US
CONNECTION
!
Turn off your computer.
"
Connect your speakers to the following plugs on the subwoofer:
L
: front left speaker,
R
: front right speaker,
SL
: rear left speaker,
SR
: rear right speaker,
C
: center speaker.
#
Connect your subwoofer to your soundcard:
L, R
: to the soundcard’s FRONT SPEAKERS output (green plug).
SL, SR
: to the soundcard’s REAR SPEAKERS output (black plug).
C, SUB
: to the soundcard’s CENTER/SUBWOOFER output (orange plug).
If you connect your audio system to a Dolby Prologic and AC-3 decoder featuring a G9 plug, just connect the
G9 cable to the
G9-IN
plug on the subwoofer and the other end to the decoder.
$
Insert the power plug into an AC outlet.
D
ANSCHLUSS
!
Schalten Sie den Computer aus.
"
Schließen Sie Ihre Lautsprecher an folgende Eingänge am Subwoofer an:
L
: linker vorderer Lautsprecher,
R
: rechter vordere Lautsprecher,
SL
: hinterer linker Lautsprecher,
SR
:
hinterer rechter Lautsprecher,
C
: Center-Lautsprecher.
#
Verbinden Sie Ihren Subwoofer mit der Soundkarte
L, R
: mit dem FRONT SPEAKERS output (meist grün) der Soundkarte.
SL, SR
: mit dem REAR SPEAKERS output (meist schwarz) der Soundkarte.
C, SUB
: mit dem CENTER/SUBWOOFER output (meist orange) der Soundkarte
Wenn Sie Ihr Lautsprechersystem mit einem Dolby Prologic- oder AC-3-Decoder mit G9-Anschluß verbinden,
stecken Sie einfach das Kabel in den
G9-IN
-Anschluß des Subwoofers und das andere Ende in den Decoder.
$
Schließen Sie das Stromkabel an einer Steckdose an.
E
CONEXIÓN
!
Apaga tu ordenador.
"
Conecta tus altavoces a las siguientes entradas en el subwoofer:
L
: altavoz delantero izquierdo,
R
: altavoz delantero derecho,
SL
: altavoz trasero izquierdo,
SR
: altavoz
trasero derecho,
C
: altavoz central.
#
Conecta tu subwoofer a tu tarjeta de sonido:
L, R
: a la salida FRONT SPEAKERS de la tarjeta de sonido (conector verde).
SL, SR
: a la salida REAR SPEAKERS de la tarjeta de sonido (conector negro).
C, SUB
: a la salida CENTER/SUBWOOFER de la tarjeta de sonido (conector naranja).
Si conectas tu sistema de audio a un decodificador Dolby Prologic y AC-3 que tenga un conector G9, conecta
el cable G9 al conector
G9-IN
en el subwoofer y el otro extremo al decodificador.
$
Conecta el enchufe de corriente a la red eléctrica.
P
LIGAÇÃO
!
Desligue o computador.
"
Conecte os altifalantes às seguintes tomadas do subwoofer:
L
: altifalante frontal esquerdo,
R
: altifalante frontal direito,
SL
: altifalante posterior esquerdo,
SR
: altifalante
posterior direito,
C
: altifalante central.
#
Conecte o subwoofer à sua placa de som:
L, R
: à saída FRONT SPEAKERS da placa de som (tomada verde).
SL, SR
: à saída REAR SPEAKERS da placa de som (tomada preta).
C, SUB
: à saída CENTER/SUBWOOFER da placa de som (tomada cor-de-laranja).
Se conectar o seu sistema de áudio a um descodificador Dolby Prologic e AC-3 que possua uma tomada G9,
ligue simplesmente uma extremidade do cabo G9 à tomada
G9-IN
do subwoofer e a outra ao descodificador.
$
Insira a ficha de alimentação numa tomada eléctrica.
