HERKULES 44.192.56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 228

H-DS 400

Art.-Nr.: 44.192.56

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Stand-Band-Tellerschleifer

Original operating instructions

Belt and disk sander

Mode d’emploi d’origine

Ponceuse à disque à ruban

stationnaire

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice a disco e a nastro da

banco

Manual de instrucciones original

Lijadora de cinta y de disco de pie

Originele handleiding

Staande band- en

schotelschuurmachine

Instrukcj

oryginaln

Stacjonarna szli

erka

mowo- tarczowa

Originální návod k obsluze

Pásová a talí

ová bruska

Originálny návod na obsluhu

Stojanová pásová a tanierová brúska

Eredeti használati utasítás

Álló-szalag-tányérköször

gép

Originalna navodila za uporabo

Stojni tra

ni, krožni

ni brusilnik

Originalne upute za uporabu

Stolna tra

na i tanjurasta brusilica

Оригинално

упътване

за

употреба

Комбиниран

лентов

дисков

шлайф

Originalne upute za uporabu

Stolna tra

na i tanjurasta brusilica

Originalna uputstva za upotrebu

Stona trakasta i tanjirasta brusilica

Orijinal Kullanma Talimat

Masa Tipi Tezgah Z

mpara

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

ленточно

дисковый

шлифовальный

станок

Original betjeningsvejledning

Stander-bånd-/tallerkensliber

Original-driftsveiledning

Frittstående bånd-/tallerkensliper

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Slípivél-belti-diskur

Original-bruksanvisning

Stationär band- och skivslip

Alkuperäiskäyttöohje

Laikka-/nauhahiomakone

Originaalkasutusjuhend

Lint-ketaslihvmasin

Ori

lietošanas instrukcija

pmaš

na mitrai un sausai

šanai

Originali naudojimo instrukcija

Stacionarus juostinis diskinis

šlifuoklis

Anl_H_DS_400_SPK7.indb 1

05.09.2016 10:01:21

Содержание 44.192.56

Страница 1: ...a uporabo Stojni tra ni kro ni ni brusilnik HR Originalne upute za uporabu Stolna tra na i tanjurasta brusilica BG BA Originalne upute za uporabu Stolna tra na i tanjurasta brusilica RS Originalna upu...

Страница 2: ...2 1 2 13 14 15 3 4 9 8 12 6 3 7 2 1 16 11 16 17 18 13 5 10 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 2 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 2 05 09 2016 10 02 01 05 09 2016 10 02 01...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 23 14 24 12 27 26 9 19 13 21 20 22 15 13 7 25 11 26 25 26 11 28 26 26 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 3 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 3 05 09 2016 10 02 02 05 09 2016 10 02 02...

Страница 4: ...4 10 11 29 30 29 14 11 31 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 4 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 4 05 09 2016 10 02 04 05 09 2016 10 02 04...

Страница 5: ...W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und an...

Страница 6: ...ch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln Dieses Werkzeug entspricht den einschl gi gen Sicherheitsbestimmungen Stehen Sie immer frontal zur Maschine um stets den berblick zu behalten 2 Ger tebeschrei...

Страница 7: ...R umen Die rotierenden Teile des Ger tes k nnen aus funktionellen Gr nden nicht abgedeckt wer den Gehen Sie daher mit Bedacht vor und halten Sie das Werkst ck gut fest um ein Ver rutschen zu vermeiden...

Страница 8: ...etriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehme...

Страница 9: ...ieren Sie den unteren Scheibenschutz 20 indem Sie die 3 Schrauben 21 entfernen Bild 4 Ziehen Sie das Schleifpapier vom Schleifteller 13 ab und montieren Sie das neue Kletthaftung 6 Betrieb 6 1 Ein Aus...

Страница 10: ...Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Ver...

Страница 11: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...

Страница 12: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Schleifband Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Страница 13: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche o...

Страница 14: ...generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on woo...

Страница 15: ...ulations Always stand facing the machine so that you always have a good overview 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 On O switch 2 Rubber feet 3 Thumb screw 4 Angle scale 5 Base plate 6 Grinding...

Страница 16: ...nds coming into contact with the grinding sanding belt Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the m...

Страница 17: ...smoothly 5 1 Assembling the machine Fig 1 6 Plug the rubber feet 2 onto the base plate 5 Secure the plastic guard 16 with the screws 17 Fig 2 Plug the grinding sanding disk 13 onto the shaft Fig 3 Tig...

Страница 18: ...comes jammed during operation please re move the workpiece until the tool reaches its top speed again 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be rep...

Страница 19: ...r for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at...

Страница 20: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispo...

Страница 21: ...bles Category Example Wear parts Consumables Abrasive paper grinding sanding belt Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Страница 22: ...ance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overlo...

Страница 23: ...incelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois...

Страница 24: ...s curit en vigueur Tenez vous toujours en face de la machine pour garder la ma trise en permanence 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil 1 Interrupteur march...

Страница 25: ...n de l appareil ne peu vent pas tre recouvertes pour des raisons fonctionnelles Veuillez donc proc der avec pr caution et bien tenir la pi ce usiner pour viter qu elle ne glisse ce qui pourrait entra...

Страница 26: ...que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux donn es du r seau Avertissement Enlevez syst matiquement la fiche de con tact avant de param trer l appareil Avant la...

Страница 27: ...sif sur le pla teau de pon age 13 D montez la protection de disque inf rieure 20 en retirant les 3 vis 21 figure 4 Retirez le pa pier abrasif du plateau de pon age 13 et mon tez la nouvelle attache ve...

Страница 28: ...o de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant...

Страница 29: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Страница 30: ...saires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif bande abrasive Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la li...

Страница 31: ...ncorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenan...

Страница 32: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavo...

Страница 33: ...ale rispetto all apparecchio in modo da avere tutto sotto controllo 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore ON OFF 2 Appoggi di gomma 3 Vite...

Страница 34: ...i le vostre mani possano venire a contatto con il nastro abrasivo Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumia...

Страница 35: ...spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile Prima della messa in esercizio devono essere regolarmente montati tutti i dispositivi di sicu rezza e le coperture Il nastro abrasivo ed...

Страница 36: ...di levigatura 13 Smontate la protezione inferiore della piastra 20 togliendo le 3 viti 21 Fig 4 Togliete il disco abrasivo dalla piastra di levigatura 13 e montate quello nuovo fissaggio velcro 6 Uso...

Страница 37: ...cchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Sma...

Страница 38: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento second...

Страница 39: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Disco abrasivo nastro abrasivo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Страница 40: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Dann...

Страница 41: ...Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino...

Страница 42: ...ones Asegurarse de que un taller de servicio t cni co sustituya los interruptores da ados Esta herramienta cumple las disposiciones pertinentes en materia de seguridad Trabajar siempre mirando hacia l...

Страница 43: ...quina ni de los da os que se puedan derivar por este motivo Existen determinados factores de riesgo que no se pueden descartar por completo incluso haci endo un uso adecuado de la m quina El tipo de...

Страница 44: ...ada 3 Da os a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimien...

Страница 45: ...de conectar la lijadora Para volver a desconectar la lijadora pulsar el bot n rojo 0 1 6 2 Lijar Sujetar bien la pieza durante el lijado Presionar suavemente Mover la pieza continuamente por la cinta...

Страница 46: ...est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entid...

Страница 47: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Страница 48: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo cinta abrasiva Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 49: ...exi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fa...

Страница 50: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen...

Страница 51: ...kplaats vervangen Dit gereedschap beantwoordt aan de gelden de veiligheidsvoorschriften Ga altijd recht voor de machine staan om steeds het overzicht te behouden 2 Beschrijving van het gereedschap en...

Страница 52: ...Bij gebruik in gesloten ruimtes emissie van houtstof dat schadelijk is voor de gezondheid De roterende delen van het apparaat kunnen om functionele redenen niet worden afgedekt Ga daarom met overleg t...

Страница 53: ...e gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stop contact voordat u...

Страница 54: ...vervangen Demonteer de onderste schijfafdekking 20 door de 3 schroeven 21 te verwijderen fig 4 Trek het schuurpapier van de schuurschijf 13 af en breng het nieuwe schuurpapier aan klittenband hechting...

Страница 55: ...n het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in...

Страница 56: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Страница 57: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier schuurband Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Страница 58: ...onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Страница 59: ...y ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e doch...

Страница 60: ...niejsze narz dzie spe nia stosowne przepi sy bezpiecze stwa Aby zachowa sta kontrol nale y by zawsze zwr conym przodem do urz dzenia 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia 1 W cznik wy...

Страница 61: ...prac w zamkni tych pomieszczeniach Kontakt z obrotowymi elementami urz dzenia ze wzgl d w funkcjonalnych nie ma mo liwo ci ich os oni cia Dlatego te nale y zachowa ostro no i mocno trzyma obrabiany pr...

Страница 62: ...y prawid owo zamontowa os ony i elementy zabezpieczaj ce Ta ma szlifierska i talerz szlifierski musz si porusza swobodnie W przypadku obrobionego drewna uwa a na cia a obce np gwo dzie wkr ty itd Prze...

Страница 63: ...ego lub ta my szlifierskiej nale y odsun obrabiany przedmiot a nast pnie poczeka a urz dzenie ponownie osi gnie maksymaln pr dko obrotow 7 Wymiana przewodu zasilaj cego Niebezpiecze stwo W razie uszko...

Страница 64: ...o punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela administracja komunalna 10 Przechowywanie Urz dzenie i wyposa enie dodatkowe przechowywa w miejscu ciemnym such...

Страница 65: ...est zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego...

Страница 66: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Papier cierny ta ma szlifierska Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierd...

Страница 67: ...ia zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pi...

Страница 68: ...y vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e...

Страница 69: ...ervisu Toto n ad odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Abyste m li st le p ehled st jte v dy elem ke stroji 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje 1 zap na vyp na 2 pry ov nohy 3 k...

Страница 70: ...e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch pod...

Страница 71: ...namontujte doln ochranu kotou e 20 obr 4 Namontujte brusn st l 14 a zajist te ho pomoc roubu 15 obr 5 Polohu brusn ho stolu 14 lze plynule m nit v hlu 0 a 45 za pomoci pokosov stupnice 23 a k dlov ho...

Страница 72: ...ho m dla Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko...

Страница 73: ...inen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Страница 74: ...Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r brusn p s Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 75: ...ebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m po...

Страница 76: ...uliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi ma...

Страница 77: ...z kaz n ckym servisom Tento pr stroj je v s lade s pr slu n mi bezpe nostn mi smernicami V dy stojte vo i stroju elne aby ste mali neust le preh ad 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stro...

Страница 78: ...kontaktu s br snym p som Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak...

Страница 79: ...venie stroja obr 1 6 Nasa te gumen nohy 2 na z kladn dosku 5 Umelohmotn ochranu 16 upevnite pomo cou skrutiek 17 obr 2 Br sny tanier 13 nasu te na hriade obr 3 Skrutku 18 dotiahnite pomocou imbusov ho...

Страница 80: ...z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnit...

Страница 81: ...odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmav...

Страница 82: ...e namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon o...

Страница 83: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier br sny p s Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedos...

Страница 84: ...m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou staros...

Страница 85: ...djon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz...

Страница 86: ...y vev szolg lati m hely ltal kell kicser ltetni Ez a szersz m megfelel a r vonatkoz biz tons gi hat rozatoknak A g ppel mindig szemben llni az rt hogy mind g megtartsa az ttekint st 2 A k sz l k le r...

Страница 87: ...hogy elker lj n egy elcs sz st amely ltal a kezei rintkez sbe ker lhetn nek a csiszo l szalaggal K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri ha...

Страница 88: ...f n az idegen testekre mint p ld ul sz gekre vagy csava rokra stb Miel tt zemeltetn a be kikapcsol t bizo nyosodjon meg arr l hogy a csiszol pap r helyesen fel van szerelve s a mozgathat r szek k nny...

Страница 89: ...elkop s t Fontos Fadarabokat mindig a fa cso mors g nak az ir ny ba kellen csiszolni az rt hogy megakad lyozza a leforg csol d st Figyelem Ha a munk n l blokkolna a korong vagy a csis zol szalag akko...

Страница 90: ...ak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyek...

Страница 91: ...en k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari...

Страница 92: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r csiszol szalag Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Страница 93: ...s gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyo...

Страница 94: ...o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lah...

Страница 95: ...ostavite frontalno pred stroj da ohranite pregled 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave 1 Stikalo za vklop izklop 2 Gumijaste noge 3 Krilnati vijak 4 Kotna skala 5 Osnovna plo a 6 Brusilna p...

Страница 96: ...em primeru dotak nile brusilnega traku Prosimo da upo tevate da na e naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtni tvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti e je bila naprava u...

Страница 97: ...ilni kro nik 13 nataknite na gred sl 3 Vijak 18 pritegnite z inbus klju em 19 da pritrdite brusilni kro nik 13 sl 3 4 Spodjo za ito plo e 20 montirajte z vijaki 21 sl 4 Montirajte brusilno mizo 14 in...

Страница 98: ...ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite neposr...

Страница 99: ...stu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no orodje shranjujte v originalni embala i 11 Transport e elite napravo prestaviti na drugi kraj jo lo ite od omre ja in postavite na drugi...

Страница 100: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakon...

Страница 101: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Brusilni papir brusilni trak Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prija...

Страница 102: ...riklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Страница 103: ...e Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i...

Страница 104: ...mali dobar pregled 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 2 Gumene no ice 3 Krilati vijak 4 Kutna skala 5 Osnovna plo a 6 Brusna povr ina 7 Popre ni...

Страница 105: ...nost na to da na i ure aji nisu pogodni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim d...

Страница 106: ...ovjerite je li brusni papir pravil no montiran i kre u li se lako pokretni dijelovi 5 1 Monta a stroja sl 1 6 Nataknite gumene no ice 2 na osnovnu plo u 5 Pri vrstite vijcima 17 plasti nu za titu 16 s...

Страница 107: ...sti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od p...

Страница 108: ...malna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini 11 Transport elite li transportirati ure aj na neko drugo mjes to isklju ite ga iz strujne mre e i postavit...

Страница 109: ...ta ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr a...

Страница 110: ...aterijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Potro ni materijal potro ni dijelovi Brusni papir brusna traka Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 111: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Страница 112: ...BG 112 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 112 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 112 05 09 2016 10 02 25 05 09 2016 10 02 25...

Страница 113: ...BG 113 1 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 113 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 113 05 09 2016 10 02 25 05 09 2016 10 02 25...

Страница 114: ...5 Watt S2 30 n0 1450 1 150 0 45 60 60 v0 276 915 x 100 12 S2 30 375 W 30 EN 61029 LpA 79 dB A KpA 3 dB LWA 92 dB A KWA 3 dB EN 61029 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 114 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 114 05 09 2016 10...

Страница 115: ...5 2 K 1 5 2 1 2 3 5 5 1 1 6 2 5 16 17 2 13 3 18 19 13 3 4 20 21 4 14 15 5 14 0 45 23 22 7 13 14 13 1 6 12 24 25 6 11 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 115 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 115 05 09 2016 10 02 25 05 09 20...

Страница 116: ...7 9 25 26 27 9 11 11 28 5 3 11 1 11 11 6 10 5 4 11 10 11 29 11 29 31 30 5 5 13 20 21 4 13 6 6 1 1 1 1 0 1 6 2 7 8 8 1 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 116 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 116 05 09 2016 10 02 25 05 09 2...

Страница 117: ...BG 117 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C 11 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 117 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 117 05 09 2016 10 02 26 05 09 2016 10 02 26...

Страница 118: ...BG 118 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_H_DS_400_SPK7 indb 118 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 118 05 09 2016 10 02 26 05 09 2016 10 02 26...

Страница 119: ...BG 119 www isc gmbh info Anl_H_DS_400_SPK7 indb 119 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 119 05 09 2016 10 02 26 05 09 2016 10 02 26...

Страница 120: ...BG 120 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_H_DS_400_SPK7 indb 120 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 120 05 09 2016 10 02 26 05 09 2016 10 02 26...

Страница 121: ...le Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do...

Страница 122: ...mali dobar pregled 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 2 Gumene no ice 3 Krilati vijak 4 Kutna skala 5 Osnovna plo a 6 Brusna povr ina 7 Popre ni...

Страница 123: ...nost na to da na i ure aji nisu pogodni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim d...

Страница 124: ...rovjerite je li brusni papir pravil no montiran i kre u li se lako pokretni dijelovi 5 1 Monta a stroja sl 1 6 Nataknite gumene no ice 2 na osnovnu plo u 5 Pri vrstite vijcima 17 plasti nu za titu 16...

Страница 125: ...sti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od p...

Страница 126: ...imalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini 11 Transport elite li transportirati ure aj na neko drugo mjes to isklju ite ga iz strujne mre e i postavi...

Страница 127: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Страница 128: ...aterijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Potro ni materijal potro ni dijelovi Brusni papir brusna traka Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 129: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Страница 130: ...ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materija...

Страница 131: ...la 5 Osnovna plo a 6 Brusna povr ina 7 Popre ni grani nik 8 Oslonac 9 Zateza brusne trake 10 Nareckani zavrtanj za pode avanje brusne trake 11 Brusna traka 12 Grani na vo ica 13 Brusni tanjir 14 Brusn...

Страница 132: ...Zakretanje brusnog stola 0 45 Popre ni grani nik 60 do 60 Naprava tra ne brusilice Brzina trake v0 276 m min Dimenzije 915 x 100 mm Te ina 12 kg Trajanje uklju ivanja Trajanje uklju enog pogona S2 30...

Страница 133: ...rusni sto 14 mo e se kontinualno pode avati od 0 do 45 pomo u ugaone skale 23 i leptirastog zavrtnja 22 Pode avaju i popre ni grani nik 7 garantira sigurno vo enje radnog komada Pa nja Brusni tanjir 1...

Страница 134: ...koristiti otapala i sredstva za i enje oni bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektroure aj pove ava rizik od ele...

Страница 135: ...e vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avno...

Страница 136: ...l Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Potro ni materijal potro ni delovi Brusna hartija brusna traka Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Страница 137: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupo...

Страница 138: ...zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar...

Страница 139: ...ve kontrol alt nda tutmak i in daima makinenin n nde durun 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas 1 A k Kapal alteri 2 Lastik ayaklar 3 Kelebek civata 4 A skalas 5 Ana plaka 6 Z mpar...

Страница 140: ...ra ka d na temas ettirmeyin L tfen cihazlar m z n ticari zanaatkarlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i in tasarlanmad n dikkate al n Ale tin ticari zanaatkarlar veya en...

Страница 141: ...dan nce daima fi i prizden kar n Makineyi al t rmadan nce b t n kapaklar ve g venlik donan mlar talimatlara uygun ekilde monte edilecektir Z mpara ka d ve d z z mpara eleman ser best ekilde d nebilmel...

Страница 142: ...5 5 D z z mpara eleman 13 zerindeki z mpara ka d n n de i tirilmesi 3 civatay 21 s kerek alt koruma eleman n 20 s k n ekil 4 Z mpara ka d n d z z mpara eleman ndan 13 kar n ve yeni z mpara ka d n c r...

Страница 143: ...ek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 9 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i ind...

Страница 144: ...tme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas...

Страница 145: ...r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Z mpara ka d tank z mpara ka d Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette ww...

Страница 146: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mal...

Страница 147: ...RU 147 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 147 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 147 05 09 2016 10 02 30 05 09 2016 10 02 30...

Страница 148: ...RU 148 1 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 148 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 148 05 09 2016 10 02 30 05 09 2016 10 02 30...

Страница 149: ...RU 149 2X 3 4 230 50 375 S2 30 n0 1450 150 0 45 60 60 v0 276 915 x 100 12 S2 30 375 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 149 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 149 05 09 2016 10 02 30 05 09 2016 10 02 30...

Страница 150: ...RU 150 30 EN 61029 LpA 79 A KpA 3 LWA 92 A KWA 3 EN 61029 ah 2 5 2 K 1 5 2 1 2 3 5 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 150 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 150 05 09 2016 10 02 30 05 09 2016 10 02 30...

Страница 151: ...5 14 23 22 0 45 7 13 14 13 1 6 12 24 25 6 11 5 2 11 7 9 25 26 27 9 11 11 28 5 3 11 1 11 11 6 10 5 4 11 10 11 29 11 29 31 30 5 5 13 20 3 21 4 13 6 6 1 1 1 1 0 1 6 2 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 151 Anl_H_DS...

Страница 152: ...RU 152 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C 11 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 152 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 152 05 09 2016 10 02 31 05 09 2016 10 02 31...

Страница 153: ...RU 153 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_H_DS_400_SPK7 indb 153 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 153 05 09 2016 10 02 31 05 09 2016 10 02 31...

Страница 154: ...RU 154 www isc gmbh info Anl_H_DS_400_SPK7 indb 154 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 154 05 09 2016 10 02 31 05 09 2016 10 02 31...

Страница 155: ...RU 155 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_H_DS_400_SPK7 indb 155 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 155 05 09 2016 10 02 31 05 09 2016 10 02 31...

Страница 156: ...kyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan de...

Страница 157: ...skal skiftes ud p servicev rksted Denne sav im dekommer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser St altid frontal til maskinen for altid at behol de overblikket 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfa...

Страница 158: ...m ssige rsager ikke d kkes af V r derfor forsigtig og hold godt fast i arbejdsemnet s det ikke glider af hvilket ville kunne bringe dine h nder i ber ring med slibeb ndet Bem rk at vore produkter ikk...

Страница 159: ...tidligere har v ret bearbejdet skal du passe p fremmed legemer som f eks s m eller skruer Inden du trykker p t nd sluk knappen skal du sikre dig at slibepapiret er monteret rigtigt og bev gelige dele...

Страница 160: ...8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motor...

Страница 161: ...dde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage 11 Transport Skal maskinen transporteres et andet sted hen afbrydes maskinen fra nettet f r den...

Страница 162: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Страница 163: ...Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir slibeb nd Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 164: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produk...

Страница 165: ...arbeidet oppst r det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og st v fra maskinen og dette kan f re til at man blir blind Forsiktig Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materialer...

Страница 166: ...n La et kundeserviceverksted skifte ut brytere som har f tt skader Dette verkt yet svarer til gjeldende sikker hetsforskrifter St alltid foran maskinen slik at du alltid har god oversikt 2 Beskrivelse...

Страница 167: ...fast for hindre at det sklir ut av stilling for det kan f re til at hendene dine kommer i ber ring med slipeb ndet V r oppmerksom p at v rt utstyr ikke er kons truert for bruk innen n ringsliv h ndver...

Страница 168: ...en maskinen fig 1 6 Stikk gummif ttene 2 inn p fotplaten 5 Fest kunststoffbeskyttelsen 16 med skruene 17 fig 2 Sett slipetallerkenen 13 inn p akselen fig 3 Trekk skruen 18 til med unbrakon kkelen 19 f...

Страница 169: ...s den ren med trykkluft med lavt trykk Vi anbefaler rengj re maskinen omg ende etter bruk Rengj r maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt sm res pe Ikke bruk rengj rings eller l sning...

Страница 170: ...nsker transportere maskinen til et annet sted m du kople maskinen fra nettet og stille den opp p et annet sted som er beregnet p dette Anl_H_DS_400_SPK7 indb 170 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 170 05 09 2016...

Страница 171: ...g i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasj...

Страница 172: ...ruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Slipepapir slipeb nd Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere fe...

Страница 173: ...tsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke f...

Страница 174: ...f argleraugu Vi vinnu me essu t ki myndast neistar sp nir og ryk sem kastast fr t kinu og geta valdi sj nleysi Var Noti rykhl f Vi vinnu me vi og nnur efni getur myndast heilsuska legt ryk a er banna...

Страница 175: ...rs n 2 T kisl sing og innihald 2 1 T kisl sing 1 H fu rofi 2 G mm f tur 3 Festingarbolti 4 Hallakvar i 5 Grunnplata 6 Sl pifl tur 7 verst ring 8 Stu ningsf tur 9 Sl pibeltisspennir 10 V ngjaskr fa fyr...

Страница 176: ...ingar Spenna 230 V 50 Hz Afl 375 W tt S2 30 min Sn ningshra i n lags n0 1450 m n 1 Sl pidiskur 150 mm Sveigjanlegt sl pibor 0 45 verst ring 60 til 60 Beltissl pieining Hra i sl pibeltis v0 276 m m n S...

Страница 177: ...etji sl pibor i 14 t ki og festi a me skr funni 15 Mynd 5 Setji sl pibor i 14 t ki og festi a me skr funni 15 H gt er a stilla inn halla sl pi bor sins 14 stiglaust fr 0 til 45 me hj lp hallakvar ans...

Страница 178: ...t og rl tilli s pu Noti ekki hreinsilegi e a tandi efni essi efni geta skemmt plastefni t ki sins Gangi r skugga um a a komist ekki vatn inn t ki Ef vatn kemst inn rafmagns verkf ri eykst h tta raflos...

Страница 179: ...vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna...

Страница 180: ...otkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Sandpapp r sl pibelti Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi...

Страница 181: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l til...

Страница 182: ...et finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material...

Страница 183: ...tyg uppfyller g llande s kerhetsbe st mmelser St alltid mitt emot maskinen s att du beh l ler verblicken 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen 1 Str mbrytare 2...

Страница 184: ...d slipbandet T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti o...

Страница 185: ...pplattan 13 p axeln bild 3 Dra t skruven 18 med sexkantnyckeln 19 f r att sp nna fast slipplattan 13 bild 3 4 Montera det undre skivskyddet 20 med skruvarna 21 bild 4 Montera slipbordet 14 och sp nn f...

Страница 186: ...ions pp ningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av mas kinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efte...

Страница 187: ...ta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen 11 Transport Om du vill flytta maskinen till en annan plats ska maskinen kopplas loss fr n eln tet och sedan...

Страница 188: ...v fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftni...

Страница 189: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper slipband Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 190: ...tig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rle...

Страница 191: ...a syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter...

Страница 192: ...a teknisen asiakaspalvelun vaihtaa vahin goittuneet katkaisimet uusiin T m ty kalu vastaa sit koskevia turvallisu usm r yksi Seiso aina koneen etusivulla jotta s ilyt t aina koko n kyvyyden 2 Laitteen...

Страница 193: ...k tesi saattaisivat joutua kosketuksiin hiomanauhan kanssa Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu k ytett v ksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme si...

Страница 194: ...nnit muovisuojus 16 paikalleen ruuveilla 17 kuva 2 Ty nn hiomalautanen 13 akselille kuva 3 Kirist ruuvi 18 kolokanta avaimella 19 hi omalautasen 13 kiinnitt miseksi paikalleen kuvat 3 4 Asenna alempi...

Страница 195: ...in kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k...

Страница 196: ...ssa lasten ulottuvilta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauk sissaan 11 Kuljetus Jos haluat k ytt laitetta toisella paikalla irrota laite s hk verkosta j...

Страница 197: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Страница 198: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi hiomanauha Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Страница 199: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Страница 200: ...seprille T ajal tekkivad s demed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm v ivad halvendada n htavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisele ka...

Страница 201: ...hetada K esolev t riist vastab asjaomastele ohu tusm rustele Seiske alati n oga masina poole et teil oleks alati levaade 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus 1 Toitel liti 2 Kummij...

Страница 202: ...e palun arvesse et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettev tluses k sit nduses ega t stuses kasutamise otstarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettev tluses k sit nduses v i t st...

Страница 203: ...a 17 joo nis 2 Pange lihvtald 13 v lli otsa joonis 3 Lihvtalla 13 kinnitamiseks keerake kruvid 18 sisekuuskantv tmega 19 kinni joonis 3 4 Pange alumine kettakaitse 20 kruvidega 21 kohale joonis 4 Paig...

Страница 204: ...seadet otsekohe p rast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske r tikuga ja v hese koguse vedelseebiga rge kasu tage puhastusvahendeid v i lahusteid need v ivad kahjustada seadme plastdeta...

Страница 205: ...ndisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse...

Страница 206: ...ulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Kulumaterjal Kuluosad Lihvpaber lihvlint Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registree...

Страница 207: ...ldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Страница 208: ...argbrilles Dzirksteles vai no ier ces izvad m s embas skaidas un putek i kas rodas darba laik var izrais t redzes zaud anu Uzman bu Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lus un citus ma...

Страница 209: ...as virsma 7 rsatbalsts 8 Atbalsta k ja 9 Sl plentes spriegot js 10 Uzvelm t skr ve sl plentes regul anai 11 Sl plente 12 Atbalsta sliede 13 Sl pripa 14 Sl p anas galds 15 Sl p anas galda fiks cijas sk...

Страница 210: ...satbalsts 60 l dz 60 Lentes sl p anas meh nisms Lentes trums v0 276 m min Izm ri 915 x 100 mm Svars 12 kg Iesl g anas ilgums Iesl g anas ilgums S2 30 min tes slaic gas darb bas re ms noz m ka motoru a...

Страница 211: ...7 garant dro u sagataves virz anu Uzman bu Sl pripai 13 j virz s br vi ta u att lums starp sl p anas galdu 14 un sl pripu 13 nedr kst b t liel ks par 1 6 mm Uzlieciet atbalsta sliedi 12 un nostiprini...

Страница 212: ...neiek tu dens dens iek ana elektroier c palielina elektro oka risku 8 2 Apkope Ier ces iek pus neatrodas nek das citas deta as kur m b tu j veic apkope 8 3 Rezerves da u pas t ana Pas tot rezerves da...

Страница 213: ...t va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbil...

Страница 214: ...tegorija Piem rs Dilsto as deta as Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Sl ppap rs sl plente Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pietei...

Страница 215: ...veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareiza...

Страница 216: ...te apsauginius akinius Darbo metu atsiradusios ie irbos i prietaiso skriejan ios skeveldros smulkios dro l s ir dulk s kartais pa eid ia akis Atsargiai D v kite apsaugos nuo dulki priemones Apdorojant...

Страница 217: ...ostos tempiklis 10 Var tas lifavimo juostai nustatyti 11 lifavimo juosta 12 Atraminis ta elis 13 lifavimo diskas 14 lifavimo stalas 15 lifavimo stalo nustatymo var tas 16 Plastikin apsauga 2 2 Tiekimo...

Страница 218: ...ntel je nurodyt laik 30 min Kitu atveju jis neleisti nai ilt Pertraukos metu variklis v l atv sta iki pradin s temperat ros Pavojus Triuk mas ir vibracija Triuk mo ir vibracijos vert s pateiktos pagal...

Страница 219: ...os tempikl 9 sukite de in n kad atlaisvintum te lifavimo juost 11 Nuimkite lifavimo juost tempdami atgal 11 Nauj lifavimo juost sumontuokite atvirk tine seka D mesio Atkreipkite d mes eigos krypt ant...

Страница 220: ...ra 8 3 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tip Prietaiso artikulo numer Prietaiso tapatyb s numer Reikiamos dalies atsargin s dalies numer Daba...

Страница 221: ...Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statym...

Страница 222: ...darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Naudojamos med iagos dalys lifavimo popierius lifavimo juosta Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra...

Страница 223: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l n...

Страница 224: ...st puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conf...

Страница 225: ...225 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 225 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 225 05 09 2016 10 02 39 05 09 2016 10 02 39...

Страница 226: ...226 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 226 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 226 05 09 2016 10 02 39 05 09 2016 10 02 39...

Страница 227: ...227 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 227 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 227 05 09 2016 10 02 39 05 09 2016 10 02 39...

Страница 228: ...EH 09 2016 01 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 228 Anl_H_DS_400_SPK7 indb 228 05 09 2016 10 02 39 05 09 2016 10 02 39...

Результаты поиска

Содержание 44.192.56

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.192.56

Бренды по названию

Популярные бренды

HERKULES 44.192.56, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.192.56

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.192.56

Бренды по названию

Популярные бренды