HERKULES TK 1800 UV Скачать руководство пользователя страница 126 | Manualshive

Страница: 126 / 136

HERKULES TK 1800 UV Скачать руководство пользователя страница 126

Rennikubbur fylgir ekki me› söginni! (Fáanlegir í
verkfæraverslunum.) Skipti› tímanlega um slitna
rennikubba.

9

9..1

1..4

4.. R

Ra

au

uffa

arr s

sa

ag

ga

a›

›a

arr íí v

vii›

›iin

nn

n ((m

my

yn

nd

d 2

26

6))

ﬁar sem hægt er a› taka hlífina af sagarbla›inu og
stilla sögunarhæ›ina stiglaust er hægt a› saga
raufar í vi›inn.

Taki› hlífina yfir sagarbla›inu (2) af (sjá 7.3.).

Stilli› fleyginn (5) fyrir lága sögun (sjá 7.4.2.).

Stilli› sögunard‡ptina (8.2.). Komi›
hli›arstopparanum (7) fyrir hægra megin vi›
sagarbla›i› og stilli› hann á rétta breidd (8.3.2).

†ti› stykkinu inn í sagarbla›i› (4). Gæta ver›ur
ﬂess a› stykki› liggi vel á sagarbor›inu (1).

Sagi› ﬂannig a› afskorningarnir lendi vinstra
megin vi› sagarbla›i›, ﬂví ﬂá festast ﬂeir sí›ur á
milli stopparans og sagarbla›sins. (Hætta er á a›
ﬂeir skjótist aftur.)

ﬁegar loki› hefur veri› vi› a› saga skal setja
hlífina (2) strax aftur á.

9

9..1

1..5

5.. S

Sa

ag

ga

a›

› s

sk

ká

áh

ha

alllltt ((m

my

yn

nd

diirr 1

16

6//2

27

7))

ﬁegar saga› er skáhallt ver›ur a› nota
hli›arstopparann (7).

Stilli› halla sagarbla›sins (4) (sjá 8.5.).

Stilli› hli›arstopparann (7) til samræmis vi› hæ›
og breidd stykkisins sem á a› saga (sjá 8.3.1).

Sagi› mi›a› vi› breidd stykkisins (sjá 9.1.1.,
9.1.2 og 9.1.3.).

9

9..1

1..6

6.. S

Sa

ag

ga

a›

› ﬂ

ﬂv

ve

errs

su

um

m ((m

my

yn

nd

d 2

28

8))

Renni› ﬂverstopparanum (14) í anna› spori› á
sagarbor›inu (1) og stilli› horni› (sjá 8.4.). Ef
einnig á a› vera halli á sagarbla›inu (4) skal nota
spori› ﬂar sem hendur og ﬂverstopparinn komast
ekki í snertingu vi› hlífina yfir sagarbla›inu.

Ef ﬂörf krefur skal nota stopparalistann (25).

Haldi› stykkinu ﬂéttingsfast a› ﬂverstopparanum
(14).

Kveiki› á söginni.

†ti› ﬂverstopparanum (14) og stykkinu a›
sagarbla›inu.

Athugi›:
Haldi› alltaf um stykki› sjálft, en ekki ﬂann hluta
ﬂess sem saga á af.

†ti› ﬂverstopparanum (14) alltaf ﬂa› langt fram
a› saga› sé alveg í gegnum stykki›.

Slökkvi› á söginni.
Ekki fjarlægja afskorningana fyrr en sagarbla›i›
hefur stö›vast.

1

10

0..0

0.. V

Vii›

›h

ha

alld

d

Athugi›! Taki› tæki› úr sambandi vi› rafmagn.

Hreinsi› ryk og óhreinindi af tækinu me›
reglulegu millibili. Best er a› hreinsa tæki› me›
fínger›um bursta e›a tusku.

Noti› engin ætandi efni vi› ﬂrif á plastinu.

1

11

1..0

0.. P

Pö

ön

nttu

un

n v

va

arra

ah

hllu

utta

a

ﬁegar varahlutir eru panta›ir ﬂarf eftirfarandi a›
koma fram:

Tegund tækis

Vörunúmer tækis

Au›kennisnúmer tækis

Númer varahlutar sem vantar

N‡justu ver› og a›rar uppl‡singar er a› finna á
www.iscgmbh.info

IS

126

Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13.10.2006 8:19 Uhr Seite 126

«
...
124
125
126
127
128
...
»

Содержание TK 1800 UV

Страница 1: ...drundsav Bruksanvisning Bordscirkels g q K ytt ohje P yt py r saha j N vod k pou it Univerz ln kotou ov pila X Navodila za uporabo Namizna kro na aga B Upute za uporabu stolne kru ne pile Z Kullanma T...

Страница 2: ...monta o in za etkom dela navodila za uporabo pazljivo preberete B Molimo da prije monta e pa ljivo pro itate ove upute l L s betjeningsvejledningen grundigt igennem inden montage og ibrugtagning U L s...

Страница 3: ...3 1 3 35 7 2 13 43 1 36 12 22 10 21 12 15 4 11 9 8 2 2 5 3 16 50 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 5 6 8 7 6 34 23 20 44 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 9 10 32 49 49 14 39 11 25 45 12 25 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 16 14 15 13 25 26 31 27 24 14 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 19 20 21 22 17 18 41 40 42 43 35 36 21 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...8 25 26 27 28 23 24 3 Anleitung TK 1800 UV_SPK7 13 10 2006 8 19 Uhr Seite 8...

Страница 9: ...rschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Her...

Страница 10: ...en Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Die Bedienungsperson mu mindestens 18 Jahre alt sein Auszubildende mind 16 Jahre jedoch nur unter Aufsicht Kinder von dem am...

Страница 11: ...ssen werden Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie je...

Страница 12: ...40 1800 W Leerlaufdrehzahl n0 5700 min 1 Hartmetalls geblatt 250 x 30 x 2 4 mm Anzahl der Z hne 24 Tischgr e 625 x 440 mm Tischverbeiterung Li Re 625 x 250 mm Tischverl ngerung hinten 400 x 440 mm Sc...

Страница 13: ...hen S geblatt 4 auf max Schnittiefe einstellen in die 0 Stellung bringen und arretieren S geblattschutz demontieren siehe 7 3 Tischeinlage 6 herausnehmen siehe 7 5 Die Befestigungsschraube 20 lockern...

Страница 14: ...25 wieder auf den Halter 24 montieren Die Umstellung auf die hohe F hrungsfl che mu analog durchgef hrt werden 8 3 2 Schnittbreite Beim L ngsschneiden von Holzteilen mu der Parallelanschlag 7 verwende...

Страница 15: ...mm und weniger ist unbedingt ein Schiebeholz zu ver wenden Dabei ist die niedrige F hrungsfl che des Parallelanschlages zu bevorzugen Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten Erh ltlich im einschl...

Страница 16: ...ht 10 0 Wartung Achtung Netzstecker ziehen Staub und Verschmutzungen sind regelm ig von der Maschine zu entfernen Die Reinigung ist am besten mit einer feinen B rste oder einem Lappen durchzuf hren Be...

Страница 17: ...regulations in force in your area The same applies for the general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the machine nor for any damage...

Страница 18: ...lace clean of wood scrap and any unnecessary objects An untidy work area invites accidents Do not allow other persons especially children to touch the tool or cable Keep them out of your work area Per...

Страница 19: ...ines for heavy duty work Do not mis use the cable Make sure you stand squarely and keep your balance at all times Check the tool for damage Each time before re using the tool carefully check that the...

Страница 20: ...k bench or it must be bolted to a strong base All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on It must be possible for the saw blade to run freely When workin...

Страница 21: ...6 Important After you make a concealed cut be sure to refit the guard hood Please note that the cutting height will be reduced to approx 55 mm if you leave the splitter in the lower position The sett...

Страница 22: ...oss stop 14 until the arrow points to the angle required Retighten the knurled screw 32 When cutting large parts of workpieces you can use the stop rail 25 from the parallel stop 7 to extend the lengt...

Страница 23: ...lways be used using the parallel stop 7 Set the blade 4 to the desired angle See 8 5 Set the parallel stop 7 in accordance with the workpiece width and height see 8 3 1 Carry out the cut in accordance...

Страница 24: ...ent la machine doivent se familiariser avec celle ci et s informer sur les risques ventuels En outre les r glements de pr voyance contre les accidents doivent tre strictement respect s D autre part il...

Страница 25: ...s tre bloqu quand il est ouvert Ne d montez ni rendez inutilisables les dispositifs de s curit 2 5 de la machine Le coin refendre 5 est un dispositif de protection important qui guide la pi ce travail...

Страница 26: ...es mat riaux r ches Il faut toujours que les lames soient port es dans un r cipient d s que cela est possible L op rateur doit tre inform sur les conditions qui favorisent la formation du bruit par ex...

Страница 27: ...n 40 sur les quatre barres lat rales larges Ensuite vissez l g rement les quatre barres lat rales fines 42 avec les quatre pieds de fixation 40 et enfichez les pieds en caoutchouc 43 sur les pieds de...

Страница 28: ...able en desserant les deux boulons t te conique cf 7 5 Desserrez l crou en pla ant une cl SW 24 sur l crou et une autre cl fourche SW 13 sur l arbre du moteur pour contrecarrer Attention Tournez l cro...

Страница 29: ...ection de la lame de scie La distance entre le rail de but e 25 et la lame de scie 4 doit s lever env 2 cm 8 5 R glage de l angle fig 16 Desserrer la poign e de fixation 9 Pousser le volant main vers...

Страница 30: ...en fonction de la largeur et de la hauteur de la pi ce usiner cf 8 3 1 Ex cuter la coupe en fonction de la largeur de la pi ce usiner cf 9 1 1 et 9 1 2 et 9 1 3 9 1 6 Coupes transversales fig 28 Pouss...

Страница 31: ...s con la misma y haber recibido informaci n sobre todos los posibles peligros Adem s es imprescindible respetar en todo momento las prescripciones vigentes en materia de prevenci n de accidentes Es pr...

Страница 32: ...sos o da ados No tire del cable para desenchufar la m quina Prot jalo del calor del aceite y de superficies cortantes No exponga la sierra a la lluvia y no la utilice en un ambiente h medo o mojado Pr...

Страница 33: ...esconecte el motor y quite el enchufe de la red cuando abandone el lugar de trabajo Una vez finalizada la reparaci n o el mantenimiento deber volver a montar inmediatamente todos los dispositivos de s...

Страница 34: ...eza ATENCI N Peligro de accidente No entre en contacto con la hoja de la sierra en funcionamiento P ngase unas gafas protectoras P ngase protectores para los oidos Utilice una protecci n contra el pol...

Страница 35: ...nuaci n apriete todos los tornillos y contratuercas 7 2 2 Mesa de ensanche fig 21 22 Introduzca hasta el tope en los alojamientos previstos las mesas de ensanche respectivamente con la escala num rica...

Страница 36: ...entarse en el sentido de avance es decir hacia adelante v ase flecha sobre la protecci n de la hoja de la sierra Proceda nuevamente al montaje y ajuste de la cu a abridora 5 as como de la protecci n d...

Страница 37: ...nales fig 23 Aqu nos referiremos al corte de piezas a lo largo del eje longitudinal Se presiona un borde de la pieza con la que se est trabajando contra el tope en paralelo 7 mientras que el lado liso...

Страница 38: ...ales fig 28 Introduzca el tope transversal 14 en una de las dos ranuras 49 de la mesa para sierra 49 y aj stelo a la medida angular deseada v ase 8 4 En caso de tener que realizar un ajuste oblicuo de...

Страница 39: ...te le norme antinfortunistiche vigenti Si devono inoltre rispettare le altre regole generali di medicina di lavoro e di sicurezza Le modifiche alla macchina escludono completamente ogni responsabilit...

Страница 40: ...isti almeno 16 ma soltanto sotto la supervisione di un adulto Tenete lontani i bambini dall apparecchio collegato alla rete Sgomberate il posto di lavoro da residui di legno e pezzi sparsi Il disordin...

Страница 41: ...o con un aspirapolvere industriale comunemente reperibile in commercio per evitare lesioni causate da residui di legno scagliati intorno La sega circolare da banco deve essere collegata ad una spina c...

Страница 42: ...a 230 240 V 50Hz Potenza P S1 1500 W S6 40 1800 W Numero di giri in folle n0 5700 min 1 Lama riportata in metallo duro 250 x 30 x 2 4 mm Numero dei denti 24 Dimensioni del piano di lavoro 625 x 440 mm...

Страница 43: ...te la lama 4 sulla max profondit di taglio portarla in posizione 0 e bloccarla Smontate il coprilama vedi 7 3 Togliete l insert 6 vedi 7 5 Allentate la vite di fissaggio 20 7 4 1 Massima regolazione d...

Страница 44: ...lavoro 1 La guida parallela 7 deve essere applicata alla barra di guida 22 del piano di lavoro 1 Mediante la scala 23 sulla barra di guida 1 si pu impostare la guida parallela 7 con la misura desider...

Страница 45: ...te uno spintore consumato 9 1 4 Esecuzione di tagli nascosti Fig 26 Grazie al coprilama estraibile e all altezza di taglio regolabile in continuo sono possibili tagli nascosti e l esecuzione di scanal...

Страница 46: ...a polvere e dallo sporco consigliabile eseguire la pulizia con un panno o una spazzola fine Non usate sostanze caustiche per la pulizia della parte in plastica 11 0 Commissione dei pezzi di ricambio V...

Страница 47: ...og sikkerhedstekniske omr de Foretages der forandringer af maskinen udelukker dette producentens erstatningsansvar ved skader opst et som f lge heraf Selv om maskinen anvendes hensigtsm ssigt kan nogl...

Страница 48: ...or tr affald og andre dele der ligger i n rheden Uorden i arbejdsomr det kan f re til ulykker Lad ikke andre personer is r b rn r re ved v rkt jet eller netledningen Hold dem v k fra arbejdsomr det Pe...

Страница 49: ...r og savklinge Brug kun savklinger med en maksimal tilladt hastighed som ikke ligger under den maksimale spindelhastighed for bordrundsav og arbejdsemne Brug kun savklinger som anbefales af producente...

Страница 50: ...jde maks 73 mm 90 53 mm 45 H jdeindstilling trinl s 0 73 mm Bord drejelig trinl s 0 45 Udsugningstilslutning 36 mm 6 F r maskinen tages i brug Bordrundsaven pakkes ud og kontrolles for eventuel trans...

Страница 51: ...e sk ringer illustr 6 7 8 Kl vekilen 5 skubbes nedad indtil kl vekilens spids befinder sig 2 mm under den verste savtands spids Afstanden mellem kl vekilen 5 og savbladet 4 skal igen v re p 3 8 mm se...

Страница 52: ...5 i l ngderetning Tommelfingerregel Ansatsens bagende st der imod en t nkt linje som begynder omtrent ved midten af savbladet og l ber bagud med 45 At indstille den nskede sk rebredde Fingerskruerne 2...

Страница 53: ...savbordet 1 Sk ringsf lgen skal v lges p en s dan m de at de udsk rede lister falder ned p rundsavbladets venstre side for at undg at de s tter sig fast mellem ansats og savblad Risiko for tilbagesla...

Страница 54: ...allm nna regler f r arbetsmedicinska och s kerhetstekniska ska ven beaktas Om maskinen ndras leder detta till att tillverkarens ansvar f r d rutav resulterande skador upph r g lla Trots ndam lsenlig a...

Страница 55: ...n tet Se till att arbetsplatsen r ren fr n virkesavfall och kringliggande delar D lig ordning inom ditt arbetsomr de kan f rorsaka olyckor L t inga andra personer s rskilt barn r ra vid verktyget elle...

Страница 56: ...endast s gklingor vars h gsta till tna hastighet inte r l gre n bordscirkels gens och s gmaterialets maximala spindelhastighet Anv nd endast de s gklingor som har rekommenderats av tillverkaren och so...

Страница 57: ...stegl st 0 73 mm Sv ngbart bord stegl st 0 45 Uttag f r sp nutsugning 36 mm 6 F re driftstart Packa upp bordscirkels gen och kontrollera om den ev har skadats i transporten Se till att maskinen st r...

Страница 58: ...t tills klyvknivsspetsen befinner sig 2 mm under s gklingans versta tandspets Avst ndet mellan klyvkniven 5 och s gklingan 4 b r uppg till 3 8 mm Dra t de b da inbuss skruvarna 20 p nytt och montera s...

Страница 59: ...1 sk ra a Lossa p r ffelskruven 32 Vrid p geringsanh llet 14 tills pilen 33 st r p avsett vinkelm tt Dra t r ffelskruven 32 p nytt Om du s gar st rre arbetsstycken kan geringsanh llet 14 f rl ngas me...

Страница 60: ...nd alltid klyvanh llet 7 n r du utf r sneds gningar St ll s gklingan 4 p avsett vinkelm tt se 8 5 St ll in klyvanh llet 7 beroende p arbetsstyckets bredd och h jd se 8 3 1 Utf r s gningen med h nsyn...

Страница 61: ...mmin My s muita ty l ketieteen ja turvallisuustekniikan alan yleisi s nt j on noudatettava Koneeseen tehdyt muutokset aiheuttavat sen ett valmistajan vastuullisuus sen k yt st aiheutuviin vahinkoihin...

Страница 62: ...puuj tteist ja lojumaan j neist paloista Ty alueella vallitsevasta ep j rjestyksest voi aiheutua tapaturmia l p st muita henkil it varsinkaan lapsia ty kalun tai verkkojohdon ulottuville Pid heid t p...

Страница 63: ...ahanteri joiden suurin sallittu nopeus ei ole pienempi kuin p yt py r sahan suurin sallittu karannopeus tai leikattavan materiaalin ty st nopeus K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia sahanteri jot...

Страница 64: ...portaaton 0 73 mm P yd n kallistus portaaton 0 45 Poistoimuliit nt 36 mm 6 Ennen k ytt nottoa Ota p yt py r saha pakkauksesta ja tarkasta onko kuljetuksessa sattunut vaurioita Kone on asennettava pai...

Страница 65: ...0 ja asenna p yd n sis ke 6 paikalleen 7 4 2 Piiloleikkauksen s t kuvat 6 7 8 Ty nn halkaisukiilaa 5 yl sp in kunnes halkaisukiilan k rki on 2 mm ylimm n sahanter n hampaan alapuolella Halkaisukiilan...

Страница 66: ...avara ei p se juuttumaan kiinni voidaan vastekiskoa 25 ty nt pituussuuntaan Ohjes nt Vasteen takap osuu kuviteltuun viivaan joka alkaa suurinpiirtein sahanter n keskikohdalta ja kulkee taaksep in 45 k...

Страница 67: ...ikkausj rjestys niin ett poisleikatut listat putoavat pois py r sahanter n vasemmalle sivulle jotta ne eiv t voi juuttua vasteen ja sahanter n v liin takapotkuvaara Kun leikkaus on tehty tulee sahante...

Страница 68: ...dr ov ny platn p edpisy k p edch zen raz m D le je t eba dodr ovat ostatn v eobecn pravidla v pracovn l ka sk ch a bezpe nostn technick ch oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z toh...

Страница 69: ...ez d evn ch odpad a povaluj c ch se d l Nepo dek na pracovi ti m e m t za n sledek zran n Nenechejte jin osoby obzvl t d ti dot kat se stroje a s t ov ho kabelu Nepou t jte je do bl zkosti pracovi t O...

Страница 70: ...pilov ho kotou e Pou vat pouze pilov kotou e jejich nejvy p pustn rychlost nen men ne maxim ln rychlost v etena kotou ov pily a obrobku ur en ho k ez n Pou vat pouze v robcem doporucen pilov kotouce o...

Страница 71: ...400 x 440 mm Hloubka ezu max 73 mm 90 53 mm 45 V kov nastaven plynule 0 73 mm St l v kyvn plynule 0 45 P pojka pro ods v n 36 mm 6 P ed uveden m do provozu Univerz ln kotou ovou pilu vybalit a p ekon...

Страница 72: ...mm Oba imbusov rouby 20 op t ut hnout a vlo ku stolku 6 namontovat 7 4 2 Nastaven pro skryt ezy obr 6 7 8 Roztahovac kl n 5 posunout tak dalece dol a je pi ka roztahovac ho kl nu 2 mm pod nejho ej pi...

Страница 73: ...10 Aby se zabr nilo v znut ezan ho materi lu je dorazov kolejni ka 25 v pod ln m sm ru posouvateln Z kladn pravidlo Zadn konec dorazu nar na my lenou linii kter za n p ibli n ve st edu pilov ho kotou...

Страница 74: ...na ezac m stolku 1 Po ad ezu je t eba zvolit tak aby od znut li ty odpad valy na lev stran pilov ho kotou e aby se zabr nilo sev en mezi dorazem a pilov m kotou em Nebezpe zp tn ho vrh n Po ukon en e...

Страница 75: ...pise o prepre evanju nezgod Upo tevati je treba tudi splo na pravila na delovno medicinskem in varnostno tehni nem podro ju Izvajanje sprememb na stroju v celoti izklju i jamstvo proizvajalca in kode...

Страница 76: ...i stroja Pri delu na prostem priporo amo uporabo obuvala ki ne drsi na podlagi e imate dolge lase potem pri delu uporabljajte naglavno mre ico za lase Pri delu se izogibajte nenormalni nestabilni dr i...

Страница 77: ...uporabo orodja je treba skrbno pregledati za itno varnostno opremo stroja skrbno preveriti eventuelno po kodovane dele e le ti brezhibno delujejo Preverite e pomi ni deli brezhibno delujejo in se ne z...

Страница 78: ...o vplivajo na trenutno prisotni nivo imisije na delovnem mestu obsegajo as trajanja hrupnosti karakteristike delovnega prostora druge izvore hrupa itd n pr tevilo strojev in drugih hrupnostnih opravil...

Страница 79: ...spustiti za ito lista age 2 na obdelovanec ki ga nameravate agati 7 4 Nastavite re no zagozdo Slika 3 6 7 8 Pozor Potegnite elektri ni vtika ven iz vti nice Nastavite list age 4 na najve jo globino re...

Страница 80: ...te v drugo re o 31 Ponovno montirajte prislonsko vodilo 25 na nosilec 24 Prestavitev na visoko vodilno povr ino se mora izvesti analogno 8 3 2 irina rezanja Pri vzdol nem rezanju delov lesa morate upo...

Страница 81: ...isni leseni del je treba pravo asno zamenjati 9 1 4 Izvajanje zakritih rezov Slika 26 Z demonta no za ito lista age in z berzstopenjskim nastavljanjem vi ine rezanja je mo no izvajati zakrite in utorn...

Страница 82: ...po Pri i enju plasti nih delov ne uporabljajte nobenih agresivnih istilnih sredstev 11 0 Naro ilo rezervnih delov Pri naro ilu rezervnih delov navedite naslednje podatke Tip stroja tevilka artikla str...

Страница 83: ...u u potpunosti isklju uju jamstvo proizvodja a i iz toga proiza le tete Unato namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno isklju iti odredjeni faktori rizika Uvjetovani konstrukcijom i izvedbom stroja mogu...

Страница 84: ...ine vretena stolne kru ne pile i materijala za rezanje Nakon isklju ivanja pogona ni u kojem slu aju se listovi pile 4 ne smiju zaustavljati bo nim pritiskom Montirajte samo dobro nabru ene nedeformir...

Страница 85: ...go o te eni dijelovi Provjerite funkcioniraju li propisno gibljivi dijelovi i ne zapinju li odnosno jesu li o te eni Da biste zajam ili besprijekoran rad alata sve dijelove morate to no montirati i is...

Страница 86: ...riklju enja stroja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 7 Monta a Pa nja Prije svih radova odr avanja i preinaka na kru noj pili treba izvu i mre ni utika 7 1 Monta a do...

Страница 87: ...a pa ljivo o istite prirubnicu lista pile Novi list pile stavite obrnutim redoslijedom i pritegnite ga Pa nja Obratiti pa nju na smjer kretanja kosina reza zubiju mora pokazivati u smjeru kretanja tj...

Страница 88: ...uvijek spustiti na radni komad Radni polo aj kod uzdu nog rezanja nikad ne smije biti u liniji s tijekom rezanja Paralelni grani nik 7 podesite u skladu s visinom radnog komada i eljenom irinom vidi...

Страница 89: ...ni grani nik dodju u dodir sa za titom lista pile Eventualno koristite grani nu vodilicu 25 Radni komad vrsto pritisnite o popre ni grani nik 14 Uklju ite pilu Da biste izveli rez popre ni grani nik 1...

Страница 90: ...genel kazalar nleme y netmelerine de riayet edilmelidir Di er genel i yeri ve i sa l y netmeliklerine de dikkat edilecektir Makine zerinde yap lacak de i iklikler retici firman n sorumlulu unun sona e...

Страница 91: ...kullanacakt r Anormal duru lar ile yap lan al malardan ka n n Makineyi kullanan ki i en az 18 ya nda olmal d r meslek e itimi g renler en az 16 ya nda ve yaln zca g zetim alt nda al mal d r ocuklar fi...

Страница 92: ...olan korumal ve en az 10 A ile sigortalanm prize tak lacakt r D k g l makineleri a r i lerde kullanmay n Kabloyu kullan m amac d nda kullanmay n Ayakta sa lam ve dengeli durun Aletin muhtemel hasarlar...

Страница 93: ...iz 0 73 mm Testere b a d nd r lebilir kademesiz 0 45 Toz emme ba lant s 36 mm 6 al t rmadan nce Testereyi ambalj ndan kar n ve transport hasar n n olup olmad n kontrol edin Makine sa lam ekilde kurulm...

Страница 94: ...aral k 3 8 mm olmal d r Civatay 20 tekrar s k n ve tezgah eleman n 6 monte edin ekil 7 7 4 2 Gizli Kesim Ayar ekil 6 7 8 Ay rma kamas ucu en st di ucunun 2 mm alt nda oluncaya kadar ay rma kamas n 5...

Страница 95: ...rinde bulunan skala 23 ile paralel dayanak 7 istenilen l ye ayarlanabilir Eksantrik kola 12 bast r larak paralel dayanak istenilen pozisyonda sabitlenebilir 8 3 3 Dayanak Uzunlu unun Ayarlanmas ekil 1...

Страница 96: ...n bkz 7 3 Ay rma kamas n 5 gizli kesim i in ayarlay n bkz 7 4 2 stenilen kesim y ksekli ini ayarlay n bkz 8 2 Paralel dayana 7 testere b a n n sa na monte edin ve gerekli olan geni lik l s ne ayarlay...

Страница 97: ...ek par a sipari inde a a da a klanan bilgiler verilecektir Cihaz tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel fiyatlar ve bilgiler internette www i...

Страница 98: ...balesetv delmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gy s biztons gtechnika ter n fenn ll egy bb ltal nos szab lyokat A g pen t rt n v ltoztat sok a gy rt szavatol s t s az ebb l ad d k rok...

Страница 99: ...t st A kezel szem lynek legal bb 18 vesnek kell lennie a kik pz sben lev knek legal bb 16 vesnek de csak fel gyelet alatt Tartsa a h l zatra kapcsolt g pt l a gyerekeket t vol A munkahelyen ne legyene...

Страница 100: ...k rf r szt egy 230 V os legkevesebb 10 A os biztos t kkal ell tott v d rintkez s dugaszol aljzatra kell r kapcsolni Ne haszn ljon neh z munk kra gyenge teljes tm ny g peket Ne haszn lja fel a k belt o...

Страница 101: ...kek De ez az inform ci a haszn l nak a vesz lyeztet s s a rizik jobb felbecs l s t kell hogy lehet v tegye 5 Technikai adatok V ltakoz ram motor 230 240 V 50Hz Teljes tm ny P S1 1500 W S6 40 1800 W r...

Страница 102: ...ml t 13 az elsz v adapterre 16 s a f r szlapv d 2 elsz vcs csonkjaira Az elsz v adapter 16 kij rat ra egy megfelel elsz v szerelv nyt kell r kapcsolni A leszerel s az elenkez sorrendben t rt nik Figye...

Страница 103: ...nyagokn l kell haszn lni Az tk z s nnek 25 az alacsonyabb vezet fel letre val t ll t s hoz meg kell laz tani mind a k t sz rnyascsavart 26 az rt hogy kioldja az tk z s nt 25 a tart r l 24 Kivenni a k...

Страница 104: ...munkadarabok v g sa 25 s bra Nagyon keskeny 30 mm s alatta lev sz less g munkadarabok hosszv g s n l okvetlen l egy tol fadarabot kell haszn lni Enn l a p rhuzamos tk z alacsony vezet fel let t kell...

Страница 105: ...l ha a f r szlap m r le llt 10 0 Karbantart s Figyelem H zza ki a h l zati dug t A port s a szennyez d seket a g pr l rendszeresen el kell t vol tani A tiszt t st legjobban egy finom kef vel vagy egy...

Страница 106: ...eldende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes strengt Andre allmenngyldige regler innen arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omr der skal overholdes Hvis det utf res endringer p maskinen opphe...

Страница 107: ...st 16 r gamle sistnevnte imidlertid kun under tilsyn Hold barn p avstand fra en maskin som er koplet til nettet Hold arbeidsplassen fri for treavfall og deler som ligger og slenger Uorden i arbeidsson...

Страница 108: ...n til form l den ikke er beregnet p S rg for st stabilt og hold alltid likevekten Kontroller verkt yet for eventuelle skader Kontroller sikkerhetsanordningene eller deler med eventuelle lette skader o...

Страница 109: ...ad svingbart trinnl st 0 45 Avsugstilkopling 36 mm 6 F r maskinen tas i bruk Pakk ut bordsirkelsagen og kontroller om det eventuelt finnes transportskader p den Maskinen m installeres s den st r stabi...

Страница 110: ...tilling for skjulte skj ringer fig 6 7 8 Skyv spaltekilen 5 s langt ned at spissen av spaltekilen befinner seg 2 mm under den verste sagtannspissen Avstanden mellom spaltekilen 5 og sagbladet 4 skal p...

Страница 111: ...gsskinnen 25 forskyves i lengderetningen Tommelfingerregel Den bakerste enden av anlegget st ter mot en tenkt linje som begynner omtrent ved midten av sagbladet og forl per bakover under 45 Innstill d...

Страница 112: ...t dig mot sagbordet 1 Sageforl pet skal velges slik at de avkappede listene faller ned p venstre side av sirkelsagens blad slik at man unng r at de kiler seg fast mellom anlegget og sagbladet Fare for...

Страница 113: ...so ie darba dro bas noteikumi J iev ro citi visp r gie noteikumi darba medic nas un dro bas tehnikas jom Ier ces izmain ana piln gi izsl dz ra ot ja atbild bu par izmai u rezult t radu os kait jumu Ne...

Страница 114: ...eta m Nek rt ba darba zon var izrais t nelaimes gad jumus Ne aujiet cit m person m it pa i b rniem pieskarties ier cei vai t kla kabelim Ne aujiet vi iem tuvoties darba vietai Personu kas str d ar ier...

Страница 115: ...enm r saglab jiet l dzsvaru P rbaudiet ier ci vai tai nav k du boj jumu Pirms ier ces turpm kas izmanto anas aizsargmeh nismi vai viegli boj tas deta as r p gi j p rbauda vai t s darbojas nevainojami...

Страница 116: ...u ies boj jumi Ier ce j uzst da stabili pieskr v jot uz darbgalda vai s rijveida palikt a Pirms ekspluat cijas uzs k anas saska ar noteikumiem j uzmont visi v ki un dro bas meh nismi Z a pl tnei j gri...

Страница 117: ...gta griezuma izpildes atkal uzmont jiet aizsargv ku Ja atst siet atdal t j li apak j poz cij emiet v r ka z anas dzi ums samazin sies par apm 55 mm P c katras z a pl tnes uzst d anas p rbaudiet atdal...

Страница 118: ...r vi 32 Pagrieziet rsatduri 14 l dz bulta r da v lamo le a lielumu Atkal nostipriniet uzvelm to skr vi 32 Piegrie ot liel kas deta as da as rsatduri 14 var pagarin t ar paral l s atdures 7 atdures sli...

Страница 119: ...jumu veik ana 16 27 att ls Sl pus z jumus pamat veic izmantojot paral lo atduri 7 Iestatiet z a pl tni 4 v lamaj le a lielum skat 8 5 Iestatiet paral lo atduri 7 atkar b no deta as platuma un augstum...

Страница 120: ...u breytingar t kinu fellur byrg framlei anda r gildi Jafnvel tt t ki s nota me r ttum h tti er ekki h gt a tiloka tiltekna h ttu tti Allt eftir ger og uppbyggingu t kisins getur veri h tta eftirfarand...

Страница 121: ...u egar a er tengt vi rafmagn Haldi vinnusv inu snyrtilegu rei a vinnusv inu getur leitt til slysa G ti ess a anna f lk s r lagi b rn komi ekki vi verkf ri e a rafmagnssn runa Haldi f lki fr vinnusv in...

Страница 122: ...st ugri l kamsst u og haldi alltaf jafnv gi Yfirfari verkf ri me tilliti til m gulegra skemmda ur en haldi er fram a nota verkf ri ver ur a ganga r skugga um a ryggisb na ur e a l tillega skemmdir hlu...

Страница 123: ...a s st ugt e skr fa a vinnubor e a st ugt stat f ur en t ki er teki notkun ver ur a koma llum hl fum og ryggisb na i fyrir me r ttum h tti Sagarbla i ver ur a geta sn ist hindra Ef saga vi sem egar he...

Страница 124: ...in er l kku ni ur u b 55 mm egar skipt er um sagarbla ver ur alltaf a athuga stillingu fleygsins 7 7 5 5 S Sk ki ip pt t u um m i in nn nf fe el ll li in ng gu u b bo or r i i m my yn nd d 7 7 Ef innf...

Страница 125: ...il ll li in ng g h ha al ll la a m my yn nd d 1 16 6 Losi um festihandfangi 9 Sn i handfanginu til a stilla hallann Festi handfangi egar r ttum halla er n 9 9 0 0 V Vi in nn ns sl la a A At th hu ug g...

Страница 126: ...j 8 3 1 Sagi mi a vi breidd stykkisins sj 9 1 1 9 1 2 og 9 1 3 9 9 1 1 6 6 S Sa ag ga a v ve er rs su um m m my yn nd d 2 28 8 Renni verstopparanum 14 anna spori sagarbor inu 1 og stilli horni sj 8 4...

Страница 127: ...ikkel T EC B izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declar urm toarea conformitate cu linia direc toare CE i normele valabile pentru articolul Z r n ile ilgili olarak AB...

Страница 128: ...Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel...

Страница 129: ...n no fuera satisfactoria Su contacto en el servicio post venta GARANTIBEVIS Vi l mnar 5 rs garanti p produkten som beskrivs i bruksanvisningen Denna garanti g ller om produkten uppvisar brister 5 rs...

Страница 130: ...pien c ga apkope atbilsto i lieto anas pam c bai k ar m su apar ta pareiza lieto ana Protams J s saglab jat likumdo an atrun t s garantijas ties bas o 5 gadu laik Garantija ir sp k V cijas Federat v...

Страница 131: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 132: ...os accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektro...

Страница 133: ...ar m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o...

Страница 134: ...hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret ber res ikke av dette A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos reg...

Страница 135: ...eim s rstaka endurvinnslu gu umhverfisverndar sta inn fyrir a senda t kin til baka er eigandi eirra hvattur til a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a...

Страница 136: ...iden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n...

Отзывы:

Нет отзывов