Herth+Buss AirGuard 95990001 страница 116 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 132

Notice d’emploi

95990001

www.herthundbuss.com 116

7.4 Affichage des enregistrements

La sélection du constructeur vous permet de
voir également le nombre d'enregistrements
déjà mémorisés.

Sélectionnez«SAVE»etnaviguezdans
les enregistrements avec les touches
flèches,puisprocédezàlasélectionavec
latouche«Confirmation».

Vousvoyezensuitelevéhiculepour
lequel le/les ID ont été programmés.

Confirmezànouveau;touslesID
s'affichent.

La sélection d'un enregistrement permet
alorsd'affichertouslesIDquiontété
lus.

LesIDs'affichenttoujoursdansl'ordre
de la position de pneu du pictogramme
de véhicule.

avant à gauche

arrière à droite

arrière à gauche

avant à droite

roue de secours

Attribuez un nom au véhicule/à
l'enregistrement à mémoriser !

Les enregistrements ont une position
quiestaffichée.

Si la mémoire est pleine, un message
vous le signale.

Содержание AirGuard 95990001

Страница 1: ...noseger t Reifendruckkontrollsystem Aktualisieren Sie den AirGuard vor der 1 Nutzung www herthundbuss com airguard Abonnieren Sie unseren AirGuard Newsletter Die Fahrzeugabdeckung und weitere Informat...

Страница 2: ...20 Sensoren 95990003 OBD II Erg nzungsmodul 90950001 Montagesatz SensoFix 90950001012 Ventileindreher zum Nachbestellen 0 25 Nm 70699434 Sensor mit Gummiventil 433 Mhz 70699443 Sensor mit Metallventil...

Страница 3: ...Auslesen eines Sensors Sensordiagnose 11 4 0 Neuer Sensor 13 4 1 Duplizieren eines OE Sensors 13 4 2 Automatisches Duplizieren eines OE Sensors 14 4 3 Manuelles Duplizieren eines OE Sensors 16 4 4 Ge...

Страница 4: ...g f r Druckersoftware IDtoPC 30 7 1 Auslesen und Speichern der Daten im Ger t 30 7 2 Neuerungen 31 7 3 Durchf hrung 31 7 4 Anzeige der Datens tze 32 7 5 bertragung der Daten auf den PC 33 7 6 ID to PC...

Страница 5: ...em Zustand ist ebenso m glich auslesen von Eigen Fremdsensoren entsprechend der eigenen Fahrzeug datenbank programmieren der Herth Buss Radsensoren entsprechend der eigenen Fahrzeugdatenbank kostenlos...

Страница 6: ...bevor Sie ber das OBD II Modul verbinden E3 OBD II Modul Kommunikationsfehler beim Schreiben der ID E4 OBD II Modul Schreiben der ID fehlgeschlagen E5 OBD II Modul Schreibfehler fehlende Daten Lesen S...

Страница 7: ...as Ger t ist vollst ndig geladen wenn die LED ausgeht Navigation durch Dr cken der Auf Ab Taste Dr cken Sie die Eingabetaste zum Ausw hlen einer Funktion oder zum Best tigen eines Parameters R ck Tast...

Страница 8: ...r Ausschalten des AirGuard W hrend des Einschaltens zeigt das Ger t das Herth Buss Logo an Die Versionsnummer des AirGuard wird anschlie end unten rechts angezeigt Beispiel 1 33 2015 05 Sie befinden s...

Страница 9: ...nsor 70699433 kann nur nach Aktivierung kabellos auf eine andere ID umprogrammiert werden Dies auch nur f r das gleiche Fahrzeug modell Opel Astra Opel Astra Der neue Sensor 70699434 443 kann nach Akt...

Страница 10: ...cken Dies funktioniert nur mit H B Sensoren Die Funktion dient dem Kunden dazu k nftig unsere neuen Sensoren WIRELESS von Alt best nden WIRE zu unterscheiden HINWEIS 70699433 WIRE kann nicht erkannt w...

Страница 11: ...Halten Sie eine der Pfeiltasten gedr ckt um automatisch durch das Alphabet zu bl ttern bis Sie wieder loslassen Herstellerauswahl Verwenden Sie die Pfeiltaste zum Bl ttern in der alphabetischen Reihe...

Страница 12: ...rch erneutes Dr cken der Eingabe taste erfolgt der Aktivierungsprozess von schlafenden Sensoren Bsp Die Sensoren gehen bei l ngerer Inaktivit t in einen Ruhemodes um Batterie zu sparen Hinweis Der Air...

Страница 13: ...n Anzeige und w hlen Sie den gew nschten Hersteller mit der Einga betaste aus Modellauswahl Verwenden Sie die Pfeiltaste zum Bl ttern zwischen den Modellen und w hlen Sie das gew nschte Modell mit der...

Страница 14: ...Dies funktioniert auch mit noch nicht aktivierten Herth Buss Radsensoren die bereits im Reifen verbaut sind Hinweis Die Funktion zum Duplizieren und Programmieren funktioniert nur mit dem Herth Buss R...

Страница 15: ...adsensors Hinweis Sobald Sie die Sensor ID abgerufen haben dr cken Sie die Eingabetaste zum direkten Programmieren des neuen Sensors Wenn Sie die R CK Taste dr cken wird die Sensor ID gel scht und Sie...

Страница 16: ...unterst t zen zu lassen Dr cken Sie die Eingabetaste zum Ausw hlen WICHTIG Das oben beschriebene manuelle Able sen der korrekten Sensor ID funktioniert nur mit OE Sensoren Ein verbauter Universalsenso...

Страница 17: ...or im Sensorschacht verriegeln oder WIRELESS PROGRAMMIE REN indem Sie den Sensor parallel zum Ger t halten Dies funktioniert auch mit noch nicht aktivierten Herth Buss Radsensoren die bereits im Reife...

Страница 18: ...nicht nur eine ID sondern auch ein spezifisches Fahrzeugprotokoll mitgegeben Herth Buss empfiehlt immer die berpr fung des Steuerger ts mit einem OBD II f higen Diagnosewerk zeug um RDKS Fehler zu l s...

Страница 19: ...enerieren eines ganzen Sensorsets Kabellose Um Programmierung Bei der kabellosen Um Programmierung muss sicher gestellt sein dass alle 4 5 Sensoren aktiviert werden diese mit unterschiedlichen IDs bes...

Страница 20: ...Bedienhinweis 95990001 www herthundbuss com 20 DE 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 21: ...AirGuard scannt automatisch alle Sensoren in direkter Umgebung und programmiert nun immer wenn Sie Best tigen den n chstliegenden unbe schriebenen Sensor mit einer neuen ID Nach jeder Programmierung...

Страница 22: ...ine entsprechende Fehlermeldung Zielsensor bereits programmiert W hlen Sie nun ESC um zum vorherigen Men zur ck zu gehen Settings Sie k nnen den programmierten Datensatz speichern W hlen Sie hierzu Sa...

Страница 23: ...rogrammieren k nnen Das Ger t merkt sich die IDs der beschriebe nen Sensoren Wenn Sie wieder einmal in das Fahrzeug zur ckkehren erhalten Sie die Meldung Best tigungstaste zum L schen ESC R ck Einstel...

Страница 24: ...vor der drahtlosen Modifizierung bereits einmal auf das gleiche Kfz program miert sein Herstellerauswahl Verwenden Sie die Pfeiltaste zum Bl ttern in der alphabetischen Anzeige und w hlen Sie den gew...

Страница 25: ...nlernprozess neuer Sensor IDs ber OBD II umgehen k nnen Hinweis Diese Funktion zum Duplizieren und Programmieren funktioniert nur mit dem Herth Buss Radsensor Fremdsensoren k nnen nicht beschrieben we...

Страница 26: ...um Sensor und dr cken Sie die Eingabetaste zum Kopieren dieser ID in den Zielsensor Hinweis Der Zielsensor sollte dasselbe Fahrzeug Protokoll wie der OE Sensor verwenden Sobald Sie die Sensor ID abger...

Страница 27: ...und dr cken Sie die Eingabetaste zum Scannen der originalen ID Nummer um sicherzustellen dass es sich tats chlich um den Zielsensor handelt den Sie modifizieren m chten Scannen abgeschlossen Der AirGu...

Страница 28: ...en von MANUELLES R L NDERN und dr cken Sie die Eingabetaste zum Ausw hlen berpr fen der Original ID Platzieren Sie den Zielsensor parallel zum AirGuard und dr cken Sie die Eingabetaste zum Scannen der...

Страница 29: ...der Fahrzeuge ber OBD II ben tigen Sie das Herth Buss OBD II Erg nzungsmodul mit der Artikelnummer 95990003 Bitte pr fen Sie auch vorher die Abdeckung unter www herthundbuss com airguard Eine Bedienun...

Страница 30: ...s Speichern von Sensordaten f r die Druckfunktion ID TO PC ist nur nach vorhe riger Einstellung RAD 4 unter Settings m g lich Bitte w hlen Sie auf der Seite f r die Einstellungen zuerst f r die Radanz...

Страница 31: ...s zwingend die neue Druckersoftware von der Homepage geladen werden Sprache w hlbar Deutsch Englisch US Italienisch Auswahlmen zur Anzeige und zum Wechsel zwischen den bis zu 20 Datens tzen 7 3 Durchf...

Страница 32: ...hrzeug auf das die ID s programmiert wurde Best tigen Sie erneut und Sie bekom men alle IDs angezeigt Ein ausgew hlter Fahrzeugsatz zeigt dann alle ausgelesenen IDs an Die IDs werden immer in Reihenfo...

Страница 33: ...thundbuss com AirGuard Speichern der ID Daten Die ID Daten werden automatisch in die Soft ware geladen 3 5 Sekunden Danach k n nen Sie diese Daten durch Klicken auf das Diskettensymbol in der oberen l...

Страница 34: ...u ert unterbrechen Sie dieVerbindung und schlie en Sie den AirGuard erneut per USB Kabel an Ihren PC an 2 Wenn Sie den AirGuard an Ihren Com puter anschlie en ohne vorher in der Herstellerauswahl das...

Страница 35: ...Dr cken Sie die Eingabetaste zum Ausw h len der Sprache die Sie bevorzugen Radanzahl Wenn Sie nur einzelne Sensoren unabh n gig voneinander auslesen m chten w hlen Sie den Wert 1 M chten Sie dass der...

Страница 36: ...n Zeit f r die automatische Abschaltung TIPP Wir empfehlen die automatische Abschaltung zu aktivieren um die Akku Laufzeit zu verl ngern und ein l ngeres Arbeiten zu erm glichen Displaykontrast Der Be...

Страница 37: ...ation ist nicht notwendig Die Software f rt sich selbst ohne Installation aus ACHTUNG Verbinden Sie Ihren AirGuard w hrend des Update Vorgangs immer mit einer Stromquelle 4 Schlie en Sie den AirGuard...

Страница 38: ...u vermeiden schalten Sie bitte die Auto Off Funktion des AirGuard aus Sollte der Airguard w hrend der Anlernprozedur ausge hen wird diese unterbrochen und das Fahrzeug zeigt im Kombiinstru ment die Me...

Страница 39: ...ensoren zuTriggern ben tigen Sie nur 1 AirGuardTool Sie m ssen das AirGuardTool hierf r vom OBD II Modul entkoppeln Das Ger t zeigt Ihnen auf dem Bildschirm wann Sie das d rfen Unplug tool Weiterhin w...

Страница 40: ...en verantwortlich die aus der Verwendung des Produkts resultieren TIPP Die Reifenventile und Schrauben m ssen beim achsweisen Tauschen oder beim Wechseln der Reifen oder Auswechseln der RDKS Sensoren...

Страница 41: ...t Das Ger t ist nicht wasserbest ndig Halten Sie es daher in trockenem Zustand Zubeh r und Batterien Verwenden Sie nur zugelassene Zubeh rteile des Herstellers Der Akku muss f r die erste Verwendung v...

Страница 42: ...rsonal darf dieses Ger t ffnen oder reparieren Entsorgung Das Ger t enth lt einen Lithium Ionen Akku Entsorgen Sie das Ger t nicht durch Verbrennen da es explodieren k nnten Entsorgen Sie das Ger t ge...

Страница 43: ...tgestellt 13 2 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Diese Markierung auf einem Produkt und oder den Begleitdokumenten gibt an dass das Produkt die EU Verordnung 2002 96 EG erf llt und dass...

Страница 44: ...ors 95990003 OBD II additional module 90950001 SensoFix installation kit 90950001012 Valve insertion tool for re ordering 0 25 Nm 70699434 Sensor with rubber valve 433 MHz 70699443 Sensor with metal v...

Страница 45: ...Guard 50 3 0 Checking sensor type 51 3 1 Reading out a sensor Sensor diagnosis 53 4 0 New sensor 55 4 1 Duplicating an OE sensor 55 4 2 Automatically duplicating an OE sensor 56 4 3 Manually duplicati...

Страница 46: ...g for printer software IDtoPC 72 7 1 Reading out and saving the data in the device 72 7 2 New features 73 7 3 Procedure 73 7 4 Display of data records 74 7 5 Transfer of data to PC 75 7 6 ID to PC sof...

Страница 47: ...s while still installed is also possible Readout of own third party sensors in accordance with own vehicle database Programming of Herth Buss wheel sensors in accordance with own vehicle database free...

Страница 48: ...during the teaching process Read in all sensors with the tool before connecting via the OBD II module E3 OBD II module communication error on writing ID E4 OBD II module writing of ID failed E5 OBD II...

Страница 49: ...ator This display turns orange when charging The LED goes out when the device is fully charged Navigate by pressing the up down arrow buttons Press the enter key to select a function or confirm a para...

Страница 50: ...n the AirGuard on or off The device will display the Herth Buss logo whilst turning on The version number of the AirGuard is then displayed in the bottom right corner Example 1 33 2015 05 You are now...

Страница 51: ...99433 to a different ID can only be performed following activation This also only applies within the same vehicle model Opel Astra Opel Astra Wireless reprogramming of the new sensor 70699434 443 can...

Страница 52: ...en Sensortyp checken Dies funktioniert nur mit H B Sensoren Die Funktion dient dem Kunden dazu k nftig unsere neuen Sensoren WIRELESS von Alt best nden WIRE zu unterscheiden NOTE 70699433 WIRE cannot...

Страница 53: ...acturers TIP Hold down one of the arrow buttons to automatically browse through the alphabet until you let go again Manufacturer selection Use the arrow buttons to browse between the automotive manufa...

Страница 54: ...nter key starts the activation process for sleeping sensors Example After lengthy periods of inactivity the sensors switch to rest mode to save the battery Please note The AirGuard does not interpret...

Страница 55: ...rer using the enter key Use the arrow buttons to browse between the automotive manufacturers and select the desired manufacturer using the enter key Model selection Use the arrow buttons to browse bet...

Страница 56: ...holding the sensor in parallel with the device This also works with not yet activated Herth Buss wheel sensors already fitted in the tyre Please note The duplication and programming function only wor...

Страница 57: ...ock into place Press the enter key to program the Herth Buss wheel sensor Please note As soon as you have called up the sensor ID press the enter button to program the new sensor directly Pres sing th...

Страница 58: ...E sensor Press the en ter key to select NOTE The process of manually reading the correct sensor ID only works with OE sensors An installed universal sensor cannot normally have the correct ID printed...

Страница 59: ...ing the sensor in position in the sen sor compartment or WIRELESS PROGRAM MING by holding the sensor in parallel with the device This also works with not yet ac tivated Herth Buss wheel sensors alread...

Страница 60: ...vides both an ID and a specific vehicle protocol The sensor must be locked for all applications Herth Buss recommends always checking the control unit with an OBD II capable diagnostic tool in order t...

Страница 61: ...ating a full sensor set Wireless re programming For wireless re programming it must be en sured that All 4 5 sensors are activated These are written with different IDs The AirGuard does this for you a...

Страница 62: ...Operating Instruction 95990001 www herthundbuss com 62 EN 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 63: ...sensor The AirGuard automatically scans all sensors in the immediate vicinity and programs the nearest non written sensor with a new ID each time you confirm Following each programming operation a su...

Страница 64: ...nsor again the following error message will appear Target sensor already program med Then press ESC to return to the previous menu Settings The programmed data record can be stored To do so select Sav...

Страница 65: ...g to other models is possible afterwards The device retains the IDs of the sensors written On returning to the vehicle the following message appears Confirmation button to delete ESC return setting ke...

Страница 66: ...e before wireless modification Manufacturer selection Use the arrow buttons to navigate in the al phabetical display Select the desired manu facturer using the enter key Use the arrow buttons to brows...

Страница 67: ...developed to allow you to avoid the teaching process for new sensor IDs via OBD II Please note The duplication and programming function only works with the Herth Buss wheel sensor Other sensors canno...

Страница 68: ...d in parallel with the sensor and press the Enter key to copy this ID to the target sensor Please note The target sensor should use the same vehicle protocol as the OE sensor As soon as you have calle...

Страница 69: ...rallel with the AirGuard and press the Enter key to scan the original ID number to ensure that this really is the target sensor you wish to modify Scan complete The AirGuard will now show the target s...

Страница 70: ...e the arrow buttons to select MANUAL R L MODIFY and press the enter key to select Checking the original ID Position the target sensor in parallel with the AirGuard and press the Enter key to scan the...

Страница 71: ...configure vehicles using OBD II you will require the Herth Buss OBD II expansion module with article number 95990003 Please check the coverage first at www herthundbuss com airguard Operating instruct...

Страница 72: ...out for your customer Number of wheels You can only save sensor data for the print function IDTO PC after setting WHEEL 4 un der Settings in advance Please first select the value 4 for the number of w...

Страница 73: ...As of update 1 28 the new printer soft ware MUST be downloaded from the home page Language selection German English US Italian Selection menu for display and swit ching between the up to 20 data recor...

Страница 74: ...which the ID s has have been programmed will then appear Confirm again to obtain a display of all IDs All the IDs read out will then be dis played on selecting a vehicle record The IDs are always show...

Страница 75: ...tware here www herthundbuss com AirGuard Saving the ID data The ID data are automatically loaded into the software 3 5 seconds After this you can save the data by clicking on the symbol in the top lef...

Страница 76: ...ong interrupt the connection and connect the AirGuard to your PC again with the USB cable 2 If you connect the AirGuard to your computer without selecting the data log beforehand under Manufacturer se...

Страница 77: ...th the confirmation button Language Press the enter key to select the preferred language Number of wheels If you want to only read certain sensors in dividually select the value 1 If you want the AirG...

Страница 78: ...eactivated Press the enter key to select the desired time for the automatic power off TIP We recommend activating automatic power off to lengthen the battery life and allow you to work with the device...

Страница 79: ...tePlatform exe 3 Installation is not necessary The software executes itself without installation WARNING Always connect your AirGuard to a po wer source during the update process 4 Use the USB cable s...

Страница 80: ...s In order to avoid errors please switch off the Auto Off function on the AirGuard If the AirGuard turns off during the configuration procedure this procedure will be interrupted and the vehicle will...

Страница 81: ...rigger the sensors To do this you must decouple the AirGuard tool from the OBD II module The device will indicate on the screen when you are allowed to do this Unplug tool Proceed by changing from the...

Страница 82: ...ility for any direct or consequential damage resulting from the use of the product TIP Replace the tyre valves and screws when changing on an axle basis changing the tyres or replacing the RDKS sensor...

Страница 83: ...ice is not water resistant For this reason ensure that it is kept dry Accessories and batteries Only use approved accessories and rechargeable batteries Do not connect to incompatible products The bat...

Страница 84: ...aired by qualified service personnel Disposal Do not dispose of batteries by burning them as this may lead to explosions Damaging the batteries may also cause them to explode Dispose of the batteries...

Страница 85: ...can be provided upon request 13 2 Disposal of waste electrical and electronic equipment This marking on a product and or accompa nying documentation indicates that the pro duct meets the EU directive...

Страница 86: ...mpl mentaire OBD II 90950001 Kit de montage SensoFix 90950001012 Outil de vissage de soupape pour r approvisionnement 0 25 Nm 70699434 Capteur avec soupape en caoutchouc 433 Mhz 70699443 Capteur avec...

Страница 87: ...eur 93 3 1 Lecture des donn es d un capteur Diagnostic du capteur 95 4 0 Nouveau capteur 97 4 1 Duplication d un capteur OE 97 4 2 Duplication automatique d un capteur OE 98 4 3 Duplication manuelle d...

Страница 88: ...cture et enregistrement des donn es dans l appareil 114 7 2 Nouveaut s 115 7 3 D roulement 115 7 4 Affichage des enregistrements 116 7 5 Transfert des donn es sur le PC 117 7 6 Logiciel IDtoPC 118 8 0...

Страница 89: ...bles Lecture des donn es de capteurs de la marque ou d un autre fabricant confor m ment la base de donn es v hicules de l appareil Programmation des capteurs de roue Herth Buss conform ment la base de...

Страница 90: ...de tous les capteurs avec l outil avant la connexion via le module OBD II E3 Erreur de communication module OBD II l criture de l ID E4 chec de l criture de l ID module OBD II E5 Erreur d criture mod...

Страница 91: ...nge pendant la charge L appareil est enti rement recharg lorsque la LED s teint Navigation par pression sur la touche Haut Bas Appuyez sur la touche Entr e pour s lectionner une fonction ou pour confi...

Страница 92: ...AirGuard en marche ou l arr t Pendant la mise en marche l appareil affiche le logo Herth Buss Le num ro de version de l AirGuard appara t ensuite en bas droite Exemple 1 33 2015 05 Vous vous trouvez m...

Страница 93: ...ut unique ment tre reprogramm sans fil sur un autre ID apr s l activation Et ce unique ment pour le m me mod le de v hicule Opel Astra Opel Astra Le nouveau capteur 70699434 443 peut tre reprogramm sa...

Страница 94: ...checken Dies funktioniert nur mit H B Sensoren Die Funktion dient dem Kunden dazu k nftig unsere neuen Sensoren WIRELESS von Alt best nden WIRE zu unterscheiden IMPORTANT Le 70699433 AVEC FIL ne peut...

Страница 95: ...r vous d placer entre les constructeurs automobiles en ordre alphab tique et s lectionnez le constructeur souhait avec la touche Entr e S lection du mod le Utilisez la touche fl ch e pour vous d place...

Страница 96: ...ard n interpr te pas de valeurs des capteurs Il met les donn es des capteurs en fonction du protocole OE du v hicule Tous les capteurs ne trans mettent pas toutes les informations affich es Lecture de...

Страница 97: ...Utilisez la touche fl ch e pour vous d pla cer entre les constructeurs automobiles et s lectionnez le constructeur souhait avec la touche Entr e S lection du mod le Utilisez la touche fl ch e pour vo...

Страница 98: ...e gale ment avec les capteurs de roue Herth Buss qui n ont pas encore t activ s et sont d j mont s dans le pneu Remarque La fonction de duplication et de pro gram mation ne fonctionne qu avec le capte...

Страница 99: ...pour pro grammer le capteur de roue Herth Buss Remarque Lorsque vous avec appel l ID du capteur appuyez sur la touche Entr e pour programmer directement le nouveau capteur Si vous appuyez sur la touch...

Страница 100: ...r OE figurant sur celui ci Ap puyez sur la touche Entr e pour valider IMPORTANT La lecture manuelle du bon ID du capteur d crite ci dessus ne fonctionne qu avec les capteurs OE Le bon ID peut ne pas f...

Страница 101: ...teur dans le logement du capteur ou PROGRAMME SANS FIL en tenant le cap teur parall lement l appareil Ceci fonc tionne galement avec les capteurs de roue Herth Buss qui n ont pas encore t activ s mais...

Страница 102: ...u v hicule sont transmis Le verrouillage s applique toutes les applications Herth Buss recommande de toujours contr ler l appareil de com mande avec un outil de diagnostic compatible OBD II pour suppr...

Страница 103: ...capteurs complet re programmation sans fil Lors de la re programmation sans fil il est indispensable de s assurer que tous les 4 5 capteurs sont activ s ces derniers sont d crits avec des ID diff rent...

Страница 104: ...Notice d emploi 95990001 www herthundbuss com 104 FR 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 105: ...apteurs proximit directe et programme alors avec un nouvel ID chaque fois que vous appuyez sur la touche Confirmation le capteur sans description le plus proche Apr s chaque programmation un bref mes...

Страница 106: ...tiv un message d erreur s affiche Capteur de cible d j programm S lectionnez ensuite ESC pour revenir au menu pr c dent Settings Vous pouvez m moriser l enregistrement programm Pour cela s lectionnez...

Страница 107: ...d autres mod les L appareil retient les ID des capteurs d crits S il vous arrive de traiter nou veau le m me v hicule l outil affichera le message Touche Confirmation pour supprimer ESC touche Retour...

Страница 108: ...hicule S lection du constructeur Utilisez la touche fl ch e pour vous d placer dans l affichage alphab tique et s lection nez le constructeur souhait avec la touche Entr e Utilisez la touche fl ch e p...

Страница 109: ...us d apprentissage de nou veaux ID de capteurs par OBD II Remarque Cette fonction de duplication et de programmation ne fonctionne qu avec le capteur de roue Herth Buss L criture de capteurs d un autr...

Страница 110: ...yez sur la touche Entr e pour copier cet ID dans le capteur cible Remarque Le capteur cible doit utiliser le m me protocole de v hicule que le capteur OE Lorsque vous avez appel l ID du capteur appuye...

Страница 111: ...l Air Guard et appuyez sur la touche Entr e pour scann riser le num ro ID d origine afin de vous assurer qu il s agit bien du capteur cible que vous souhaitez modifier Scann risation termin e L AirGua...

Страница 112: ...lectionner D G CHANGER MANUEL et appuyez sur la touche Entr e pour valider V rification de l ID d origine Placez le capteur cible parall lement l Air Guard et appuyez sur la touche Entr e pour scann...

Страница 113: ...s v hicules via OBD II vous avez besoin du module compl men taire OBD II Herth Buss num ro d article 95990003 Au pr alable veuillez v rifier galement la couverture sous www herthundbuss com airguard U...

Страница 114: ...nt Nombre de ROUES L enregistrement de donn es de capteurs pour la fonction d impression IDTO PC n est possible que si le r glage ROUE 4 a t ef fectu pr alablement sous R glages S lec tionnez d abord...

Страница 115: ...ite Internet Possibilit de s lection de langue alle mand anglais US italien Menu de s lection pour l affichage et pour le basculement entre 20 enregistre ments au maximum 7 3 D roulement R glages Roue...

Страница 116: ...Vous voyez ensuite le v hicule pour lequel le les ID ont t programm s Confirmez nouveau tous les ID s affichent La s lection d un enregistrement permet alors d afficher tous les ID qui ont t lus Les...

Страница 117: ...disponible www herthundbuss com AirGuard Enregistrement des donn es d ID Les donn es d ID sont charg es automati quement dans le logiciel 3 5 secondes Vous pouvez ensuite enregistrer ces don n es en...

Страница 118: ...ez la conne xion et connectez nouveau l AirGuard votre PC au moyen du c ble USB 2 Si vous connectez l AirGuard votre ordinateur sans avoir pr alablement s lectionn le journal de donn es dans la s lect...

Страница 119: ...langue souhait e Remarque Le progiciel de la mise jour se base enti rement sur le num ro de s rie de l appareil Nombre de roues S lectionnez la valeur 1 si vous souhaitez lire uniquement des capteurs...

Страница 120: ...tr e pour s lectionner la dur e souhait e pour la mise l arr t automatique ASTUCE Nous recommandons d activer la mise l arr t automatique pour prolonger la dur e de vie de l accumulateur et pour pouvo...

Страница 121: ...3 Une installation n est pas n cessaire Le logiciel s ex cute de lui m me sans instal lation ATTENTION branchez toujours votre AirGuard une source d lectricit pendant la mise jour 4 Connectez l AirGu...

Страница 122: ...d fauts veuil lez d sactiver la fonction Auto Off de l AirGuard Si l AirGuard s teint pendant la proc dure d apprentissage cette derni re s interrompt et le message Main tenance s affiche sur le comb...

Страница 123: ...oin que d un seul outil Air Guard Pour cela vous devez d coup ler l outil AirGuard du module OBD II L appareil vous affiche sur l cran le moment auquel vous pouvez Unplug tool Dans l AirGuard passez d...

Страница 124: ...on du produit ASTUCE Les valves de roues et les boulons doivent tre chang s lors de la permuta tion essieu essieu ou du changement des pneus ou du remplacement des capteurs du syst me de contr le de p...

Страница 125: ...ar cons quent gardez le sec Accessoires et batteries N utilisez que les accessoires et les accumulateurs autoris s Ne raccordez pas de produits incompatibles L accumulateur doit tre enti rement charg...

Страница 126: ...personnel qualifi limination Ne br lez pas les accumulateurs ils risqueraient d exploser L endom magement des accumulateurs peut galement les faire exploser liminez les accumulateurs conform ment aux...

Страница 127: ...2 limination des appareils lectriques et lectroniques usag s Ce sigle sur un produit et ou sur les docu ments d accompagnement signifie que le produit est conforme la directive UE 2002 96 CE et qu il...

Страница 128: ...www herthundbuss com 128 Notizen Notice Remarques...

Страница 129: ...129 Notizen Notice Remarques...

Страница 130: ...www herthundbuss com 130 Notizen Notice Remarques...

Страница 131: ...131 Notizen Notice Remarques...

Страница 132: ...a e 2 4 DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd U...

Результаты поиска

Содержание AirGuard 95990001

Отзывы:

Похожие инструкции для AirGuard 95990001

Бренды по названию

Популярные бренды

Herth+Buss AirGuard 95990001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirGuard 95990001

Отзывы:

Похожие инструкции для AirGuard 95990001

Бренды по названию

Популярные бренды