Hercules H-SA 1930 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 176

GBR

- 15 -

Important!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Caution!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric

shock,

re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions

in a safe place for future use.

•

Important: Read the operating instructions

before assembling and using for the first time.

•

Check that the mains voltage is the same

as the mains voltage specified on the rating

plate.

•

Pull out the power plug in the following cir-

cumstances: Whenever the equipment is not

in use, before opening the equipment and

before all cleaning and maintenance work.

•

Never clean the equipment with solvents.

•

Never pull the plug out of the socket by

pulling the cable.

•

Never leave the equipment unattended when

ready for use.

•

Keep away from children.

•

Take care to ensure that the power cable

does not get damaged by being run over,

crushed, pulled or similar.

•

Do not use the equipment if the power cable

is in less than perfect condition.

•

If the power cable has to be replaced, the re-

placement must comply with the design spe-

cifications of the manufacturer. Power cable:

H 05 VV - F 3 x 1.5 mm

•

Never vacuum the following: Burning mat-

ches, smoldering ash and cigarette butts,

combustible, caustic, inflammable or explosi-

ve substances, vapor or liquids.

•

This equipment is not suitable for vacuuming

dust which can be harmful to health.

•

Store the equipment in a dry indoor location.

•

Never use the equipment if it is damaged.

•

Have the equipment serviced only by an au-

thorized after sales service outlet.

•

Use the equipment only to carry out work for

which has been designed.

•

Take extra care when cleaning steps.

•

Use only genuine accessories and spare

parts.

This equipment is not designed to be used by

people (including children) with limited physical,

sensory or mental capacities or those with no

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instructions

from such a person in to how to use the equip-

ment safely. Children must always be supervised

in order to ensure that they do not play with the

equipment.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-3)

1. Handle

2. ON/OFF/Automatic

switch

3. Head

4. Filter

cage

5. Safety

oat valve

6. Automatic socket-outlet for electric tools

7. Locking

hook

8. Tank

9. Suction hose connection

10. Blow connector

11. Flexible suction hose

12. 3-piece suction tube

13. Dual purpose nozzle

14. Castors

15. Pleated

lter

16. Foamed plastic

lter

17. Hook for cable store

18. Wheels

19. Water drain screw

20. Adapter

21. Fastening screws on the handle

22. Washer

23. Crevice nozzle

24. Accessory holder

Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 15

29.01.13 17:38

Содержание H-SA 1930

Страница 1: ...Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje HRV Originalne upute za uporabu Usisava za mokro suho i enje TUR Orijinal Kullanma Talimat Islak kuru elektrik s p rgesi LVA Ori in l...

Страница 2: ...2 1 2 7 24 18 14 14 20 12 1 3 5 24 1 11 15 3 7 6 2 8 9 19 11 13 17 10 4 6 2 24 15 14 22 18 16 12 13 23 20 1 21 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 2 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 2 29 01 13 17 37 29 01 13 17 37...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 22 3 16 3 1 9 11 1 3 18 14 14 22 18 18 22 18 z 8 3 7 15 2 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 3 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 3 29 01 13 17 37 29 01 13 17 37...

Страница 4: ...4 10 11 11 12 12 12 12 20 23 20 13 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 4 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 4 29 01 13 17 38 29 01 13 17 38...

Страница 5: ...rei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende...

Страница 6: ...t Deckel Schaumstoffilter 2x R der Zwischenst ck Befestigungsschraube f r Griff 2x Unterlegscheibe 2x Fugend se Originalbetriebsanleitung Das Ger t ist mit einer Kette z am Beh lterbo den ausgestattet...

Страница 7: ...Faltenfilter 15 l nger frei und die Saugleistung l nger erhalten Zudem wird die Entsorgung des Staubes erleich tert Ziehen Sie den Schmutzfangsack ber die Ansaug nung Der Schmutzfangsack ist nur f r...

Страница 8: ...ng Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen 7 2 Reinigung des Ger teko...

Страница 9: ...h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverw...

Страница 10: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreis...

Страница 11: ...DEU 11 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 11 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 11 29 01 13 17 38 29 01 13 17 38...

Страница 12: ...arantiert die Fa iSC GmbH bzw der zust ndige Baumarkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Versc...

Страница 13: ...Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem...

Страница 14: ...bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg...

Страница 15: ...on If the power cable has to be replaced the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches...

Страница 16: ...r is designed for wet and dry vacuuming using the appropri ate filter The equipment is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only fo...

Страница 17: ...ing solids and liquids over medium to large areas 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 2 2 Switch position 0 O Switch position I Normal mode Switch position AUTO Automatic mode 6 2 Dry vacuuming For dry...

Страница 18: ...Maintenance At regular intervals and before each use check that the filters in the wet and dry vacuum cleaner are securely fitted 7 6 Ordering replacement parts Please quote the following data when o...

Страница 19: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Страница 20: ...r parts and missing parts iSC GmbH guarantees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts af...

Страница 21: ...e device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 month...

Страница 22: ...e Lors du remplacement du c ble r seau il faut respecter les mod les indiqu s par le fabri cant C ble r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez en aucun cas des allumettes en flamme des cendres chaudes e...

Страница 23: ...t Filtre plis avec couvercle Filtre en mousse 2x roues Pi ce interm diaire Vis de fixation pour poign e 2x Rondelle 2x Suceur plat Mode d emploi d origine L appareil est quip d une cha ne z au fond du...

Страница 24: ...re et la perfor mance d aspiration dure plus longtemps De plus cela facilite l limination de la poussi re Enfilez le sac collecteur de salet s par dessus l ouverture d aspiration Le sac collecteur de...

Страница 25: ...nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres et sans poussi re que possible Nous recommandons de nettoyer l appareil tout de su...

Страница 26: ...tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collect...

Страница 27: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organi...

Страница 28: ...on et les pi ces manquantes la so ci t iSC Gmbh ou le magasin de bricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d...

Страница 29: ...scriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme...

Страница 30: ...ovete allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigar...

Страница 31: ...tilizzo proprio L aspiratutto adatto per l aspirazione a secco a umido utilizzando il rispettivo filtro L apparecchio non destinato all aspirazione di sostanze infiam mabili esplosive o dannose per la...

Страница 32: ...le di aspirazione 11 nell attacco di so aggio 10 Per prolungare il tubo flessibile di aspirazione 11 potete applicare uno o pi dei 3 elementi del tubo di aspirazione 12 al tubo flessibile di aspirazio...

Страница 33: ...lite regolarmente il filtro pieghettato 15 bat tendolo delicatamente e passandolo con una spazzola fine o con uno scopino Pulizia del filtro di gommapiuma 16 Pulite il filtro di gommapiuma 16 con un p...

Страница 34: ...borare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento s...

Страница 35: ...teriale di consumo e parti mancanti la ditta iSC GmbH ov vero il centro fai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunica...

Страница 36: ...servanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per...

Страница 37: ...e Cable de conexi n a red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamables corrosivos o...

Страница 38: ...tica durante la utilizaci n 3 Uso adecuado El aspirador en seco y h medo ha sido conce bido para aspirar materiales s lidos y l quidos utilizando el filtro correspondiente El aparato no es indicado pa...

Страница 39: ...e la manguera 9 Soplar Conectar la manguera de aspiraci n 11 a la conexi n de soplado 10 Para prolongar la manguera de aspiraci n 11 se pueden encajar uno o varios elementos del tubo de aspiraci n de...

Страница 40: ...legado 15 Limpiar regularmente el filtro plegado 15 sacu di ndolo con cuidado y limpi ndolo con un cepillo blando o una escobilla Limpieza del filtro de espuma 16 Limpiar el filtro de espuma 16 con un...

Страница 41: ...ci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la leg...

Страница 42: ...desgaste material de consumo y falta de piezas la empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se ind...

Страница 43: ...sorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Страница 44: ...kbe lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun benyt tes de ledningstyper som foreskrives af pro ducenten Netledning H 05 VV F 3 x...

Страница 45: ...lter Sugeren er ikke beregnet til opsugning af br ndbare eksplosive eller sundhedsskadelige sto er Maskinen m kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede form l Enhver anden form for anvendelse...

Страница 46: ...ning 6 1 T nd Sluk knap fig 2 2 Position 0 Slukket Position I Normal drift Position AUTO Automatisk drift 6 2 T rsugning Benyt foldefiltret 15 til t rsugning Der kan desu den is ttes en st vpose se pu...

Страница 47: ...g hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder ordentligt fast 7 6 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets v...

Страница 48: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig...

Страница 49: ...ele garanterer Fa iSC GmbH resp kompe tent byggemarked afhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende...

Страница 50: ...r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra...

Страница 51: ...skadas Maskinen f r endast anv ndas om n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen N tkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldri...

Страница 52: ...torrsugaren r avsedd f r v t och torr sugning med ett passande filter Maskinen r inte avsedd f r uppsugning av br nnbara explosiva eller h lsofarliga mnen Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsed...

Страница 53: ...upp sugning av fasta mnen och v tskor p medelsto ra till stora ytor 6 Anv nda 6 1 Str mbrytare bild 2 2 Brytarl ge 0 Fr n Brytarl ge I Normaldrift Brytarl ge AUTO Automatikdrift 6 2 Torrsugning Anv nd...

Страница 54: ...f r varje anv nd ning att filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 7 6 Reservdelsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Pro...

Страница 55: ...lig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagst...

Страница 56: ...erial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukn...

Страница 57: ...j godk nda insats verktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t e...

Страница 58: ...een vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupakantumppeja tulen...

Страница 59: ...vastaavaa suodatinta Laitet ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen r j hdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen...

Страница 60: ...imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta 6 K ytt 6 1 P lle pois katkaisin kuva 2 2 Katkaisimen asento 0 Pois Katkaisimen asento I Normaalik ytt Katkaisimen asento AUTO Automaattik ytt 6 2 Kuivai...

Страница 61: ...kuivua ilmavassa paikassa 7 5 Huolto Tarkasta ennen joka k ytt s nn llisesti ett m rk kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan 7 6 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Lai...

Страница 62: ...ihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalou...

Страница 63: ...ttuvien osien osalta t mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puut...

Страница 64: ...itteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p...

Страница 65: ...chov na v robcem udan proveden S ov nap jec veden H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V dn m p pad nenas vat ho c z palky doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro z c l tky p ry a kap...

Страница 66: ...ys v n zamokra i zasucha je vhodn na vys v n zamokra i zasucha p i pou it p slu n ho filtru P stroj nen ur en k vys v n ho lav ch v bu n ch nebo zdrav kodliv ch l tek P stroj sm b t pou v n pouze podl...

Страница 67: ...a 6 1 Za vyp na obr 2 2 Poloha vyp na e 0 vyp Poloha vyp na e I norm ln provoz Poloha vyp na e AUTO automatick provoz 6 2 Vys v n zasucha P i vys v n zasucha pou vejte skl dan filtr 15 Dodate n m e b...

Страница 68: ...te filtry vysava e pro vys v n zamokra i zasucha a p ed ka d m pou it m tak jejich spr vn upevn n 7 6 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje...

Страница 69: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odst...

Страница 70: ...ebiteln ch d l spot ebn ho materi lu a chyb j c ch d l ru firma iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod s...

Страница 71: ...ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako...

Страница 72: ...d izvedbe ki jo navaja izdelovalec Omre na napeljava H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Nikakor ne vsesavajte Gore ih v igalic tle ega pepela in cigaretnih ogorkov gorljivih jedkih vnetljivih ali eksplozivnih snov...

Страница 73: ...amenska uporaba Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih filtrov Naprava ni primerna za sesanje gorljivih eksplo zivih ali zdravju nevarnih snovi Ta s...

Страница 74: ...op izklop sl 2 2 Polo aj stikala 0 izklop Polo aj stikala I normalno obratovanje Polo aj stikala AUTO avtomatsko obratovanje 6 2 Suho sesanje Za suho sesanje uporabljajte nagubani filter 15 Dodatno la...

Страница 75: ...odo in ga nato pustite na zraku da se osu i 7 5 Vzdr evanje Redno preverjajte filtre pred vsako uporabo in preverite e so vrsto name eni 7 6 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov...

Страница 76: ...o vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne...

Страница 77: ...de obrabnih delov potro nega materiala in manjkajo ih delov jam i podjetje iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivo...

Страница 78: ...pisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba na...

Страница 79: ...od izvedbi koje je naveo proizvo a Mre ni priklju ni vod H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ni u kojem slu aju nemojte usisavati zapal jene ibice u areni pepeo i opu ke cigareta zapaljive nagrizaju e ili eksplozi...

Страница 80: ...aba Usisava za suho i mokro usisavanje prikla dan je za mokro i suho usisavanje uz primjenu odgovaraju eg filtra Ure aj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih eksplozivnih tvari ili tvari koje su op...

Страница 81: ...dnje velikim i velikim povr inama 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje sl 2 2 Polo aj sklopke 0 isklju eno Polo aj sklopke I normalan rad Polo aj sklopke AUTO automatski pogon 6 2 Suh...

Страница 82: ...to provjerite pri vr enost filtri na usisava u za suho i mokro usisavanje u za suho i mokro i enje kao i prije svake uporabe 7 6 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova treba...

Страница 83: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 84: ...e Obzirom na potro ne dijelove potro ni materijal i neispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni m...

Страница 85: ...u aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pad...

Страница 86: ...dan belirtilen l ve ze llikler d ndaki elektrik kablolar n n kullan m yasakt r Elektrik kablosu H 05 VV F3 x 1 5 mm2 Temizlenmesi kesinlikle yasak olan maddeler Yanmakta olan kibrit kor halindeki k l...

Страница 87: ...m amac na uygun kullan m Islak kuru elektrikli s p rge uygun filtre malzeme si kullan larak slak ve kuru temizleme i lemleri i in uygundur Elektrikli s p rge yan c patlay c veya sa l a zararl maddeler...

Страница 88: ...n 11 uzat labilmesi i in 3 par al bo runun 12 bir veya birden fazla par as hortuma 11 tak labilir 5 4 Emme ba l klar Kombi ba l k 13 Kombi ba l k 13 orta ve b y k y zeylerdeki kat ve s v maddelerin em...

Страница 89: ...15 d zenli olarak dikkatlice sil keleyerek ve ince bir f r a veya fara ile temizleyin S nger filtrenin 16 temizlenmesi S nger filtreyi 16 bir miktar s v sabun ile ve suy un alt na tutarak temizleyin v...

Страница 90: ...ade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t...

Страница 91: ...H firmas veya yetkili yap mar keti ay pl mal n onar lmas veya eksik olan par an n g nderilmesini ancak s z konusu ay p r n sat n al nd ktan ve sat n al nma tarihi kasa fi i veya fatura ile ispat edild...

Страница 92: ...tlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me neden...

Страница 93: ...sl guma vadu j izmanto ra ot ja nor d tie mode i Elektrot kla piesl guma vads H 05 VV F 3x1 5 mm2 Nedr kst ies kt kv lojo us s rkoci us gruzdo us pelnus un cigare u galus dego as kod gas ugunsnedro as...

Страница 94: ...ana Putek u s c js ir piem rots mitrai un sausai t r anai izmantojot atbilsto u filtru Ier ce nav paredz ta dego u eksploz vu vai vesel bai kait gu vielu uzs k anai Ier ci dr kst lietot tikai tai pare...

Страница 95: ...idrumu nos k anai no vid j m vai liel m virsm m 6 Lieto ana 6 1 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 2 att ls 2 poz Sl d a st voklis 0 izsl gts Sl d a st voklis I standarta re ms Sl d a st voklis AUTO auto...

Страница 96: ...no t svaig gais 7 5 Apkope Regul ri un pirms katras lieto anas p rbaudiet putek u s c ja mitrai un sausai t r anai filtru nostiprin jumu 7 6 Rezerves da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da...

Страница 97: ...ternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu...

Страница 98: ...n tr ksto m deta m uz mums iSC GmbH vai attiec gi atbild g tirdzniec bas vieta garant ka tiks nov rsti tr kumi vai veikta papildu pieg de tikai tad ja par tr kumu ir pazi ots 24 stundu laik izlietojam...

Страница 99: ...e autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteiku mu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai r j m iedarb b...

Страница 100: ...oz vezet k llapota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz ve zet k H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Semmi esetr...

Страница 101: ...statikai felt lt d snek a lecs kkent s re szolg l 3 Rendeltet s szerinti haszn lat A nedves sz razsz v a megfelel sz r hasz n lata melett nedves s sz razsz v sra alkal mas A k sz l k nem lett gyull k...

Страница 102: ...re 11 5 4 Sz v fejek Kombin lt sz v fej 13 A kombin lt sz v fej 13 k zepest l nagy fel letekig terjed fel leteken a szil rd anyagok s folyad kok elsz v s ra alkalmas 6 Kezel s 6 1 Be kikapcsol bra 2 2...

Страница 103: ...v s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni 7 5 Karbantart s Ellen rizze le rendszeresen s minden haszn lat el tt a nedves sz razsz v sz r j t feszes l s re 7 6 A p t...

Страница 104: ...et ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sip...

Страница 105: ...yz r szekkel kapcsolatban az iSC GmbH ill Az illet kes bark cs r h z csak akkor ganat lja az 5 munkanapon bel li hibaelh r t st ill Ut nsz ll t st ha a hi ny 24 r n fogy eszk z k 5 munkanapon hi nyz r...

Страница 106: ...vagy nem enged lyezett be t tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szak...

Страница 107: ...er i forskriftsmessig stand N r nettkabelen skiftes ut er det ikke tillatt avvike fra de utf relsene som produsenten har angitt Nettkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Dette m ikke under noen omstendighet su...

Страница 108: ...r tilsvarende filter benyttes Maskinen er ikke beregnet p st vsuging av brennbare eksplosive eller helseskadelige sto er Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be regnet p All annen bruk som g r...

Страница 109: ...r og v sker p middels store til store arealer 6 Betjening 6 1 P AV bryter fig 2 2 Bryterstilling 0 Av Bryterstilling I Normalmodus Bryterstilling AUTO Automatikkdrift 6 2 T rrsuging Bruk foldefilteret...

Страница 110: ...er med jevne mellomrom v t t rrsuge rens filtre og kontroller at de sitter forsvarlig fast f r hver bruk 7 6 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende opp lysninger angis...

Страница 111: ...inning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende...

Страница 112: ...SC GmbH eller ansvarlig kj pesenter for byggeartikler kun en utbedring av mangelen eller ny leveranse dersom det blir informert om mangelen innen utl pet av 24 timer forbruksmateriale 5 arbeidsdager m...

Страница 113: ...e er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v som skyldes bruk av makt eller ytre p virkning f eks skader p grunn av at maskinen...

Страница 114: ...a ess er ekki fullkomnu sigkomulagi Ef a nota ar eru utana komandi rafmagns lei slur ver ur a ganga r skugga um a r uppfylli kr fur framlei anda Rafmagns lei sla H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sj gi ekki upp B...

Страница 115: ...utt og urrt efni me ar til ger ri s u etta t ki er ekki tla til ess a sj ga upp eldfim efni heilsuska andi efni e a efni sem valdi getur sprengingum etta t ki m einungis nota au verk sem a er framleit...

Страница 116: ...ess a ryksuga fast efni og flj tandi efni mi lungs til st rra flata 6 Notkun 6 1 H fu rofi mynd 2 2 Rofasta a 0 Sl kkt Rofasta a I Kveikt t ki Rofasta a AUTO Sj lfvirkninotkun 6 2 urrsogun Noti urrs...

Страница 117: ...erja notkun hvort a s ur ryksugunnar sitji r tt 7 6 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn mer t kis N mer t kis Varahlutan mer ess...

Страница 118: ...il a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum h...

Страница 119: ...fni sem notast og hluti sem vantar byrgist fyrirt ki iSC GmbH e a vi eigandi verslun einungis a b ta ef a tilkynnt er um a innan 24 klst efni sem notast upp 5 vin nudagar hlutir sem vantar e a 6 m nu...

Страница 120: ...slei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu etta gildir s rstkaklega fyrir hle slurafhl ur s...

Страница 121: ...oitejuhtme ei tohi selle para meetrid tootja poolt antud mudelist erineda Toitejuhe H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 rge imege seadmega mingil juhul p levaid tikke h guvat tuhka ja konisid s ttivaid s vitavaid t...

Страница 122: ...ja tolmu imemiseks vastavat filtrit kasutades Seade ei ole etten htud s ttivate plahvatavate v i terviseohtlike ainete imemiseks Masinat v ib kasutada ainult etten htud otstarbel Igasugune muul otsta...

Страница 123: ...iti asend I normaalre iim L liti asend AUTO automaatre iim 6 2 Kuivimemine Kasutage kuivimemiseks kurdfiltrit 15 Peale selle v ib paigaldada tolmukoti vt punkt 5 2 J l gige et filter oleks alati korra...

Страница 124: ...s Kontrollige vee ja tolmuimeja filtrite korralikku kinnitust korrap raselt ja enne igat kasutamist 7 6 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artikl...

Страница 125: ...omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajand...

Страница 126: ...Kuluosade kulumaterjali ja puuduolevate detailide osas garanteerib firma iSC GmbH v p dev ehitus materjalide kauplus puuduste k rvaldamise v j reltarnimise ainult juhul kui puudus ilmneb 24 tundi kul...

Страница 127: ...sutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkumise tagaj rjel ning kasutam...

Страница 128: ...SRB 128 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 128 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 128 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 129: ...SRB 129 24 2 2 5 2x 2x 2x 2x z 3 4 230 V 50 Hz 1500 W 2000 W 3500 W 30 l 6 3 kg 5 5 1 6 3 7 8 3 7 3 3 7 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 129 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 129 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 130: ...1 5 2 7 16 2 4 15 8 15 2 4 15 15 5 3 9 12 11 11 9 11 10 11 11 12 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I AUTO 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 1 8 19 19 5 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 130 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 130 29 01 13 17 39 2...

Страница 131: ...SRB 131 6 4 A 6 11 2 AUTO 6 5 11 10 7 7 1 7 2 3 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 131 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 131 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 132: ...SRB 132 2002 96 EG ISC GmbH Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 132 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 132 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 133: ...SRB 133 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 K Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 133 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 133 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 134: ...SRB 134 1 2 12 3 5 4 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 134 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 134 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 135: ...BGR 135 1 H 05 VV F 3 x 1 5 2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 135 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 135 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 136: ...BGR 136 11 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 2 5 3 2x 2x 2x 2x z 3 4 230 50 1500 a 2000 3500 30 6 3 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 136 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 136 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 137: ...6 3 7 8 3 7 3 3 7 5 5 4 1 5 2 7 16 2 4 15 8 15 2 4 15 15 5 3 9 12 11 11 9 11 10 11 3 12 11 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I 6 2 15 5 2 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 137 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 137 29 01 13 17 39 29...

Страница 138: ...BGR 138 6 3 16 5 2 1 8 19 19 5 6 4 6 11 2 6 5 11 10 7 7 1 7 2 3 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 138 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 138 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 139: ...BGR 139 7 6 www isc gmbh info 8 9 5 30 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 139 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 139 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 140: ...BGR 140 l 2002 96 iSC GmbH Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 140 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 140 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 141: ...BGR 141 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 141 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 141 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 142: ...BGR 142 1 2 12 3 5 4 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 142 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 142 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 143: ...RUS 143 1 H 05 VV F 3 x 1 5 2 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 143 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 143 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 144: ...RUS 144 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 2 5 3 2 2 2 2 z 3 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 144 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 144 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 145: ...30 50 1500 2000 3500 30 6 3 5 5 1 6 3 7 8 3 7 3 3 7 5 5 4 1 5 2 7 16 2 4 15 8 15 2 4 15 15 5 3 9 12 11 11 9 11 10 11 11 3 12 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 145 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 145 29 01 13 17 39 29 0...

Страница 146: ...RUS 146 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I AUTO 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 1 8 19 19 5 6 4 6 11 2 AUTO 6 5 11 10 7 7 1 7 2 3 7 3 8 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 146 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 146 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 147: ...RUS 147 7 4 15 15 16 16 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 147 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 147 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 148: ...RUS 148 2002 96 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 148 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 148 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 149: ...RUS 149 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 149 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 149 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 150: ...RUS 150 1 2 12 3 5 4 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 150 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 150 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 151: ...eikatai pavojingoms dulk ms siurbti Laikykite prietais sausoje patalpoje Nenaudokite pa eisto prietaiso Technin prie i r gali atlikti tik galiot klient aptarnavimo tarnyb specialistai Naudokite prieta...

Страница 152: ...te kad m s prietaisai d l savo kons trukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje amatu ose ar pramon je Neprisiimame atsakomyb s jeigu prietaisas naudojamas gamybos amat pramon s mon se ir pana iose veiklo...

Страница 153: ...usas valymas Siurbimui sausuoju b du naudokite klostuot filtr 15 Papildomai galima sumontuoti ne varumus sulaikant mai r 5 2 punkt sitikinkite kad filtrai gerai pritvirtinti 6 3 lapias valymas Siurbda...

Страница 154: ...te lapio ir sauso valymo si urblio filtrus taip pat prie kiekvien naudojim patikrinkite ar jie gerai pritvirtinti 7 6 Atsargini detali u sakymas U sakant atsargines detales reik t nurodyti toki us duo...

Страница 155: ...oti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo st...

Страница 156: ...su prietaisu Esant besid vin i detali naudojam med iag defekt ir tr kstant detali bendrov iSC GmbH arba atsakingas statyb centras sipareigoja pa alinti defektus arba pristatyti tr kstamas prekes tik...

Страница 157: ...kimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsiradusi ala bei u prastin naudojant pagal paskirt atsiradus nusid v jim Tai y...

Страница 158: ...od izvedbi koje je naveo proizvo a Mre ni priklju ni vod H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ni u kojem slu aju nemojte usisavati zapal jene ibice u areni pepeo i opu ke cigareta zapaljive nagrizaju e ili eksplozi...

Страница 159: ...ba Usisava za suho i mokro usisavanje prikla dan je za mokro i suho usisavanje uz primjenu odgovaraju eg filtra Ure aj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih eksplozivnih tvari ili tvari koje su opa...

Страница 160: ...nje velikim i velikim povr inama 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje sl 2 2 Polo aj sklopke 0 isklju eno Polo aj sklopke I normalan rad Polo aj sklopke AUTO automatski pogon 6 2 Suho...

Страница 161: ...o provjerite pri vr enost filtri na usisava u za suho i mokro usisavanje u za suho i mokro i enje kao i prije svake uporabe 7 6 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebal...

Страница 162: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 163: ...e Obzirom na potro ne dijelove potro ni materijal i neispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni m...

Страница 164: ...aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada...

Страница 165: ...etaansluit kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaanslu itkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken brandbare bij...

Страница 166: ...k Bevestigingsschroef voor greep 2 x Sluitring 2 x Voegmondstuk Originele handleiding Het toestel is voorzien van een ketting z op de bodem van de container Deze ketting dient om het opwekken van stat...

Страница 167: ...ardoor blijft de vouwfilter 15 langer vrij en het zuigvermogen blijft langer bewaard Bovendien wordt het verwijderen van het stof ver gemakkelijkt Trek de vuilopvangzak over de aan zuigopening De vuil...

Страница 168: ...tige doek en wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten 7 3 Schoonmaken van de container 8 De container kan naargelan...

Страница 169: ...e droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_H_SA_1930_SPK...

Страница 170: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Страница 171: ...delen garandeert de firma iSC GmbH of de desbetre ende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderd...

Страница 172: ...palingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale sli...

Страница 173: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform di...

Страница 174: ...174 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 174 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 174 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 175: ...175 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 175 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 175 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Страница 176: ...EH 01 2013 01 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 176 Anl_H_SA_1930_SPK7 indb 176 29 01 13 17 39 29 01 13 17 39...

Результаты поиска

Содержание H-SA 1930

Отзывы:

Hercules H-SA 1930, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 176

Результаты поиска

Содержание H-SA 1930

Отзывы: