HERKULES AHW 2500/1 страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 160

- 59 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni.

rizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felel

séget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a

gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasí-

tást el.

A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye

áramcsapás, t

z és/vagy nehéz sérülések lehet-

nek.

rizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jöv

re nézve.

•

Vegye figyelembe az érvényes balesetvédel-

mi el

írásokat.

•

Ne lépje túl a megadott hasznos terhelést.

•

Csak akkor használni a raklapemel

kocsit,

ha jártas a m

ködési módjával, arra ki lett ké-

pezve és meg lett Önnek parancsolva.

•

Minden használat el

tt leellen

rizni a készü-

léket sérülésekre és m

ködésére.

•

Ne használja a raklapemel

kocsit egyenetlen

vagy lejt

s talajon.

•

A raklapemel

kocsi gyárilag nem rendelkezik

fékkel. Ne szabad használni emelked

kön és

lejt

kön.

•

Munkakeszty

ket és biztonsági cip

ket

hordani.

•

Tilos a megemelt teher alatt tartózkodni.

•

A szállítandó terhet az emel

villákra egyenle-

tesen kell elosztani.

•

Ne szállítson sohasem lazán felrakott vagy

nem stabil rakományt.

•

A raklapemel

kocsit nem szabad megemelt

emel

villáknál megrakni.

•

Ne hagyjon sohasem felügyelet nélkül terhet

a megemelt emel

villák mellet.

•

Ne nyúljon sohasem a mozgó részekbe.

•

Ne szállítson vele személyeket.

•

Teher szállításánál tartson más személyekhez

legalább egy 60 cm-es távolságot.

•

A munkarészlegnek jól ki kell világítva lennie.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1)

1 Fogantyú

2 Üzemeltet

kar

3 Vonó kocsirúd

4 Hidraulikaegység

5 Terel

görg

6 Emel

villák

7 Tehergörg

k (Tandem)

8 Lábpedál

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján

leellen

rizni a cikk teljességét. Hiányzó részek

esetén forduljon a cikk vásárlása után legkés

5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási

igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz

vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez

gyelembe az utasítás végén

a szervíz-információkban található szavatossági

táblázatot.

•

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

a készüléket a csomagolásból.

•

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

•

Ellen

rizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

me.

•

Ellen

rizze le a készüléket és a tartozékrés-

zeket szállítási károkra.

•

Ha lehetséges, akkor

rizze meg a csomago-

lást a garanciaid

lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

anyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-

fulladás veszélye!

•

Raklapemel

kocsi

•

Vonó kocsirúd

•

Feszít

hüvely (2x)

•

Csapszeg

•

Eredeti használati utasítás

Anl_AHW_2500_1_SPK7.indb 59

20.05.15 15:56

Содержание AHW 2500/1

Страница 1: ...avodila za uporabo Dvigalo za palete HR Originalne upute za uporabu Kolica za podizanje paleta BG BA Originalne upute za uporabu Kolica za podizanje paleta RS Originalna uputstva za upotrebu Kolica za...

Страница 2: ...2 1 2 3 2 8 1 6 3 C B F 3 8 5 4 7 E B F Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 2 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 2 20 05 15 15 55 20 05 15 15 55...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 B N M N H K L E 8 9 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 3 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 3 20 05 15 15 55 20 05 15 15 55...

Страница 4: ...Gef llen eingesetzt werden Tragen Sie Arbeitshandschuhe und Sicher heitsschuhe Der Aufenthalt unter angehobener Last ist untersagt Die zu transportierende Last ist gleichm ig auf den Hubgabeln zu vert...

Страница 5: ...s Loch im Bolzen B damit die Hydraulik funktioniert 5 Abb 3 Dr cken Sie das Fu pedal 8 nach unten 6 Abb 4 H ngen Sie die Einstellschraube H mit der vormontierten Sechskantmutter K in den Hydraulikhebe...

Страница 6: ...nschlie en die Funktion der Fahrstellung um zu gew hrleisten dass sich die Einstellmutter in der richtigen Position befindet 7 4 Hubgabeln heben sich nicht in der Hebe stellung Abb 4 Drehen Sie die Se...

Страница 7: ...gdeich sel mehrmals auf und ab 8 4 Bewegliche Teile schmieren Bewegliche Teile regelm ig schmieren und fetten 8 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht we...

Страница 8: ...stellt Kolbenstange bzw Pumpengeh u se austauschen Kolben austauschen Einstellmutter K einstellen s Ka pitel 7 Undichte Stellen Dichtungen sind verschlissen oder besch digt Hydraulikbauteil defekt Dic...

Страница 9: ...r Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am...

Страница 10: ...evenly over the lifting forks Never transport loosely piled loads or unsta ble loads The pallet lifting truck is not allowed to be loaded when the lifting forks are in a raised position Loads on rais...

Страница 11: ...ydraulics sys tem works 5 Fig 3 Press down the foot pedal 8 6 Fig 4 Hook the setting screw H with the pre mounted hex nut K into the hydraulics lever L If necessary screw the upper set ting nut N a li...

Страница 12: ...nter clockwise to the point where the lifting forks are raised when the control lever is in the lifting position Then check the operation of the traveling position and the lowering position in order t...

Страница 13: ...eplacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part...

Страница 14: ...ck The setting nut K is set wrongly Replace the piston rod or pump housing Replace the piston Set the setting nut K see section 7 Leaks The seals are worn or damaged The hydraulic module is defective...

Страница 15: ...e to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect...

Страница 16: ...a fourche du transpalette Ne transportez jamais de chargement instab le ou en pile non fix Le transpalette manuel ne doit pas tre char g lorsque la fourche est lev e Ne laissez jamais de charge sur un...

Страница 17: ...ig 2 Passez le c ble de commande F vers l ext rieur travers l ouverture au niveau de l extr mit du timon 3 Fig 2 Enfichez le boulon B dans le trou du logement du timon C et du timon Veillez ce que le...

Страница 18: ...nouveau Pour cela desserrez le contre crou fig 4 pos N avant le d but des travaux de r glage et res serrez celui ci de nouveau la fin des travaux de r glage 7 1 Les fourches se l vent en position de...

Страница 19: ...ations La m me chose est valable galement pour les pi ces d accessoires 8 2 1 Mettre l huile hydraulique Contr ler le niveau d huile hydraulique tous les six mois Pour remettre ou remplacer l huile hy...

Страница 20: ...e jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte...

Страница 21: ...mal r gl Remplacer la tige de piston ou le carter de pompe Remplacer le piston Ajuster l crou de r glage K voir chapitre 7 Fuites Les joints sont us s ou endommag s Le composant hydraulique est d fec...

Страница 22: ...type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entreti...

Страница 23: ...ano ben impilati Il transpallet non deve essere caricato con le forche sollevate Non lasciate mai carichi senza sorveglianza quando le forche sono sollevate Non mettete mai le mani nelle parti mobili...

Страница 24: ...il foro nel perno B in modo che il sistema idraulico funzioni 5 Fig 3 Premete verso il basso il pedale 8 6 Fig 4 Agganciate la vite di regolazione H con il dado a testa esagonale premontato K nella le...

Страница 25: ...er garantire che il dado di regolazione si trovi nella posizione corretta 7 4 Le forche non si sollevano in posizione di sollevamento Fig 4 Ruotate il dado a testa esagonale K sul la vite di regolazio...

Страница 26: ...sate il timone pi volte 8 4 Lubrificazione delle parti mobili Lubrificate e oliate regolarmente le parti mobili 8 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dov...

Страница 27: ...olato in modo scorretto Sostituite l asta dello stantuffo ovvero la carcassa della pompa Sostituite il pistone Regolate il dado di regolazione K vedi Cap 7 Punti di perdita Guarnizioni consumate o dan...

Страница 28: ...e di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per...

Страница 29: ...orquillas eleva doras No transportar nunca cargas apiladas de ma nera suelta o inestables No cargar la carretilla elevadora de palets cu ando las horquillas est n elevadas No dejar nunca sin vigilanci...

Страница 30: ...or de la barra hacia fuera 3 fig 2 Introducir el perno B por el agujero del alojamiento de la barra C y la barra de tracci n Asegurar que la gu a del manguito de sujeci n E coincida con el agujero del...

Страница 31: ...rectamente 7 2 Las horquillas elevadoras bajan a la posi ci n de desplazamiento Fig 4 Girar la tuerca hexagonal K en el tornillo de ajuste H hacia la izquierda hasta que no bajen m s las horquillas y...

Страница 32: ...ras 2 Quitar el tornillo para el llenado de aceite y la junta del recipiente de aceite 3 Rellenar de aceite hidr ulico hasta el borde de la perforaci n 4 Introducir de nuevo el tornillo para el llena...

Страница 33: ...rik K er indstillet forkert Udskift pumpestang pumpehus Udskift stempel Indstil justerm trik K se kapitel 7 Ut tte steder T tninger er slidt ned eller beskadigede Hydraulikelement defekt Udskift t tni...

Страница 34: ...rvancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparat...

Страница 35: ...instabiele lading De pallethefwagen mag niet bij opgetilde hef vorken worden beladen Laat lasten bij opgetilde hefvorken nooit zon der toezicht Grijp nooit in beweeglijke delen Geen personen transpor...

Страница 36: ...ydrauliek functioneert 5 Fig 3 Druk het voetpedaal 8 naar be neden 6 Fig 4 Hang de instelschroef H met de voorgemonteerde zeskantmoer K in in de hydraulische hefboom L Schroef de bo venste instelmoer...

Страница 37: ...K aan de instel schroef H zolang tegen de klok in tot de hef vorken in de hefstand van de activeringshefboom omhoog gaan Controleer vervolgens de werking van de rijstand en neerlaatstand om te garan d...

Страница 38: ...rekdissel meermaals omhoog en omlaag 8 4 Beweeglijke delen smeren Beweeglijke delen regelmatig smeren en invetten 8 5 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende...

Страница 39: ...nstelmoer K is verkeerd ingesteld Zuigerstang resp pomphuis vervangen Zuiger vervangen Instelmoer K instellen z hoofdstuk 7 Ondichte plaatsen Afdichtingen zijn versleten of beschadigd Hydraulische com...

Страница 40: ...of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade...

Страница 41: ...nia si przebywania pod podniesionym adunkiem Transportowany adunek musi zawsze by r wnomiernie rozmieszczony na wid ach Nigdy nie transportowa lu no rozmieszczon ego lub niestabilnego adunku Nigdy nie...

Страница 42: ...yszla C i dyszel Zwr ci przy tym uwag na to aby po o enie prowadnicy tulei E pokrywa o si z otworem tulei w sworzniu B 4 Rys 3 Przeci gn a cuch rozrz du F przez otw r w sworzniu B aby w ten spos b zap...

Страница 43: ...s 4 Nakr tk sze ciok tn K na rubie regulacji H przekr ca tak d ugo w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a przy podnoszeniu d wigni wid y b d si opuszcza Nast pnie sprawdzi dzia anie po o enia...

Страница 44: ...powania dysz lem aby odpowietrzy system hydrauliczny 8 3 Odpowietrzanie jednostki hydraulicznej Je eli wid y nie podnosz si w po o eniu pod noszenia nale y umie ci d wigni w po o eniu opuszczania i po...

Страница 45: ...ka regulacji K jest nieprawid owo ustawiona wymieni t oczysko lub obudow pompy wymieni t ok wyregulowa nakr tk regulacji K patrz rozdz 7 Nieszczelno urz dzenia uszczelki s zu yte lub uszkodzone uszkod...

Страница 46: ...ego rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek...

Страница 47: ...vidlic ch Nikdy netransportujte uvoln n nahromad n nebo nestabiln n klad Paletov voz k nesm b t nakl d n se zdvi en mi vidlicemi Nenechte nikdy bez dozoru b emena p i zdvi en ch vidlic ch Nikdy nesahe...

Страница 48: ...ac roub H pomoc p edmontovan ch estihrann ch matic K do hydraulick p ky L Na roubujte regula n matici N p padn pon kud v e aby se zjednodu ilo zav en No n ped l op t pus te Na roubujte horn regula n m...

Страница 49: ...istili e se regula n matice nach z ve spr vn poloze 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 1 i t n Na i t n t lesa pou vat lehce navlh en hadr 8 2 dr ba Pro zachov n funk nosti je t eba paletov voz...

Страница 50: ...n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto b...

Страница 51: ...nepohybliv Regula n matice K je nespr vn nastavena Vym nit p stnici resp t leso erpadla Vym nit p st Nastavit regula n matici K viz kapitola 7 Net sn m sta sn n jsou opot ebovan nebo po kozen Hydraul...

Страница 52: ...bn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vzni...

Страница 53: ...na prepravu sa mus rovno merne umiestni na zdv hacie vidlice Nikdy neprepravujte vo ne stohovan alebo nestabiln n klad Paletov voz k sa nesmie naklada s nad vihnut mi zdv hac mi vidlicami Nikdy nenech...

Страница 54: ...ova hydraulika 5 Obr 3 Zatla te no n ped l 8 smerom na dol 6 Obr 4 Zaveste nastavovaciu skrutku H s predmontovanou es hrannou maticou K na hydraulick p ku L Vyskrutkujte horn nas tavovaciu maticu N pr...

Страница 55: ...acie vidlice sa nedv haj v polohe dv hania Obr 4 Ot ajte es hrann maticu K na nasta vovacej skrutke H tak dlho proti smeru ot ania hodinov ch ru i iek a k m sa zdv hacie vidlice neza n dv ha v polohe...

Страница 56: ...ko kokr t zapumpujte a n mi ojami nahor a nadol 8 4 Mazanie pohybliv ch ast Pohybliv asti sa musia pravidelne olejova a maza 8 5 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potr...

Страница 57: ...n kladu piest sa neh be nastavovacia matica K je nespr vne nastaven vymeni piestnicu resp teleso pumpy ymeni piest nastavi nastavovaciu maticu K pozri kapitolu 7 Netesn miesta tesnenia s opotrebovan...

Страница 58: ...itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam ale...

Страница 59: ...lrakott vagy nem stabil rakom nyt A raklapemel kocsit nem szabad megemelt emel vill kn l megrakni Ne hagyjon sohasem fel gyelet n lk l terhet a megemelt emel vill k mellet Ne ny ljon sohasem a mozg r...

Страница 60: ...3 as bra Nyomja le a l bped lt 8 6 4 es bra Akassza be a m r el legesen felszerelet hatlap any val K a be ll t c savart H a hidraulika karba L Csavarja a fel ls be ll t any t N adott esetben valamenny...

Страница 61: ...ar emel si ll s ban fel nem emelkednek az emel vill k Ellen rizze azut n le a hajt s ll s s a leeresz t s ll s funkci j t az rt hogy biztos tva legyen hogy a be ll t anya a helyes poz ci ban van 8 Tis...

Страница 62: ...8 5 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz...

Страница 63: ...rin vaihda m nn n tanko tai pumpun kotelo uuteen vaihda m nt uuteen s d s t mutteri K uudelleen ks luku 7 Vuotokohtia tiivisteet ovat kuluneet tai vioittuneet hydrauliikkalaitteessa on vika vaihda tii...

Страница 64: ...p ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt telekn...

Страница 65: ...riti z dvignjenimi dvi nimi vilicami Bremen nikoli ne pu ajte brez nadzora e so dvi ne vilice dvignjene Nikoli ne segajte v dele ki se premikajo Ne preva ajte oseb Pri prevozu bremen ohranjajte vsaj 6...

Страница 66: ...ico 3 nekoliko navzdol sornik za zavarovanje hidravlike M se zrahlja in ga lahko odstranite 8 Sl 6 in 7 Preverite ali se sprejem vpen jalnega tulca sornika B ujema z vodenjem vpenjalnega tulca E v spr...

Страница 67: ...let redno pregledovati in po opra viti potrebna vzdr evalna dela Vsa popravila in vzdr evalna dela ki tukaj niso opisana mora op raviti servis za stranke ali poobla ena strokovn jak To e zlasti velja...

Страница 68: ...prave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do...

Страница 69: ...ca K je napa no nastavljena zamenjajte batnico ali ohi je rpalke zamenjajte bat nastavite nastavno matico K gl poglavje 7 netesna mesta tesnila so obrabljena ali po kodovana okvarjen hidravli ni sklop...

Страница 70: ...za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogoje...

Страница 71: ...oji nije pri vr en ili je nestabilan Kolica za podizanje paleta ne smiju se tovariti kad su vilju ke podignute Nikad ne ostavljajte bez nadzora teret kod podignutih vilju ki Nikad ne zahva ajte u pokr...

Страница 72: ...ntiranom esterokutnom mati com K u hidrauli ku polugu L Po potrebi malo odvrnite gornju maticu za pode avanje N kako bi se olak alo umetanje Sad ponov no pustite pedalu Uvrnite gornju maticu za pode a...

Страница 73: ...vnih dijelova 8 1 i enje Ku i te istite malo navla enom krpom 8 2 Odr avanje Za odr avanje funkcionalnosti kolica za podizanje paleta treba ih redovito provjeravati i po potrebi odr avati Sve popravke...

Страница 74: ...j potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ov...

Страница 75: ...ena matica K Zamijeniti klipnja u odnosno ku i te pumpe Zamijeniti klip Podesiti maticu K v poglavlje 7 Mjesta koja propu taju Brtve su istro ene li o te ene Neispravna hidrauli ka komponenta Zamijen...

Страница 76: ...npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostat...

Страница 77: ...BG 77 1 60 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 77 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 77 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 78: ...10 1500 1150 85 195 156 550 110 2500 66 180 80 5 1 1 2 6 2 2 F 3 2 B C E B 4 3 F B 5 3 8 6 4 H K L N N L 7 5 3 M 8 6 7 B E M A B Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 78 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 78 20 05 15 15 56...

Страница 79: ...BG 79 6 1 9 8 1 2 3 6 1 1 2 3 6 2 1 2 6 3 1 2 2 1 8 7 6 4 N 7 1 4 K H 7 2 4 K H 7 3 4 K H 7 4 4 K H Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 79 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 79 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 80: ...BG 80 8 8 1 8 2 8 2 1 HLP 46 20 C 40 C 0 4 1 2 3 4 5 8 3 8 4 8 5 www isc gmbh info Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 80 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 80 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 81: ...BG 81 9 10 5 30 C Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 81 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 81 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 82: ...BG 82 11 K K 7 8 K K 7 K 8 K 7 iSC GmbH Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 82 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 82 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 83: ...BG 83 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 83 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 83 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 84: ...oji nije pri vr en ili je nestabilan Kolica za podizanje paleta ne smiju se tovariti kad su vilju ke podignute Nikad ne ostavljajte bez nadzora teret kod podignutih vilju ki Nikad ne zahva ajte u pokr...

Страница 85: ...ntiranom esterokutnom mati com K u hidrauli ku polugu L Po potrebi malo odvrnite gornju maticu za pode avanje N kako bi se olak alo umetanje Sad ponov no pustite pedalu Uvrnite gornju maticu za pode a...

Страница 86: ...vnih dijelova 8 1 i enje Ku i te istite malo navla enom krpom 8 2 Odr avanje Za odr avanje funkcionalnosti kolica za podizanje paleta treba ih redovito provjeravati i po potrebi odr avati Sve popravke...

Страница 87: ...j potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ov...

Страница 88: ...ena matica K Zamijeniti klipnja u odnosno ku i te pumpe Zamijeniti klip Podesiti maticu K v poglavlje 7 Mjesta koja propu taju Brtve su istro ene li o te ene Neispravna hidrauli ka komponenta Zamijen...

Страница 89: ...npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostat...

Страница 90: ...jete teret koji nije pri vr en ili je nestabilan Kolica za podizanje paleta ne smeju se tovari ti kad su vilju ke podignute Kad su vilju ke podignute ne ostavljajte teret bez nadzora Nikada ne zahvata...

Страница 91: ...e gornju navrtku za pode avanje N malo prema gore kako biste olak ali umetan je Sad opet pustite pedalu Uvr ite gornju navrtku za pode avanje N suprotno od hidrauli ne poluge L 7 Sl 5 Malo pritisnite...

Страница 92: ...i te istite malo ovla enom krpom 8 2 Odr avanje Za odr avanje funkcionalnosti kolica za podizanje paleta treba redovno da se kontroli u i po potrebi odr avaju Sve popravke i odr avanja koja ovde nisu...

Страница 93: ...broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te e...

Страница 94: ...de ena navrtka K Zameniti klipnja u odnosno ku i te pumpe Zameniti klip Korigovati navrtku K v 7 poglavlje Propustljiva mesta Zaptivke su istro ene ili o te ene Neispravna hidrauli na komponenta Zamen...

Страница 95: ...na pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i od...

Страница 96: ...kilde da t lacakt r Kesinlikle ba lanmam veya sa lam durma yan y kleri ta may n Transpalet atallar kald r lm durumdayken y kleme yap lmas yasakt r zerinde y k bulunan ve atallar kald r lm durumda olan...

Страница 97: ...kolu deli inden ge irin S kma bilezi i k lavuzunun E saplama B i indeki s kma bilezi i deli i ile rt mesine dikkat edin 4 ekil 3 Hidrolik sistemin al abilmesi i in kumanda zincirini F saplama B i inde...

Страница 98: ...munu K a tallar kald rma indirme kolu kald rma pozisyonun da oldu unda kald r l ncaya kadar saat y n n n tersine d nd r n Ayar somununun do ru pozisy onda oldu unu kontrol etmek i in s rme ve indir me...

Страница 99: ...rka kez pompalay n 8 4 Hareket eden par alar ya lama Hareket eden par alar d zenli olarak ya lay n ve gresleyin 8 5 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz...

Страница 100: ...m t r Ayar somunu K yanl ayarland Piston kolu veya pompa g vdesini de i tirin Piston kolunu de i tirin Ayar somununu K ayarlay n bkz B l m 7 S z nt Contalar a nm veya hasarl d r Hidrolik eleman ar zal...

Страница 101: ...ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ul...

Страница 102: ...RU 102 1 60 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 102 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 102 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 103: ...3 4 1210 1500 1150 85 195 156 550 110 2500 66 180 80 5 M 1 1 2 6 2 2 F 3 2 B C E B 4 3 F B 5 3 8 6 4 H K L N N L 7 5 3 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 103 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 103 20 05 15 15 56 20 05 1...

Страница 104: ...RU 104 M 8 6 7 B E M A B 6 1 9 8 1 2 3 6 1 1 2 3 6 2 1 2 6 3 1 2 2 1 8 7 6 4 N 7 1 4 K H 7 2 4 K H 7 3 4 K H Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 104 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 104 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 105: ...RU 105 7 4 4 K H 8 8 1 8 2 8 2 1 HLP 46 20 C 40 C 0 4 1 2 3 4 5 8 3 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 105 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 105 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 106: ...RU 106 8 4 8 5 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 106 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 106 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 107: ...K 7 K 8 K 7 Opgelet Deze werkzaamheden moeten door gekwalificeerd toegelaten vakpersoneel worden uitgevoerd ISC GmbH pa e c a e e e Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 107 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 107 20 05 15 1...

Страница 108: ...RU 108 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 108 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 108 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 109: ...l ftet last er ikke tilladt Lasten skal transporteres j vnt fordelt p l ftegaflerne Transporter ikke last der er l st opstablet eller ustabil Pallel ftevognen m ikke l sses med l fte gaflerne h vet La...

Страница 110: ...ig 3 Tryk fodpedalen 8 nedad 6 Fig 4 S t stilleskruen H med den pr monterede sekskantm trik K ind i hydrauli karmen L Skru evt den verste indstillings m trik N noget opad for at lette fastg relsen Sli...

Страница 111: ...holde pallel ftevognens funktionsev ne skal den efterses med j vne mellemrum og vedligeholdelse foretages ved behov Alt repara tions og vedligeholdelsesarbejde som ikke er n vnt her skal overlades til...

Страница 112: ...n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Embal...

Страница 113: ...term trik K er indstillet forkert Udskift pumpestang pumpehus Udskift stempel Indstil justerm trik K se kapitel 7 Ut tte steder T tninger er slidt ned eller beskadigede Hydraulikelement defekt Udskift...

Страница 114: ...eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse...

Страница 115: ...es skal fordeles jevnt p l ftegaflene Du m aldri transportere last som er stablet l st opp hverandre eller som er instabil Det er ikke tillatt laste p l ftevognen mens l ftegaflene er hevet Du m aldri...

Страница 116: ...r styrekjeden F gjennom hullet i bolten B slik at hydraulikken fungerer som den skal 5 fig 3 Trykk fotpedalen 8 ned 6 fig 4 Hekt reguleringsskruen H med den p forh nd monterte sekskantmutteren K inn i...

Страница 117: ...teren befinner seg i korrekt posisjon 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 8 1 Rengj ring Bruk en lett fuktig klut til rengj re huset 8 2 Vedlikehold L ftevognen m kontrolleres regel...

Страница 118: ...ens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den n dvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 9 Avfallsbehandling og gjenvinni...

Страница 119: ...en K er innstilt feil skift ut stempelstangen eller pumpehuset skift ut stempelet still inn reguleringsmutteren K se kapittel 7 utette steder pakningene er utslitte eller har skader defekt hydraulikko...

Страница 120: ...es at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maski...

Страница 121: ...a ungi ess dreifist jafnt yfir fl t brettatjakksins Flytji aldrei laust hla i e a st ulegt hlass me essu t ki Brettatjakkinn m ekki hla a me an a hann er upptjakka ri st u Skilji brettatjakkinn aldrei...

Страница 122: ...r K r stiv kvarofann L Skr fi efri stillir na N rl ti upp ef rf er til ess a au velda samsetninguna Sleppi aftur fetlinum Skr fi efri stillir na N m ti r s tiv kvarofanum L 7 Mynd 5 r sti tjakkarminu...

Страница 123: ...tun varahluta 8 1 Hreinsun Noti rakan kl t til ess a hreins t ki a utan ver u 8 2 Umhir a Til ess a tryggja r tta virkni brettatjakksins er nau synlegt a yfirfara hann reglulega og hl a a honum e a ge...

Страница 124: ...N mer t kis Varahlutan mer ess varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 9 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutnin...

Страница 125: ...arr in K er rangt stillt Skipta ver u um tjakkst ng e a tjakkh s Skipti tjakkst ng Stilli stillingarr na K sj li 7 ttir sta ir ttingar eru slitnar e a skemmdar r stieining er bilu Skipti um ttingar Sk...

Страница 126: ...gunum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e...

Страница 127: ...ortera aldrig last som r l st staplad eller som ligger instabilt Palldragaren f r inte lastas medan gaffeln har lyfts L mna aldrig palldragaren utan uppsikt om gaffeln har lyfts Grip aldrig in i r rli...

Страница 128: ...B s att hydrauliken fungerar 5 Bild 3 Tryck ned fotpedalen 8 6 Bild 4 H ng in inst llningsskruven H inkl f rmonterad sexkantmutter K i hydraular men L Skruva upp den vre inst llnings muttern N en ani...

Страница 129: ...kr vs vid behov Samtliga reparations och underh llsarbeten som inte anges i denna bruk sanvisning f r endast utf ras av kundtj nst eller av en beh rig fackman Detta g ller s rskilt om styr eller ga el...

Страница 130: ...finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in...

Страница 131: ...igt Byt ut kolvst ngen resp pumphuset Byt ut kolven St ll in inst llningsmuttern K se kapitel 7 Ot ta st llen Packningarna r slitna eller har skadats Hydraulkomponenten defekt Byt ut packningarna Byt...

Страница 132: ...bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och...

Страница 133: ...saisesti nostohaarukoiden p lle l koskaan kuljeta vain p llekk in pinottua tai ep vakaista kuormaa Paletinsiirtovaunua ei saa kuormata nosto haarukoiden ollessa nostettuna l koskaan j t kuormia valvom...

Страница 134: ...kuva 4 Ripusta s t ruuvi H esiasennetun kuusikulmamutterin K kera hydrauliikkavi puun L Ruuvaa ylemp s t mutteria N tarvittaessa hieman yl sp in ripustamisen helpottamiseksi P st jalkapoljin j lleen i...

Страница 135: ...seksi se t ytyy tarkastaa s nn llisin v liajoin ja tarvit taessa huoltaa Kaikki ne korjaus ja huoltotoimet joita ei ole selostettu t ss tulee antaa teknisen palvelun tai valtuutetun alan ammattihenkil...

Страница 136: ...uut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k yt...

Страница 137: ...tty v rin vaihda m nn n tanko tai pumpun kotelo uuteen vaihda m nt uuteen s d s t mutteri K uudelleen ks luku 7 Vuotokohtia tiivisteet ovat kuluneet tai vioittuneet hydrauliikkalaitteessa on vika vaih...

Страница 138: ...nnuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleil...

Страница 139: ...htiselt virnastatud v i ebastabiilset koormat Kahvelk ru ei tohi laadida lest stetud kahv lite korral rge j tke kahvlitel lest stetud koormat ku nagi j relevalveta rge asetage k si kunagi liikuvatesse...

Страница 140: ...L Kinnitamise h lbustamiseks keerake lemist seadistusmutrit N vajadusel veidi les Laske pedaal uuesti lahti Keerake lemine seadistusmutter N vastu h drauli kahooba L 7 Joonis 5 Vajutage tiislit 3 veid...

Страница 141: ...emaldada ja lasta volitatud isikul remontida Kasutada tohib ainult originaalvaruosi V hemalt ks kord aastas vajadusel ka sage damini peab kahvelk ru kontrollima spetsialist Kontrollimised on soovitata...

Страница 142: ...lusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda r...

Страница 143: ...tage kolvivarras v i pumbakorpus v lja Vahetage kolb v lja Seadistage seademutter K vt ptk 7 Lekkimine Tihendid on kulunud v i kahjustunud H draulikaseade on defektne Vahetage tihendid v lja Vahetage...

Страница 144: ...igi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on t...

Страница 145: ...ikt u rati os nedr kst iekraut kravu ja pacel anas dak as ir paceltas Nekad neatst jiet kravu neuzman tu ja pacel anas dak as ir paceltas Nekad neaizskariet kust g s da as Personu p rvad ana ir aizlie...

Страница 146: ...k sist ma 5 3 att Spiediet ped li 8 uz leju 6 4 att Iekabiniet iestat anas skr vi H ar iepriek samont tu se st ru uzgriezni K hidrauliskaj svir L Aug jo iestat anas uzgriezni N ja nepiecie ams nedaudz...

Страница 147: ...uk anas un nolai anas poz ciju lai nodro in tu ka iestat anas uzgrieznis atrodas pareizaj poz cij 8 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 8 1 T r ana Korpusa t r anai izmantojiet nedaudz samitrin...

Страница 148: ...da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces preces numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform cija ir...

Страница 149: ...estat anas uzgrieznis K ir iestat ts nepareizi Nomain t virzu a stieni proti s k a korpusu Nomain t stieni Iestat t iestat anas uzgriezni K sk 7 sada u Nebl vas vietas Bl ves ir nolietotas vai boj tas...

Страница 150: ...sprieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi...

Страница 151: ...mo ve im lio negalima naudoti jeigu keliamosios ak s yra pakeltos Niekada nepalikite ant aki pakelto krovinio be prie i ros Niekada nesiartinkite prie judan i detali Draud iama gabenti mones Gabendami...

Страница 152: ...tatykite nustatymo var t H su i anksto sumontuota e iakampe ver le K hidraulikos svirt L Jeigu reikia iek tiek pa sukite vir utin nustatymo ver l N vir kad b t galima lengviau statyti var t V l atleis...

Страница 153: ...prie i ra ir atsargini detali u sakymas 8 1 Valymas Korpus valykite iek tiek sudr kinta luoste 8 2 Technin prie i ra Kad pad kl k limo ve im lis tinkamai funkcionuot j reikia reguliariai tikrinti ir...

Страница 154: ...r naujausi informacij rasite tinklalapyje www isc gmbh info 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra pakuotas kad gabenamas neb t sugadintas i pakuot yra aliavin med iaga tinkama panaudo...

Страница 155: ...as Klaidingai nustatyta reguliavimo ver l K Pakeiskite st moklio kot arba siurblio korpus Pakeiskite st mokl Nustatykite reguliavimo var t K r 7 skyri Nesandarios vietos Susid v j arba sugadinti tarpi...

Страница 156: ...s arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso ged...

Страница 157: ...nionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar...

Страница 158: ...158 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 158 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 158 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 159: ...159 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 159 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 159 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Страница 160: ...EH 05 2015 01 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 160 Anl_AHW_2500_1_SPK7 indb 160 20 05 15 15 56 20 05 15 15 56...

Результаты поиска

Содержание AHW 2500/1

Отзывы:

Похожие инструкции для AHW 2500/1

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES AHW 2500/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AHW 2500/1

Отзывы:

Похожие инструкции для AHW 2500/1

Бренды по названию

Популярные бренды