HERKULES SE 2200 F Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

9.4 Uzemnění (obr. 3)

Aby se zabránilo úderu elektrickým proudem způso-
benému elektrickými přístroji, musí být generátor
uzemněn. Kusem kabelu spojit zemnicí přípojku
generátoru (4) a externí kostru.

10. Údržba

앬

Prach a nečistoty pravidelně ze stroje odstraňo-
vat. Čištění provádět nejlépe jemným kartáčkem
nebo hadrem.

앬

Na čištění plastu nepoužívejte žádné leptavé
prostředky.

앬

Směs benzínu při delším nepoužívání z
generátoru odstranit.

Pozor: Přístroj okamžitě odstavte a obrat’te se
na Váš servis:

앬

při nezvyklých vibracích nebo zvucích.

앬

když se zdá, že je motor přetížen nebo má
přerušená zapalování.

11. TECHNICKA DATA

Generátor. synchronní
Druh krytí:

IP 23

Trvalý výkon S1:

2000 W

Maximální výkon s2 5 min.:

2200 W

Jmenovité napětí:

2x230 V 1 ~

Kmitočet:

50 Hz

Jmenovitý proud:

8,7 A

Konstrukční typ hnacího motoru:

4dobý vzduchem chlazený

Obsah válců:

196 cm

Max. výkon:

4,77 KW / 6,5 PS

Palivo:

normální bezolovnatý benzín

Obsah nádrže:

15,0 l

Hmotnost:

44 kg

Hladina akustického výkonu LWA:

93 dB(A)

Hladina akustického tlaku LWM:

91 dB(A)

Zapalovací svíčka:

NGK BPR5ES

Druh provozu S1 (trvalý provoz)

Stroj může být s udaným výkonem trvale provozo-
ván.

Druh provozu S2 (krátkodobý provoz)

Stroj smí být s udaným výkonem provozován krátko-
době (5 min). Poté musí být stroj po určitou zasta-
ven, aby se nepří pustně nezahřál (5 min).

12. Výměna oleje, kontrola stavu oleje
před každým použitím)

Výměna motorového oleje by se měla provádět u
zahřátého motoru.

앬

Používat pouze motorový olej (15W40).

앬

Generátor na vhodném podkladě lehce šikmo
postavit vypouštěcím otvorem oleje dolů.

앬

Šroub plnícího otvoru oleje otevřít.

앬

Šroub vypouštěcího otvoru oleje otevřít a teplý
motorový olej vypustit do záchytné nádoby.

앬

Po vytečení použitého oleje šroub vypouštěcího
otvoru oleje uzavřít a generátor opět postavit do
rovné polohy.

앬

Motorový olej naplnit až po horní značku měrky
oleje (cca 0,6 l).

앬

Pozor: měrku oleje nezašroubovat, ale pouze až
po závit zastrčit.

앬

Použitý olej musí být řádně zlikvidován.

13. Čištění vzduchového filtru

앬

Vzduchový filtr před každým použitím vyčistit,
event. vyměnit.

앬

Sejměte víko vzduchového filtru.

앬

Nyní můžete vyjmout filtrační prvky.

앬

Na čištění prvků nesmí být používány žádné agre-
sivní čisticí prostředky nebo benzín.

앬

Prvky vyčistit vyklepáním o rovnou plochu.

14. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle-
dující údaje:

Typ přístroje

Číslo výrobku přístroje

Identifikační číslo přístroje

Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního
dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

Anleitung SE 2200 SPK7 04.08.2006 8:08 Uhr Seite 37

Содержание SE 2200 F

Страница 1: ...K ytt ohje S hk generaattori N vod k pou it Gener tor Navodila za uporabo Generator elektri nega toka H Haszn lati utas t s ramfejleszt Upute za uporabu Generator struje Kullanma Talimat Jenerat r Br...

Страница 2: ...2 1 4 5 2 3 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 13 11 12 14 5 6 4 3 8 9 7 2 3 1 Anleitung SE 2200 SPK7 04 08 2006 8 08 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 6 9 7 8 5 M10x80 11 4 6 M6x35 7 M6x40 10 9 9 1 10 7 6 9 10 2 5 6 8 3 Anleitung SE 2200 SPK7 04 08 2006 8 08 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...tweichen Wegen der Brandgefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe gerichtet werden Explosionsgefahr Den Stromerzeuger niemals in R umen mit leicht entz ndlichen Stoffen be treiben Die...

Страница 5: ...offe dem Recycling zuf hren 8 Montage siehe Abb 5 9 Achtung Damit sich die R der frei drehen k nnen mu vor der Montage bei jedem Rad von innen eine H lse Abb 6 Pos 11 durch das Schraubenloch ge steckt...

Страница 6: ...trom 8 7 A Frequenz 50 Hz Bauart Antriebsmotor 4 Takt luftgek hlt Hubraum 196 cm3 max Leistung 4 77 KW 6 5 PS Kraftstoff normal Benzin Bleifrei Tankinhalt 15 0 l Gewicht 44 kg Schallleistungspegel LWA...

Страница 7: ...f llen Z ndkerze reinigen bzw tauschen Elektrodenabstand 0 6 mm Kraftstoff nachf llen Fachh ndler aufsuchen Schalter bet tigen und Ver braucher verringern Filter reinigen oder ersetzen 14 Ersatzteilbe...

Страница 8: ...ms with combustible materials The speed preset by the manufacturer is not allowed to be changed The generator or connected equipment may be damaged Secure the generator against shifting and toppling d...

Страница 9: ...g Inspect the immediate vicinity of the generator Disconnect any electrical equipment which may already be connected to the generator 9 Operation 9 1 Starting the engine Open the petrol cock 13 by tur...

Страница 10: ...may be temporarily operated with the quoted power output 5 min Afterwards the machine must be stopped for a while to prevent it from overheating 5 min 12 Changing the oil and checking the oil level b...

Страница 11: ...ot res ponded No fuel Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air filter dirty Remedy Check the oil level top up with engine oil Refuel Contact your dealer Actuate...

Страница 12: ...ectement vacu s dehors en passant par un tuyau d chappement Attention m me lors du fonctionnement avec un tuyau d chappement des gaz d chappement toxiques peuvent s chapper cause du risque d incendie...

Страница 13: ...l environnement Eliminez le mat riel d entretien encrass et les carburants usag s dans les d p ts pr vus cet effet Recyclez le mat riel d emballage le m tal et les mati res plastiques 8 Montage voir...

Страница 14: ...A Fr quence 50 Hz Type de construction du moteur d entra nement 4 temps refroidi par air Cylindr e 196 cm3 max Puissance 4 77 KW 6 5 CV Carburant essence sans plomb normale Contenance du r servoir 15...

Страница 15: ...ssez d huile moteur nettoyez la bougie d allumage distance des lectrodes 0 6 mm consultez un sp cialiste appuyez sur l interrupteur et dimi nuez le r cepteur nettoyez ou remplacez le filtre 14 Command...

Страница 16: ...de escape Por peligro de incendio nunca se orientar la manguera hacia sustancias combustibles Peligro de explosi n No operar jam s el genera dor el ctrico en recintos con sustancias altamente inflamab...

Страница 17: ...n manguito por el orificio del tornillo fig 6 pos 11 desde el interior para cada rueda 8 1 Antes de la puesta en marcha Compruebe el nivel de combustible y en caso necesario a ada combustible Es preci...

Страница 18: ...R5ES R gimen de funcionamiento S1 servicio continuo La m quina se puede utilizar permanentemente con la potencia indicada R gimen de funcionamiento S2 servicio temporal La m quina se puede utilizar te...

Страница 19: ...ensador defec tuoso Dispositivo de sobreprotecci n de corriente activado Filtro del aire sucio Medida Comprobar el nivel del aceite rel lenar el aceite del motor Limpiar buj a distancia electrodos 0 6...

Страница 20: ...i scarico non deve essere mai indirizzato verso sostanze infiammabili Pericolo d esplosione non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali con sostanze facilmente infiammabili Non si deve modifica...

Страница 21: ...ota dall interno una bussola Fig 6 Pos 11 attraverso il foro della vite 8 1 Prima della messa in esercizio Controllate il livello del carburante rabboccatelo se necessario Provvedete a una ventilazion...

Страница 22: ...nza indicata Modalit operativa S2 esercizio breve L apparecchio pu essere fatto funzionare breve mente con la potenza indicata 5 min Poi l appa recchio deve rimanere ferma per un intervallo di tempo 5...

Страница 23: ...rvenuto l interruttore di pro tezione contro le sovracorrenti Filtro dell aria sporco Intervento Controllare il livello dell olio rab boccare l olio del motore Pulire la candela di accensione distanza...

Страница 24: ...rummet Det fabriksindstillede omdrejningstal m ikke ndres Generatoren eller tilsluttede apparater kan blive beskadiget Generatoren skal sikres under transport s den ikke kan rutsche ned eller v lte G...

Страница 25: ...r benzinhanen 13 ved at dreje den nedad S t t nd sluk knappen 10 p position ON med n glen S t chokerarmen 11 i position I I Start motoren med reverseringsstarteren 12 ved at tr kke kraftigt i grebet h...

Страница 26: ...gsskruen bn oliep fyldningsskruen og aftap den varme motorolie i en opsamlingsbeholder N r den gamle olie er l bet ud lukker du for olieaftapningsskruen og stiller aggregatet p et plant underlag Fyld...

Страница 27: ...et brandfarliga material Varvtalet som har f rinst llts av tillverkaren f r inte ndras Det finns risk f r att str mgeneratorn eller ansluten utrustning tar skada Om du ska transportera str mgeneratorn...

Страница 28: ...ntrollera omgivningen runt om str mgeneratorn tskilj all utrustning som ev har anslutits till str m generatorn 9 Anv ndning 9 1 Starta motorn ppna bensinkranen 13 genom att vrida den ned t St ll str m...

Страница 29: ...effekt 5 min D refter m ste maskinen st still under en viss tid 5 min f r att den inte ska v rmas upp till en otill ten temperatur 12 Oljebyte kontrollera oljeniv n f re varje anv ndning Motoroljan b...

Страница 30: ...egleringen eller kondensatorn r defekt verstr msutl saren har l st ut Luftfiltret r nedsmutsat tg rder Kontrollera oljeniv n fyll p motorolja Reng r t ndstiftet elektrod gap 0 6 mm Fyll p br nsle Kont...

Страница 31: ...ne raattoria tiloissa joissa on helposti syttyvi aineita Valmistajan ennalta asettamaa kierroslukua ei saa muuttaa S hk generaattori tai siihen liitetyt lait teet saattavat vahingoittua Varmista ett s...

Страница 32: ...itt v st tuuletuksesta Varmista ett sytytyskaapeli on kiinnitetty sytyty stulppaan Tarkasta s hk generaattorin v lit n l hiymp rist Irroita mahdollisesti s hk generaattoriin liitetty laite 9 K ytt 9 1...

Страница 33: ...S2 lyhytaikainen k ytt Konetta saa k ytt lyhyen aikaa 5 minuuttia ann etulla teholla Sen j lkeen koneen tulee seist tietty aika jotta se ei kuumene liikaa 5 minuuttia 12 ljynvaihto ljym r n tarkastus...

Страница 34: ...in tai kondensaattori viallinen Virtapiikin suojakytkin on lauennut Ilmansuodatin on likainen Toimenpide Tarkasta ljym r lis ljy Puhdista sytytystulppa elektrodi en et isyys 0 6 mm T yt polttoainetta...

Страница 35: ...e v buchu gener tor nikdy neprovozo vat v prostor ch s lehce z paln mi l tkami V robcem p ednastaven po et ot ek nesm b t zm n n Mohlo by doj t k po kozen gener toru nebo p ipojen ch p stroj B hem tra...

Страница 36: ...zpe te se zda je kabel zapalov n upevn n na sv ce Bezprost edn okol gener toru zkontrolovat Eventu ln napojen elektrick p stroj od gener toru odpojit 9 Obsluha 9 1 Motor nastartovat Palivov kohout 13...

Страница 37: ...sm b t s udan m v konem provozov n kr tko dob 5 min Pot mus b t stroj po ur itou zasta ven aby se nep pustn nezah l 5 min 12 V m na oleje kontrola stavu oleje p ed ka d m pou it m V m na motorov ho o...

Страница 38: ...ul tor nebo kondenz tor defektn Nadproudov ochrann sp na zareagoval Vzduchov filtr zne i t n Opat en Zkontrolovat stav oleje doplnit motorov olej Sv ku vy istit vzd lenost elektrod 0 6 mm Doplnit pali...

Страница 39: ...plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpu nih plinov Zaradi nevar nosti po ara ne sme biti cev za odvajanje izpu nih plinov nikoli usmerjena na gorljive snovi Nevarnost eksplozije Nikoli ne uporab...

Страница 40: ...Pozor Da bi se kolesa lahko vrtela neovirano je pred monta o pri vsakem kolesu potrebno od zno traj skozi luknjo za vijake slika 6 poz 11 vstaviti pu o 8 1 Pred zagonom Preverite stanje goriva in ga p...

Страница 41: ...NGK BPR5ES Na in delovanja S1 trajno delovanje Stroj lahko z navedeno mo jo dela trajno Na in delovanja S2 kratkotrajno delovanje Stroj lahko z navedeno mo jo dela kratkotrajno 5 min Po tem asu mora...

Страница 42: ...ktiviralo se je za itno stikalo prekomernega toka Onesna eni zra ni filter Odprave motnje Preverite stanje olja dolijte motorno olje O istite v igalno sve ko razmak elektrod mora zna ati 0 6 mm Dolijt...

Страница 43: ...g zt ml haszn lat n l is t vozhatnak m rgez g zok el A t zvesz lye miatt sohasem szabad a kipufo g g zt ml t gyull kony anyagokra ir ny tani Robban s vesz lye Soha sem zemeltesse az ramfejleszt t oly...

Страница 44: ...ni az erre el rel tott gy jt helyen Vezesse a csomagol si anyagot f met s m anyagokat az jrahasznos t shoz 8 sszeszerel s l sd az br kat 5 9 Figyelem Ahhoz hogy a kerekek szabadon tudjanak forogni a f...

Страница 45: ...lts g 2x230 V 1 N vleges ram 8 7 A Frekvencia 50 Hz Hajt motorszerkezet 4 Takt l gh t s L kett r 196 cm3 max teljes tm ny 4 77 KW 6 5 PS zemanyag norm lis benz n lommentes A tart ly befogad k pess ge...

Страница 46: ...Megtiszt tani a gy jt gyerty kat Elektr dat vols g 0 6 mm zemanyagot ut nnat lteni Felkeresni a szak zletet zemeltetni a kapcsol t s cs k kenteni a fogyaszt kat Megtiszt tani vagy kicser lni a sz r t...

Страница 47: ...plozije Generator struje nikad ne pogonite u prostorijama s lako zapaljivim materi jalima Ne smije se mijenjati tvorni ki pode en broj okretaja Generator struje ili priklju eni uredjaji mogu se o teti...

Страница 48: ...ite od generatora eventualno priklju eni elektri ni uredjaj 9 Upravljanje 9 1 Pokretanje motora Otvorite pipac za benzin 13 u tu svrhu ga okrenite prema dolje Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 10...

Страница 49: ...no s navedenom snagom 5 min Nakon toga stroj mora mirovati u nekom vremenskom intervalu kako se ne bi nedo pu teno pregrijao 5 min 12 Zamjena ulja kontrola razine ulja prije svake uporabe Zamjena moto...

Страница 50: ...eispravan regulator ili konden zator aktivirana za tita od preopte re enja zaprljan filtar za zrak Mjera provjeriti stanje ulja napuniti motorno ulje o istiti svje icu razmak izmedju elektroda 0 6 mm...

Страница 51: ...m yard m yla a k havaya sevk edilmesinde de zehirli gazlar mekan i ine s zabilir Yang n tehlikesi nedeniyle egzost hortumu kesinlikle yan c maddelerin zerine y n lendirilmemelidir nfilak tehlikesi Jen...

Страница 52: ...erkezlerine veri lerek ar t lacakt r Ambalaj malzemesi metal ve plastik at klar de erlendirilmek zere geri kazan m sistemlerine verilecektir 8 Montaj bkz ekil 5 9 Dikkat Tekerleklerin serbest ekilde d...

Страница 53: ...aksimal g S2 5 dak 2200 W Anma gerilimi 2x230 V Anma ak m 8 7 A Frekans 50 Hz Tahrik motoru yap t r 4 zamanl hava so utmal Silindir hacmi 163 cm3 max G 4 77 KW 6 5 PS Yak t Kur unsuz normal benzin Dep...

Страница 54: ...ayfas nda a klanm t r Anza Motor al t r lam yor Jenerat rde gerilim k yok veya gerilim ok d k Sebebi Ya kapatma otomati i devreye giriyor Buji isli Yak t yok Reg lat r veya kondanzat r ar zal A r y k...

Страница 55: ...vgass slange P grunn av brannfaren m avgasslangen aldri rettes mot brennbare stoffer Eksplosjonsfare Generatoren m aldri brukes i rom med lett antennelige stoffer Det er ikke tillatt endre det turtall...

Страница 56: ...ing m det fylles p motorolje ca 0 6 l og drivstoff Kontroller drivstoffniv et etterfyll ved behov S rg for en tilstrekkelig ventilasjon av maskinen Kontroller at tennkabelen er festet til tennpluggen...

Страница 57: ...gitte ytelsen Driftsmodus S2 kortvarig drift Maskinen kan drives i en kort periode med den angit te ytelsen 5 minutter Deretter m maskinen v re stanset en viss tid for at den ikke skal oppvarmes for m...

Страница 58: ...r eller kondensator vernebryteren mot overstr m har utl st tilsmusset luftfilter Tiltak kontroller oljeniv et fyll p motorolje rengj r tennpluggen eller bytt elektrodeavstand 0 6 mm etterfyll drivstof...

Страница 59: ...stam bas d izpl des teni nekad nedr kst v rst uzlies mojo u vielu virzien Spr dzienb stam ba nekad nedarbiniet elektris ko eneratoru telp s kur atrodas viegli uzliesmo jo as vielas Nedr kst main t ra...

Страница 60: ...rbaudiet degvielas st vokli vajadz bas gad jum papildiniet R p jieties par ier ces pietiekamu ventil ciju P rliecinieties vai aizdedzes vads ir nostiprin ts pie aizdedzes sveces Nov rt jiet elektrisk...

Страница 61: ...ekspluat t ar nor d to jaudu Darb bas re ms S2 slaic ga darb ba Ier ci slaic gi var ekspluat t ar nor d to jaudu 5 min P c tam ier cei k du laika spr di nav j darbo jas lai nepie aujami nesasiltu 5 mi...

Страница 62: ...satora defekts Iesl dzies p rslodzes aizsardz bas sl dzis Aizs r jis gaisa filtrs Pas kums P rbaudiet e as l meni uzpildiet motore u Izt riet aizdedzes sveci vai nomainiet elektrodu att lumu 0 6 mm Uz...

Страница 63: ...l stursslan gan aldrei liggja eldfimum efnum Sprengih tta L ti rafalinn aldrei ganga r mi ar sem mj g eldfim efni eru Ekki m breyta eirri sn ningst lu sem stillt er fr framlei anda a getur valdi skemm...

Страница 64: ...r ur a setja hann smurol u um 0 6 l og elds neyti Athugi eldsneytish og b ti vi eldsneyti ef arf Tryggi n gilega loftr stingu fyrir rafalinn Gangi r skugga um a kveikju r urinn s ten gdur vi kerti Gan...

Страница 65: ...S St ta ar rf fs sh h t tt tu ur r S S2 2 s sk ka am mm mt t m ma an no ot tk ku un n Rafallinn m ganga undir uppgefnu lagi stuttan t ma 5 m n En ar eftir ver ur a l ta rafalinn b a nokkurn t ma til...

Страница 66: ...bila ur Yfir lagsrofinn hefur slegi t Lofts an er hrein A A g ge er r Athuga ol ust u b ta m torol u Hreinsa kveikikerti e a stilla bili milli rafskautanna 0 6 mm B ta eldsneyti geyminn Hafi samband v...

Страница 67: ...rved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declar urm toarea conformitate cu linia direc toare CE i normele...

Страница 68: ...raci n no fuera satisfactoria Su contacto en el servicio post venta GARANTIBEVIS Vi l mnar 5 rs garanti p produkten som beskrivs i bruksanvisningen Denna garanti g ller om produkten uppvisar brister 5...

Страница 69: ...r pien c ga apkope atbilsto i lieto anas pam c bai k ar m su apar ta pareiza lieto ana Protams J s saglab jat likumdo an atrun t s garantijas ties bas o 5 gadu laik Garantija ir sp k V cijas Federat v...

Страница 70: ...hten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Germany Info...

Страница 71: ...71 Anleitung SE 2200 SPK7 04 08 2006 8 08 Uhr Seite 71...

Страница 72: ...a muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k sm...

Результаты поиска

Содержание SE 2200 F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES SE 2200 F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SE 2200 F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды