hergom CARES Скачать руководство пользователя страница 3

 

BIENVENIDOS a la familia HERGOM. 

 

 

Agradecemos  la  distinción  que  nos  ha  dispensado  con  la  elección  de  nuestra  Cocina  CARES,  que 
representa en técnica y estilo un importante avance sobre las cocinas de leña.
 

 
 

Su nueva cocina es, quizás, el sistema de calefacción por combustibles sólidos más avanzado que hoy se 
conoce. Poseer una cocina HERGOM es la manifestación de un sentido de calidad excepcional.
 

 
 

Por favor, lea este manual en su totalidad. Su propósito es familiarizarle con el aparato, indicándole normas 
para  su  instalación,  funcionamiento  y  mantenimiento,  que  le  serán  muy  útiles. Consérvelo  y  acuda  a  él 
cuando lo necesite.
 

 
 

Si  después  de  leer  este  manual  necesita  alguna  aclaración  complementaria,  no  dude  en  acudir  a  su 
proveedor habitual.
 

 
 
 
 

INDUSTRIAS HERGÓM, S.A., no se responsabiliza de los daños ocasionados, originados por alteraciones en 
sus productos que no hayan sido autorizados por escrito, o por instalaciones defectuosas. 

 
 

Asimismo, se reserva el derecho a modificar sus fabricados sin previo aviso. 

 
 

Industrias Hergóm, S.A., domiciliada en Soto de la Marina - Cantabria - España, ofrece una garantía de DOS 
AÑOS 
para sus aparatos. 

 
 

La  cobertura  geográfica  de  ésta  garantía  incluye  sólo  los  países  en  los  que  Industrias  Hergóm,  SA,  una 
empresa filial o un importador oficial realizan la distribución de sus productos y en los que es de obligado 
cumplimiento la Directiva Comunitaria 1999/44/CE. 

 
 

La garantía contará a partir de la fecha de compra del aparato señalada en el resguardo de la garantía y 
cubre únicamente los deterioros o roturas debidos a defectos o vicios de fabricación. 

 
 
 
 
 
 

AVISO IMPORTANTE 

 
 

Si el aparato no se instala adecuadamente, no le dará el excelente servicio para el que ha sido concebido. 
Lea enteramente estas instrucciones y confíe el trabajo a un especialista. 

 

 

 

Содержание CARES

Страница 1: ...COCINA COOKER CUISINI RE CARES INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET D ENTRETIEN C03545_4 ED 09 201...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...los da os ocasionados originados por alteraciones en sus productos que no hayan sido autorizados por escrito o por instalaciones defectuosas Asimismo se reserva el derecho a modificar sus fabricados s...

Страница 4: ...re las bajoencimeras esmaltadas estas alcanzan una temperatura mayor que la encimera de cristal Hornos Todas las versiones incluyen parrilla de varillas de acero Puerta de horno con cristal vitrocer m...

Страница 5: ...e las agujas del reloj y la v lvula de tiro directo desplazando hacia fuera el tirador que se encuentra sobre la puerta de horno La v lvula de aire primario es termost tica e ir cerrando el aire prima...

Страница 6: ...se queme antes de encender los papeles pastillas de encendido del fondo del hornillo si es necesario y la chimenea no aspira correctamente los humos repetir este paso Una vez encendida la cocina se re...

Страница 7: ...limpieza de las encimeras esponjas met licas estropajos cuchillos o cualquier otro utensilio que sea susceptible de da ar la superficie de la Vitrocer mica Asegurarse de que los recipientes que se uti...

Страница 8: ...terales de la cocina para permitir la circulaci n de aire alrededor de la misma Las cenizas deber n quitarse con el aparato frio y vaciarse en un recipiente met lico y sacarse inmediatamente de la cas...

Страница 9: ...LA REALIZA EN CALIENTE PROTEJA SUS MANOS CON UN GUANTE IGNIFUGO IMPORTANTE cuando levante la encimera abatible compruebe que el retenedor de encimera est situado correctamente en su posici n para evit...

Страница 10: ...r any damages caused by alterations in its products that have not been authorised in writing or for defective installation work Furthermore it reserves the right to change its products without prior w...

Страница 11: ...nt to cook on the hob it is advisable to lift the glass ceramic top and cook directly on the enamelled base which reach higher temperatures than the glass top Ovens All versions include grid with stee...

Страница 12: ...e into account that excessive draw will lead to greater wood consumption and to the overheating of the top Never fill the combustion chamber with fuel completely or leave the door open The recommended...

Страница 13: ...l be absobed leaving the rough components or high concentration of components on the surface and which may cause scratches There are a number of products used to preserve the shiny protective surface...

Страница 14: ...recommend common sense Keep any flammable material curtains clothes away from cooker at a minimum safety distance of 0 90 m Protect nearby furniture with heat resistant materials on the hob and smoke...

Страница 15: ...T IF YOU CAN AVOID IT IF IT IS HOT PROTECT YOUR HANDS WITH A FIREPROOF GLOVE IMPORTANT WHEN YOU RAISE THE HINGED WORKTOP SECURE THE SUPPORT ROD PROPERLY IN ITS POSITION TO PREVENT IT FROM FALLING NEVE...

Страница 16: ...r habituel INDUSTRIAS HERG M S A ne sera tenu pour responsable des dommages caus s par une alt ration de ses produits qui n aurait t autoris e par crit ou par une installation d fectueuse De m me Herg...

Страница 17: ...irectement sur les sous plateau maill s ceux ci atteignent une temp rature sup rieure celle du plateau en verre Fours Toutes les versions incluent Grille en acier Porte du four en verre vitroc ramique...

Страница 18: ...rs l ext rieur la poign e qui se trouve sur la porte du four La vanne d air primaire est thermostatique Elle fermera l entr e d air primaire mesure que la cuisini re atteindra la temp rature et elle l...

Страница 19: ...ond du four si n cessaire et si la chemin e n aspire pas correctement les fum es r p ter l op ration Une fois la cuisini re allum e il est recommand de maintenir un feu lent durant 3 ou 4 heures afin...

Страница 20: ...ques pour vitroc ramiques N utilisez jamais pour le nettoyage des plateaux des ponges m talliques tampons r curer couteaux ou autres ustensiles susceptibles d ab mer la surface de la vitroc ramique Ve...

Страница 21: ...es Si vous installez la cuisini re proche de mat riaux inflammables laissez les distances de s curit d finies par test r alis conform ment la norme UNE EN 12815 Voir image inf rieure Les cendres devro...

Страница 22: ...CHAUD SI C EST LE CAS PROT GEZ VOS MAINS AVEC UN GANT IGNIFUGE ATTENTION Lorsque vous relevez le plateau veillez ce que la tige de retenue soit correctement positionn e afin d viter que le plateau ne...

Страница 23: ...23 5 DIMENSIONES MEASURES DIMENSIONS COCINA COOKER CUISINI RE CARES Salida trasera Rear outlet Sortie arri re...

Страница 24: ...24 COCINA COOKER CUISINI RE CARES II Salida superior Top outlet Sortie sup rieure...

Страница 25: ...25 6 REPUESTOS SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE COCINA COOKER CUISINI RE CARES Salida trasera Rear outlet Sortie arri re...

Страница 26: ...5876 8 9915877 9 9915878 10 9915879 11 9915880 12 9915881 13 9915882 N COD 14 9915883 15 9915884 16 9915885 17 9915886 18 9917675 19 9915887 20 9915888 21 9915889 22 9915890 23 9915891 24 9915892 25 9...

Страница 27: ...ador y no deben utilizarse otros combustibles pl sticos aglomerados etc Utilice los materiales recomendados No usar como combustible maderas que provengan del mar Las sales contenidas en ella reaccion...

Страница 28: ...28 8 PLACA DE CARACTERISTICAS TYPE LABEL PLAQUE DES CARACT RISTIQUES...

Страница 29: ...s INDUSTRIAS Herg m S A recommends using the packaging wood or cardboard that comes with the device as fuel for the first few times the device is lighted This will contribute to the better use of reso...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...C03545_4 ED 09 2018 INDUSTRIAS HERG M S A Apartado de Correos 208 de Santander SOTO DE LA MARINA Cantabria Tel 0034 942 587 000 Email hergom hergom com www hergom com Copyright Herg m D Legal SA 329 1...

Отзывы: