manualshive.com logo in svg

HERKULES 15.440.49, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 100

Поделиться
Скачать
HERKULES 15.440.49 Скачать руководство пользователя страница 52

1. A készülék leírása (1-es ábra)

1. Elektródatartó 
2. Földelő csipesz
3. Beállítókerék a  hegesztőáramhoz
4. Be-, kikapcsoló
5. Ellenőrző lámpa a túlhevítéshez 
6. Hegesztőáramskála
7. Hordozófogantyú

2. A szállítás kiterjedése

Hegesztőkészülék
Hegesztőhelyfelszerelés

3. Fontos utasítások 

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást
és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat.
Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a
készülékkel, a helyes használtával, valamint a
biztonsági utasításokkal.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a
meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari
vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek
tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a
készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek
területén valamint egyenértékű tevékenységek
területén van használva.

Biztonsági utasítások

Okvetlenül figyelembe venni 

FIGYELEM

A készüléket csak, ebben az utasításban megadott
képességének  megfelelően használni: ívhegesztés
köpenyelektródával. 

A szerelvény szakszerőtlen kezelése veszéljes lehet
személyek, állatok és a tárgyi értékek részére. A
szerelvény használója felelős saját és más
személyek biztonságáért:
Olvassa okvetlenüel el a használati utasítást és
vegye figyelembe az előírásait. 

A javítási vagy/és karbantartási munkálatokat 
csakis kvalifikált személyeknek szabad elvégezni.

Csak a szállítási terjedelmben tartalmazott 
hegesztővezetékeket szabad használni (

Ø

10 mm

2

gumihegesztővezeték).

Gondoskodjon a készülék megfelelő ápolásáról. 

A készüléket nem szabad az üzemeltetés ideje 
alatt beszorítani vagy direkt a falhoz állítani, azért 
hogy a nyillási réseken keresztül mindig elég 

levegőt tudjon felvenni. Győződjön meg arról, 
hogy a készülék helyesen van rákapcsolva a 
hálózatra (lásd a 4.). Kerülje el a hálózati kábel 
minden fajta húzó igénybevételét. Húzza ki a 
készüléket mielőtt más helyen felállítaná. 

Ügyeljen a hegesztőkábel, elektródacsipesz 
valamint a földeléscsipesz  állapotára; az 
izoláláson vagy az áramot vezető részeken levő 
elkopások egy veszélyes szituációt válthatnak ki 
és csöknethetik a hegsztőmunkák minőségét. 

Az ívhegesztés szikrákat, megömledt fémrészeket 
és füstöt okoz, ezért vegye figyelembe hogy:
minden gyullékony matériát és/vagy anyagot  a 
munkahelyről eltávolítani.

Győződjön meg arról, hogy  elegendő 
levegőellátás áll a rendelkezésre. Ne hegeszen 
olyan tartályokon, edényeken vagy csöveken 
amelyek gyullékony folyadékokat vagy gázokat 
tartalmaztak. Kerüljön el minden direkt kontaktust 
a hegesztőáramkörrel, az elektrodacsipesz és a 
födeléscsipesz között fellépő alapjárati feszültség 
veszélyes lehet. 

Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves 
vagy vizes környezetben vagy esőben. 

Óvja a szemeit az erre meghatározott 
védőüvegekkel (DIN fok 9-10), amelyeket a 
mellékelt védőpajzsra felerősít. Használjon 
kesztyőket és száraz védőruházatot, amelyek olaj 
és zsírmentessek, azért hogy ne tegye ki a bőrét a 
villamos ív ultraibolya-sugárzásának. 

Vegye figyelembe!

A villamos ív fénysugárzása károsíthatja a szemet 
és égéseket hozhat létre a bőrön. 

Az ívhegesztés szikrákat és a megömledt 
fémektől csöppeket okoz, a hegesztett 
munkadarab elkezd izzani és relatív hosszú ideig 
nagyon forró marad. 

Az ívhegesztésnél olyan gőzök szabadulnak fel, 
amelyek esetleg károssak. Minden elektrosokk 
esetleg halálos is lehet. 

Ne közeledjen egy 15 m-es környékben direkt a 
villamos ívhez. 

Óvja magát (a körülálló személyeket is) az 
elektromos ív esetleges veszélyes effektusaitól. 

Figyelmeztetés: a hegesztőkészülék csatlakozási 
pontján levő hálózati csatlakozási feltételektől 
függően, a hálózatba kapcsolt más 
áramfogyasztók számára zavarok léphetnek fel.  

Figyelem!

A túlterhelt  ellátóvezetékhállózatoknál és
áramköröknél a hegesztés ideje alatt más
áramfogyasztók számára zavarok keletkezhetnek.
Kétség esetén kérje ki az áramellátóvállalat tanácsát. 

H

52

Anleitung_HES_150_T_SPK7:_  18.01.2011  9:36 Uhr  Seite 52

Содержание 15.440.49

Страница 1: ...Original betjeningsvejledning svejseapparat j Origin ln n vod k obsluze Sv e ka X Originalna navodila za uporabo varilnega aparata B Originalne upute za uporabu uredjaja za zavarivanje Orijinal Kulla...

Страница 2: ...al l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges j P ed uveden m do provozu si p e st n vod k obsluze a bezpe nostn p edpisy a oboje dodr ovat X Pred uporabo preberite in upo tevajte...

Страница 3: ...1 3 6 5 3 2 1 4 7 Anleitung_HES_150_T_SPK7 _ 18 01 2011 9 35 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ede Zugbeanspruchung des Netzkabels Stecken Sie das Ger t aus bevor Sie es andernorts auf stellen wollen Achten Sie auf den zustand der Schwei kabel der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen Abn tzun...

Страница 5: ...g auf ungesch tzte K rperstellen sonnenbrandsch dliche Wirkungen zur Folge 9 Auch in der N he des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer m ssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den n tigen S...

Страница 6: ...en und Verbrenn ungen 1 An der Arbeitstelle durch einen Aushang Vorsicht nicht in die Flammen sehen auf die Gef hrdung der Augen hinweisen Die Arbeitspl tze sind m glichst so abzuschirmen dass die in...

Страница 7: ...nem Probest ck ob Sie die richtige Elektrode und Stromst rke gew hlt haben Elektrode mm Schwei strom A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A Achtung Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkst ck es k nnt...

Страница 8: ...ion Check the condition of the welding cables the electrode tongs and the earth terminals wear on the insulation and the live parts may result in dangerous conditions and reduce the quality of the wel...

Страница 9: ...a danger of explosion 12 Special regulations apply in areas where there is a potential risk of fire and or explosion 13 Welds that are exposed to large stresses and must comply with safety requirement...

Страница 10: ...cy value Hz U0 Rated idling voltage V 40 A 19 6 V Maximum welding current and the 100 A 22 V corresponding standardized operating voltage A V Electrode diameter mm I2 Welding current A tw Average load...

Страница 11: ...possible during the welding process The angle of the electrode in the direction in which you are working should be 20 30 Important Always use tongs to remove spent electrodes and to move parts that y...

Страница 12: ...us que l appareil est bien raccord au r seau voir 4 Evitez tout effort de traction du c ble de r seau Retirez la fiche de l appareil avant de vouloir le placer dans un autre endroit Surveillez l tat d...

Страница 13: ...entir que quelques heures apr s En outre le rayonnement UV entra ne des br lures du genre coup de soleil sur les parties du corps lui tant expos es sans protection 9 Les personnes par ex les aides se...

Страница 14: ...un costume de protection voire une protection de la t te Protection contre les rayons et br lures 1 Sur la place de travail faites remarquer le risque pour les yeux par une pancarte Attention ne pas...

Страница 15: ...pi ce d essai si vous avez bien choisi la bonne lectrode et l amp rage correct Electrode mm Courant de soudage A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A Attention Ne touchez pas la pi ce usiner l g rement de...

Страница 16: ...i n Desenchufe el aparato antes de colocarlo en otro sitio Preste atenci n al estado del cable de soldadura la pinza de electrodo as como los bornes de masa el desgaste en el aislamiento y en las piez...

Страница 17: ...protecci n necesaria si es necesario se han de instalar pantallas protectoras 10 Al soldar en particular en recintos peque os se ha de procurar el suficiente aporte de aire fresco ya que se originan...

Страница 18: ...do que las personas que se encuentren en las inmediaciones se encuentren protegidas Las personas no autorizadas se han de mantener alejadas de los trabajos de soldadura 2 En la proximidad inmediata de...

Страница 19: ...opiados Electrodo mm Corriente de soldadura A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A Atenci n No toque la pieza de trabajo con el electrodo podr an producirse da os y dificultar el encendido del arco voltaic...

Страница 20: ...spina dalla presa prima di mettere l apparecchio in un altro luogo Fate attenzione allo stato del cavo per saldatura della pinza dell elettrodo nonch dei morsetti massa l usura dell isolamento e delle...

Страница 21: ...it realizzare delle pareti di protezione 10 Se si effettuano lavori di saldatura necessario soprattutto in ambienti ristretti provvedere ad un aerazione sufficiente poich si sviluppano fumo e gas noci...

Страница 22: ...avvicinarsi alle zone di saldatura 2 Le pareti non dovrebbero essere n chiare n lucide nelle immediate vicinanze di posti di lavoro fissi Proteggere le finestre almeno fino ad altezza uomo contro il...

Страница 23: ...il pezzo da saldare con l elettrodo potrebbero verificarsi danni e rendere pi difficile l innesco dell arco Non appena innescato l arco cercare di mantenere una distanza dal pezzo da saldare che corri...

Страница 24: ...r apparaten till ett annat st lle Var uppm rksam p svetskabelns elektrodh llarens samt jordkl mmornas skick Om isoleringen eller de str mf rande delarna r slitna finns det risk f r att farliga situati...

Страница 25: ...en f r inte utf ras vid beh llare som anv nds f r f rvaring av gaser br nsle mineralolja eller liknande inte ens om de har st tt tomma under l ngre tid Explosionsfara f religger p grund av dessa reste...

Страница 26: ...g i milj med h gre elektriska risker 50 Hz V xelstr m och dimensioneringsv rde f r frekvens Hz U0 Nominell tomg ngssp nning V 40 A 19 6 V Maximal svetsstr m och 100 A 22 V motsvarande standardiserad a...

Страница 27: ...uella elektrodens diameter H ll avst ndet s konstant som m jligt medan du svetsar Luta elektroden i arbetsriktningen med 20 30 grader Obs Anv nd alltid en t ng f r att ta bort f rbrukade elektroder el...

Страница 28: ...n kuin siirr t laitteen toiseen paikkaan Valvo hitsausjohtojen elektrodipihtien ja maadoittimen kuntoa eristyksen ja s hk virtaa kuljettavien osien kulumisilmi t saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ja...

Страница 29: ...1 S ili ihin joissa on s ilytetty kaasuja polttoaineita mineraali ljyj tms ei saa tehd hitsaust it vaikka ne olisivatkin jo pitk n tyhjin koska j nn ksist aiheutuu r j hdysvaara 12 Tulen ja r j hdysva...

Страница 30: ...arannetussa ymp rist ss 50 Hz Vaihtovirta ja taajuuden mittausarvo Hz U0 Nimellisjoutok yntij nnite V 40 A 19 6 V Suurin hitsausvirta ja vastaava 100 A 22 V normitettu ty j nnite A V Elektrodin halkai...

Страница 31: ...hdollisimman samana hitsausty n aikana Elektrodin kulman tulisi olla 20 30 ty suuntaan Huomio K yt aina pihtej loppuun k ytettyjen elektrodien poistamiseksi tai juuri hitsattujen kappaleiden liikuttam...

Страница 32: ...mf rende dele kan medf re en farlig situation og mindske svejsearbejdets kvalitet Lysbuesvejsning frembringer gnister smeltede metaldele og r g derfor Fjern alle br ndbare substanser og eller material...

Страница 33: ...nh ngertr k osv 14 Henvisninger Man skal ubetinget v re opm rksom p at beskyttelseslederen i elektriske anl g eller apparater ved uagtsomhed kan del gges af svejsestr mmen f eks jordklemmen l gges p s...

Страница 34: ...ffektivv rdi for st rste netstr m A IP 21 S Beskyttelsesgrad H Isolationsklasse Apparatet m ikke opbevares eller anvendes i fugtige eller v de omgivelser eller i regnvejr Apparatet m kun anvendes i et...

Страница 35: ...et efter svejsningen Slaggen m f rst fjernes fra svejses mmen efter nedk lingen Hvis svejsningen forts tter ved en afbrudt svejses m skal man f rst fjerne slaggen fra det sted hvor svejsningen p begyn...

Страница 36: ...bejte na stav sva ovac ho kabelu elektrodov ch kle t a ukost ovac ch svorek opot eben na izolaci a na proud vod c ch stech mohou vyvolat nebezpe n situace a sn it kvalitu sva ovac ch prac Obloukov sva...

Страница 37: ...ny dn sva ovac pr ce ani kdy u jsou dlouhou dobu vypr zdn ny proto e d ky zbytk m hroz nebezpe v buchu 12 V prostor ch ohro en ch ohn m a v buchem plat zvl tn p edpisy 13 Sva ovan spoje kter jsou vyst...

Страница 38: ...a hodnota dimenzov n kmito tu Hz U0 Jmenovit nap t chodu napr zdno V 40 A 19 6 V Maxim ln sva ovac proud a 100 A 22 V p slu n normovan pracovn nap t A V Pr m r elektrody mm I2 Sva ovac proud A tw Pr m...

Страница 39: ...rody Vzd lenost by m la b hem sva ov n z st vat pokud mo no konstantn Sklon elektrody v pracovn m sm ru by m l init 20 30 stup Pozor Na odstran n vypot ebovan ch elektrod nebo k posouv n sva ovan ch k...

Страница 40: ...anje varilnega kabla kle za elektrode ter kle za priklop na maso Obrabljenost izolacije na delih v katerih te e elektri ni tok lahko predstavlja nevarnost in zmanj a kakovost varjenja Oblo no varjenje...

Страница 41: ...posodah v katerih so bili skladi eni plini goriva mineralna olja ali podobne snovi ne smete izvajati varilnih del tudi e so tak ne posode e dlje asa prazne ker obstaja zaradi ostankov tak nih snovi n...

Страница 42: ...ektri no ogro enostjo 50 Hz Izme ni tok in merilna vrednost za frekvenco Hz U0 Nazivna napetost v prostem teku V 40 A 19 6 V Najve ji varilni tok in 100 A 22 V odgovarjajo a normirana delovna napetost...

Страница 43: ...remeru elektrode Razmak naj po mo nosti ostane med varjenjem konstanten Kot nagnjenosti elektrode v smeri izvajanja dela naj zna a 20 30 stopinj Pozor Za odstranjevanje uporabljenih elektrod zmeraj up...

Страница 44: ...tezaljki s masom istro enost izolacije i dijelova koji provode struju mo e dovesti do opasne situacije i smanjiti kvalitetu zavarivanja Zavarivanje elektri nim l kom stvara iskre rastaljene dijelove m...

Страница 45: ...njima i koji obavezno moraju ispunjavati sigurnosne zahtjeve smiju izvoditi samo specijalno obrazovane osobe i kvalificirani zavariva i Primjeri su Tla ni kotlovi tra nice spojke za prikolice itd 13 Z...

Страница 46: ...ovaraju e normiran radni napon A V Promjer elektora mm I2 Struja zavarivanja A tw Prosje no vrijeme optere enja s tr Prosje no vrijeme vra anja s Mre ni ulaz broj faza kao i simbol za izmjeni nu struj...

Страница 47: ...i odr avati konstantnim Nagib elektrode u smjeru rada bi trebao iznositi 20 30 stupnjeva Pa nja Uvijek koristite klije ta da biste odstranili potro ene elektrode ili pomicali upravo zavarene komade Pa...

Страница 48: ...en kar n Kaynak makinesi kablosunu elektrod pensesi ve topraklama pensesinin durumunu kontrol edin izolasyon ve ak m ge en par alarda olu abilecek bir a nma tehlikeli durumlar arz edebilir ve kaynak a...

Страница 49: ...lan kaynak al malar nda yeterli temiz hava giri inin olmas na dikkat edilecektir Aksi takdirde olu an duman ve zehirli gazlar al an etkileyecektir 11 inde gaz yak t madeni ya vb malzeme saklanan bido...

Страница 50: ...ark kayna kaynak tertibat ve kaynak transformat rleri ile ilgili Avrupa Normu Y ksek elektrik tehlikesi bulunan ortamlarda yap lacak kaynak al malar na uygun kaynak transformat r sembol 50 Hz Alternat...

Страница 51: ...kullan lan elektrod kal nl na uygun belirli bir mesafe tutun Kaynatma i lemi boyunca bu aral k sabit tutulacakt r Elektrod al ma y n nde yakla k 20 30 derece e imle hareket ettirilecektir Dikkat Kull...

Страница 52: ...t miel tt m s helyen fel ll tan gyeljen a hegeszt k bel elektr dacsipesz valamint a f ldel scsipesz llapot ra az izol l son vagy az ramot vezet r szeken lev elkop sok egy vesz lyes szitu ci t v lthatn...

Страница 53: ...n mert f st s k ros g zok keletkeznek 11 Nem szabad olyan tart lyokon hegeszt si munk kat elv gezni amelyekben g zok zemanyagok k olaj vagy hasonl k voltak t rolva m g akkor sem ha m r hosszabb ideje...

Страница 54: ...al bb fejmagass gig biztos tani kell a sug rz sok tenged se vagy visszaver se ellen mint p ld ul egy megfelel kifest s ltal 4 SZIMBOLUMOK S TECHNIKAI ADATOK EN 60974 6 Europai norma az vhegeszt berend...

Страница 55: ...40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A Figyelem Ne b kd se meg az elektr d val a munkadarabot mert ez ltal egy k r l phet fel s ez megnehez theti a villamos v gyujt s t Miut n meggyulladt a villamos v pr b ljon...

Страница 56: ...et f r du flytter det til et annet sted for stille det opp der V r oppmerksom p tilstanden til sveisekablene elektrodetangen og godsklemmene slitasje p isolasjonen og de str mf rende delene kan fremka...

Страница 57: ...gass drivstoff mineralolje eller liknende heller ikke hvis disse beholderene har v rt tomme i lang tid allerede ettersom det er fare for eksplosjon p grunn av rester i beholderne 12 Spesielle forskri...

Страница 58: ...ing i omgivelser med h ynet elektrisk risiko 50 Hz Vekselstr m og merkeverdi for frekvens Hz U0 Nominell spenning ubelastet V 40 A 19 6 V Maksimal sveisestr m og tilsvarende 100 A 22 V normert arbeids...

Страница 59: ...ulig under sveisingen Elektroden b r ha en vinkel p 20 30 grader i arbeidsretningen OBS Bruk alltid en tang for fjerne utbrukte elektroder eller for flytte p arbeidsstykker som nettopp er blitt sveise...

Страница 60: ...ulei slunnar elektr unnar og jar tengingarinnar skemmd e a uppnotu einangrun k plum og rum hlutum sem lei a straum geta valdi h ttulegum a st um og einnig minnka g i su unnar Neistar br ddir m lmhluti...

Страница 61: ...lda s rstakar ryggisr stafanir 13 Su ur sem a eru undir miklu lagi og r su ur sem eiga a fullyr a ryggisskilyr um mega einungis vera framkv mdar af fagf lki me ar til ger r ttindi og n m D mi um a eru...

Страница 62: ...nngangur fj ldi p la ri straumst kn og m ligildi t ni U1 Spenna V I1max H sta m ligildi straums hringr sar A I1eff Straumur h sta virks straums A IP 21 S Ger ryggis H Einangrunarklassi Geymi ekki t ki...

Страница 63: ...thugi vinsamlegast a pinnahaldarann 1 ver ur a leggja fr s r annig a hann einangri Berja tti vinnustykki fyrst eftir a a hefur n a k lna vel Ef a so i er beinu framhaldi af annarri su u ver ur a berja...

Страница 64: ...par tu citviet atvienojiet t kla vadu Uzmaniet metin anas kabe u metin anas knaib u un zem juma spai u st vokli izol cijas un str vu vado o da u nodilums var izrais t b stamu situ ciju un pasliktin t...

Страница 65: ...l pat ja t s jau sen ir iztuk otas jo atlikumu d past v spr dzienb stam ba 12 Ugunsb stam s un spr dzienb stam s telp s ir sp k pa i noteikumi 13 Metin tos savienojumus kas pak auti liel m slodz m un...

Страница 66: ...6 V Maksim l metin anas str va un 100 A 22 V atbilsto s norm tais darba spriegums A V Elektroda diametrs mm I2 Metin anas str va A tw Vid jais slodzes laiks s tr Vid jais atjauno anas laiks s T kla ie...

Страница 67: ...metram Metin anas laik atstatumam vajadz tu saglab ties p c iesp jas nemain gam Elektroda sl pumam darba virzien vajadz tu b t 20 30 gr du lielam Uzman bu Izlietoto elektrodu iz em anai vai tikko same...

Страница 68: ...stik pistikupesast v lja Kontrollige keevituskaablite elektroodikaabli ja maandusklambri seisundit isolatsiooni ja pinge all olevate detailide kulumus v ivad p hjustada ohtlikke olukordi ja halvendada...

Страница 69: ...da ka siis kui need on juba kaua t hjalt seisnud sest on plahvatusoht j kide t ttu 12 Tule ja plahvatusohtlike ruumide kohta kehtivad spetsiaalsed eeskirjad 13 Keevisliiteid mis on suure koormuse all...

Страница 70: ...tuleb v hemalt pea k rguselt kindlustada kiirguse l bilaskmise v i peegeldamise vastu nt sobiva v rviga 4 S MBOLID JA TEHNILISED ANDMED EN 60974 6 Euroopa standard piiratud koormatavusega kaarkeevitus...

Страница 71: ...kas olete ige elektroodi ja voolutugevuse valinud Elektroodi mm Keevitusvool A 1 6 40 A 2 40 80 A 2 5 60 100 A T helepanu rge toksige elektroodiga t deldava detaili vastu see v ib p hjustada kahjustu...

Страница 72: ...a podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i norme...

Страница 73: ...et n Der tages forbehold f r tekniske ndringer j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Teknik de i iklikler olabilir Technikai v ltoz sok jog t...

Страница 74: ...attet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH j Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souh...

Страница 75: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 76: ...sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller i...

Страница 77: ...p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st X Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o starih elektri...

Страница 78: ...rk rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szeket s seg t eszk z ket Kun for EU land kke kast...

Страница 79: ...cijas saimniec bu un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotaj m ier c m pievienoto piederumu deta m un pal gl dzek iem bez elektriskaj m sast vda m Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrilis...

Страница 80: ...80 Anleitung_HES_150_T_SPK7 _ 18 01 2011 9 36 Uhr Seite 80...

Страница 81: ...81 Anleitung_HES_150_T_SPK7 _ 18 01 2011 9 36 Uhr Seite 81...

Страница 82: ...82 Anleitung_HES_150_T_SPK7 _ 18 01 2011 9 36 Uhr Seite 82...

Страница 83: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 84: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 85: ...ndebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apar...

Страница 86: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 87: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Страница 88: ...taan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vi...

Страница 89: ...ler usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i app...

Страница 90: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 91: ...enih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe za...

Страница 92: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 93: ...me veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zo...

Страница 94: ...zakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 95: ...uk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand...

Страница 96: ...ki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur...

Страница 97: ...izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme...

Страница 98: ...orral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj u...

Страница 99: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 100: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Отзывы:

Нет отзывов