manualshive.com logo in svg

Hercules DJSPEAKER 32 SMART, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hercules DJSPEAKER 32 SMART Скачать руководство пользователя страница 67

DJSPEAKER 32 SMART 

6/15 – Manuale d’uso 

- Altoparlante destro con controlli: 

 

8:  Manopola controllo volume principale 

9:  LED di alimentazione 

10:  Pulsante e LED di accoppiamento 

Bluetooth®

  

2.2.1.

 

Collegamento a un PC/Mac® 

- 

Tramite l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i 

connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) 

(5)

 al connettore verde FRONT SPEAKERS o 

FRONT OUT della tua scheda audio o della tua scheda audio integrata nella scheda madre del tuo 

computer. 

2.2.2.

 

Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie 

- 

Collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante 

satellite destro) 

(5)

 alla presa per le cuffie del tuo televisore. 

2.2.3.

 

Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra 

e Sinistra 

Occorre utilizzare un cavo jack femmina/ 2 RCA maschi (non incluso – vedi il seguente diagramma A). 

1.

  Collega il tuo cavo jack maschio / 2 RCA maschi al cavo jack femmina / 2 RCA maschi. 

2.

  Collega il connettore RCA bianco del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla corrispondente uscita audio del tuo 

televisore/lettore DVD. 

3.

  Collega il connettore RCA rosso del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla corrispondente uscita audio del tuo 

televisore/lettore DVD. 

Содержание DJSPEAKER 32 SMART

Страница 1: ... ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית العربية North America Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 ENGLISH ...

Страница 2: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 3: ...AKER KIT 4 2 1 Positioning the speaker kit 4 2 2 Wired connection 5 2 2 1 Connection to a PC Mac 6 2 2 2 Connection to a television set equipped with a headphone jack 6 2 2 3 Connection to a DVD player television set equipped with Left and Right audio outputs 6 2 3 Connection via Bluetooth wireless technology 7 3 USING THE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKER KIT 10 4 TROUBLESHOOTING 11 ...

Страница 4: ...pecifications Output power effective power Satellite speakers 2 x 15 W RMS Total power 30 W RMS Frequency response Satellite speakers 60 Hz 20 kHz Transmission technology Bluetooth 5 0 wireless technology and A2DP Features Right speaker 1 audio output to connect the left speaker 1 stereo RCA input on the back of the speaker for the main audio input 1 Bluetooth pairing button 1 volume control knob ...

Страница 5: ...on your speaker kit Unplug the power cable if you do not plan on using your speaker kit for an extended period of time To disconnect the power cable take hold of and pull on the plug never pull on the cable itself Make sure that the speaker kit s power plug connected to an electrical outlet remains easily accessible Disconnect the speaker kit before cleaning Use a damp cloth and avoid using aeroso...

Страница 6: ...urce PC Mac television set DVD player to which you would like to connect your speaker kit General connection diagram 1 Right speaker 2 Left speaker 3 On Off switch 4 Power connector 5 RCA connectors for main audio input 6 Terminal block output connector on right satellite speaker 7 Terminal block input connector on left satellite speaker ...

Страница 7: ...pped with a headphone jack Connect your speaker kit s main audio input RCA connectors on the back of the right satellite speaker 5 to the headphone jack on your television set 2 2 3 Connection to a DVD player television set equipped with Left and Right audio outputs Requires a female jack 2 male RCA cable not included please see diagram A below 1 Connect your male jack 2 male RCA cable to the fema...

Страница 8: ...tion between them Once pairing is complete the relevant information is stored in each device s memory the Bluetooth device and the speaker kit Once a device has been paired with the speaker kit it doesn t need to be paired again Please note The wired connection to another device remains active even if other devices are connected to the speaker kit via Bluetooth wireless technology Connecting a fir...

Страница 9: ...r kit can store pairing information for up to eight devices but only two can be connected simultaneously After you have successfully connected your first device follow the procedure set out below to connect another device 1 Press the Bluetooth pairing button 10 to restart the pairing process The blue LED starts flashing 2 Enable the Bluetooth function on your new device Access your device s Blueto...

Страница 10: ...mart speaker kit and you press the Bluetooth pairing button 10 the last device paired will be disconnected in order to allow for a new device to be paired connected Please note Your DJSpeaker 32 Smart speaker kit stores the last eight devices to which it has been connected When your speaker kit is powered back on it automatically tries to reconnect to the last connected device To reset and clear t...

Страница 11: ... use PC Mac television set DVD player to the RCA input 5 using the required cable s and then power on the audio source or 3 Follow the procedures set out in section 2 3 in order to connect your devices smartphone tablet via the Bluetooth function Please note The two inputs RCA 5 and Bluetooth 10 are mixed which means that you don t need to unplug disconnect them in order to choose one or the other...

Страница 12: ...n power it back on again by setting the On Off switch 3 to ON Press the Bluetooth pairing button 10 to restart the pairing process Remove your DJSpeaker 32 Smart speaker kit from the list of paired devices stored on your Bluetooth device for more information please refer to your device s user manual Then pair the speaker kit and the device again for more information please see the instructions set...

Страница 13: ...outers and all other Bluetooth devices If several applications are running simultaneously on the Bluetooth device close any non essential applications Running multiple applications simultaneously reduces the internal resources required for audio transmission Disable your device s Wi Fi network Remove the pairing between your Bluetooth device and your DJSpeaker 32 Smart speaker kit then pair both d...

Страница 14: ...n 7 days during which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available for reconditioning if the date on which the product is made available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention If permitted un...

Страница 15: ...ty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following 1 the product has been modified opened or altered 2 failure to comply with assembly ...

Страница 16: ...address http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION In the European Union At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the s...

Страница 17: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 18: ...D ENCEINTES DJSPEAKER 32 SMART 4 2 1 Positionnement du kit d enceintes 4 2 2 Connexion filaire 5 2 2 1 Connexion à un PC 6 2 2 2 Connexion à un téléviseur doté d une prise casque 6 2 2 3 Connexion à un lecteur DVD à un téléviseur doté d une sortie audio Gauche et Droite 6 2 3 Connexion via la technologie Bluetooth 7 3 UTILISATION DU KIT D ENCEINTES DJSPEAKER 32 SMART 10 4 DÉPANNAGE 11 ...

Страница 19: ...ons techniques Puissance utile puissance efficace Enceintes satellites 2 x 15 W RMS Puissance totale 30 W RMS Réponse en fréquence Enceintes satellites 60 Hz 20 kHz Technologie de transmission Technologie sans fil Bluetooth 5 0 et A2DP Caractéristiques Enceinte droite 1 sortie audio pour connecter l enceinte gauche 1 entrée stéréo RCA à l arrière pour l entrée audio principale 1 bouton d appairage...

Страница 20: ...rempli de liquide verre vase sur le kit d enceintes Débranchez le cordon d alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le kit d enceintes pendant une période prolongée Pour débrancher le cordon d alimentation tirez sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Veillez à ce que la prise d alimentation du kit d enceintes branchée sur le secteur reste facilement accessible Débranchez...

Страница 21: ...la source audio PC téléviseur lecteur DVD sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d enceintes Schéma de branchement général 1 Enceinte droite 2 Enceinte gauche 3 Commutateur On Off 4 Connecteur d alimentation 5 Connecteur RCA pour l entrée principale 6 Bornier de sortie pour le satellite droit 7 Bornier d entrée du satellite gauche ...

Страница 22: ...ette connexion est fourni 2 2 2 Connexion à un téléviseur doté d une prise casque Reliez l entrée principale de votre kit d enceintes connecteurs RCA à l arrière du satellite droit 5 à la prise jack de votre téléviseur 2 2 3 Connexion à un lecteur DVD à un téléviseur doté d une sortie audio Gauche et Droite Nécessite un câble jack F 2 RCA M Non inclus schéma A 1 Reliez votre câble jack M 2 RCA M a...

Страница 23: ...tion Une fois l appairage effectué les informations sont mémorisées dans les deux appareils l appareil Bluetooth et le kit d enceintes Lorsqu un appareil a été appairé au kit d enceintes il n est plus nécessaire de l appairer à nouveau Remarque La connexion filaire à un autre appareil reste active même si d autres appareils sont connectés au kit d enceintes via la technologie Bluetooth Connexion d...

Страница 24: ...mart peut mémoriser jusqu à huit appareils mais seulement deux peuvent être connectés simultanément Après avoir connecté votre premier appareil suivez la procédure ci dessous pour connecter un autre appareil 1 Appuyez sur le bouton d appairage Bluetooth 10 pour relancer l appairage Le témoin bleu se met à clignoter 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre nouvel appareil Accédez aux réglages Blue...

Страница 25: ...es DJSpeaker 32 Smart et que vous appuyez sur le bouton d appairage Bluetooth 10 le dernier appareil appairé sera déconnecté afin de permettre à un nouvel appareil d être appairé connecté Remarque Votre DJSpeaker 32 Smart mémorise les huit derniers appareils auxquels il a été connecté Lorsque votre kit d enceintes est remis sous tension celui ci tente automatiquement de se reconnecter au dernier a...

Страница 26: ...a source audio souhaitée PC téléviseur lecteur DVD sur l entrée RCA 5 à l aide du câble requis puis allumez la source ou 3 Suivez les procédures indiquées à la section 2 3 afin de connecter vos appareils smartphone tablette avec la fonction Bluetooth Remarque Les deux entrées RCA 5 et Bluetooth 10 sont mixées c est à dire que vous n avez pas besoin de les débrancher déconnecter pour choisir l une ...

Страница 27: ...commutateur On Off 3 sur ON Appuyez sur le bouton bluetooth pour relancer un appairage Supprimez votre DJSpeaker 32 Smart de la liste des appareils associés sur votre appareil Bluetooth pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur de votre appareil Associez ensuite à nouveau le kit d enceintes et l appareil pour plus d informations reportez vous aux instructions de la section 2 3 ...

Страница 28: ... ondes routeur WiFi ou tout autre appareil Bluetooth Si plusieurs applications sont exécutées simultanément sur l appareil Bluetooth fermez les applications non essentielles L exécution simultanée de plusieurs applications réduit les ressources internes nécessaires à la transmission du son Désactivez le réseau WiFi de votre appareil Supprimez l appairage entre votre appareil Bluetooth et votre DJS...

Страница 29: ...antie ne s appliquera pas 1 si le produit a été modifié ouvert altéré ou a subi des dommages résultant d une utilisation inappropriée ou abusive d une négligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Hercules avec tout élément inadapté notamment alimentations él...

Страница 30: ...n lui fournissant le cas échéant la ou les pièces détachées nécessaires Compte tenu de ses cycles d innovation et pour préserver ses savoir faire et secrets Guillemot ne fournira en principe ni notice de remise en état ni pièce détachée pour tout produit Hercules dont la période de garantie est expirée Aux États Unis d Amérique et au Canada la présente garantie est limitée au mécanisme interne et ...

Страница 31: ...C DJSpeaker32 Smart pdf RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Dans l Union Européenne En fin de vie ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage E...

Страница 32: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ DE ...

Страница 33: ...RT LAUTSPRECHER SETS 4 2 1 Platzieren der Lautsprecher 4 2 2 Kabelverbindung 5 2 2 1 Anschließen an PC Mac 6 2 2 2 Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer Klinkenkabels 6 2 2 3 Anschließen an DVD Player TV mit Audio Ausgang Rechts und Links 6 2 3 Anschließen über kabellose Bluetooth Technologie 7 3 DJSPEAKER 32 SMART LAUTSPRECHER SET IN BETRIEB NEHMEN 10 4 FEHLERBEHEBUNG 11 ...

Страница 34: ...sgangsleistung Effektivleistung Satellitenlautsprecher 2 x 15 W Effektivleistung Gesamtleistung 30 W Effektivleistung Frequenzgang Satellitenlautsprecher 60 Hz 20 kHz Übertragungstechnik kabellose Bluetooth 5 0 Technologie und A2DP Funktionen Lautsprecher rechts 1 Audio Ausgang zum Anschließen von Lautsprecher links 1 Stereo RCA Eingang auf der Lautsprecher Rückseite für das Audio Eingangssignal 1...

Страница 35: ...recher Trennen Sie das Netzkabel wenn Sie Ihr Lautsprecher Set für eine längere Zeit nicht benutzen wollen Um das Netzkabel zu trennen halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie diesen heraus ziehen Sie niemals am Kabel selbst Vergewissern Sie sich dass der mit der Steckdose verbundene Netzstecker Ihres Lautsprecher Sets leicht zugänglich bleibt Trennen Sie das Lautsprecher Set vom Netz bevor Sie ...

Страница 36: ... Mac TV DVD Player ab die Sie an Ihrem Lautsprecher Set anschließen wollen Allgemeines Anschluss Diagramm 1 Lautsprecher rechts 2 Lautsprecher links 3 Ein Aus Schalter 4 Netzstecker 5 RCA Anschlüsse für Audio Eingangssignal 6 Anschlussleiste für Ausgangsbuche Satellitenlautsprecher rechts 7 Anschlussleiste für Eingangsbuche Satellitenlautsprecher links ...

Страница 37: ...ießen an TV mithilfe eines Kopfhörer Klinkenkabels Verbinden Sie den Audio Eingang Ihres Lautsprecher Sets RCA Anschlüsse auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers 5 mit der Kopfhörer Buchse an Ihrem TV 2 2 3 Anschließen an DVD Player TV mit Audio Ausgang Rechts und Links Klinkeneingang 2 RCA Klinkenkabel erforderlich nicht enthalten bitte Diagramm A beachten siehe unten 1 Klinkensteck...

Страница 38: ...as Pairing abgeschlossen ist wird die entsprechende Information im Speicher beider Geräte Bluetooth Gerät und Lautsprecher Set gesichert Sobald das Pairing zwischen einem Gerät und einem Lautsprecher Set durchgeführt wurde muss dieses nicht wiederholt werden Bitte beachten Die Kabelverbindung mit einem anderen Gerät bleibt aktiv auch wenn andere Geräte über kabellose Bluetooth Verbindung mit dem L...

Страница 39: ...n Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher Set kann Pairing Informationen für bis zu acht Geräte speichern Es können nur zwei Geräte zeitgleich verbunden sein Sobald Sie das erste Gerät erfolgreich verbunden haben folgen Sie den unten beschriebenen Anweisungen um ein weiteres Gerät zu verbinden 1 Drücken Sie den Bluetooth Pairing Button 10 um das Pairing erneut zu starten Die blaue LED Leuchte beginnt ...

Страница 40: ...rem DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher Set verbunden sind drücken Sie den Bluetooth Pairing Button 10 um die Verbindung mit dem letzten verbundenen Gerät zu trennen Anschließend können Sie ein neues Gerät verbinden koppeln Bitte beachten Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher Set speichert die letzten acht Geräte mit dem es verbunden war Sobald Ihr Lautsprecher Set wieder eingeschaltet wird verbindet es...

Страница 41: ...elle PC Mac TV DVD Player mithilfe der erforderlichen Kabel mit RCA Eingang 5 verbinden und Audioquelle einschalten oder 3 Folgen Sie den Anweisungen aus Abschnitt 2 3 um Ihre Geräte Smartphone Tablet über die Bluetooth Funktion zu verbinden Bitte beachten Die zwei Eingänge RCA 5 und Bluetooth 10 sind gleichwertig daher müssen Sie diese nicht abstecken trennen um eine der Beiden auszuwählen 4 Gesa...

Страница 42: ...n Sie 5 Sekunden und schalten Sie wieder ein indem Sie den Ein Aus Schalter 3 auf ON stellen Drücken Sie den Bluetooth Pairing Button 10 um das Pairing durchzuführen Entfernen Sie das DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher Set aus der Liste gekoppelter Geräte auf Ihrem Bluetooth Gerät greifen Sie für nähere Informationen bitte auf die Bedienungsanleitung zurück Koppeln Sie anschließend das Lautsprecher S...

Страница 43: ...andere Bluetooth Geräte Falls zeitgleich mehrere Anwendungen auf Ihrem Bluetooth Gerät laufen schließen Sie alle unwesentlichen Anwendungen Gleichzeitiger Betrieb von mehreren Anwendungen verringert die Ressourcen die zur Übermittlung von Audiosignalen erforderlich sind Deaktivieren Sie das WLAN Netzwerk auf Ihrem Gerät Deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth Gerät und dem DJSpeak...

Страница 44: ...er restlichen Garantiezeit hinzugefügt Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt Wenn nach geltendem Recht zulässig beschränkt ...

Страница 45: ...Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz unters...

Страница 46: ... Adresse hinzugezogen werden http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ In der Europäischen Union Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauch...

Страница 47: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ NL ...

Страница 48: ...TALLEREN 4 2 1 De speakerkit plaatsen 4 2 2 Bedrade verbinding 5 2 2 1 Aansluiten op een pc Mac 6 2 2 2 Aansluiten op een tv voorzien van een koptelefoonaansluiting 6 2 2 3 Aansluiten op een dvd speler of tv voorzien van linker en rechteraudiouitgang 6 2 3 Verbinding via Bluetooth draadloze technologie 7 3 DE DJSPEAKER 32 SMART SPEAKERKIT GEBRUIKEN 10 4 STORINGEN VERHELPEN 11 ...

Страница 49: ...andleiding 1 2 Technische specificaties Uitgangsvermogen effectief Satellietspeakers 2 x 15 W RMS Totaal vermogen 30 W RMS Frequentiebereik Satellietspeakers 60 20 000 Hz Zend ontvangtechnologie Bluetooth 5 0 draadloze technologie en A2DP Features Rechterspeaker 1 audiouitgang voor aansluiten van linkerspeaker 1 stereo tulpingang aan achterzijde speaker voor de hoofdaudioingang 1 Bluetooth koppelk...

Страница 50: ...kit Maak de voedingskabel los als de speakerkit langere tijd niet wordt gebruikt Maak de voedingskabel los door de stekker vast te pakken en daar aan te trekken Trek nooit aan de kabel zelf Zorg er voor dat de stekker van de speakerkit die in het stopcontact zit altijd goed bereikbaar is Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speakerkit schoonmaakt Gebruik een vochtige doek voor het rein...

Страница 51: ...iobron pc televisie dvd speler waarop u de speakerset wilt aansluiten uit Algemeen aansluitschema 1 Rechterspeaker 2 Linkerspeaker 3 Aan uit schakelaar 4 Aansluiting voedingskabel 5 Tulpaansluitingen voor hoofdaudioingang 6 Klemblokuitgang aansluiting op rechtersatellietspeaker 7 Klemblokingang aansluiting op linkersatellietspeaker ...

Страница 52: ...koptelefoonaansluiting Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker 5 met de koptelefoonaansluiting op uw tv 2 2 3 Aansluiten op een dvd speler of tv voorzien van linker en rechteraudiouitgang Hiervoor is een kabel met jack vrouwtje 2x tulp mannetje nodig niet meegeleverd zie schema A hieronder 1 Sluit de jack mannetje 2x tulp mannetje kabel a...

Страница 53: ... koppelen is voltooid wordt de koppelinformatie opgeslagen in het geheugen van beide apparaten het Bluetooth apparaat en de speakerkit Wanneer een apparaat eenmaal met de speakerkit is gekoppeld hoeft het niet opnieuw gekoppeld te worden om daarna een verbinding te kunnen maken Opmerking De bedrade verbinding met een ander apparaat blijft actief zelfs als er via Bluetooth draadloze technologie and...

Страница 54: ...JSpeaker 32 Smart speakerkit kan koppelinformatie opslaan voor maximaal acht apparaten maar er kunnen er maximaal twee tegelijkertijd zijn verbonden Nadat u een verbinding hebt gemaakt met een eerste apparaat volgt u onderstaande procedure om een verbinding te maken met een volgend apparaat 1 Druk op de Bluetooth koppelknop 10 om het koppelproces opnieuw te starten De blauwe led gaat knipperen 2 S...

Страница 55: ...n via Bluetooth zijn verbonden met uw DJSpeaker 32 Smart speakerkit en u drukt op de Bluetooth koppelknop 10 wordt de verbinding met het laatst gekoppelde apparaat verbroken om met het nieuwe apparaat te kunnen koppelen verbinden Opmerking Uw DJSpeaker 32 Smart speakerkit slaat de laatste acht verbonden apparaten op Als uw speakerkit weer wordt ingeschakeld wordt automatisch geprobeerd verbinding ...

Страница 56: ...on pc Mac tv dvd speler mengpaneel die u wilt gebruiken aan op de tulpingang 5 met de vereiste kabel s en schakel de audiobron in of 3 Volg de in sectie 2 3 beschreven procedure om uw apparaten smartphone tablet via de Bluetooth functie te verbinden Opmerking De twee ingangen tulp 5 en Bluetooth 10 zijn gemengd U hoeft dus niet de verbinding met de ene te verbreken als u de andere wilt gebruiken 4...

Страница 57: ...en en schakel de speakerkit weer in door de Aan uit schakelaar 3 op ON te zetten Druk op de Bluetooth koppelknop 10 om het koppelproces opnieuw te starten Verwijder de DJSpeaker 32 Smart speakerkit uit de op uw Bluetooth apparaat opgeslagen lijst met gekoppelde apparaten raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie Koppel vervolgens de speakerkit en het apparaat opnieuw zie voor m...

Страница 58: ...uur Als het Bluetooth apparaat meerdere applicaties tegelijk draait sluit dan niet essentiële applicaties af Het tegelijkertijd draaien van meerdere applicaties vermindert de hoeveelheid geheugen en processorkracht beschikbaar voor het verzenden en ontvangen van audio Schakel het WiFi netwerk van het apparaat uit Verwijder de koppeling tussen het Bluetooth apparaat en uw DJSpeaker 32 Smart speaker...

Страница 59: ...ld bij de resterende garantieperiode deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volle...

Страница 60: ...kelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten Anderzijds is het mogelijk dat u rechten hebt die niet in deze garantiebepalingen worden genoemd Voorwaarden en condities variëren van land tot land Aansprakelijkheid Indien toegest...

Страница 61: ...gende website http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU In de Europese Unie Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruiksh...

Страница 62: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ IT ...

Страница 63: ...Posizionamento degli altoparlanti 4 2 2 Collegamento tramite cavo 5 2 2 1 Collegamento a un PC Mac 6 2 2 2 Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie 6 2 2 3 Collegamento a un televisore lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra6 2 3 Collegamento tramite tecnologia wireless Bluetooth 7 3 COME UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 SMART 10 4 RISOLUZIONE DEI P...

Страница 64: ...a potenza effettiva Altoparlanti satelliti 2 x 15 W RMS Potenza totale 30 W RMS Risposta in frequenza Altoparlanti satelliti 60 Hz 20 kHz Tecnologia di trasmissione Tecnologia wireless Bluetooth 5 0 e A2DP Funzionalità Altoparlante destro 1 uscita audio per il collegamento dell altoparlante sinistro 1 ingresso stereo RCA sul retro dell altoparlante per l ingresso audio principale 1 pulsante per l ...

Страница 65: ...Se pensi di non dover utilizzare il tuo set di altoparlanti per un prolungato periodo di tempo scollega il cavo di alimentazione Per scollegare il cavo di alimentazione afferra e tira la spina non tirare mai il cavo stesso Assicurati che la presa di alimentazione del set di altoparlanti collegata a una presa elettrica sia sempre facilmente accessibile Scollega il set di altoparlanti prima di pulir...

Страница 66: ...sore lettore DVD alla quale desideri collegare il tuo set di altoparlanti Schema generale dei collegamenti 1 Altoparlante destro 2 Altoparlante sinistro 3 Interruttore On Off 4 Presa di alimentazione 5 Connettori RCA per ingresso audio principale 6 Morsettiera in uscita sull altoparlante satellite destro 7 Morsettiera in ingresso sull altoparlante satellite sinistro ...

Страница 67: ...a un televisore dotato di presa per le cuffie Collega l ingresso principale del tuo set di altoparlanti i connettori RCA presenti sul retro dell altoparlante satellite destro 5 alla presa per le cuffie del tuo televisore 2 2 3 Collegamento a un televisore lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra Occorre utilizzare un cavo jack femmina 2 RCA maschi non incluso vedi il seguente diagramma...

Страница 68: ...rmazioni verranno salvate all interno delle memorie di ciascuna periferica la periferica Bluetooth e il set di altoparlanti Dopo aver accoppiato una periferica con il set di altoparlanti non occorrerà più accoppiarla nuovamente Nota bene il collegamento tramite cavo a un altra periferica rimarrà attivo anche nel caso in cui altre periferiche vengano collegate al set di altoparlanti tramite la tecn...

Страница 69: ... accoppiamento relative a un massimo di otto periferiche ma solo due di queste potranno essere collegate simultaneamente Dopo aver correttamente collegato la tua prima periferica puoi collegare un altra periferica attenendoti alla seguente procedura 1 Premi il pulsante di accoppiamento Bluetooth 10 per avviare la procedura di accoppiamento Il LED blu inizia a lampeggiare 2 Attiva la funzione Bluet...

Страница 70: ...egate due periferiche via Bluetooth e venga quindi premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth 10 per consentire l accoppiamento il collegamento di una nuova periferica verrà scollegata l ultima periferica accoppiata Nota bene il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart memorizza le ultime otto periferiche ad esso collegate Quando riaccendi il tuo set di altoparlanti questo cercherà di ricoll...

Страница 71: ... sonora che desideri utilizzare PC Mac televisore lettore DVD all ingresso RCA 5 utilizzando il necessario i cavo i e accendi la sorgente sonora oppure 3 Segui le procedure descritte al paragrafo 2 3 per collegare le tue periferiche smartphone tablet tramite la funzione Bluetooth Nota bene I due ingressi RCA 5 e Bluetooth 10 vengono mixati ovvero non hai bisogno di scollegarli disconnetterli per p...

Страница 72: ... interruttore On Off 3 in posizione ON Premi il pulsante di accoppiamento Bluetooth 10 per riavviare la procedura di accoppiamento Elimina il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart dall elenco delle periferiche memorizzate dalla tua periferica Bluetooth per ulteriori informazioni consulta il manuale d uso della tua periferica Dopodiché accoppia nuovamente il set di altoparlanti alla tua perife...

Страница 73: ...e periferiche Bluetooth Qualora nella periferica Bluetooth siano in esecuzione diverse applicazioni contemporaneamente chiudi tutte le applicazioni non necessarie L esecuzione contemporanea di più applicazioni riduce le risorse interne necessarie per la trasmissione audio Disattiva la funzione Wi Fi della tua periferica Cancella l accoppiamento tra la tua periferica Bluetooth e il tuo set di altop...

Страница 74: ...dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette 7 giorni durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento Qualora le leggi ap...

Страница 75: ...tati Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita oppure all esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o consequenziali per cui le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non riguardarti La presente garanzia ti fornisce specifici diritti legali inoltre potresti avere anche altri diritti variabili da Stato a Stato o da Provincia a Prov...

Страница 76: ...te indirizzo http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL AMBIENTE Nell Unione Europea Al termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ciò è confermato...

Страница 77: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ES ...

Страница 78: ...32 SMART 4 2 1 Colocar el kit de altavoces 4 2 2 Conexión con cable 5 2 2 1 Conexión a un PC Mac 6 2 2 2 Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares 6 2 2 3 Conexión a un reproductor de DVD televisor dotado de salidas de audio Izquierda y Derecha 6 2 3 Conexión mediante tecnología inalámbrica Bluetooth 7 3 USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 SMART 10 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 ...

