
výrobce. Nikdy nevystavujte zesilovač zatížení pod tuto hodnotu. Použijte tyto vzorce k výpočtu
impedance různých typů připojení.
Verwijzend naar de onderstaande tabel, controleer de minimale impedantie die uw versterker
kan accepteren gebaseerd op de aanbevelingen van de fabrikant. Stel de versterker nooit
bloot aan belastingen onder deze waarde. Gebruik deze formules voor het berekenen van de
impedantie voor verschillende soorten verbindingen.
Various connection examples are listed in the following pages. Referring to the table below,
check the minimum impedance that your amplifier can accept based on the manufacturer
recommendations. Never subject the amplifier to loads below this value. Use these formulas to
calculate the impedance for different types of connection.
Järgnevatel lehekülgedel on toodud mitmed ühendamisvõimaluste näited. Kontrollige
allolevast tabelist minimaalset impedantsi, mida teie võimendi suudab aktsepteerida vastavalt
tootja soovitustele. Ärge suunake kunagi võimendisse koormusi, mis on sellest väärtusest
madalamad. Kasutage neid valemeid, et arvutada erinevat tüüpi ühenduste impedantsid.
Seuraavilla sivuilla on useita kytkentäesimerkkejä. Tarkista alla olevasta taulukosta pienin
impedanssi, jonka vahvistimesi hyväksyy valmistajan suositusten perusteella. Älä koskaan
käytä vahvistimessa tätä matalampia kuormia. Näiden kaavojen avulla voit laskea impedanssin
eri kytkentätyypeille.
Divers exemples de connexions sont répertoriés dans les pages suivantes. En vous référant au
tableau ci-dessous, vérifiez l’impédance minimale que votre amplificateur peut accepter selon
les conseils du fabricant. N’exposez jamais l’amplificateur à des charges au-dessous de cette
valeur.Utilisez ces formules pour calculer l’impédance des divers types de connexion.
Auf den folgenden Seiten sind verschiedene Anschlussbeispiele aufgeführt.Überprüfen Sie
unter Bezugnahme auf die nachfolgende Tabelle, die Minimal-Impedanz, die Ihr Verstärker auf
Basis der Herstellerempfehlungen akzeptieren kann. Setzen Sie den Verstärker niemals einer
Belastung aus, die diesen Wert unterschreitet. Nutzen Sie diese Formeln, um die Impedanz für
die verschiedenen Verbindungsarten zu ermitteln.
Στις ακόλουθες σελίδες αναφέρονται διάφορα παραδείγματα σύνδεσης. Ανατρέχοντας
στον παρακάτω πίνακα, ελέγξτε την ελάχιστη αντίσταση που μπορεί να δεχτεί ο
ενισχυτής σας με βάση τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Ποτέ μην υποβάλλετε τον
ενισχυτή σας σε φορτία πέραν αυτής της τιμής. Χρησιμοποιείτε αυτούς τους τύπους
για τον υπολογισμό της αντίστασης για τους διάφορους τύπους σύνδεσης.
Különböző kapcsolási lehetőségek láthatók a következő oldalakon. Az alábbi táblázat alapján
ellenőrizze az erősítőre a gyártó javaslatai alapján minimális még kapcsolható impedanciát.
Ne tegye ki az erősítőt ezt meghaladó terheléseknek. A különböző típusú csatlakozások
impedanciáját a következő képletekkel számíthatja ki.
Berbagai contoh sambungan bisa dilihat di halaman selanjutnya. Dengan melihat kepada
tabel di bawah, periksalah impedansi minimum yang bisa diterima amplifier Anda menurut
rekomendasi pabrik. Jangan pernah membebani amplifier di bawah nilai ini.Gunakan rumus-
rumus berikut untuk menghitung impedansi berbagai jenis sambungan.
Nelle pagine seguenti riportiamo degli esempi di collegamento che possono facilitarvi nelle
connessioni. Facendo riferimento alla tabella sottostante, verificate l’impedenza minima accettata
dall’amplificatore nei dati dichiarati dal costruttore. Non scendete mai sotto tale valore. Di seguito
le formule che permettono di calcolare l’impedenza per differenti tipologie di connessione.
サブウ-ファ-はシングルボイスコイルのシステムです。 さまざまな接続例を次のページに
示します。下の表を参照し、メーカーの推奨事項をもとに、アンプに許容される最小イン
ピーダンスをチェックしますアンプには、この値よりも小さい負荷がかからないようにし
てください。 これらの式から、接続の種類ごとのインピーダンスを計算します。