Hercules IW 100 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 208

- 86 -

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj

varnostnih ukrepov, da bi prepre

ili poškodbe

in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta

navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te

dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri

roki potrebne informacije.

e bi napravo izro

ili

drugim osebam, Vas prosimo, da jim izro

ite tudi

ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne

prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode

ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajo

e varnostne napotke lahko prebere-

te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil

ima lahko za posledico elektri

ni udar, požar in/ali

hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Potenciometer za nastavljanje varilnega toka/

stikalo za vklop/izklop

2. Skala za varilni tok

3. Kontrolna lu

ka za delovanje

4. Kontrolna lu

ka za pregrevanje

5. Hitra sklopka pozitivno

6. Hitra sklopka negativno

7. Omrežni elektri

ni kabel

8. Kabel z držalom za elektrode

9. Kabel s kleš

ami za maso

11. Nosilni pas

2.2 Obseg dobave

S pomo

jo opisanega obsega dobave preverite,

ali je artikel popoln.

e deli manjkajo, se naj-

kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka

obrnite na naš servisni center ali na prodajno

mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite ra

un.

Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob

koncu tega navodila.

•

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

vo iz embalaže.

•

Odstranite embalažni material in embalažne

in transportne varovalne priprave (

e obstaja-

jo).

•

Preverite,

e je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med

transportom.

•

Po možnosti shranite embalažo do poteka

garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igra

a za

otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasti

nimi

vre

kami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-

ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih

delov materiala!

•

Varilni aparat

•

Originalna navodila za uporabo

•

Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-

ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje

kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale

zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost

uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso

bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu

ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-

nosti,

e je bila naprava uporabljana v obrtništvu

ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Simboli in tehni

ni podatki

EN 60974-1

Evropska norma za varilne aparate za ro

oblo

no varjenjez omejenim

asom trajanjavklopa

aparata.

Enofazni stati

ni frekven

ni pretvornik – transfor-

mator - usmernik

50 Hz

Omrežna frekvenca

Omrežna napetost

varilna napetost [V]

Anl_IW_100_SPK7.indb 86

23.11.2015 16:14:43

Содержание IW 100

Страница 1: ...porabo Inverterski varilni aparat HR Originalne upute za uporabu Invertorski ure aj za zavarivanje BG BA Originalne upute za uporabu Invertorski ure aj za zavarivanje RS Originalna uputstva za upotreb...

Страница 2: ...2 1 3 8 7 2 1 2 3 11 4 5 6 9 5 6 3 1 2 4 11 Anl_IW_100_SPK7 indb 2 Anl_IW_100_SPK7 indb 2 23 11 2015 16 14 29 23 11 2015 16 14 29...

Страница 3: ...3 4 5 11 6 5 12 Anl_IW_100_SPK7 indb 3 Anl_IW_100_SPK7 indb 3 23 11 2015 16 14 30 23 11 2015 16 14 30...

Страница 4: ...DE 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_IW_100_SPK7 indb 4 Anl_IW_100_SPK7 indb 4 23 11 2015 16 14 31 23 11 2015 16 14 31...

Страница 5: ...lle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vors...

Страница 6: ...h gehalten werden Herzschrittmacher Personen die ein elektronisches Lebenserhal tungs ger t wie z B Herzschrittmacher etc tragen sollten Ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he von Lichtbogen S...

Страница 7: ...9 an den Minus Pol 6 Ein Ausschalten Bild 2 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie das Po tentiometer 1 von der Nullstellung der Schwei stromskala 2 im Uhrzeigersinn drehen Die Kontrolllampe f r Betrie...

Страница 8: ...entfernt werden Wird eine Schwei ung an einer unterbrochenen Schwei naht fortgesetzt ist erst die Schlacke an der Ansatzstelle zu entfernen 9 berhitzungsschutz Das Schwei ger t ist mit einem berhitzu...

Страница 9: ...to kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Ent...

Страница 10: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Страница 11: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Elektrodenhalter Massezange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Feh...

Страница 12: ...Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am G...

Страница 13: ...GB 13 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_IW_100_SPK7 indb 13 Anl_IW_100_SPK7 indb 13 23 11 2015 16 14 32 23 11 2015 16 14 32...

Страница 14: ...ip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport d...

Страница 15: ...ct their devices For commercial users the guarantee period is 12 months and for normal users 24 months begin ning from the date of purchase 4 Symbols and technical data EN 60974 1 European standard fo...

Страница 16: ...with the part to be welded You should therefore avoid coated surfaces and or insulated materials The electrode holder cable has a special clamp at one end which is used to secure the electrode The wel...

Страница 17: ...ed using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can...

Страница 18: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dis...

Страница 19: ...onsumables Category Example Wear parts Electrode holder mass tongs Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the pro...

Страница 20: ...to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect...

Страница 21: ...FR 21 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_IW_100_SPK7 indb 21 Anl_IW_100_SPK7 indb 21 23 11 2015 16 14 34 23 11 2015 16 14 34...

Страница 22: ...i de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dan...

Страница 23: ...un milieu humide ou sous la pluie Avant d utiliser l appareil souder lisez le mode d emploi minutieusement et respectez le IP 21 S Type de protection H Classe d isolation X Dur e de mise en circuit B...

Страница 24: ...branch es sur le p le positif Cependant certains types d lectrodes doivent tre rac cord s au p le moins Respecter les indications du producteur concernant le type d lectrodes et la polarit correcte Ac...

Страница 25: ...on de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 11 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 11 3 Commande de pi ces de rechange Po...

Страница 26: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 27: ...essaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure porte lectrode pince de masse Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Страница 28: ...type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretie...

Страница 29: ...IT 29 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_IW_100_SPK7 indb 29 Anl_IW_100_SPK7 indb 29 23 11 2015 16 14 35 23 11 2015 16 14 35...

Страница 30: ...orniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro...

Страница 31: ...ioni per l uso IP 21 S Tipo di protezione H Classe di isolamento X Durata di inserimento Allacciamento alla rete 230 240 V 50 Hz Corrente di saldatura A 10 80 Durata di inserimento X 12 80 A 60 40 A 1...

Страница 32: ...aldatura 8 9 rispetti vamente agli accoppiamenti rapidi 5 6 Fissate ora l estremit non rivestita dell elettrodo nel portaelettrodo 8 e collegate il morsetto di massa 9 con il pezzo da saldare Assicura...

Страница 33: ...o non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 11 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell...

Страница 34: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento seco...

Страница 35: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Portaelettrodo pinza di massa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presen...

Страница 36: ...di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per l...

Страница 37: ...ES 37 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_IW_100_SPK7 indb 37 Anl_IW_100_SPK7 indb 37 23 11 2015 16 14 36 23 11 2015 16 14 36...

Страница 38: ...men de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras l...

Страница 39: ...aparato en ambiente h medo o mojado o bajo la lluvia Antes de usar el aparato soldador leer atenta mente y observar el manual de instrucciones IP 21 S Grado de protecci n H Clase de aislamiento X Dur...

Страница 40: ...obs tante existen algunos tipos de electrodos que se conectan al polo negativo Es preciso tener en cuenta las instrucciones del fabricante en lo que respecta al tipo de electrodos y la polaridad corr...

Страница 41: ...no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 11 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el...

Страница 42: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Страница 43: ...ezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portaelectrodos pinza de puesta a tierra Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Страница 44: ...vancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato...

Страница 45: ...NL 45 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_IW_100_SPK7 indb 45 Anl_IW_100_SPK7 indb 45 23 11 2015 16 14 37 23 11 2015 16 14 37...

Страница 46: ...an de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en l...

Страница 47: ...zen en in acht nemen IP 21 S Bescherming type H Isolatieklasse X Inschakelduur Netaansluiting 230 240 V 50 Hz Lasstroom 10 80 A Inschakelduur X 12 80 A 60 40 A 100 35 A Nullastspanning 85 V Opgenomen...

Страница 48: ...ereenkoms tig aan op de snelkoppelingen 5 6 Bevestig dan het niet beklede einde van de elek trode in de elektrodehouder 8 en verbindt de massaklem 9 met het te lassen stuk Let er wel op dat een goed e...

Страница 49: ...In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 11 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnu...

Страница 50: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering...

Страница 51: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Elektrodehouder massaklem Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ver...

Страница 52: ...f stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade a...

Страница 53: ...PL 53 Niebezpiecze stwo Aby zmniejszy ryzyko zranienia nale y przeczyta instrukcj obs ugi Anl_IW_100_SPK7 indb 53 Anl_IW_100_SPK7 indb 53 23 11 2015 16 14 39 23 11 2015 16 14 39...

Страница 54: ...stawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu u...

Страница 55: ...a w wilgotnym b d mokrym miejscu lub na desz czu Przed u yciem spawarki prosz dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi i stosowa si do niej IP 21 S Stopie ochrony obudowy H Klasa izolacji X Czas pracy...

Страница 56: ...zy przewody spawalnicze Wi kszo elektrod otulonych pod cza si do bieguna dodatniego Istniej jednakowo typy elektrod pod czanych do bieguna ujemnego Z tego wzgl du nale y przestrzega wskaz wek producen...

Страница 57: ...ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda Wnikni cie wody do urz dzenia podwy sza ryzyko pora enia pr dem 11 2 Konserwacja We wn trzu urz...

Страница 58: ...jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcze...

Страница 59: ...ploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Uchwyt do trzymania elektrody zacisk masy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku...

Страница 60: ...go rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek...

Страница 61: ...CZ 61 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_IW_100_SPK7 indb 61 Anl_IW_100_SPK7 indb 61 23 11 2015 16 14 40 23 11 2015 16 14 40...

Страница 62: ...p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stro...

Страница 63: ...belu 7 na nap jec veden zkontrolujte zda daje na typov m t tku souhlas s daji nap jec ho veden kter je k dispozici Nebezpe S ovou z str ku sm vym nit pouze odborn elektrik P ipojen sva ovac ch kabel o...

Страница 64: ...louku Jakmile se oblouk zap lil sna te se udr ovat k obrobku vzd lenost kter odpov d pr m ru pou it elektrody Vzd lenost by m la b hem sva ov n z st vat pokud mo no konstantn Sklon elektrody v pra cov...

Страница 65: ...m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn...

Страница 66: ...ovinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstra...

Страница 67: ...egorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Dr k elektrod ukost ovac kle t Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p sl...

Страница 68: ...n s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznik...

Страница 69: ...SK 69 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_IW_100_SPK7 indb 69 Anl_IW_100_SPK7 indb 69 23 11 2015 16 14 41 23 11 2015 16 14 41...

Страница 70: ...e uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod...

Страница 71: ...te tento pr stroj vo vlh kom alebo mokrom prostred alebo v da di Pred pou it m zv ra ky si d kladne pre tajte a dodr iavajte n vod na obsluhu IP 21 S Stupe ochrany H Trieda izol cie X Doba zapnutia Si...

Страница 72: ...l Dodr iavajte daje od v robcu oh adne druhu elektr d a spr vnej polarity Pr slu ne prisp sobte zv rac k bel 8 9 na r chlospojky 5 6 Teraz upevnite neobalen koniec elektr dy do elektr dov ho dr iaku 8...

Страница 73: ...trick m pr dom 11 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 11 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ...

Страница 74: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Страница 75: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Dr iak elektr d uzem ovacie klie te Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Страница 76: ...itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam aleb...

Страница 77: ...HU 77 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_IW_100_SPK7 indb 77 Anl_IW_100_SPK7 indb 77 23 11 2015 16 14 42 23 11 2015 16 14 42...

Страница 78: ...ikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette...

Страница 79: ...izes k rnyezetben vagy es ben A hegeszt k sz l k haszn lata el tt a haszn lati utas t st figyelmesen elolvasni s figyelembe venni IP 21 S V delmi rendszer H Izol ci oszt ly X Bekapcsol si id H l zati...

Страница 80: ...sait az elekt r dfajt val s a helyes polar t ssal kapcsolatban Igaz tsa megfelel en a hegeszt k beleket 8 9 a gyorskuplungokhoz 5 6 R gz tse most az elektr da nem burkolt v g t az elektr datart ba 8 b...

Страница 81: ...2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 11 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz...

Страница 82: ...ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipar...

Страница 83: ...tkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Elektr dtart t megfog Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hi...

Страница 84: ...ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt telekne...

Страница 85: ...SI 85 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_IW_100_SPK7 indb 85 Anl_IW_100_SPK7 indb 85 23 11 2015 16 14 43 23 11 2015 16 14 43...

Страница 86: ...jer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material...

Страница 87: ...ski tablici ujemajo z vrednostmi oskrbovalne napeljave ki je na voljo Nevarnost Elektri ni omre ni vtika lahko za menja le strokovnjak za elektriko Priklju itev varilnih kablov slika 5 Nevarnost Prikl...

Страница 88: ...ganju v igalice To je najbolj a metoda za pri iganje oblo nice Na preskusnem kosu preizkusite e ste izbrali primerno elektrodo in jakost toka Elektroda mm Varilni tok A 1 6 40 50 A 2 40 80 A 2 5 60 11...

Страница 89: ...ri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na...

Страница 90: ...ra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zak...

Страница 91: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Dr alo za elektrode kle e za maso Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Страница 92: ...za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem...

Страница 93: ...HR 93 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja Anl_IW_100_SPK7 indb 93 Anl_IW_100_SPK7 indb 93 23 11 2015 16 14 44 23 11 2015 16 14 44...

Страница 94: ...dnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure a...

Страница 95: ...og kabela 7 provjerite odgovaraju li podaci o vrijednostima na tipskoj plo ici podacima raspolo ivog voda za napajanje Opasnost Zamjenu mre nog utika a smije izvr iti samo elektri ar Priklju ak na kab...

Страница 96: ...se svjetlosni luk zapali poku ajte odr ati odredjeni razmak prema radnom komadu koji odgovara promjeru elektrode Tijekom zavarivanja taj razmak bi trebalo po mogu nosti odr avati konstantnim Nagib ele...

Страница 97: ...mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure...

Страница 98: ...vrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu d...

Страница 99: ...terijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Dr a elektrode klije ta za masu Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Страница 100: ...npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatk...

Страница 101: ...BG 101 Anl_IW_100_SPK7 indb 101 Anl_IW_100_SPK7 indb 101 23 11 2015 16 14 45 23 11 2015 16 14 45...

Страница 102: ...BG 102 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ka 9 Ka 11 2 2 5 3 Anl_IW_100_SPK7 indb 102 Anl_IW_100_SPK7 indb 102 23 11 2015 16 14 45 23 11 2015 16 14 45...

Страница 103: ...U2 V I1 max I1e E A U0 I2 mm IP 21 S H X 230 240 V 50 Hz 10 80 A X 12 80 A 60 40 A 100 35 A 85 V 2500 VA 80 A 16 A Ter o 5 kg 5 Mo 3 4 11 3 4 6 7 Anl_IW_100_SPK7 indb 103 Anl_IW_100_SPK7 indb 103 23...

Страница 104: ...04 5 8 9 5 12 8 9 5 6 12 8 5 9 6 2 1 2 3 1 2 3 7 9 8 8 9 5 6 8 9 1 mm A 1 6 40 50 A 2 40 80 A 2 5 60 110 A 20 30 1 Anl_IW_100_SPK7 indb 104 Anl_IW_100_SPK7 indb 104 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 1...

Страница 105: ...BG 105 9 4 10 11 11 1 11 2 11 3 www isc gmbh info 12 13 5 30 C Anl_IW_100_SPK7 indb 105 Anl_IW_100_SPK7 indb 105 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 14 46...

Страница 106: ...BG 106 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_IW_100_SPK7 indb 106 Anl_IW_100_SPK7 indb 106 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 14 46...

Страница 107: ...BG 107 www isc gmbh info Anl_IW_100_SPK7 indb 107 Anl_IW_100_SPK7 indb 107 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 14 46...

Страница 108: ...BG 108 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_IW_100_SPK7 indb 108 Anl_IW_100_SPK7 indb 108 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 14 46...

Страница 109: ...BA 109 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja Anl_IW_100_SPK7 indb 109 Anl_IW_100_SPK7 indb 109 23 11 2015 16 14 46 23 11 2015 16 14 46...

Страница 110: ...dnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure a...

Страница 111: ...og kabela 7 provjerite odgovaraju li podaci o vrijednostima na tipskoj plo ici podacima raspolo ivog voda za napajanje Opasnost Zamjenu mre nog utika a smije izvr iti samo elektri ar Priklju ak na kab...

Страница 112: ...se svjetlosni luk zapali poku ajte odr ati odredjeni razmak prema radnom komadu koji odgovara promjeru elektrode Tijekom zavarivanja taj razmak bi trebalo po mogu nosti odr avati konstantnim Nagib ele...

Страница 113: ...mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure...

Страница 114: ...rata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Страница 115: ...terijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Dr a elektrode klije ta za masu Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Страница 116: ...npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatk...

Страница 117: ...RS 117 Opasnost pro itajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Anl_IW_100_SPK7 indb 117 Anl_IW_100_SPK7 indb 117 23 11 2015 16 14 47 23 11 2015 16 14 47...

Страница 118: ...pili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otv...

Страница 119: ...je strujom Pre priklju ivanja mre nog kabla 7 na snabde vanje strujom proverite da li podaci na tipskoj plo ici odgovaraju vrednostima snabdevanja strujom Opasnost Mre ni utika sme da zameniti samo el...

Страница 120: ...ak bi trebalo po mogu nosti odr avati konstantnim Nagib elektro de u smeru rada bi trebao iznositi 20 30 stepeni Uvek koristite klje ta da biste odstranili potro ene elektrode ili pomicali upravo zava...

Страница 121: ...nje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo...

Страница 122: ...aje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr av...

Страница 123: ...al Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Dr a elektrode kle ta za masu Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Страница 124: ...a pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr...

Страница 125: ...TR 125 Tehlike Yaralanma riskini azaltmak i in Kullanma Talimat n okuyunuz Anl_IW_100_SPK7 indb 125 Anl_IW_100_SPK7 indb 125 23 11 2015 16 14 48 23 11 2015 16 14 48...

Страница 126: ...en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hiz...

Страница 127: ...makinesini kullanmadan nce Kullanma Talimat n dikkatlice okuyun ve i indeki bilgilere riayet edin IP 21 S Koruma t r H zolasyon s n f X al t rma s resi ebeke ba lant s 230 240 V 50 Hz Kaynak ak m 10 8...

Страница 128: ...iayet ediniz Kaynak kablolar n 8 9 makinenin ilgili soketlerine 5 6 uyarlay n Elektrodun rt l olmayan ucunu elektrod pensesine 8 s k t r n ve ase pensesini 9 kaynaklanacak i par as na ba lay n Pense i...

Страница 129: ...p lmas gereken ba ka bir par a yoktur 11 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yede...

Страница 130: ...etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lma...

Страница 131: ...par alar Elektrot pensesi ase pensesi Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette w...

Страница 132: ...e ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ull...

Страница 133: ...RU 133 Anl_IW_100_SPK7 indb 133 Anl_IW_100_SPK7 indb 133 23 11 2015 16 14 49 23 11 2015 16 14 49...

Страница 134: ...RU 134 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 2 5 Anl_IW_100_SPK7 indb 134 Anl_IW_100_SPK7 indb 134 23 11 2015 16 14 49 23 11 2015 16 14 49...

Страница 135: ...RU 135 3 4 EN 60974 1 1 f1 f2 50 U1 U2 I1 max I1e A U0 I2 1 IP 21 S H X Anl_IW_100_SPK7 indb 135 Anl_IW_100_SPK7 indb 135 23 11 2015 16 14 49 23 11 2015 16 14 49...

Страница 136: ...50 10 80 12 80 60 40 100 35 85 2500 80 16 5 5 3 4 11 3 4 6 7 5 8 9 5 12 8 9 5 6 12 8 5 9 6 2 1 2 3 1 2 3 7 9 8 8 9 5 6 8 9 1 Anl_IW_100_SPK7 indb 136 Anl_IW_100_SPK7 indb 136 23 11 2015 16 14 50 23 11...

Страница 137: ...RU 137 A 1 6 40 50 A 2 40 80 A 2 5 60 110 A 20 30 1 9 4 10 11 11 1 11 2 11 3 www isc gmbh info Anl_IW_100_SPK7 indb 137 Anl_IW_100_SPK7 indb 137 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 138: ...RU 138 12 13 5 C 30 C Anl_IW_100_SPK7 indb 138 Anl_IW_100_SPK7 indb 138 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 139: ...RU 139 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_IW_100_SPK7 indb 139 Anl_IW_100_SPK7 indb 139 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 140: ...RU 140 www isc gmbh info Anl_IW_100_SPK7 indb 140 Anl_IW_100_SPK7 indb 140 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 141: ...RU 141 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_IW_100_SPK7 indb 141 Anl_IW_100_SPK7 indb 141 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 142: ...DK 142 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_IW_100_SPK7 indb 142 Anl_IW_100_SPK7 indb 142 23 11 2015 16 14 50 23 11 2015 16 14 50...

Страница 143: ...dlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du ha...

Страница 144: ...nin ger skal f lges uden forbehold IP 21 S Beskyttelsesgrad H Isolationsklasse X Funktionstid Nettilslutning 230 240 V 50 Hz Svejsestr m 10 80 A Funktionstid X 12 80 A 60 40 A 100 35 A Tomgangssp ndin...

Страница 145: ...g indstil svejsestr mmen p potentiometeret 1 alt efter hvilken elektrode du anvender Hold afsk rmningen op foran ansigtet og stryg elekt rodespidsen p svejsestykket med samme bev gelse som n r du t nd...

Страница 146: ...edele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www is...

Страница 147: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Страница 148: ...ategori Eksempel Sliddele Elektrodeholder jordklemme Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Страница 149: ...eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse...

Страница 150: ...NO 150 Fare Les bruksanvisningen for redusere faren for personskader Anl_IW_100_SPK7 indb 150 Anl_IW_100_SPK7 indb 150 23 11 2015 16 14 51 23 11 2015 16 14 51...

Страница 151: ...nnholdet i leveransen Dersom det mangler deler m du henvende deg til v rt Service Center eller til forhandleren hvor du kj pte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig k...

Страница 152: ...apparatet i fuktige eller v te omgivelser eller i regn Les bruksanvisningen n ye f r du tar sveiseappa ratet i bruk og f lg instruksjonene IP 21 S Innkapsling H Isolasjonsklasse X Innkoplingstid Netti...

Страница 153: ...den av elektroden som er uten belegg i elektrodeholderen 8 og kople jordklem men 9 til sveiseemnet Pass i denne forbindelse p at det opprettes en god elektrisk kontakt Sl apparatet p og still inn svei...

Страница 154: ...ler b r f lgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den n dvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon un...

Страница 155: ...ing i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende na...

Страница 156: ...ksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Elektrodeholder jordingstang Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registr...

Страница 157: ...s at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskin...

Страница 158: ...IS 158 H tta lesi notandalei beiningarnar til ess a takmarka h ttu slysum Anl_IW_100_SPK7 indb 158 Anl_IW_100_SPK7 indb 158 23 11 2015 16 14 52 23 11 2015 16 14 52...

Страница 159: ...5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegast athugi t flu aftast lei beinin gunum var andi hluti sem eru byrg ir Opni...

Страница 160: ...r en a rafmagns lei slan 7 er tengd vi rafr sina hvort a uppl singarnar t kisskiltinu stemmi vi r sem rafr sin hefur H tta Einungis mega faga ilar sj um a skipta um rafmagnslei sluna essu t ki Su ulei...

Страница 161: ...r hafist reyni a hal da fjarl g vi verkstykki sem er s sama og vermal elektr unnar Halda tti essu millibili til lengdar og vallt me an a so i er Halli pinnans vinnu tt tti a vera milli 20 og 30 gr ur...

Страница 162: ...g aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger...

Страница 163: ...a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hin...

Страница 164: ...notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Su uhaldfang Jar klemma Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband...

Страница 165: ...unum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e...

Страница 166: ...SE 166 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_IW_100_SPK7 indb 166 Anl_IW_100_SPK7 indb 166 23 11 2015 16 14 53 23 11 2015 16 14 53...

Страница 167: ...du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten u...

Страница 168: ...tkabeln 7 kan anslutas till eln tet m ste man kontrollera att uppgifterna som anges p typskylten st mmer verens med v rdena i mat ningsledningen Fare Stickkontakten f r endast bytas ut av en beh rig...

Страница 169: ...rs k att anpassa avst ndet till arbetsstycket med h nsyn till den aktuella elektrodens diameter H ll avst ndet s konstant som m jligt medan du svetsar Luta elektroden i arbetsriktningen med 20 30 gra...

Страница 170: ...n tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush...

Страница 171: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstift...

Страница 172: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Elektrodh llare jordkl mma F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Страница 173: ...bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och u...

Страница 174: ...FI 174 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_IW_100_SPK7 indb 174 Anl_IW_100_SPK7 indb 174 23 11 2015 16 14 53 23 11 2015 16 14 53...

Страница 175: ...lveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakk...

Страница 176: ...on Tarkasta ennen verkkoliit nt johdon 7 liitt mist s hk verkkoon ett tyyppikilvess annetut tiedot vastaavat k ytett viss olevassa liit nn ss val litsevaa s hk virtaa Vaara Verkkopistokkeen saa vaihta...

Страница 177: ...odin l pi mittaa vastaava v limatka V limatkan tulisi pysy mahdollisimman samana hitsausty n aikana Elektrodin kulman tulisi olla 20 30 ty suuntaan K yt aina pihtej loppuun k ytettyjen elektrodien poi...

Страница 178: ...kaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianm...

Страница 179: ...n ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous j...

Страница 180: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Elektrodinpidike massapihdit K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan v...

Страница 181: ...nuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleill...

Страница 182: ...EE 182 Oht vigastusohu v hendamiseks lugege kasutusjuhendit Anl_IW_100_SPK7 indb 182 Anl_IW_100_SPK7 indb 182 23 11 2015 16 14 54 23 11 2015 16 14 54...

Страница 183: ...v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja v tke seade ett...

Страница 184: ...triv rku hendamist kontrollige kas andmesildi andmed vastavad ka sutada oleva elektriv rgu v rtustega Vaara V rgupistikut v ib vahetada ainult elektrik Keevituskaabli hendamine joonis 5 Vaara Teostage...

Страница 185: ...i elektrikaar on s ttinud p dke hoida t deldavast detailist vahemaad mis vastab ka sutatava elektroodi l bim dule Keevitamise ajal peaks vahemaa j ma v imalikult konstantseks Elektroodi kalle t suunas...

Страница 186: ...lusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda r...

Страница 187: ...mandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajandus...

Страница 188: ...materjalina Kategooria N ide Kuluosad Elektroodihoidik massitangid Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid re...

Страница 189: ...gi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on te...

Страница 190: ...LV 190 B stami Lai izvair tos no savaino an s riska izlasiet lieto anas instrukciju Anl_IW_100_SPK7 indb 190 Anl_IW_100_SPK7 indb 190 23 11 2015 16 14 55 23 11 2015 16 14 55...

Страница 191: ...iecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dokumentu L dzam emt v r garantijas tabulu kas ir pievienota s instrukcijas beig s sada kur sniegta inform cija par apkalpo anu Atve...

Страница 192: ...g ana Pirms elektrot kla kabe a 7 piesl g anas pie elektroapg des l nijas p rbaudiet vai parametri datu pl ksn t atbilst pieejam s elektroapg des l nijas v rt b m B stami Elektrot kla kontaktdak u dr...

Страница 193: ...in anai T ir vislab k metode lai aizdedzin tu elektrisko loku Izm iniet uz parauga vai esat izv l jies pareizo elektrodu un str vas stiprumu Elektroda mm Metin anas str va A 1 6 40 50 A 2 40 80 A 2 5...

Страница 194: ...a as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces preces numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform cija ir pieejama t mek a vietn www isc gm...

Страница 195: ...nat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atb...

Страница 196: ...ja Piem rs Dilsto as deta as Elektroda tur t js zem juma knaibles Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l d...

Страница 197: ...prieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi k...

Страница 198: ...LT 198 Pavojus Nor dami suma inti susi eidimo rizik perskaitykite naudojimo instrukcij Anl_IW_100_SPK7 indb 198 Anl_IW_100_SPK7 indb 198 23 11 2015 16 14 56 23 11 2015 16 14 56...

Страница 199: ...ienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateikt garantini paslaug lentel Atidarykite pakuot ir atsargi...

Страница 200: ...s patikrinkite ar modelio specifikacij lentel je nurodyti duomenys sutam pa su esamos elektros tiekimo linijos vert mis Pavojus Tinklo ki tuk gali pakeisti tik kvalifikuo tas elektrikas Suvirinimo kab...

Страница 201: ...kas si iebus viesos lankui pasistenkite nuo ruo inio i laikyti atstum atitinkant naudojamo elektrodo skersmen Virinant tur t b ti i laikomas vieno das atstumas Darbin elektrodo pakreipimo kryp tis tur...

Страница 202: ...akuot yra aliavin med iaga tinkama panaudoti dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mi...

Страница 203: ...i Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo stat...

Страница 204: ...kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Elektrod laikiklis irkl s Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome...

Страница 205: ...arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedi...

Страница 206: ...go poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm...

Страница 207: ...207 Anl_IW_100_SPK7 indb 207 Anl_IW_100_SPK7 indb 207 23 11 2015 16 14 57 23 11 2015 16 14 57...

Страница 208: ...EH 11 2015 02 Anl_IW_100_SPK7 indb 208 Anl_IW_100_SPK7 indb 208 27 11 15 10 32 27 11 15 10 32...

Результаты поиска

Содержание IW 100

Отзывы:

Hercules IW 100, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 86 / 208

Результаты поиска

Содержание IW 100

Отзывы: