HeroCamper K3600 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 92

#HeroCamper™ –

Lammefjordsvej 5

–

6715 Esbjerg N

–

Denmark

Phone +45 7022 5840

–

[email protected]

www.herocamper.com

VAT No DK -40193189

Page

•

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Wohnmobilhersteller, ob das Dach das

Gewicht der Klimaanlage tragen kann und halten Sie eine ebene Fläche ein, um
Kondensat zu vermeiden.

•

Bitte wenden Sie sich an Ihren Wohnmobilhersteller, wenn keine Klimaanlage

vorgesehen ist und eine Montageöffnung geschnitten werden muss.

•

Schneiden Sie ein 400 x 400 Loch und verstärken Sie es mit einem

entsprechend dimensionierten Holzrahmen (siehe Bild). Auf diese Weise wird
sichergestellt, dass das Dach bei der Montage nicht zerquetscht wird und keine
Luft in den Deckenraum gelangt.

•

In einigen Fällen kann ein separater Metallrahmen zur Verstärkung der

Dachkonstruktion erforderlich sein. Wenden Sie sich an Ihren
Wohnmobilhersteller/Installateur, um eine geeignete Lösung zu finden.

Содержание K3600

Страница 1: ...er com VAT No DK 40193189 Page 1 of 92 _________________________________________________________________________________________________ Installation Guide and User Manual Airconditioning K3600 ______...

Страница 2: ...ation requirements 10 Installation instructions 10 Preparation 11 Installation 13 Tips 16 Remote control 18 Plenum display 19 Operation of the remote control 19 Specification parameters 23 Product mai...

Страница 3: ...e 48 DK 49 Introduktion 50 Brug 52 Kondensering 53 Valg af 230V str m og brug af generator 53 Installationskrav 54 Installationsinstruktioner 54 Forberedelse 55 Installation 57 Tips 60 Fjernbetjening...

Страница 4: ...om www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 4 of 92 Instructions d installation 76 Pr paration 77 Installation 79 Conseils 82 T l comande 84 Affichafe de plenum 85 Utilisation de la t l commande 85...

Страница 5: ...nmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 5 of 92 ENG 1 Introduction 2 Installation guide 3 Operation instructions 4 Specifications parameters 5 Product...

Страница 6: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 6 of 92 Introduction...

Страница 7: ...r com VAT No DK 40193189 Page 7 of 92 Exploded Parts List Key components 1 Air conditioner main unit 1 2 Reinforced roof support 1 3 Mounting frame 1 4 Plenum unit 1 Fastener components 5 M8 x 110 mm...

Страница 8: ...stand total heat load as well to choose a suitable air conditioner some tips to reduce heat load and improve performance Park the caravan at a shaded place to avoid direct sunshine exposure close all...

Страница 9: ...eration of the air conditioner condensate water will be produced on the roof Please select High Fan mode to increase circulation to decrease condensation degree Please note that damage caused by the c...

Страница 10: ...Minimum thickness of roof 23mm maximum thickness of roof 55mm Installation instructions Read and understand this manual thoroughly before installation Abide by the wiring rules in the installation Do...

Страница 11: ...aration The main unit should be installed in the center of roof it is recommended to have a min 100mm space around the top unit Before installing please verify there is suitable space in the ceiling t...

Страница 12: ...Please consult with your caravan manufacturer for the best solution if there is a requirement to cut a mounting hole if provision has not been made for an air conditioner Cut a 400 x 400 hole and rein...

Страница 13: ...m VAT No DK 40193189 Page 13 of 92 Installation Remove the roof support from carton and make sure it is aligned correctly Add a continuous line of sealant on the back of the support and fit into the c...

Страница 14: ...r com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 14 of 92 Installation and placement instructions For best use of ventilation and airflow make sure to install the A C product in such a way that in all...

Страница 15: ...nting bracket through the ceiling to base Pay attention as the C hook must match the corresponding C area on the base Finally fasten Insert 4xM8 bolts washers spring washer and metal plate via mountin...

Страница 16: ...amage to the product or personal injuries to the user 5 Make sure the external electric supply socket of the caravan air conditioner is effectively grounded in accordance with appropriate electrical s...

Страница 17: ...dge unless they are under supervision 14 The system is set automatically to monitor freezing of the evaporator If this happens the system will automatically start Defrosting process At first it will d...

Страница 18: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 18 of 92 Remote control...

Страница 19: ...URN OFF Press the Power key again unit turns off and the plenum will display nothing AUTO mode Press the MODE key select the mode Fan volume will set automatically and it is adjustable Press FAN butto...

Страница 20: ...Make sure to adjust the setting temperature at least 1 lower than room temperature to make the dry mode working FAN mode Press the MODE key select the FAN mode Press the FAN key Select Low Medium Hig...

Страница 21: ...up or down arrow key for 2 seconds will enter into fast setting CLOCK set Press CLOCK button to set the time Press up or down arrow key to set desired time Press up or down arrow key for 2 seconds wil...

Страница 22: ...he plenum does not respond The unit will blow cold air in COOL mode and hot air in HEAT mode The air conditioner features power cut memory and automatic resets after restarting Low temperature heating...

Страница 23: ...ent for cooling A 5 2 Rated current for heating A 5 0 Maximum input power W 1600 Maximum current A 7 2 Maximum design pressure kPa 2900 Minimum design pressure kPa 1840 Maximum air flow l s 150 Instal...

Страница 24: ...drop over time We recommend a professional technician to top up or refill the unit with fresh refrigerant Screw check It is recommended that the bolts holding the unit to the roof are checked for tigh...

Страница 25: ...irm light is showing The set temperature should be lower than room temperature There is three minutes delay on compressor Make sure filters are clean Select max fan to achieve best performance Be sure...

Страница 26: ...emperature sensor faulty Fault in connection to outdoor coil temperature sensor or other damage E4 Insufficient refridgerant Faulty in cooling or heating function No temperature change is detected on...

Страница 27: ...jerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 27 of 92 DE 1 Einf hrung 2 Montageanleitung 3 Bestreibsanleitung 4 Spezifikationsparameter 5 Produktwa...

Страница 28: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 28 of 92 Einf hrung...

Страница 29: ...No DK 40193189 Page 29 of 92 Gar teaufbau Hauptkomponenten 1 Haupteinheit der Klimaanlage 1 2 Verst rkte Dachst tze 1 3 Montagerahmen 1 4 Verteilereinheit 1 Verbindungskomponenten 5 M8 x 110 mm Bolze...

Страница 30: ...Reduzierung der W rmebelastung und zur Leistungssteigerung Parken Sie das Wohnmobil an einem schattigen Ort um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden schlie en Sie alle T ren Oberlichter und Fenster...

Страница 31: ...erzeugt Bitte w hlen Sie den HochventilationsModus um die Zirkulation zu erh hen und den Kondensationsgrad zu verringern Bitte beachten Sie dass Sch den durch das Kondenswasser ni cht von der Garanti...

Страница 32: ...hs 23 mm maximale Dicke des Dachs 55 mm Montageanleitung Lesen und verstehen Sie diese Anleitung vor der Installation vollst ndig Beachten Sie w hrend der Montage die Verkabelungsvorschriften F gen Si...

Страница 33: ...sollte in der Mitte des Dachs installiert werden Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 100 mm um die obere Einheit zu haben Vergewissern Sie sich vor der Montage dass in der Decke ein geeigne...

Страница 34: ...hnmobilhersteller wenn keine Klimaanlage vorgesehen ist und eine Montage ffnung geschnitten werden muss Schneiden Sie ein 400 x 400 Loch und verst rken Sie es mit einem entsprechend dimensionierten Ho...

Страница 35: ...ontage Entfernen Sie die Dachst tze aus dem Karton und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung Tragen Sie eine durchgehende Linie Dichtungsmasse auf der R ckseite der St tze auf und legen Sie sie in d...

Страница 36: ...amper com VAT No DK 40193189 Page 36 of 92 Installations und Platzierungsanweisungen Um die beste Nutzung von Bel ftung und Luftstrom optimal zu nutzen muss die Klimaanlage so installiert werden dass...

Страница 37: ...ecke an die Basis Achten Sie darauf dass der C Haken mit der entsprechenden C Fl che auf der Basis bereinstimmt Zum Schluss befestigen 4x M8 Schrauben Unterlegscheiben Federscheibe und Metallplatte be...

Страница 38: ...die Klimaanlage gem den Anweisungen in dieser Anleitung montiert wurde Falsche Montagemethoden oder nderungen am Produkt k nnen zu Sch den am Produkt oder zu Verletzungen des Benutzers f hren 5 Verge...

Страница 39: ...darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden es sei denn sie s...

Страница 40: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 40 of 92 Fernbedienung...

Страница 41: ...Das Ger t und das Display schalten sich aus AUTO Modus Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie Das Ventilatorvolumen wird automatisch eingestellt und ist einstellbar Dr cken Sie die FAN Taste um das...

Страница 42: ...e die TEMP Taste um die Temperatur 1 C niedriger als die Raumtemperatur einzustellen Das Display zeigt und die eingestellte Temperatur an VENTILATOR Modus Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen Sie Dr...

Страница 43: ...eit f r TIMER OFF einzustellen Dr cken Sie die Taste SET um zu best tigen dass die Einrichtung abgeschlossen ist Pfeiltaste 2 Sekunden lang nach oben oder unten dr cken um die schnelle Einstellung akt...

Страница 44: ...d im HEIZ Modus warme Luft Dr cken Sie wenn das Ger t eingeschaltet ist die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung um das Display am Verteiler einzuschalten Die Klimaanlage verf gt ber einen Speicher f r...

Страница 45: ...ung Heizung W 1100 Nennstrom K hlung A 5 2 Nennstrom Heizung A 5 0 Max Eingangsleistung W 1600 Max Strom A 7 2 Max Nenndruck kPa 2900 Min Nenndruck kPa 1840 Max Luftstrom l s 150 Gewicht nach Montage...

Страница 46: ...hlmittelstand kann mit der Zeit sinken Wir empfehlen daher dass ein Techniker das Ger t mit frischem K hlmittel auff llt Scrauben Es wird empfohlen die Schrauben mit denen das Ger t auf dem Dach befes...

Страница 47: ...lte niedriger sein als die Raumtemperatur Es gibt eine Verz gerung von drei Minuten am Kompressor Vergewissern Sie sich dass die Filter sauber sind W hlen Sie die maximale L fterleistung um die beste...

Страница 48: ...in Verbindung mit dem Temperatursensor der Au enspule oder andere Sch den E4 Unzureichendes K ltemittel Fehler in der K hl oder Heizfunktion Nach 20 Minuten nach dem Start des Kompressors wird am Inn...

Страница 49: ...N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 49 of 92 DK 1 Introduktion 2 Installationsguide 3 Betjeningsvejledning 4 Specifikationer 5 Vedligeholdelse...

Страница 50: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 50 of 92 Introduktion...

Страница 51: ...o DK 40193189 Page 51 of 92 Oversigt med eksploderede tegninger Hovedkomponenter 1 Airconditioner hovedenhed 1 2 Forst rket tagst tte 1 3 Monteringsramme 1 4 Inderpanel enhed 1 F stningskomponenter 5...

Страница 52: ...rme belastning s vel som at v lge en passende aircondition f r d til at reducere varmebelastningen og forbedre ydeevne Parker campingvognen hvor der er skygge for at undg direkte sollys luk alle d re...

Страница 53: ...komme ind i vognen Under brug af airconditionen vil der skabes kondens vand p taget Venligst brug High Fan mode for at formindske m ngden af kondens Bem rk venligst at skader der er forskyldt af konde...

Страница 54: ...um tykkelse p taget 23mm maksimum tykkelse p taget 55mm Installationsinstruktioner L s og forst denne manual grundigt inden installation F lg reglerne for el installation under installation Der m ikke...

Страница 55: ...lse Hovedenheden b r installeres p midten af taget og det anbefales at der er minimum 100 mm plads rundt om topenheden F r installation bedes I unders ge om der er passende plads i loftet til installa...

Страница 56: ...s vand Du bedes kontakte din caravanforhandler for den bedste l sning hvis det kr ves at der skal sk res et monteringshul hvis ikke der er lavet plads til airconditionen Sk r et 400 x 400 hul og forst...

Страница 57: ...T No DK 40193189 Page 57 of 92 Installation Tag tagst tten op fra kassen og s rg for at den er tilpasset korrekt P f r en sammenh ngende linje af forsegler p bagenden af st tten og monter den i hullet...

Страница 58: ...w herocamper com VAT No DK 40193189 Page 58 of 92 Installations og placeringsinstruktioner For bedst mulig ventilation og luftstr m venligst s rg for at installere A C enheden p s dan en made at der I...

Страница 59: ...teringsbeslag igennem loftet til fundamentet V r opm rksom p at C krogen skal matche den tilsvarende C omr de p fundamentet Til sidst strammes skruerne Inds t 4xM8 m trik skiver fjedreskiver og metal...

Страница 60: ...dringer af produktet kan g re skade p produktet eller personlig skade til forbrugeren 5 V r sikker p at den eksterne stikkontakt til airconditioningen i vognen har sikkert jordforbindelse i overensste...

Страница 61: ...l p erfaring og viden medmindre de er under opsyn 14 Systemet er automatisk sat til at overv ge frysning af fordamperen hvis dette sker vil systemet automatisk starte Afrimning processen Der vil f rst...

Страница 62: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 62 of 92 Fjernbetjening...

Страница 63: ...ist SLUK Tryk p T nd Sluk knappen igen enheden slukkes og inderpanelet viser ikke l ngere noget AUTO mode Tryk p MODE knap v lg mode Ventileringshastigheden stilles automatisk og kan justeres Tryk p F...

Страница 64: ...og vil blive p laveste niveau Tryk p TEMP ned knappen for at indstille temperaturen 1 lavere end rumtemperaturen og inderpanelet vil vise og den indstillede temperatur FAN mode Tryk p MODE knappen v...

Страница 65: ...bliver holdt nede i 2 sekunder fastl ses tidspunktet Indstilling af uret Tryk p CLOCK knappen for at indstille tiden forts t med at trykke p TIME eller TIME knappen for at v lge en nsket tid Hvis up e...

Страница 66: ...r kold luft i COOL mode og varm luft i HEAT mode N r enheden er t ndt tryk p DISPLAY knappen p fjernbetjeningen for at t nde inderpanelets sk rm Airconditionen kommer med en power cut memory funktion...

Страница 67: ...nel effekt for afk ling A 5 2 Nominel effekt for opvarmning A 5 0 Maximal indgangseffekt W 1600 Maksimum str m A 7 2 Maximal designtryk kPa 2900 Minimum designtryk kPa 1840 Maximum luftstr m l s 150 I...

Страница 68: ...emiddelniveauet kan falde over tid Vi anbefaler en professionel tekniker at efterfylde eller genopfylde enheden med frisk k lemiddel Skrue tjek Det anbefales at boltene der holder enheden til taget tj...

Страница 69: ...en indstillende temperatur er lavere end rumtemperaturen Der er en tre minutters forsinkelse p kompressoren Sikre dig at filtrene er rene V lg maksimum ventilering for at sikre den bedste ydeevne Sikr...

Страница 70: ...Fejl i forbindelsen til temperatursensoren eller anden skade E4 Utilstr kkelig k lemiddel Fejl i k le eller opvarmningsfunktionen Ingen temperaturforskel opdages af indend rsspole sensoren 20 minutter...

Страница 71: ...mark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 71 of 92 FR 1 Introduction 2 Guide d installation 3 Instructions d emploi 4 Param tres de sp cifications 5 Maint...

Страница 72: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 72 of 92 Introduction...

Страница 73: ...No DK 40193189 Page 73 of 92 Liste des pi ces Composants principaux 1 Unit principale de climatisation 1 2 Support renforc de toit 1 3 Cadre de montage 1 4 Unit de plenum 1 Mat riel de montage 5 Boul...

Страница 74: ...si que pour choisir un climatiseur adapt recevoir quelques conseils pour r duire la charge thermique et am liorer les prestations Parquez la caravane un endroit ombrag pour viter l exposition au solei...

Страница 75: ...ion se formera sur le toit S lectionnez le mode High Fan pour accro tre la circulation et r duire le degr de condensation Veuillez noter que les dommages caus s par l eau de condensation ne sont pas c...

Страница 76: ...minimale du toit 23 mm paisseur maximale du toit 55 mm Instructions d installation Lisez soigneusement et comprenez ce manuel avant l installation Respectez les r gles de c blage pendant l installatio...

Страница 77: ...e doit tre install e au centre du toit il est recommand d avoir un espace minimal de 100 mm autour de cette unit Avant l installation assurezvous qu il y a de la place appropri e dans le plafond pour...

Страница 78: ...aravane quelle est la meilleure solution s il est n cessaire de d couper un orifice de montage s il n y a pas de dispositif pr vu pour un climatiseur D coupez un orifice de 400 x 400 mm et renforcez l...

Страница 79: ...79 of 92 Installation Sortez le support de toit de son carton et veillez ce qu il soit align correctement Posez un cordon continu de colle sur l arri re du support et montez le dans l orifice pour as...

Страница 80: ...DK 40193189 Page 80 of 92 Instructions d installation et de placement Pour une utilisation optimale de la ventilation et du flux d air assurezvous d installer le climatiseur de mani re ce que dans to...

Страница 81: ...sur l embase Faites attention parce que le crochet C doit correspondre la zone C correspondante sur l embase Fixez ensuite Ins rez 4 boulons M8 rondelles rondelles ressort et plaquettes m talliques vi...

Страница 82: ...lation incorrecte ou les modifications au produit peuvent provoquer des dommages au produit ou des l sions physiques l utilisateur 5 Veillez ce que la prise d alimentation lectrique externe du climati...

Страница 83: ...les ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf sous supervision 14 Le syst me est configur automatiquement pour surveiller le givrage de l vaporateur En cas de givre le sy...

Страница 84: ...HeroCamper Lammefjordsvej 5 6715 Esbjerg N Denmark Phone 45 7022 5840 sales herocamper com www herocamper com VAT No DK 40193189 Page 84 of 92 T l comande...

Страница 85: ...plenum n affiche plus rien Mode AUTO Appuyez sur le bouton MODE et s lectionnez le mode Le d bit du ventilateur sera r gl automatiquement et il est ajustable Appuyez sur le bouton FAN pour obtenir le...

Страница 86: ...Appuyez sur la touche TEMP pour r gler la temp rature 1 C plus bas que la temp rature int rieure et le plenum affichera et la temp rature r gl e Mode VENTILATEUR Appuyez sur le bouton MODE et s lectio...

Страница 87: ...puyez sur la fl che haut ou bas pour r gler l heure souhait e pour TIMER OFF Appuyez sur la touche SET pour confirmer que la configuration est termin e Appuyez sur la fl che haut ou bas pendant 2 seco...

Страница 88: ...T et de l air chaud en mode CHAUFFAGE Lorsque l unit est allum e appuyez sur le bouton DISPLAY sur la t l commande pour afficher sur le plenum Le climatiseur poss de une m moire de panne secteur et se...

Страница 89: ...sement A 5 2 Courant nominal pour chauffage A 5 0 Puissance d entr e max W 1600 Courant max A 7 2 Pression de conception max kPa 2900 Pression de conception min kPa 1840 D bit d air max l s 150 Poids...

Страница 90: ...frig rant peut chuter avec le temps Nous recommandons qu un technicien professionnel fasse l appoint ou remplisse l unit avec du r frig rant frais Contr le des boulons Apr s la premi re installation...

Страница 91: ...inf rieure la temp rature int rieure Il y a une temporisation de 3 min sur le compresseur Assurez vous que les filtres soient propres S lectionnez max fan pour atteindre les meilleures performances A...

Страница 92: ...obine ext rieure ou autre dommage E4 Liquide R frig rant insuffisant D faut dans la fonction de refroidissement ou de chauffage Aucun changement de temp rature n est d tect sur le capteur de la bobine...

Результаты поиска

Содержание K3600

Отзывы:

Похожие инструкции для K3600

Бренды по названию

Популярные бренды

HeroCamper K3600, Руководство по установке и инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание K3600

Отзывы:

Похожие инструкции для K3600

Бренды по названию

Популярные бренды