HERKULES 23.423.05 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 76

background image

4. Tekniske specifikationer

Netspænding:

230V~ 50 Hz

Optagen effekt:

1.250 W

Maks. optagen effekt, automatik-stikdåse:

2.400 W

Maks. optagen effekt, i alt:

3.650 W

Beholdervolumen:

20 l

Vægt:

5,5 kg

5. Inden ibrugtagning

Vigtigt!

쎲

Inden du slutter maskinen til
strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at
dataene på mærkepladen stemmer overens med
netdataene.

쎲

Sugeren må kun tilsluttes en korrekt isoleret
jordkontakt!

5.1 Samling
Montering af overdel (fig. 5/3)

Overdelen (3) er fastgjort til beholderen (8) med
låsehasperne (7). For at tage sugerens overdel (3) af
åbnes låsehasperne (7), og overdelen (3) løftes op.
Sørg for, at låsehasperne (7) går ordentligt i indgreb,
når overdelen (3) sættes på.

Montering af hjul (fig. 3/14)

Monter hjulene som vist på fig. 4.

5.2 Montering af filtre

Vigtigt!

Våd-/tørsugeren må aldrig benyttes uden filtre! Vær
altid opmærksom på, om filtrene sidder ordentligt
fast!

Montering af skumstoffilter (fig. 6/16)

Til vådsugning trækkes det medfølgende
skumstoffilter (16) over filterkurven (fig. 2/4).
Foldefiltret (15), som er monteret ved leveringen,
egner sig ikke til vådsugning!

Montering af foldefilter (fig. 7/15)

Til tørsugning presses foldefiltret (fig. 3/15) på
filterkurven (fig. 2/4). Foldefiltret (15) egner sig
udelukkende til tørsugning!

Montering af støvpose

Til opsugning af fint, tørt støv anbefales det også at
sætte støvposen i. Det aflaster foldefiltret (15), og
sugeydelsen bevares i længere tid. Desuden gør det
det lettere, at komme af med støvet. Støvposen
trækkes hen over indsugningsåbningen. Støvposen
egner sig udelukkende til tørsugning.

5.3 Montering af sugeslange (11)

Sugeslangen (11) forbindes med den rigtige
tilslutning på våd-/tørsugeren, afhængig af
anvendelsessituationen.

Sugning

Sæt sugeslangen (11) ind i tilslutningen til
sugeslange (9)

Blæsning

Sæt sugeslangen (11) ind i blæsetilslutningen (10)

For at forlænge sugeslangen (11) kan der sættes en
eller flere elementer af det 3-delte sugerør (12) på
sugeslangen (11).

5.4 Mundstykker
Universalmundstykke (13)

Universalmundstykket (13) er beregnet til opsugning
af fedtstoffer og væsker fra mellemstore til store
flader.

6. Betjening

6.1 Tænd/Sluk-knap (fig. 2/2)

Position 0:

Fra

Position I:

Normal drift

Position II:

Automatisk drift

6.2 Tørsugning

Benyt foldefiltret (15) til tørsugning. Der kan tillige
isættes en støvpose. (Se punkt 5.2.)
Vær altid opmærksom på, om filtrene sidder
ordentligt fast!

6.3 Vådsugning

Benyt skumstoffiltret (16) til vådsugning (se punkt
5.2).
Sørg for, at filtret altid sidder ordentligt fast!

Vigtigt!

Ved vådsugning sørger sikkerhedssvømmerventilen
(5) for, at våd-/tørsugeren automatisk kobler fra, når
det maksimale fyldniveau er nået.

DK

20

Anleitung_Inox_20_A_SPK7:_ 20.05.2009 14:55 Uhr Seite 20

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 23.423.05

Страница 1: ...sk ytt ohje M rk kuivaimuri A Eredeti haszn lati utas t s Nedves sz razsz v B Originalne upute za uporabu Usisava za mokro suho i enje j Origin ln n vod k obsluze Vysava pro vys v n zasucha i zamokra...

Страница 2: ...2 1 2 3 8 14 3 12 13 3 1 2 6 7 17 10 11 1 2 6 5 4 10 11 15 12 14 13 16 18 14 9 19 Anleitung_Inox_20_A_SPK7 _ 20 05 2009 14 55 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 7 4 6 5 16 15 14 14 3 7 14 8 14 Anleitung_Inox_20_A_SPK7 _ 20 05 2009 14 55 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...Zigarettenstummel brennbare tzende feuergef hrliche oder explosive Stoffe D mpfe und Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t in trockenen R...

Страница 5: ...r f r das Trockensaugen geeignet Montage des Schmutzfangsackes Zum Aufsaugen von feinem trockenem Schmutz wird empfohlen zus tzlich den Schmutzfangsack zu montieren Dadurch bleibt der Faltenfilter 15...

Страница 6: ...Benutzung reinigen 7 2 Reinigung des Ger tekopfes 13 Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten di...

Страница 7: ...substances vapor or liquids This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health Store the appliance in a dry indoor location Never use the appliance if it is damaged Only...

Страница 8: ...y 5 3 Fitting the suction hose 11 Connect the suction hose 11 to the corresponding connector on the wet and dry vacuum cleaner depending on the application required Vacuuming Connect the suction hose...

Страница 9: ...amp cloth and some soft soap or under running water depending on the amount of dirt 7 4 Cleaning the filters Cleaning the pleated filter 15 Clean the pleated filter 15 regularly by carefully patting i...

Страница 10: ...spirer des poussi res nocives pour la sant Conservez l appareil un endroit sec Ne mettez pas en service un appareil endommag Service apr s vente uniquement dans nos postes service apr s vente autoris...

Страница 11: ...re Montage du sac collecteur d impuret s Pour aspirer de la salet fine et s che il est conseill de monter en plus un sac collecteur d impuret s Le filtre plis 15 restera plus longtemps exempt de salet...

Страница 12: ...utilisation 7 2 Nettoyage de la t te d appareil 13 Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergent ils pourraient en...

Страница 13: ...che non siano spenti sostanze vapori e liquidi infiammabili caustici o esplosivi Questo apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio in luoghi asciutt...

Страница 14: ...acco di raccolta dello sporco Per l aspirazione di sporco fine e secco si consiglia di montare anche il sacco di raccolta dello sporco In tal modo il filtro pieghettato 15 rimane libero pi a lungo e l...

Страница 15: ...ere e sporco Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato 7 2 Pulizia della testa dell apparecchio 13 Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa...

Страница 16: ...o explosivos Este aparato no es indicado para aspirar polvos nocivos para la salud Guardar el aparato en un recinto seco No poner en funcionamiento un aparato que presente da os S lo el servicio de as...

Страница 17: ...e para la aspiraci n en seco Montaje de la bolsa de recogida Para aspirar suciedad fina y seca recomendamos montar adicionalmente la bolsa de recogida De esta forma el filtro plegado 15 permanecer lim...

Страница 18: ...tras cada uso 7 2 Limpieza del cabezal del aparato 13 Limpiar el aparato de forma peri dica con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an...

Страница 19: ...gheder indsuges Br ndende t ndstikker gl dende aske og cigaretskod br ndbare tsende brandfarlige eller eksplosive stoffer dampe og v sker Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt s...

Страница 20: ...Montering af st vpose Til opsugning af fint t rt st v anbefales det ogs at s tte st vposen i Det aflaster foldefiltret 15 og sugeydelsen bevares i l ngere tid Desuden g r det det lettere at komme af m...

Страница 21: ...ngsmidler da det vil kunne del gge sugerens kunststofdele 7 3 Reng ring af beholder 8 Beholderen kan alt efter hvor snavset den er reng res med en fugtig klud og lidt bl d s be eller under rindende va...

Страница 22: ...aska eller cigarettfimpar br nnbara fr tande brandfarliga eller explosiva mnen ngor och v tskor Denna maskin r inte avsedd f r uppsugning av h lsofarligt damm F rvara maskinen i ett torrt utrymme Anv...

Страница 23: ...du dessutom monterar dammp sen D rigenom h lls veckfiltret 15 rent l ngre tid och sugprestandan bibeh lls l ngre Dessutom blir det l ttare att hantera dammet som ska kastas Dra dammp sen ver insugning...

Страница 24: ...ngs eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar 7 3 Reng ra beh llaren 8 Beroende p nedsmutsningsgrad kan beh llaren reng ras med en fuktig duk och en aning s pa eller under rinnande vatt...

Страница 25: ...ti syttyvi tai r j ht vi aineita h yryj ja nesteit T m laite ei sovellu terveydelle vaarallisten p lyjen imemiseen S ilyt laite kuivissa tiloissa l ota vahingoittunutta laitetta k ytt n Huollon saa te...

Страница 26: ...ksi vain kuivaimussa Lianker yspussin asennus Hienon kuivan lian imemiseen suositellaan lis ksi lianker yspussin asentamista Silloin laskossuodatin 15 s ilyy pitemp n puhtaana ja imuteho kest pitemp n...

Страница 27: ...saineita tai liuotteita ne saattavat sy vytt laitteen muoviosia 7 3 S ili n 8 puhdistus S ili voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa k ytt en tai juoksevan veden...

Страница 28: ...x 1 0 mm2 Semmi esetre sem besz vni g gyuf kat izz hamut s cigarettav geket g mar t zvesz lyes vagy robban anyagokat g zokat vagy folyad kokat Ez a k sz l k nem alkalmas az eg szs gre vesz lyes porok...

Страница 29: ...el se A finom sz raz piszok felsz v s ra aj nlatos kieg sz t legesen a piszokfelfog zs k felszerel se Ez ltal a red s sz r 15 hosszabb ideig szabad marad s tov bb megmarad a sz v stelyes tm ny hhez m...

Страница 30: ...z l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit 7 3 A tart ly tiszt t sa 8 A tart lyt a szenn...

Страница 31: ...e opasne po zdravlje Ure aj uvajte na suhom mjestu Ne koristite o te eni ure aj Servis ure aja povjerite isklju ivo za to ovla tenoj slu bi Ure aj koristite samo za radove za koje je konstruiran Prili...

Страница 32: ...preko usisnog otvora Vre ica za sakupljanje prljav tine prikladna je samo za suho usisavanje 5 3 Monta a usisnog crijeva 11 Ovisno o svrsi primjene na usisno crijevo 11 priklju ite odgovaraju i prikl...

Страница 33: ...og sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za i enje oni bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja 7 3 i enje spremnika 8 Spremnik se ovisno o zaprljanosti mo e o istiti vla nom krpom i s malo kal...

Страница 34: ...nto p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch m stnostech Po kozen p stroj neuv d t do provozu Servis pouze v autorizovan ch servisech Pou vejte p stroj pouze...

Страница 35: ...n jemn ch such ch ne istot doporu ujeme mont p davn ho s ku na zachyt v n ne istot T m z stane skl dan filtr 15 voln a sac v kon z stane d le zachov n P et hn te s ek na zachyt v n ne istot p es sac o...

Страница 36: ...Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje 7 3 i t n n dr e 8 N dr m e b t podl...

Страница 37: ...lic are ega pepela in cigaretnih ogorkov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu Napravo shranjujte v suhih p...

Страница 38: ...e fine suhe umazanije se priporo a dodatno montirati lovilno vre o za umazanijo Na ta na in ostane gubasti filter 15 dlje asa in u inek sesanja se bo dlje asa ohranil Poleg tega se olaj a odstranjevan...

Страница 39: ...vsaki uporabi 7 2 i enje glave naprave 13 Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj mazilnega mila Ne uporabljajte istilnih ali razred ilnih sredstev le ta bi lahko po kodovala plasti ne dele napra...

Страница 40: ...n kibrit kor halindeki k l ve sigara izmariti yan c asitli yanma veya patlama tehlikesi olan kat s v ve buhar maddeleri Bu alet sa l a zararl tozlar n temizlenmesi i in uygun de ildir Aleti kuru yerle...

Страница 41: ...e ge irin Katlan r filtre 15 sadece kuru temizleme i in uygundur Kir tutma torbas n n montaj nce kuru toz ve kirlerin temizlenmesi i in ek olarak kir tutma torbas n n monte edilmesi tavsiye edilir B y...

Страница 42: ...her kullan m sonras nda temizlemenizi tavsiye ederiz 7 2 Ba l n temizlenmesi 13 Cihaz d zenli olarak hafif slak bez ve bir miktar s v sabun ile temizleyin Temizleme i leminde deterjan veya solvent mal...

Страница 43: ...etsende brannfarlige eller eksplosive stoffer damper og v sker Denne maskinen er ikke egnet til st vsuging av helsefarlig st v Oppbevar maskinen i t rre rom Ikke ta i bruk en maskin som har skader Se...

Страница 44: ...gg montere smussoppsamlingssekken Dermed holdes foldefilteret 15 pen i et lengre tidspunkt og sugeytelsen opprettholdes lenger Dessuten blir det lettere kvitte seg med st vet Trekk smussoppsamlingssek...

Страница 45: ...delene av kunststoff p maskinen 7 3 Rengj ring av beholderen 8 Beholderen kan rengj res med en fuktig klut og litt sm res pe eller under rennende vann alt etter tilsmussingsgrad 7 4 Rengj ring av filt...

Страница 46: ...1 0 mm2 Ekki sj ga upp Brennandi eldsp tur gl andi sku og s garettustubba eldfim efni efni sem geta valdi sprengingum e a essh ttar gufum e a v kvum etta t ki er ekki tla til ess a sj ga upp heilsusk...

Страница 47: ...s an 15 er eing ngu tlu til urrsogunar setning safnpoka egar soga er urrt efni er m lt me a setja safnpokann suguna Vi a helst urrs an 15 lengur hrein og sogkraftur helst lengur skertur Auk ess au vel...

Страница 48: ...hverja notkun 7 2 T kish fu rifi 13 Hreinsi t ki reglulega me r kum kl t og rl tilli s pu Noti ekki leysi efni e a tandi efni au geta skemmt plastefni t kisins 7 3 Geymir hreinsa ur 8 H gt er a hrein...

Страница 49: ...vielas tvaikus un idrumus Ier ce nav paredz ta vesel bai kait gu putek u nos k anai Uzglab jiet ier ci saus s telp s Nelietojiet boj tu ier ci Ier ces labo ana j veic tikai pilnvarot servisa dienest L...

Страница 50: ...piem rots tikai sausai t r anai Net rumu sav c ja maisa mont a Lai uzs ktu smalkus sausus net rumus ieteicams papildus uzst d t net rumu sav c ja maisu T d j di kroku filtrs 15 ilg k b s t rs un ilg k...

Страница 51: ...spraugas un motora korpusu maksim li t rus no putek iem un net rumiem Ier ci ieteicams t r t t l t p c katras lieto anas 7 2 Ier ces aug da as 13 t r ana Regul ri t riet ier ci ar mitru dr nu un mazli...

Страница 52: ...yrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru ar...

Страница 53: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 54: ...s accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroa...

Страница 55: ...u enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni...

Страница 56: ...m edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdningsav...

Страница 57: ...rnat va atpaka nos t anas pras bai T viet lai nos t tu atpaka nolietoto elektroier ci t s pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo...

Страница 58: ...ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nya...

Страница 59: ...ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Technikai v ltoz sok jog t fenntartva B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr...

Страница 60: ...d stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to recha...

Страница 61: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 62: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 63: ...debidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apara...

Страница 64: ...ler usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i app...

Страница 65: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Страница 66: ...aan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vie...

Страница 67: ...akszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 68: ...pr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja i...

Страница 69: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 70: ...nih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zar...

Страница 71: ...e veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor...

Страница 72: ...k av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand s...

Страница 73: ...i ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur...

Страница 74: ...izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i...

Страница 75: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 76: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 23.423.05

Бренд: Wagan Страницы: 11

Бренд: Dyson Страницы: 9

Бренд: TCL Страницы: 143

Бренд: TCL Страницы: 18

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 26

Бренд: TruSens Страницы: 32

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: GILMAN Страницы: 20

Бренд: Fanset Страницы: 16

JEFVACWD090-110

Бренд: Jefferson Страницы: 12

Vaporetto Steam&Walk

Бренд: POLTI Страницы: 6

Бренд: HAEGER Страницы: 48

Pure Airbox Home 500 S

Бренд: Zonair3D Страницы: 52

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренд: Levoit Страницы: 20

Бренд: CleanStar Страницы: 12

Бренд: ohmex Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды