Herschel COLORADO 2500R Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 45

ESPAÑOL

240622

EQUIPO ELECTRICO:

Productos eléctricos de desecho no deberá de tirarse en el basurero, deberán reciclarse

en un lugar apropiado.

INFORMACION IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR:

Antes de utilizar el producto, deberá determinar si es el adecuado para el uso que se espera. HERSCHEL

INFRARED LTD garantiza el buen funcionamiento de los productos siempre y cuando sean usados en forma

correcta. De no ser así HERSCHEL INFRARED se deslinda de cualquier responsabilidad legal por el mal uso

del producto, daños directos e indirectos por el uso incorrecto del producto.

Содержание COLORADO 2500R

Страница 1: ...ng or Wall mounted Infrared Heaters EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLATIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES...

Страница 2: ...eater under any circumstances If the heater should become accidentally covered during operation turn it off immediately and clear out any foreign objects that have covered the heater or become lodged...

Страница 3: ...st have sufficient capacity to carry the current required by the heater as show in in Table 1 All plugs sockets and switches intended for use outdoors must have an appropriate water ingress protection...

Страница 4: ...d ends of the heater must always be at least 300mm 12 away from the nearest wall ceiling or other structure INSTALLATION Diagram 1 Bracket Assembly Mounting Hardware Includes 4 x bracket pieces fit to...

Страница 5: ...ams and rafters shall not be cut or notched to install the appliance This heater is not intended for ceiling recessed installation Do not install pointing directly downwards The identification mark an...

Страница 6: ...n II To use the heater with the remote control ensure the switch of the heater is switched to position II Insert 2 x AAA Alkaline batteries into the remote control The remote control operates the heat...

Страница 7: ...ry the unit and prevent staining The lamp used in the Herschel Colorado is Ultra long life up to 10 000 hours Changing the lamp should only be carried out by suitably qualified personnel using the ins...

Страница 8: ...et have not been adhered to Refer to Herschel Infrared Ltd s warranty policy for full details See https www herschel infrared co uk Note your serial number here ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical p...

Страница 9: ...eur ou ses commandes avec les mains mouill es e NE PAS laisser les c bles d alimentation s immerger dans l eau ou tout autre liquide f N ouvrez PAS ou n essayez PAS de r parer le radiateur vous m me L...

Страница 10: ...PROTECTION CONTRE LES INFILTRATIONS D EAU Herschel COLORADO est class la norme IP55 Convient pour une utilisation en ext rieur L installation dans des pi ces potentiellement mouill es ou humides telle...

Страница 11: ...l ext rieur ou dans d autres zones avec mouvement d air vent la propagation infrarouge directionnelle peut tre r duite de 1 3 1 2 Dans tous les endroits assurez vous que les pi ces chaudes ne sont pa...

Страница 12: ...ble d alimentation fourni ne doit pas entrer en contact avec la surface sup rieure du radiateur pendant le fonctionnement Le radiateur ne doit pas tre situ juste en dessous d une prise de courant Les...

Страница 13: ...avant de mettre sous tension Position I Pour contourner la t l commande placez l interrupteur de l appareil de chauffage en position I Lorsque l interrupteur est dans cette position l appareil de chau...

Страница 14: ...ttoyage il est conseill de chauffer l appareil de chauffage pendant 10 20 minutes pour s cher l appareil et viter les taches La lampe utilis e dans le Herschel Colorado a une dur e de vie ultra longue...

Страница 15: ...une d faillance de l unit dans ce d lai l unit doit tre renvoy e au fournisseur pour r paration ou remplacement La garantie n est pas valable si les instructions d installation correctes telles que do...

Страница 16: ...ool oder einer Dusche nicht in Reichweite einer Person befinden D Ber hren Sie dieses Heizger t oder seine Bedienelemente NICHT mit nassen H nden e Stromkabel NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Страница 17: ...n Sie sicher dass die Versorgungsspannung 245 Volt nicht berschreitet BEWAHREN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN AUF WASSEREINDRINGSCHUTZ Herschel COLORADO erf llt die IP55 Norm und kann daher im Freien mont...

Страница 18: ...n um ein Verbrennen oder eine Besch digung des Kabels zu verhindern Im mitgelieferten Netzkabel verwendete Farbcodierung BRAUNES Kabel wird an LIVE L BLAUES Kabel an NEUTRAL N und GR N GELBES Kabel an...

Страница 19: ...und Kontermuttern um den Drehpunkt an den Halterungen zu bilden Verwenden Sie die Halterungen als Schablone markieren und bohren Sie 4 x 8 mm L cher in die Wand Setzen Sie die D bel in die Wand ein un...

Страница 20: ...det Balken Balken und Sparren d rfen nicht ausgeschnitten oder gekerbt werden um das Ger t zu installieren Diese Heizung ist nicht f r die Deckeninstallation vorgesehen Installieren Sie nicht direkt n...

Страница 21: ...mit der Fernbedienung zu verwenden stellen Sie sicher dass der Schalter des Heizger ts auf Position II steht Legen Sie 2 x AAA Alkaline Batterien in die Fernbedienung ein Die Fernbedienung steuert das...

Страница 22: ...Ihr Produkt hier https www herschel infrarotheizung de kundendienst garantieregistrierung F r den Herschel COLORADO gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material und Herstellungsfehler...

Страница 23: ...die Eignung der vorgesehenen Verwendung des Produktes festlegen HERSCHEL INFRARED LTD lehnt ausdr cklich die Garantien und Bedingungen der Marktg ngigkeit und Eignung f r bestimmte Zwecke ab HERSCHEL...

Страница 24: ...mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel 4 Om oververhitting en mogelijk brandgevaar te voorkomen mag u de kachel in geen geval afdekken Als de verwarming per ongeluk bedekt zou rake...

Страница 25: ...atie moet zodanig zijn dat het toestel niet van de armaturen kan loskomen en in een badkuip douche zwembad of ander waterreservoir kan vallen schakelaars en andere bedieningselementen niet door een pe...

Страница 26: ...n dienovereenkomstig worden aangepast Voor gebruik buitenshuis of in andere gebieden met lucht windbeweging kan de directionele infraroodvoortplanting worden verminderd van 1 3 tot 1 2 Zorg er op alle...

Страница 27: ...voor elk scharnier plaatst en vastdraait INSTALLATIE Diagram 2 Correcte positive wand plafond Diagram 3 Installatie met staander De Colorado kan op een eigen staander apart beschikbaar geplaatst word...

Страница 28: ...r of andere waterbron EERSTE GEBRUIK De aan uit schakelaar aan de zijkant van de COLORADO heeft 3 standen Positie O Uit Positie I bypass op afstandsbediening Positie II afstandsbediening LET OP De aan...

Страница 29: ...e heater kan worden afgeveegd met een zachte vochtige doek Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken In maritieme omgevingen kan het apparaat voorzichtig met schoon wat...

Страница 30: ...onwaarschijnlijke geval dat het apparaat binnen deze tijd defect raakt moet het apparaat voor reparatie of vervanging aan de leverancier worden geretourneerd De garantie is ongeldig als de juiste ins...

Страница 31: ...oduct voor het beoogde gebruik bepalen HERSCHEL INFRARED LTD wijst uitdrukkelijk de impliciete garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel af HERSCHEL INFRARED L...

Страница 32: ...ca idromassaggio o doccia d NON toccare questo riscaldatore o i suoi comandi con le mani bagnate e NON permettere che i cavi di alimentazione vengano immersi in acqua o altri liquidi f NON aprire o te...

Страница 33: ...stallazione in ambienti potenzialmente bagnati o umidi come i bagni deve essere eseguita da un installatore adeguatamente qualificato e rispettare i requisiti di sicurezza elettrica locali In caso di...

Страница 34: ...ore che stato specificamente progettato per consentire il montaggio di questo prodotto su una parete con spazi adeguati sul retro dell unit Non montare il riscaldatore con altre staffe eccetto quelle...

Страница 35: ...nato all installazione a controsoffitto Non installare puntando direttamente verso il basso Il marchio di identificazione e il riferimento del modello dovrebbero essere visibili dopo l installazione I...

Страница 36: ...I Per utilizzare il riscaldatore con il telecomando assicurarsi che l interruttore del riscaldatore sia in posizione II Inserire 2 batterie alcaline AAA nel telecomando Il telecomando attiva o disatti...

Страница 37: ...ella Herschel Colorado Ultra long life fino a 10 000 ore La sostituzione della lampada deve essere eseguita solo da personale adeguatamente qualificato utilizzando le istruzioni disponibili sul sito W...

Страница 38: ...io Fare riferimento alla politica di garanzia di Herschel Infrared Ltd per tutti i dettagli Vedere https www herschel infrarossi it Annotare il numero di serie per riferimento futuro MATERIALE ELETTRI...

Страница 39: ...intente reparar el calentador usted mismo El servicio debe ser realizado nicamente por personal calificado 4 Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo potencial de incendio NO cubra el calentador...

Страница 40: ...lentador no pueda ser descolgado de los soportes ba era alberca tina o cualquier contenedor de agua Switch apagadores y otros controles no podr n ser tocados por personas estando dentro de la ba era o...

Страница 41: ...tas para formar 2 soportes con un pivote central La hoja que sobresale en cada soporte encaja sobre el extremo circular del soporte opuesto para asegurar el ngulo de pivote correcto 4 tornillos de exp...

Страница 42: ...alor Si el calentador debe montarse en una inclinaci n por ejemplo techo inclinado aseg rese de que la conexi n el ctrica est ubicada debajo del extremo m s bajo del calentador Las viguetas vigas y vi...

Страница 43: ...cuando el interruptor est en la posici n I Use esto cuando desee conectar el calentador a un dispositivo de conmutaci n como un temporizador de bot n o un termostato Posici n II Para usar el calentad...

Страница 44: ...para est da ada Haga arreglos para reemplazar la l mpara con su distribuidor Herschel GARANTIA Registre su producto aqu https www herschel infrarrojo es atencion al cliente registro de garantia El cal...

Страница 45: ...Antes de utilizar el producto deber determinar si es el adecuado para el uso que se espera HERSCHEL INFRARED LTD garantiza el buen funcionamiento de los productos siempre y cuando sean usados en form...

Результаты поиска

Содержание COLORADO 2500R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Herschel COLORADO 2500R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COLORADO 2500R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды