HERKULES TK 1200 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 128

HERKULES TK 1200 Скачать руководство пользователя страница 20

20

F

Table des matières

1.  Description de l’appareil
2.  Volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’affectation
4.  Remarques importantes, consignes de sécurité
5. Caractéristiques

techniques

6.  Avant la mise en service
7. Montage
8. Commande
9. Fonctionnement
10. Maintenance
11.  Commande de pièces de rechange
12.  Mise au rebut et recyclage

Anleitung_TK_1200_SPK7:_ 15.12.2010 10:32 Uhr Seite 20

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание TK 1200

Страница 1: ...g Bordrundsav Original bruksanvisning Bordscirkels g q Alkuper isk ytt ohje P yt py r saha Eredeti haszn lati utas t s asztali k rf r sz B Originalne upute za uporabu stolne kru ne pile j Origin ln n...

Страница 2: ...anvisningarna f re anv ndning q Lue k ytt ohje ja turvallisuusm r ykset ennen k ytt nottoa ja noudata niit zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t...

Страница 3: ...3 2 3 20 20 19 17 16 15 32 4 31 30 1 1 14 8 2 33 7 10 9 17 16 11 18 12 13 15 6 3 5 4 21 22 34 Anleitung_TK_1200_SPK7 _ 15 12 2010 10 31 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 23 4 24 24 6 8 7 12 5 25 9 a 25 14 c max 5 mm max 3 5 mm 23 25 6 2 b b 1 5 7 7 b b 12 1 21 Anleitung_TK_1200_SPK7 _ 15 12 2010 10 31 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 10 11 4 16 13 e 15 e 12 13 3 3 7 4 4 d Anleitung_TK_1200_SPK7 _ 15 12 2010 10 32 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...str d jo a z a pl tni Gebrauchsanweisung beachten Note the instructions for use Respecter le mode d emploi Tener en cuenta el manual de instrucciones Osservate le istruzioni per l uso L s og f lg betj...

Страница 7: ...sikkerhedsbriller Anv nd skyddsglas gon q K yt suojalaseja V d szem veget hordani B Nosite za titne nao ale j Nosit ochrann br le X Nosite za itna o ala g zl tak n z Bruk vernebriller E Noti hl f argl...

Страница 8: ...stimmungsgem e Verwendung 4 Wichtiger Hinweise Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Montage 8 Bedienung 9 Betrieb 10 Wartung 11 Ersatzteilbestellung 12 Entsorgung und Wiederve...

Страница 9: ...araus hervor gehende Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Es d rfen nur f r die Maschine geeignete S ge bl tter die den Kenndaten in dieser Anleitu...

Страница 10: ...nsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 106 8 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung a...

Страница 11: ...5 mm betr gt siehe Abb 6 Der Spaltkeil 5 mu in L ngsrichtung in einer Linie mit dem S geblatt 4 sein Die beiden Schrauben 24 wieder festziehen Die Einstellung des Spaltkeils mu nach jedem S geblattwec...

Страница 12: ...gen werden R ndelschrauben e lockern Tischverbreiterung 21 herausziehen St tzf e 22 ausklappen R ndelschrauben e wieder festziehen 9 Betrieb Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschni...

Страница 13: ...de Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils N here Informationen und Preise finden Sie unter www isc g...

Страница 14: ...nded use 4 Important information safety information 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Assembly 8 Operation 9 Functions 10 Maintenance 11 Ordering spare parts 12 Disposal and recycling...

Страница 15: ...isuse The user operator and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting such cases of misuse The machine is to be operated only with suitable saw blades It is prohibited to...

Страница 16: ...sary Switch the appliance off when it is not in use Warning The equipment generates an electromagnetic field during operation In some circumstances this field may impede active or passive medical impl...

Страница 17: ...nsert 6 up and out Fit the replacement table insert by following the above in reverse 7 5 Connecting the dust extraction device Connect a suitable dust extraction device to the two extractor sockets 3...

Страница 18: ...iece through to the end of the splitter 5 Caution With short workpieces use the push stick from the beginning 9 2 Cutting extremely narrow workpieces width less than 30 mm Fig 13 Adjust the parallel s...

Страница 19: ...material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components mu...

Страница 20: ...orme l affectation 4 Remarques importantes consignes de s curit 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Montage 8 Commande 9 Fonctionnement 10 Maintenance 11 Commande de pi ces de r...

Страница 21: ...au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est re...

Страница 22: ...et de vibration ont t d termin es conform ment la norme EN 61029 Niveau de pression acoustique LpA 93 8 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 106 8 dB A Impr cision KWA 3 dB Por...

Страница 23: ...ez cf 7 4 l insertion de table 6 Desserrez les deux vis 24 R glez le coin refendre 5 de fa on que la distance entre la lame de scie 4 et le coin refendre 5 s l ve 3 5 mm cf fig 6 Le coin refendre 5 do...

Страница 24: ...nd la vis molet e Pour couper des pi ces importantes la but e transversale 14 peut tre rallong e du rail de but e 25 de la but e parall le 7 8 5 Elargissement de la table 21 fig 1 9 10 Attention Tirer...

Страница 25: ...f pour nettoyer les mati res plastiques 11 Commande de pi ces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil Num ro d article de l appareil Num...

Страница 26: ...ado 4 Instrucciones importantes instrucciones de seguridad 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Montaje 8 Manejo 9 Funcionamiento 10 Mantenimiento 11 Pedido de piezas de repuest...

Страница 27: ...decuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el responsable es el usuario u operario de la m quina Para esta sierra utilizar nicamente d...

Страница 28: ...Nivel de presi n ac stica LpA 93 8 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 8 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial...

Страница 29: ...ealizando la misma secuencia de pasos en sentido contrario Atenci n Tener en cuenta el sentido de avance v ase flecha sobre la hoja de la sierra 7 2 Ajuste de la cu a abridora Ilus 4 5 6 Retire la pro...

Страница 30: ...a apretar los dos tornillos de estrella 12 para fijar el tope en paralelo 7 8 3 Ajuste del ngulo fig 10 Aflojar la empu adura de sujeci n 15 Desplazando los dos tornillos de fijaci n 16 se podr ajusta...

Страница 31: ...delante el tope transversal 14 hasta que la pieza haya sido cortada por completo Volver a desconectar la sierra 10 Mantenimiento Atenci n Desenchufe la m quina antes de proceder a la realizaci n de cu...

Страница 32: ...io 4 Avvertenze importanti avvertenze di sicurezza 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Montaggio 8 Uso 9 Esercizio 10 Manutenzione 11 Ordinazione dei pezzi di ricambio 12 Sma...

Страница 33: ...venire usata solo per lo scopo per il quale stata realizzata Ogni altro uso viene considerato scorretto La responsabilit per eventuali danni o lesioni di ogni tipo che ne derivino quindi dell utilizza...

Страница 34: ...dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 106 8 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Limitate al minimo lo sviluppo...

Страница 35: ...conto del senso di rotazione vedi freccia sulla lama 7 2 Impostazione del cuneo fig 4 5 6 Togliete il coprilama 2 vedi 7 3 Togliete l insert del piano di lavoro 6 vedi 7 4 Allentate le due viti 24 Imp...

Страница 36: ...si tagliano grandi pezzi da lavorare si pu allungare la guida trasversale 14 con la barra di guida 25 della guida parallela 7 8 5 Ampliamento tavolo 21 Fig 1 9 10 Attenzione In caso di pezzi di legno...

Страница 37: ...sostanze corrosive per pulire le parti in plastica 11 Ordinazione dei pezzi di ricambio In caso di ordinazione di pezzi di ricambio necessario indicare quanto segue Tipo dell apparecchio Numero di art...

Страница 38: ...orm lsbestemt anvendelse 4 Vigtige anvisninger sikkerhedsanvisninger 5 Tekniske data 6 F r ibrugtagning 7 Montage 8 Betjening 9 Drift 10 Vedligeholdelse 11 Reservedelsbestilling 12 Bortskaffelse og ge...

Страница 39: ...t p All annen bruk som g r ut over dette blir regnet for v re ikke forskriftsmessig Produsenten p tar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som m tte resultere av sli...

Страница 40: ...skinen kan for rsage h retab St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den e...

Страница 41: ...rnet 2 p kl vekilen 5 og ret det til Stik skruen ind gennem hullet i klingev rnet 2 og kl vekilen 5 og sp nd til med vingem trikken Afmontering sker i modsat r kkef lge 7 4 Udskiftning af bordindl g f...

Страница 42: ...arbeidsstykker bredde mindre enn 120 mm fig 12 Innstill parallellanlegget 7 i samsvar med den tiltenkte bredden p arbeidsstykket Skyv arbeidsstykket framover med begge hender I omr det ved sagbladet...

Страница 43: ...2 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan s ledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens til...

Страница 44: ...nlig anv ndning 4 Viktig information s kerhetsanvisningar 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Montera maskinen 8 Anv nda maskinen 9 Ta maskinen i drift 10 Underh ll 11 Reservdelsbest llning...

Страница 45: ...gnaren och inte tillverkaren ansvarig Man f r enbart anv nda s gklingor som r l mpliga f r maskinen och vilkas kodbeteckning st mmer verens med beteckningen i den h r anvisningen Det r f rbjudet att a...

Страница 46: ...maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds Varning Denna maskin genererar ett elektromagnetiskt f lt under drift Under vissa omst ndigheter kan detta f lt p...

Страница 47: ...n nya s gplattan i omv nd ordningsf ljd 7 5 Ansluta dammsugningsanordningen Anslut en l mplig dammsugningsanordning till de b da utsugningshylsorna 33 och 34 Anv nd passande adaptrar 8 Man vrering Lin...

Страница 48: ...betsstycket skuffas alltid nda till slutet av klyvkilen 5 Obs Vid korta arbetsstycken b r skjutstaven anv ndas redan fr n b rjan av s gandet 9 2 S gande av mycket smala arbetsstycken Bredd mindre n 30...

Страница 49: ...kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett go...

Страница 50: ...juus 3 M r ysten mukainen k ytt 4 T rkeit ohjeita turvallisuusm r ykset 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 Asennus 8 K ytt laitteet 9 K ytt 10 Huolto 11 Varaosatilaus 12 K yt st poisto ja uusiok...

Страница 51: ...t aiheutuvista vahingoista tai tapaturmista vastaa ainoastaan omistaja k ytt j ei miss n tapauksessa valmistaja Koneessa saa k ytt vain siihen sopivia sahanteri joiden tunnustiedot vastaavat t ss k yt...

Страница 52: ...sa Sammuta laite kun sit ei k ytet Varoitus T m kone kehitt k yt n aikana s hk magneettisen kent n T m kentt saattaa tietyiss olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin l kinn llisiin siirr n...

Страница 53: ...sp in pois Asenna uusi p yd n sis ke paikalleen p invastaisessa j rjestyksess 7 5 P lyn poistoimulaitteen liitt minen Liit sovelias p lyn poistoimulaite kahteen poistoimunys n 33 ja 34 K yt t ss tarvi...

Страница 54: ...mukaiseksi Ty nn ty st kappaletta molemmin k sin eteenp in ja k yt sahanter n 4 alueella ehdottomasti ty nt tankoa 3 toimitetaan mukana Ty nn ty st kappaletta aina halkaisukiilan 5 loppuun asti Huomi...

Страница 55: ...ok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aineki...

Страница 56: ...eltet sszer i haszn lat 4 Fontos utas t sok biztons gi utas t sok 5 Technikai adatok 6 Be zemeltet s el tt 7 sszeszerel s 8 Kezel s 9 zem 10 Karbantart s 11 P talkatr szek megrendel se 12 Megsemmis t...

Страница 57: ...Ezt t lhalad haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l kezel felel s s nem a gy rt Csak a g pnek megfelel f r szlapokat szabad has...

Страница 58: ...l svesztess ghez vezethet Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam...

Страница 59: ...f r szlapv d t 2 a has t kre 5 s kiigaz tani A csavart a f r szlapv d ben 2 lev lyukon kereszt l s a has t kbe 5 dugni s a sz rnyas any val biztos tani A leszerel s a ford tott sorrendben t rt nik 7 4...

Страница 60: ...ej csavarokat e 9 zemeltet s Minden j be ll t s ut n a be ll tott m rt kek fel lvizsg lat ra egy pr bav g st aj lunk A f r sz bekapcsol sa ut n miel tt v ghezvinn a v g st megv rni mig a f r szlap a m...

Страница 61: ...endel s n l a k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh inf...

Страница 62: ...kori tenje 4 Va ne napomene sigurnosne napomene 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u rad 7 Monta a 8 Rukovanje 9 Pogon 10 Odr avanje 11 Naru ivanje rezervnih dijelova 12 Zbrinjavanje u otpad i recikli...

Страница 63: ...jenske upotrebe odgovara korisnik radnik a ne proizvodja Smiju se koristiti samo listovi pile koji su prikladni za stroj Uporaba bilo kojih reznih plo a je zabranjena Sastavni dio namjenske upotrebe j...

Страница 64: ...onzultiraju svojeg lije nika ili proizvo a a medicinskog implantata 5 Tehni ki podaci Napon 230 V 50 Hz Snaga 1200 W Broj okretaja u praznom hodu n0 4500 min 1 List pile od tvrdog metala 210 x 30 x 2...

Страница 65: ...ju ili morate pritisnuti crvenu tipku i 8 1 1 Dubina rezanja sl 11 Okretanjem okrugle ru ice 17 list pile 4 mo e se podesiti na eljenu dubinu rezanja U smjeru suprotnom od kazaljke na satu ve a dubina...

Страница 66: ...r ano u opsegu isporuke Mo e se nabaviti u odgovaraju oj trgovini 9 3 Popre ni rezovi sl 9 Popre ni grani nik 14 gurnite u utor a stola pile i podesite eljenu kutnu mjeru vidi 8 4 Koristite grani nu i...

Страница 67: ...3 Pou it podle elu ur en 4 D le it pokyny bezpe nostn pokyny 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Mont 8 Obsluha 9 Provoz 10 dr ba 11 Objedn n n hradn ch d l 12 Likvidace a recyklace Anleitung...

Страница 68: ...eodpov d elu ur en Za z toho vypl vaj c kody a zran n ru provozovatel obsluha a ne v robce Pou vat se sm pouze pro stroj vhodn pilov kotou e kter odpov daj parametr m uveden m v tomto n vodu k pou it...

Страница 69: ...roji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolovat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Varov n Tento p stroj produkuje b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch o...

Страница 70: ...ov ho kotou e 2 sejmout viz 7 3 Opot ebovanou vlo ku stolu 6 vyjmout sm rem nahoru Mont nov vlo ky stolu prov st v opa n m po ad 7 5 P ipojen za zen na ods v n prachu P ipojte vhodn za zen na ods v n...

Страница 71: ...podm ne n pou vat posuvnou ty 3 Obsa ena v rozsahu dod vky Obrobek v dy posouvat a na konec roztahovac ho kl nu 5 Pozor U kr tk ch obrobk pou vat posuvnou ty ji od za tku ez n 9 2 ez n velmi zk ch obr...

Страница 72: ...znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad...

Страница 73: ...poraba 4 Pomembni napotki varnostni napotki 5 Tehni ni podatki 6 Pred prvim zagonom 7 Monta a 8 Upravljanje 9 Obratovanje 10 Vzdr evanje 11 Naro anje nadomestnih delov 12 Odstranjevanje in recikliranj...

Страница 74: ...r nih koli kod ali po kodb v primeru nenamenske uporabe nosi vso odgovornost uporabnik upravljalec age in ne proizvajalec Uporabljati se smejo samo za ta stroj dolo eni listi age Prepovedana je uporab...

Страница 75: ...e Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Opozorilo Ta stroj proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih okoli inah vpliva na aktiv...

Страница 76: ...vr ite monta o novega namiznega vlo ka v obratnem vrstnem redu 7 5 Priklju itev naprave za sesanje prahu Priklju ite ustrezno napravo za sesanje prahu na oba sesalna nastavka 33 in 34 Po potrebi upora...

Страница 77: ...nite do konca re ne zagozde 5 Pozor Pri kratkih obdelovancih morate e na za etku uporabljati potisni del 9 2 Rezanje zelo tankih obdelovancev debelina pod 30 mm Slika 13 Nastavite paralelni prislon 7...

Страница 78: ...jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz razli nih materialov kot n pr kovina in umetna masa Defektne konstrukcijske dele predajte n...

Страница 79: ...3 Kullan m Amac na Uygun Kullan m 4 nemli Uyar G venlik Uyar lar 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 Montaj 8 Kulan m 9 al t rma 10 Bak m 11 Yedek Par a Sipari i 12 Bertaraf Etme ve Geri Kazan m An...

Страница 80: ...kullan m amac d ndaki kullan mlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda yaln zca kullan c i letici sorumlu olup retici firma sorumlu tutulamaz Yaln zca makine i in uygun olan ve bu k lavuz i inde te...

Страница 81: ...alimatlar saklay n Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri EN 61029 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 93 8 dB A Sapma KpA 3 dB Ses g seviyesi LWA 106 8 dB A Sapma KWA 3 dB Kulakl k tak n...

Страница 82: ...a 4 ile ayn izgide olmal d r Her iki civatay 24 tekrar s k n Ay rma kamas ayar her testere b a de i tirmesinden sonra kontrol edilecektir 7 3 Testere b a korumas n n montaj ekil 4 Testere b a korumas...

Страница 83: ...yeni ayarlama i leminden sonra ayarlanan l lerin kontrol i in bir deneme kesiminin yap lmas n tavsiye ederiz Testereyi al t rd ktan sonra kesim i lemine ba lamadan nce testere b a n n max devir h z na...

Страница 84: ...kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel fiyatlar ve bilgiler internette www isc gmbh info sayfas nda g r lebilir 12 Bertaraf etme ve geri kazan m Nakliye esnas nda hasar g rmesi...

Страница 85: ...ftsmessig bruk 4 Viktige merknader sikkerhetsmerknader 5 Tekniske spesifikasjoner 6 F r maskinen tas i bruk 7 Montering 8 Betjening 9 Drift 10 Vedlikehold 11 Bestilling av reservedeler 12 Avfallsbehan...

Страница 86: ...alle skader og deleggelser som oppst r p grunn av dette Til maskinen skal det kun benyttes egnede sagblad som er klassifisert i overensstemmelse med denne veiledning Bruk av alle typer kappskiver er f...

Страница 87: ...din arbeidsm te maskinen Ikke overbelast maskinen S rg ved behov for f maskinen unders kt Sl av maskinen n r den ikke er i bruk Advarsel Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt under bruk D...

Страница 88: ...v det slitte bordinnlegget 6 oppover Montering av nytt sagblad skjer i omvendt rekkef lge 7 5 Kople til st vsugeranordning Kople en egnet st vsugeranordning til de to avsugingsstussene 33 og 34 Bruk e...

Страница 89: ...leveranse Skyv alltid arbeidsstykket helt til enden av spaltekilen 5 Forsiktig Ved korte arbeidsstykker skal skyvestokken brukes allerede ved starten av skj ringen 9 2 Skj ring av meget smale arbeidss...

Страница 90: ...av r materiale og er dermed resirkulerbar eller kan tilbakef res til r stoffkretsl pet Verkt y og tilbeh r best r av ulike materialer som f eks metall og kunststoff Lever defekte deler som spesialavfa...

Страница 91: ...notkun 4 Mikilv gar lei beiningar ryggislei beiningar 5 T knilegar uppl singar 6 Fyrir notkun 7 Samsetning 8 Notkun 9 Notkun 10 Umhir a 11 P ntun varahluta 12 F rgun og endurnotkun 91 IS Anleitung_TK...

Страница 92: ...eru eins og l st er essum lei beiningum Banna er a nota hverskonar skur arsk fur t ki Hluti af r ttri og til tla ri notkun er einnig a fara eftir ryggislei beiningunum samsetningarlei beiningunum og l...

Страница 93: ...etta rafsegulsvi getur undir vissum kringumst um haft hrif gr dd l kningart ki l kamanum Til ess a minnka h ttuna alvarlegum slysum og dau sf llum m lum vi me v a f lk sem er me gr dd hj lpart ki eins...

Страница 94: ...la sraufina 6 upp vi setning n rrar raufarpl tu fer eins fram og sundurtekning nema fugri r 7 5 Ryksuga tengd vi t ki Tengi vi eigandi ryksugu vi b i ryksugutengin 33 og 34 Noti vi eigandi millistykki...

Страница 95: ...nnistokk 3 egar verkstykki er n nd vi sagarbla i 4 Er me fylgjandi Renni verkstykkinu vallt a enda kloffleygsins 5 Var Ef saga er stutt verkstykki ver ur a nota rennistokkinn fr upphafi s gunar 9 2 Mj...

Страница 96: ...skemmdum vi flutninga essar pakkningar er h gt er a endurvinna T ki og hlutir ess eru r mismunandi efnum eins og m lmi og plastefnum Fargi n tum hlutum t kisins ar til gert sorp Spyrji j nustua ila e...

Страница 97: ...tbilsto a lieto ana 4 Svar gas nor des dro bas nor d jumi 5 Tehniskie r d t ji 6 Darb bas pirms ier ces lieto anas 7 Mont a 8 Lieto ana 9 Darb ba 10 Apkope 11 Rezerves da u pas t ana 12 Utiliz cija un...

Страница 98: ...eikumiem atbilsto a Par visa veida izrais tajiem boj jumiem vai savainojumiem atbild gs ir lietot js operators nevis ra ot js Ier c dr kst izmantot tikai piem rotas z a pl tnes kas atbilst aj instrukc...

Страница 99: ...iel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi Izsl dziet ier ci kad no nelietojat Str d jiet cimdos Br din jums ier ce darba laik rada elektromagn tis...

Страница 100: ...uz aug u Jaun galda ielikt a mont a j veic apgriezt sec b 7 5 Putek u nos k anas ier ces pievieno ana Pie ab m nos k anas scaurul m 33 un 34 pievienojiet piem rotu putek u nos k anas ier ci Ja nepiec...

Страница 101: ...l tnes zon 4 noteikti izmantojiet b d mo koku 3 ietilpst pieg des komplekt Vienm r aizb diet deta u l dz pat atdal t j a 5 galam Uzman bu s m deta m b d mais koks j izmanto jau z anas s kum 9 2 oti au...

Страница 102: ...ms ir izejmateri ls un l dz ar to var b t izmantojams otrreiz vai tikt atdots izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi sast v no da diem materi liem piem met la un plastmasas Nododiet defekt v s deta a...

Страница 103: ...u ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla e...

Страница 104: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 105: ...s accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroa...

Страница 106: ...slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektron...

Страница 107: ...m edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur L Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdnings...

Страница 108: ...ernat va atpaka nos t anas pras bai T viet lai nos t tu atpaka nolietoto elektroier ci t s pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo...

Страница 109: ...ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k...

Страница 110: ...old f r tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai v ltoz sok jog t fenntartva j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr an...

Страница 111: ...111 Anleitung_TK_1200_SPK7 _ 15 12 2010 10 32 Uhr Seite 111...

Страница 112: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 113: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 114: ...ndebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apar...

Страница 115: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 116: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i ap...

Страница 117: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Страница 118: ...taan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vi...

Страница 119: ...zakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 120: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 121: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 122: ...enih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe za...

Страница 123: ...me veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zo...

Страница 124: ...uk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand...

Страница 125: ...ki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur...

Страница 126: ...izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme...

Страница 127: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 128: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Отзывы:

Нет отзывов