Страница 79: ...a efectiva Altavoces satélites 2 x 15 W RMS Potencia total 30 W RMS Respuesta de frecuencia Altavoces satélites 60 Hz 20 kHz Tecnología de transmisión Tecnología inalámbrica Bluetooth 5 0 y A2DP Características Altavoz derecho 1 salida de audio para conectar el altavoz izquierdo 1 entrada RCA estéreo en la trasera del altavoz para la entrada principal de audio 1 botón de emparejamiento mediante Bl...

Страница 80: ... el cable de alimentación si no piensas utilizar el kit de altavoces durante un período de tiempo prolongado Para desconectar el cable de alimentación sujeta la clavija y tira de ella no tires nunca del cable Asegúrate de que se pueda acceder fácilmente a la clavija de alimentación del kit de altavoces enchufado a una toma eléctrica Desenchufa el kit de altavoces antes de limpiarlo Utiliza un paño...

Страница 81: ...tor de DVD a la que desees conectar el kit de altavoces Diagrama general de conexión 1 Altavoz derecho 2 Altavoz izquierdo 3 Interruptor On Off 4 Conector de alimentación 5 Conectores RCA para entrada principal de audio 6 Conector de salida del bloque de terminales en el altavoz satélite derecho 7 Conector de entrada del bloque de terminales en el altavoz satélite izquierdo ...

Страница 82: ...xión a un televisor dotado de un jack de auriculares Conecta la entrada principal de audio del kit de altavoces conectores RCA de la parte trasera del altavoz satélite derecho 5 al jack de auriculares del televisor 2 2 3 Conexión a un reproductor de DVD televisor dotado de salidas de audio Izquierda y Derecha Requiere un cable jack hembra 2 RCA macho no incluido consulta el diagrama A a continuaci...

Страница 83: ...a información pertinente se almacena en la memoria de cada dispositivo el dispositivo Bluetooth y el kit de altavoces Una vez que se ha emparejado un dispositivo con el kit de altavoces no se tiene que volver a emparejar Nota La conexión con cable a otro dispositivo permanece activa aunque estén conectados otros dispositivos al kit de altavoces mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Conexión...

Страница 84: ...rmación de emparejamiento de hasta ocho dispositivos pero sólo se pueden conectar dos simultáneamente Tras haber conectado correctamente el primer dispositivo sigue el procedimiento indicado a continuación para conectar otro 1 Pulsa el botón de emparejamiento mediante Bluetooth 10 para reiniciar el proceso de emparejamiento El LED azul empieza a parpadear 2 Activa la función Bluetooth del nuevo di...

Страница 85: ...otón de emparejamiento mediante Bluetooth 10 se desconectará el último dispositivo emparejado para permitir que se empareje o se conecte un nuevo dispositivo Nota El kit de altavoces DJSpeaker 32 Smart almacena los últimos ocho dispositivos a los que se ha conectado Cuando el kit de altavoces se vuelve a encender intenta reconectarse automáticamente al último dispositivo conectado Para reiniciar y...

Страница 86: ...ue quieras usar PC Mac televisor reproductor de DVD a la entrada RCA 5 usando los cables necesarios y luego enciende la fuente de audio o bien 3 Sigue los procedimientos indicados en la sección 2 3 para conectar los dispositivos smartphone tableta mediante la función de Bluetooth Nota Las dos entradas RCA 5 y Bluetooth 10 son mixtas lo que significa que no se tienen que desenchufar ni desconectar ...

Страница 87: ... Pulsa el botón de emparejamiento mediante Bluetooth 10 para reiniciar el proceso de emparejamiento Quita el kit de altavoces DJSpeaker 32 Smart de la lista de dispositivos emparejados almacenada en el dispositivo Bluetooth para obtener más información consulta el manual del usuario del dispositivo A continuación vuelve a emparejar el kit de altavoces y el dispositivo para obtener más información ...

Страница 88: ...s los demás dispositivos Bluetooth Si se están ejecutando simultáneamente varias aplicaciones en el dispositivo Bluetooth cierra todas las aplicaciones no esenciales Si ejecutas varias aplicaciones simultáneamente se reducen los recursos internos que necesita la transmisión de audio Desactiva la red Wi Fi del dispositivo Quita el emparejamiento entre el dispositivo Bluetooth y el kit de altavoces ...

Страница 89: ...e 7 días durante el que el producto no se pueda usar se añadirá al período de garantía restante este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención Si la ley aplicable l...

Страница 90: ...antía expresa o implícita En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor que también puede tener otros derechos que pueden...

Страница 91: ... consultar en la siguiente dirección http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL En la Unión Europea Al terminar su vida útil este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado Esto viene confirmad...

Страница 92: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ PT ...

Страница 93: ...SMART 4 2 1 Posicionar o kit de altifalantes 4 2 2 Ligação com fios 5 2 2 1 Ligação a um PC Mac 6 2 2 2 Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores 6 2 2 3 Ligação a um leitor de DVD televisor equipado com saídas de áudio esquerda e direita 6 2 3 Ligação via tecnologia sem fios Bluetooth 7 3 UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJSPEAKER 32 SMART 10 4 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 11 ...

Страница 94: ... potência efetiva Altifalantes satélites 2 x 15 W RMS Potência total 30 W RMS Frequência de resposta Altifalantes satélites 60 Hz 20 kHz Tecnologia de transmissão Tecnologia sem fios Bluetooth 5 0 e A2DP Características Altifalante direito 1 saída de áudio para ligar o altifalante esquerdo 1 entrada RCA estéreo na parte posterior do altifalante para a entrada de áudio principal 1 botão de emparelh...

Страница 95: ... kit de altifalantes Desligue o cabo de alimentação se não tenciona utilizar o kit de altifalantes durante um longo período de tempo Para desligar o cabo de alimentação segure na ficha e puxe a nunca puxe pelo próprio cabo Certifique se de que a ficha de alimentação do kit de altifalantes ligada a uma tomada elétrica permanece facilmente acessível Desligue o kit de altifalantes antes de limpá lo U...

Страница 96: ...DVD à qual pretende ligar o kit de altifalantes Diagrama de ligação geral 1 Altifalante direito 2 Altifalante esquerdo 3 Interruptor para ligar desligar 4 Conector de alimentação 5 Conectores RCA para a entrada de áudio principal 6 Conector de saída do bloco de terminais no altifalante satélite direito 7 Conector de entrada do bloco de terminais no altifalante satélite esquerdo ...

Страница 97: ...levisor equipado com um jaque para auscultadores Ligue a entrada de áudio principal do kit de altifalantes conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito 5 ao jaque para auscultadores do televisor 2 2 3 Ligação a um leitor de DVD televisor equipado com saídas de áudio esquerda e direita Requer um cabo de jaque fêmea 2 RCA machos não incluído consulte o diagrama A abaixo 1 Ligue ...

Страница 98: ...o estiver concluído as informações relevantes são guardadas na memória de cada dispositivo o dispositivo Bluetooth e o kit de altifalantes Assim que um dispositivo tiver sido emparelhado com o kit de altifalantes não é necessário voltar a emparelhá lo Nota A ligação com fios a outro dispositivo permanece ativa mesmo que outros dispositivos sejam ligados ao kit de altifalantes via tecnologia sem fi...

Страница 99: ...ar informações de emparelhamento para um máximo de oito dispositivos mas apenas dois podem estar ligados simultaneamente Depois de ligar com êxito o seu primeiro dispositivo siga o procedimento descrito abaixo para ligar outro dispositivo 1 Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth 10 para reiniciar o processo de emparelhamento O LED azul começa a piscar 2 Ative a função Bluetooth no novo disp...

Страница 100: ...DJSpeaker 32 Smart e premir o botão de emparelhamento por Bluetooth 10 o último dispositivo emparelhado é desligado para permitir que seja emparelhado ligado um novo dispositivo Nota O seu kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart memoriza os últimos oito dispositivos aos quais foi ligado Quando o kit de altifalantes é novamente ligado tenta restabelecer ligação automaticamente ao último dispositivo ...

Страница 101: ...nte de áudio que pretende utilizar PC Mac televisor leitor de DVD à entrada RCA 5 utilizando o s cabo s necessário s e em seguida ligue a fonte de áudio ou 3 Siga os procedimentos descritos na secção 2 3 para ligar os seus dispositivos smartphone tablet através da função Bluetooth Nota As duas entradas RCA 5 e Bluetooth 10 são mistas o que significa que não necessita de desligá las para escolher u...

Страница 102: ...do o interruptor para ligar desligar 3 para ON Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth 10 para reiniciar o processo de emparelhamento Remova o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart da lista de dispositivos emparelhados guardada no dispositivo Bluetooth para mais informações consulte o manual do utilizador do dispositivo Em seguida emparelhe novamente o kit de altifalantes e o dispositivo pa...

Страница 103: ...squer outros dispositivos Bluetooth Se houver várias aplicações em execução simultaneamente no dispositivo Bluetooth feche quaisquer aplicações não essenciais A execução de múltiplas aplicações simultaneamente reduz os recursos internos necessários à transmissão de áudio Desative a rede Wi Fi do dispositivo Remova o emparelhamento entre o dispositivo Bluetooth e o kit de altifalantes DJSpeaker 32 ...

Страница 104: ...uto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção Se for permitido pela legislação em vigor a responsabilidade total da...

Страница 105: ... da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a si A presente garantia concede lhe direitos legais específicos podendo ter também outros direitos que variam consoante o estado ou a província Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicáve...

Страница 106: ...consultada no seguinte endereço http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL Na União Europeia Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico REEE para posterior reciclagem ...

Страница 107: ...DJSPEAKER 32 SMART EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 108: ...ТЕМЫ DJSPEAKER 32 SMART 4 2 1 Размещение динамиков 4 2 2 Проводное подключение 5 2 2 1 Подключение к ПК Mac 6 2 2 2 Подключение к телевизору с разъемом для наушников 6 2 2 3 Подключение к DVD плееру телевизору с левым и правым аудиовыходами 6 2 3 Подключение по беспроводной технологии Bluetooth 7 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 SMART 10 4 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 11 ...

Страница 109: ...ктеристики Выходная эффективная мощность Сателлитные динамики 2 x 15 Вт ср квадр Общая мощность 30 Вт ср квадр Частотная характеристика Сателлитные динамики 60 Гц 20 кГц Технология передачи Поддержка беспроводной технологии Bluetooth 5 0 и A2DP Особенности Правый динамик 1 аудиовыход для подключения левого динамика 1 стереовход RCA на задней стороне динамика основной аудиовход 1 кнопка сопряжения ...

Страница 110: ...Не ставьте на динамики какие либо объекты с водой стакан ваза Отсоедините шнур питания динамиков если они не будут использоваться в течение длительного времени Для отсоединения шнура возьмитесь за вилку и потяните ее Никогда не тяните за сам кабель Включая шнур питания динамиков в электрическую розетку обеспечьте к нему легкий доступ Перед чисткой динамиков отключите их Чистку производите влажной ...

Страница 111: ...Проводное подключение 1 Выключите аудиоисточник ПК телевизор DVD плеер к которому следует подключить динамики Общая схема подключения 1 Правый динамик 2 Левый динамик 3 Переключатель питания 4 Разъем питания 5 Разъемы RCA основного аудиовхода 6 Клеммы выхода на правом динамике 7 Клеммы входа на левом динамике ...

Страница 112: ...с помощью входящего в комплект кабеля со штекерами типа джек 2 RCA 2 2 2 Подключение к телевизору с разъемом для наушников Подключите основной вход динамиков разъемы RCA на задней стороне правого динамика 5 к разъему для наушников на телевизоре 2 2 3 Подключение к DVD плееру телевизору с левым и правым аудиовыходами Требуется кабель с разъемами гнездо типа джек 2 штекера RCA не входит в комплект с...

Страница 113: ...ройства Bluetooth с аудиосистемой установив между ними связь После выполнения сопряжения соответствующая информация сохраняется в памяти обоих устройств устройства Bluetooth и динамика Если устройство было сопряжено с системой повторное сопряжение не требуется Обратите внимание Проводное подключение к устройству остается активным даже если к аудиосистеме подключены другие устройства по беспроводно...

Страница 114: ...rt может сохраняться информация о восьми сопряженных устройствах однако одновременно можно подключить только два После успешного подключения первого устройства выполните следующие действия для подключения другого устройства 1 Нажмите кнопку сопряжения Bluetooth 10 чтобы перезапустить процесс сопряжения Начинает мигать синий индикатор 2 Включите функцию Bluetooth на новом устройстве Откройте настро...

Страница 115: ...mart и будет нажата кнопка сопряжения Bluetooth 10 последнее сопряженное устройство будет отключено чтобы обеспечить возможность сопряжения подключения нового устройства Обратите внимание Аудиосистема DJSpeaker 32 Smart сохраняет до 8 устройств к которым она была подключена При последующем включении аудиосистема автоматически пытается подключиться к устройству к которому она была подключена в прош...

Страница 116: ...чите нужный аудиоисточник ПК Mac телевизор DVD плеер ко входу RCA 5 с помощью соответствующего кабеля затем включите аудиоисточник или 3 Выполните действия описанные в разделе 2 3 для подключения устройств смартфон планшет с помощью функции Bluetooth Обратите внимание Два входа RCA 5 и Bluetooth 10 сводятся вместе так что нет необходимости отключать отсоединять один из них чтобы выбрать нужный 4 О...

Страница 117: ...ите 5 сек и снова включите его переведя переключатель питания 3 в положение ON Нажмите кнопку сопряжения Bluetooth 10 чтобы перезапустить процесс сопряжения Удалите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart из списка сопряженных устройств сохраненных на другом устройстве Bluetooth подробнее см в инструкции по эксплуатации этого устройства Затем снова выполните сопряжение аудиосистемы и устройства подробные ...

Страница 118: ... Fi маршрутизаторов и любых других устройств Bluetooth Если на устройстве Bluetooth одновременно запущено несколько приложений закройте все ненужные приложения Одновременная работа множества приложений сокращает внутренние ресурсы необходимые для передачи аудио Отключите Wi Fi подключение на устройстве Удалите сопряжение между устройством Bluetooth и аудиосистемой DJSpeaker 32 Smart затем снова вы...

Страница 119: ...ебления началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления если изделие было предоставлено для восстановления позднее чем был сделан запрос о вмешательстве В мере разрешенной применимым законодательством полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний в том числе косвенный ущерб ограничивается восст...

Страница 120: ...ии или ограничение ответственности за косвенные случайные убытки поэтому в вашем случае вышеуказанные ограничения или исключения могут быть неприменимы Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права У Вас могут также быть другие права определенные законодательством штата или провинции Ответственность В мере разрешенной применимым законодательством компания Guillemot Corporatio...

Страница 121: ...ндов являются собственностью соответствующих владельцев Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду функциям конкретного изделия Содержание конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения Сделано в Китае Заявление о соответствии директивам ЕС Настоящим корпорация GUILLEMOT CORPORATION утверждает что устро...

Страница 122: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ CS ...

Страница 123: ...RT 4 2 1 Umístění reproduktorů 4 2 2 Kabelové připojení 5 2 2 1 Připojení k PC Mac 6 2 2 2 Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack 6 2 2 3 Připojení k DVD přehrávači televizi vybavené levým a pravým audio výstupem 6 2 3 Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth 7 3 POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 SMART 10 4 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 11 ...

Страница 124: ...výkon efektivní výkon Satelitní reproduktory 2 x 15 W RMS Celkový výkon 30 W RMS Frekvenční rozsah Satelitní reproduktory 60 Hz 20 kHz Technologie přenosu Bluetooth 5 0 bezdrátová technologie a A2DP Vlastnosti Pravý reproduktor 1 audio výstup pro připojení levého reproduktoru 1 stereo RCA vstup na zadním panelu reproduktoru pro hlavní zvukový vstup 1 tlačítko párování pro Bluetooth 1 regulátor hla...

Страница 125: ...e žádní nádoby na kapaliny skleněné vázy atd Pokud plánujete že nebudete používat reproduktorovou soupravu po delší dobu odpojte napájecí kabel Pokud chcete odpojit napájecí kabel uchopte zástrčku a vytáhněte ji nikdy netahejte za samotný kabel Zajistěte aby napájecí kabel reproduktorů připojený do síťového rozvodu zůstal snadno přístupný Před čištěním reproduktorovou soupravu odpojte Použijte vlh...

Страница 126: ...C televizi DVD přehrávač ke kterému chcete reproduktorovou soupravu připojit Obecné propojovací schéma 1 Pravý reproduktor 2 Levý reproduktor 3 Spínač Zapnutí Vypnutí 4 Konektor napájení 5 RCA konektory pro připojení hlavního audio vstupu 6 Výstupní blok pravého satelitního reproduktoru 7 Koncový blok vstupního konektoru na levém satelitním reproduktoru ...

Страница 127: ...TUP FRONT OUT na vaší zvukové kartě nebo k zvukovému výstupu zvukové karty integrované na vašem motherboardu 2 2 2 Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack Připojte hlavní vstup reproduktorů RCA konektory na zadní straně pravého satelitního reproduktoru 5 k sluchátkovému výstupu jack vaší televize 2 2 3 Připojení k DVD přehrávači televizi vybavené levým a pravým audio výstupem Vyža...

Страница 128: ...produktorovou soupravu spárovat tj nastavit spojení mezi nimi Po dokončení párování jsou příslušné informace jsou uloženy v paměti každého zařízení v Bluetooth zařízení a v reproduktorové soupravě Jakmile bylo jednou zařízení spárováno s reproduktorovou soupravou není zapotřebí ji znovu párovat Upozornění Drátové připojení k jiným zařízením zůstává aktivní i v případě že k reproduktorům jsou připo...

Страница 129: ...že uchovat informace o spárování až osmi o zařízeních ale pouze dvě zařízení mohou být připojena současně Poté co jste připojili první zařízení postupujte podle níže uvedeného postupu a připojte další zařízení 1 Stiskněte tlačítko párování Bluetooth 10 a znovu spusťte párování s vaším zařízení Modrá LED začne blikat 2 Povolte funkci Bluetooth na zařízení které chcete spárovat V nastavení Bluetooth...

Страница 130: ...í reproduktorové soupravě DJSpeaker 32 Smart a stisknete párovací tlačítko Bluetooth 10 naposledy spárované zařízení bude odpojeno aby bylo možné spárovat připojit nové zařízení Upozornění Reproduktorová souprava DJSpeaker 32 Smart uchovává informace o osmi naposledy připojených zařízeních Po zapnutí se reproduktorová souprava automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení Abyste res...

Страница 131: ... který chcete použít PC Mac televizor DVD přehrávač k RCA vstupu 5 pomocí příslušného kabelu a zdroj zvuku zapněte nebo 3 Postupujte podle postupu uvedeného v sekci 2 3 abyste mohli připojit vaše zařízení smartphone tablet prostřednictvím Bluetooth funkce Upozornění Oba vstupy RCA 5 a Bluetooth 10 jsou smíšené což znamená že není zapotřebí je odpojovat pokud chcete vybrat jeden nebo druhý 4 Nastav...

Страница 132: ... a pak reproduktory zapněte posunutím spínače 3 do polohy ON Stiskněte Bluetooth tlačítko párování 10 a znovu spusťte proces párování Smažte vaši reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu spárovaných zařízení na vašem Bluetooth zařízení další informace získáte v uživatelské příručce k vašemu zařízení Pak reproduktorovou soupravu a zařízení znovu spárujte pro další informace se podívej...

Страница 133: ... telefony mikrovlnné trouby Wi Fi routery a všechna ostatní Bluetooth zařízení Jestliže na vašem Bluetooth zařízení je současně spuštěno několik aplikací ukončete všechny nepotřebné aplikace Současně spuštěné aplikace snižují vnitřní zdroje potřebné pro zvukový přenos Na zařízení vypněte Wi Fi Zrušte Bluetooth spárování vašeho zařízení a reproduktorové soupravy DJSpeaker 32 Smart pak zařízení znov...

Страница 134: ...m kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace Pokud to umožňují platné zákony je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností včetně následných škod omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Hercules Pok...

Страница 135: ...ádané záruky nebo nepovolují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za následné nebo náhodné škody takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat Tato záruka vám dává specifická zákonná práva a můžete mít také další práva která se liší stát od státu nebo provincie Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony Guillemot Corporation S A dále jen Guillemot a její dceřiné společnos...

Страница 136: ...ahlédnout na následující webové adrese http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V zemích Evropské unie Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení Toto je potvrzeno symbolem který je na výrobku v uži...

Страница 137: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ TR ...

Страница 138: ...4 2 1 Hoparlör setinin konumlandırılması 4 2 2 Kablolu bağlantı 5 2 2 1 PC Mac a bağlama 6 2 2 2 Kulaklık jakı ile donatılmış bir televizyon setine bağlama 6 2 2 3 Sol ve Sağ audio çıkışları ile donatılmış bir DVD çalar televizyon setine bağlama 6 2 3 Bluetooth kablosuz teknolojisi üzerinden bağlantı 7 3 DJSPEAKER 32 SMART HOPARLÖR SETİNİN KULLANIMI 10 4 SORUN GİDERME 11 ...

Страница 139: ...ler Çıkış gücü efektif güç Uydu hoparlörler 2 x 15 W RMS Toplam güç 30 W RMS Frekans yanıtı Uydu hoparlörler 60 Hz 20 kHz İletim teknolojisi Bluetooth 5 0 kablosuz teknolojisi ve A2DP Özellikler Sağ hoparlör sol hoparlörü bağlamak için 1 audio çıkışı ana audio girişi için hoparlörün arkasında 1 stereo RCA girişi 1 Bluetooth eşleştirme düğmesi 1 ses seviyesi kontrol düğmesi Kullanım alanı PC Mac TV...

Страница 140: ...lör setinizi uzun süre kullanmamayı planlıyorsanız güç kablosunun fişini prizden çekin Güç kablosunun fişini prizden çekmek için fişi tutarak çekin asla kablodan tutarak çekmeyin Hoparlör setinin elektrik prizine bağlı fişinin kolayca erişilebilir olduğundan emin olun Temizlik öncesinde hoparlör setinin bağlantısını kesin Nemli bir bez kullanın ve aerosol temizlik maddeleri kullanmaktan kaçının Ho...

Страница 141: ... bağlantı 1 Hoparlör setini bağlamak istediğiniz audio kaynağını PC Mac TV seti DVD çalar kapatın Genel bağlantı şeması 1 Sağ hoparlör 2 Sol hoparlör 3 Açma Kapama düğmesi 4 Güç konektörü 5 Ana audio girişi RCA konektörleri 6 Sağ uydu hoparlörde bağlantı bloğu çıkışı 7 Sol uydu hoparlörde bağlantı bloğu girişi ...

Страница 142: ...tılmış bir televizyon setine bağlama Hoparlör setinizin ana audio girişini sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri 5 televizyon setinizin üzerindeki kulaklık jakına bağlayın 2 2 3 Sol ve Sağ audio çıkışları ile donatılmış bir DVD çalar televizyon setine bağlama Dişi jak 2 erkek RCA kablosu ürünle verilmez lütfen aşağıdaki şema A ya bakın gerektirir 1 Erkek jak 2 erkek RCA kablonuzu dişi j...

Страница 143: ...nlar arasında bağlantı kurmanız gerekir Eşleştirme tamamlandığında ilgili bilgi her bir aygıtın Bluetooth cihazı ve hoparlör seti hafızasına kaydedilir Aygıt hoparlör seti ile eşleştirildiğinde yeniden eşleştirme gerektirmez Lütfen unutmayınız Diğer aygıtlar Bluetooth kablosuz teknolojisi üzerinden hoparlör setine bağlansa bile başka aygıta olan kablolu bağlantı aktif kalır İlk aygıtı bağlama 1 Bl...

Страница 144: ...kadar aygıtın eşleştirme bilgilerini kaydedebilir ancak eş zamanlı olarak sadece iki aygıt bağlanabilir İlk aygıtınızı başarıyla bağladıktan sonra başka bir aygıt bağlamak için aşağıda belirtilen prosedürü izleyin 1 Bluetooth eşleştirme düğmesine 10 basarak eşleştirme işlemini yeniden başlatın Mavi LED yanıp sönmeye başlar 2 Yeni aygıtınızda Bluetooth işlevini etkinleştirin Aygıtınızın Bluetooth a...

Страница 145: ...ı iken Bluetooth eşleştirme düğmesine 10 bastığınızda yeni bir aygıtın eşleştirilmesini bağlanmasını sağlamak için eşleştirilen son aygıtın bağlantısı kesilir Lütfen unutmayınız DJSpeaker 32 Smart hoparlör setiniz önceden bağlandığı son sekiz aygıtı kaydeder Hoparlör setiniz tekrar açıldığında bağlandığı en son aygıta otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışır Eşleştirilen aygıtların listesini sıf...

Страница 146: ...PC Mac televizyon seti DVD çalar RCA girişine 5 gerekli kabloları kullanarak bağlayın ve ardından audio kaynağını açın veya 3 Aygıtlarınızı akıllı telefon tablet Bluetooth işlevi üzerinden bağlamak için 2 3 kısmında belirtilen işlemleri uygulayın Lütfen unutmayınız İki giriş RCA 5 ve Bluetooth 10 karıştırılmıştır başka bir ifade ile birine veya diğerini seçmek için bunları çıkarmanız ayırmanız ger...

Страница 147: ...çma Kapama düğmesini 3 ON konumuna alarak yeniden açın Bluetooth eşleştirme düğmesine 10 basarak eşleştirme işlemini yeniden başlatın DJSpeaker 32 Smart hoparlör setinizi Bluetooth aygıtınızda kayıtlı eşleştirilmiş aygıtlar listesinden kaldırın daha fazla bilgi için aygıtınızın kullanma kılavuzuna başvurun Ardından hoparlör seti ile aygıtı yeniden eşleştirin daha fazla bilgi için lütfen kısım 2 3 ...

Страница 148: ...i modemler ve diğer tüm Bluetooth aygıtları Bluetooth aygıtında aynı anda birkaç uygulama çalışıyorsa gereksiz tüm uygulamaları kapatın Birden fazla uygulamanın aynı anda çalıştırılması audio iletimi için gerekli dahili kaynakları azaltır Aygıtınızın Wi Fi ağını kapatın Bluetooth aygıtınızla DJSpeaker 32 Smart hoparlör setiniz arasındaki eşleştirmeyi kaldırın ve ardından her iki aygıtı yeniden eşl...

Страница 149: ...olduğu en az yedi 7 günlük tüm süreler kalan garanti süresine eklenecektir bu süre ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten başlar Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda Guillemot ve ba...

Страница 150: ...mluluk muafiyeti veya sınırlanmasına izin vermez bu nedenle yukarıda geçen sınırlamalar veya muafiyetler sizin için geçerli olmayabilir İşbu garanti size yasal haklar sağlamakta olup Eyalete veya İle göre farklılık gösteren başka haklara da sahip olabilirsiniz Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir ve bağl...

Страница 151: ...esten ulaşabilirsiniz http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ Avrupa Birliği nde Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde standart ev atıkları ile atılmamalı geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır Bu ürünün kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır Özell...

Страница 152: ...DJSPEAKER 32 SMART EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 153: ...zestawu głośników 4 2 2 Połączenie przewodowe 5 2 2 1 Podłączanie do komputera PC Mac 6 2 2 2 Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek 6 2 2 3 Podłączanie do odtwarzacza DVD telewizora wyposażonego w lewe i prawe wyjście audio 6 2 3 Połączenie za pośrednictwem technologii bezprzewodowej Bluetooth 7 3 KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJSPEAKER 32 SMART 10 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1...

Страница 154: ...echniczne Moc wyjściowa skuteczna Głośniki satelitarne 2 x 15 W Moc całkowita 30 W RMS Pasmo przenoszenia Głośniki satelitarne 60 Hz 20 kHz Technika transmisji Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5 0 i protokół A2DP Elementy Głośnik prawy 1 wyjście audio do podłączenia głośnika lewego 1 wejście stereofoniczne RCA z tyłu głośnika jako główne wejście audio 1 przycisk parowania Bluetooth 1 pokrętło k...

Страница 155: ...estawie głośników przedmiotów wypełnionych płynem kieliszków wazonów itp Jeśli nie zamierzasz korzystać z zestawu głośników przez dłuższy czas odłącz kabel zasilania W tym celu chwyć i wyciągnij wtyczkę nigdy nie ciągnij za sam kabel Dbaj o to aby po podłączeniu do gniazda elektrycznego wtyczka zasilania zestawu głośników była łatwo dostępna Chcąc wyczyścić zestaw głośników najpierw go odłącz Czyś...

Страница 156: ...puter PC lub Mac telewizor albo odtwarzacz DVD do którego chcesz podłączyć zestaw głośników Ogólny schemat połączeń 1 Głośnik prawy 2 Głośnik lewy 3 Przełącznik zasilania 4 Złącze zasilania 5 Złącza RCA głównego wejścia audio 6 Blok zacisków złącze wyjściowe w prawym głośniku satelitarnym 7 Blok zacisków złącze wejściowe w lewym głośniku satelitarnym ...

Страница 157: ...anej z płytą główną komputera 2 2 2 Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek Podłącz główne wejście audio zestawu głośników złącza RCA z tyłu prawego głośnika satelitarnego 5 do złącza słuchawek w telewizorze 2 2 3 Podłączanie do odtwarzacza DVD telewizora wyposażonego w lewe i prawe wyjście audio Wymagany jest kabel ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi do nabycia osob...

Страница 158: ... głośników czyli ustanowić połączenie między urządzeniem Bluetooth a zestawem głośników Po zakończeniu parowania odpowiednie dane są zapisywane w pamięci obu urządzeń czyli urządzenia Bluetooth oraz zestawu głośników Urządzenia raz sparowanego z zestawem głośników nie trzeba parować ponownie Uwaga połączenie przewodowe z innym urządzeniem pozostaje aktywne nawet wówczas gdy z zestawem głośników zo...

Страница 159: ...32 Smart można zapisać dane parowania nawet ośmiu urządzeń jednak tylko dwa z nich mogą być podłączone jednocześnie Po pomyślnym podłączeniu pierwszego urządzenia można wykonać poniższą procedurę aby podłączyć kolejne 1 Naciśnij przycisk parowania Bluetooth 10 aby ponownie rozpocząć proces parowania Niebieska dioda zacznie migać 2 Włącz funkcję Bluetooth w nowym urządzeniu Wejdź do ustawień Blueto...

Страница 160: ... pośrednictwem technologii Bluetooth i naciśniesz przycisk parowania Bluetooth 10 ostatnio sparowane urządzenie zostanie odłączone aby umożliwić sparowanie podłączenie nowego urządzenia Uwaga Zestaw głośników DJSpeaker 32 Smart przechowuje dane ostatnich ośmiu urządzeń z którymi był połączony Po ponownym włączeniu zasilania zestaw głośników automatycznie próbuje połączyć się z urządzeniem które by...

Страница 161: ...ku komputer PC Mac telewizor odtwarzacz DVD do wejścia RCA 5 za pomocą wymaganego kabla lub kabli a następnie włącz to źródło dźwięku lub 3 Wykonaj odpowiednią procedurę przedstawioną w sekcji 2 3 aby podłączyć urządzenie smartfon tablet za pośrednictwem funkcji Bluetooth Uwaga omówione dwa wejścia RCA 5 i Bluetooth 10 mają charakter mieszany co oznacza że w celu wybrania jednego z nich nie trzeba...

Страница 162: ...kaj 5 sekund a następnie ponownie włącz zestaw ustawiając przełącznik zasilania 3 w położeniu ON Naciśnij przycisk parowania Bluetooth 10 aby ponownie rozpocząć proces parowania Usuń zestaw głośników DJSpeaker 32 Smart z listy sparowanych urządzeń zapisanej w urządzeniu Bluetooth więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia Następnie ponownie sparuj zestaw głośników i urządzenie wi...

Страница 163: ...h routerów WiFi i wszystkich innych urządzeń Bluetooth Jeśli w urządzeniu Bluetooth jest jednocześnie uruchomionych kilka aplikacji zamknij mniej ważne z nich Jednoczesne działanie wielu aplikacji zmniejsza ilość zasobów wewnętrznych potrzebnych do przesyłania dźwięku Wyłącz sieć Wi Fi w urządzeniu Usuń sparowanie między urządzeniem Bluetooth i zestawem głośników DJSpeaker 32 Smart a następnie spa...

Страница 164: ...o pozostałego okresu gwarancji okres ten liczy się od dnia w którym klient poprosi o interwencję lub od dnia w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależn...

Страница 165: ...h lub domniemanych Niektóre stany prowincje nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych bądź wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wtórne lub przypadkowe więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą Ciebie nie dotyczyć Niniejsza gwarancja przyznaje Ci określone prawa a ponadto mogą przysługiwać Ci inne prawa zależnie od stanu lub prowincji Odpowiedzialnoś...

Страница 166: ...less_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Na terenie Unii Europejskiej gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie w inst...

Страница 167: ...DJSPEAKER 32 SMART EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 168: ... 技術仕様 3 1 3 推奨事項 4 2 DJSPEAKER 32 SMART スピーカーキットを設置する 4 2 1 スピーカーキットを配置する 4 2 2 有線接続 5 2 2 1 PC Mac との接続 6 2 2 2 ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続 6 2 2 3 左右オーディオ出力を備えた DVD プレーヤー テレビとの接続 6 2 3 Bluetooth ワイヤレステクノロジーを使った接続 7 3 DJSPEAKER 32 SMART スピーカーキットを使用する 10 4 トラブルシューティング 11 ...

Страница 169: ...ブル 1 本 サテライトスピーカー間接続ケーブル 1 本 電源ケーブル 1 本 ユーザーズマニュアル 1 2 技術仕様 出力パワー 有効出力 サテライトスピーカー 15 W RMS x 2 合計パワー 30 W RMS 周波数応答 サテライトスピーカー 60 Hz 20 kHz 送受信テクノロジー Bluetooth 5 0 ワイヤレステクノロジーおよび A2DP 特長 右スピーカー 左スピーカー接続用オーディオ出力 1 個 スピーカー背面にステレオ RCA 入力 1 個 メインオーディオ入力用 Bluetooth ペアリングボタン 1 個 ボリュームコントロールつまみ 1 個 対応機器 PC Mac テレビ DVD プレーヤー CD オーディオ MP3 プレーヤー スマートフォン タブレット ...

Страница 170: ...てください 液体が入った容器 コップ 花瓶など をスピーカーの上に置かないでください スピーカーキットを長期間使用しないときは 電源ケーブルを抜いてください 電源ケーブルを抜く ときは 必ずケーブルではなくプラグを持って引っ張ってください コンセントに接続されたスピーカーキットの電源プラグは 必ずアクセスしやすい状態に保って ください クリーニングを行う前に スピーカーキットを取り外してください 湿らせた布を使用してください エアゾールクリーナーは使用しないでください スピーカーキットの電源プラグは電源のオンオフに使われるため 常にアクセスしやすい状態に してください マーキングは スピーカーの背面に記載されています 2 DJSPEAKER 32 SMART スピーカーキットを設置する 2 1 スピーカーキットを配置する 1 サテライトスピーカーを机の上に モニターのどちらかの隣に置きます...

Страница 171: ...E NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 2 2 有線接続 1 スピーカーキットに接続したいオーディオソース PC Mac テレビ DVD プレーヤーなど の電源 をオフにします 全体接続図 1 右スピーカー 2 左スピーカー 3 ON OFF スイッチ 4 電源コネクター 5 メイン入力用 RCA コネクター 6 右サテライトスピーカーのターミナルブロック入力コネクター 7 左サテライトスピーカーのターミナルブロック入力コネクター ...

Страница 172: ...ドの 緑の FRONT SPEAKERS 用コネクター または FRONT OUT コネクターに接続します 2 2 2 ヘッドフォン用ジャックを備えたテレビとの接続 スピーカーキットのメインオーディオ入力 右サテライトスピーカーの背面にある RCA コネクター 5 をテレビのヘッドフォン用ジャックに接続します 2 2 3 左右オーディオ出力を備えた DVD プレーヤー テレビとの接続 ジャック メス RCA オス x 2 ケーブルが必要です 付属していません 下の図 A を参照してください 1 ジャック オス RCA オス x 2 ケーブルを ジャック メス RCA オス ケーブルに接続します 2 ジャック メス RCA オス x 2 ケーブルの白の RCA コネクターを DVD プレーヤー テレビの対応 するオーディオ出力端子に接続します 3 ジャック メス RCA オス x 2 ケーブ...

Страница 173: ...トフォン タブレット PC Mac など を接続する前に Bluetooth デバイスとスピーカーキットをペアリング つまり相互接続を確立する必要があります ペアリングが 完了すると 必要な情報が各デバイスのメモリ Bluetooth デバイスとスピーカーキットの両方 に 保存されます デバイスをスピーカーキットと一度ペアリングすれば 再度ペアリングする必要は ありません 注意 他のデバイスが Bluetooth ワイヤレステクノロジーを使用してスピーカーキットに接続した場合 も 別のデバイスへの有線接続はアクティブなままです 最初のデバイスを接続する 1 Bluetooth ペアリングボタン 10 を押して デバイスとのペアリングを開始します 青色の LED が点滅します ...

Страница 174: ...されると 音が鳴り青 LED の点滅が停止します 他のデバイスへの接続 DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットでは 最大 8 台のデバイスのペアリング情報を保存できますが 同時に接続できるのは 2 台までです 最初のデバイスが正常に接続されたら 次の手順に従って さらにデバイスを接続できます 1 Bluetooth ペアリングボタン 10 を押して ペアリング処理を再スタートします 青色の LED が点滅します 2 新しいデバイス上で Bluetooth 機能を有効にします デバイスの Bluetooth 設定に アクセスして リストから DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットを選択してください 3 デバイスが接続されると 音が鳴り LED の点滅が停止します ...

Страница 175: ...れるまでには 数秒かかることがあります Bluetooth で 2 台のデバイスを DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットに接続した状態で Bluetooth ペアリングボタン 10 を押すと 最後にペアリングされたデバイスが切断され 新しいデバイスを ペアリング 接続できるようになります 注意 DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットは 最近接続された 8 台のデバイスの情報を保存します スピーカーキットの電源を再び入れると 最後に接続されたデバイスに再接続しようと自動的に 試みます ペアリングされているデバイス 最大 8 台 のリストをリセットおよびクリアするに Bluetooth ペアリングボタン 10 を 8 秒間押したままにしてください リストがクリアされると音が鳴ります ...

Страница 176: ...接続します 2 ON OFF スイッチ 3 を ON にします 3 使用したいオーディオソース PC Mac テレビ DVD プレーヤー を RCA 入力 5 に必要な ケーブルで接続し オーディオソースの電源を入れます または 3 Bluetooth 機能を使ってデバイス スマートフォン タブレット を接続するには セクション 2 3 に 記載されている手順に従ってください 注意 RCA 5 と Bluetooth 10 の 2 つの入力端子は混在可能です したがって どちらかを選択 するためにプラグを抜いたり 接続を解除したりする必要はありません 4 マスターボリューム 8 を調整します ...

Страница 177: ...スイッチ 3 をふたたび ON に設定して電源を入れ直してください Bluetooth ペアリングボタン 10 を押して ペアリング処理を再スタートします Bluetooth デバイスに保存されているペアリング済みデバイスのリスト から DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットを削除してください 詳しくは デバイスのユーザーズマニュアルを参照してください 次に スピーカー キットとデバイスを再びペアリングしてください 詳しくは セクション 2 3 記載の手順を参照してください ス ピ ー カ ー キ ッ ト を Bluetooth 対応デバイス とペアリングできない 右スピーカーの Bluetooth ペアリングボタン 10 を押して ペアリング モードを有効にしてください ペアリングしたいデバイス上で Bluetooth 機能が有効になっていること を確認してください Bl...

Страница 178: ...etooth デバイス から離して ください Bluetooth デバイス上で複数のアプリケーションが同時に実行さ れている場合は 必要でないアプリケーションをすべて終了して ください 複数のアプリケーションを同時に実行すると オーディオ 転送に必要となる内部リソースが不足する場合があります デバイスの Wi Fi ネットワークを無効にしてください Bluetooth デバイスと DJSpeaker 32 Smart スピーカーキットの ペアリングを解除してから これらのデバイスを再度ペアリングして ください これにより 初回ペアリング中に発生した問題を解決できる はずです ...

Страница 179: ... に記載の登録商標およびブランド名は それぞれの所有権者に帰属します 本書に含まれるイラスト には法的拘束力はありません 本書に含まれる内容 設計および仕様は 事前の通告なしに変更さ れる場合があり また 各国で異なる場合があります 中国製 EU 指令との適合宣言 Guillemot Corporation S A は DJSpeaker 32 Smart デバイスが Directive 1999 5 EC の必須要件お よび関連条項に準拠していることをここに宣言します 適合宣言は 次のアドレスにて参照できます http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は...

Страница 180: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 181: ...简介 3 1 1 包装清单 3 1 2 技术规格 3 1 3 建议 4 2 安装 DJSPEAKER 32 SMART 音箱套装 4 2 1 音箱套装的放置 4 2 2 有线连接 5 2 2 1 连接到 PC Mac 6 2 2 2 连接到配备耳机插孔的电视机 6 2 2 3 连接到配备左 右音频输出的 DVD 播放机 电视机 6 2 3 通过 Bluetooth 蓝牙无线技术连接 7 3 使用 DJSPEAKER 32 SMART 音箱套装 10 4 故障检修 11 ...

Страница 182: ... 电缆 1 根卫星音箱之间的连接线 1 根电源线 用户手册 1 2 技术规格 输出功率 有效功率 卫星音箱 2 x 15 W RMS 总功率 30 W RMS 频率响应 卫星音箱 60 Hz 20 kHz 传输技术 Bluetooth 蓝牙 5 0 无线技术和 A2DP 特性 右音箱 1 个音频输出 用于连接左音箱 1 个立体声 RCA 输入 位于音箱背部 用于连接主音频输入 1 个 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 1 个音量控制旋钮 用于搭配 PC Mac 电视机 DVD 播放机 CD 播放机 MP3 播放器 智能手机 平板电脑 ...

Страница 183: ...热水器 火炉之类的热源或任何其他产生热量的设备 包括功放 直射阳光 切勿让此音箱套装接触水滴或溅起的水花 切勿在此音箱套装上放置任何盛装液体的容器 玻璃杯 花瓶 如果打算长时间不使用音箱套装 请拔掉电源线 要拔掉电源线 请握住电源线插头往外拉 切勿直接拉电源线 确保音箱套装的电源插头连接到方便接触的电气插座上 在清洁之前 请先断开音箱套装的连接 使用湿布清洁 切勿使用喷雾清洁剂 音箱套装的电源插头用于切断设备供电 因此 必须始终便于操作 产品标识位于音箱背部 2 安装 DJSPEAKER 32 SMART 音箱套装 2 1 音箱套装的放置 1 将卫星音箱放在桌面上 显示器的每侧各放一只卫星音箱 卫星音箱与墙壁之 间至少保留 50 cm 的距离 2 将两只卫星音箱与监听者等距放置 使音箱朝向收听位置 ...

Страница 184: ...DJSPEAKER 32 SMART 用户手册 5 13 2 2 有线连接 1 关闭您希望音箱套装连接的音频源 PC Mac 电视机 DVD 播放机 总接线图 1 右音箱 2 左音箱 3 ON OFF 开 关 按钮 4 电源接头 5 RCA 主音频输入连接器 6 右卫星音箱上的接线端子输出连接器 7 左卫星音箱上的接线端子输入连接器 ...

Страница 185: ... 连接到 PC Mac 使用随附的公插孔 双公接头 RCA 电缆将音箱套装的主音频输入 位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器 5 接到独立声卡或计算机主板集成声卡 上的绿色 FRONT SPEAKERS 前音箱 或 FRONT OUT 前输出 连接器 2 2 2 连接到配备耳机插孔的电视机 将音箱套装的主音频输入 位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器 5 连接到电视机上的耳机插孔 2 2 3 连接到配备左 右音频输出的 DVD 播放机 电视机 需要母插孔 双公接头 RCA 电缆 未含 请见下图 A 1 将公插孔 双公接头 RCA 电缆连接到母插孔 双公接头 RCA 电缆 ...

Страница 186: ...DVD 播放机 电视机上相应的音频输出 2 3 通过 Bluetooth 蓝牙无线技术连接 在连接您的 Bluetooth 蓝牙设备 智能手机 平板电脑 PC Mac 等 之前 必须先将您的 Bluetooth 蓝牙设备与音箱套装相配对 也就是说 您必须在两者之间建立连接 配对完成后 相关信息存储在每台设备的内存中 Bluetooth 蓝牙设 备和音箱套装 一旦设备与音箱套装完成配对 不需要再次进行配对 请注意 即使其他设备通过 Bluetooth 蓝牙无线技术连接到音箱套装 音箱套装到其他设备的有线连接仍会保持激活状态 连接第一台设备 1 按 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 开始与您的设备配对 蓝色 LED 开始闪烁 ...

Страница 187: ...置 在列表中选择 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装 3 连接设备后 会发出一声提示音 同时蓝色 LED 指示灯停止闪烁 连接至其他设备 您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装可以存储最多八台设备的配对信息 但只能同时连接两台设备 在成功连接第一台设备后 按照下面列出的程序连接另一台设备 1 按 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 重新开始配对 蓝色 LED 开始闪烁 2 在您的新设备上启用 Bluetooth 蓝牙 功能 访问您设备上的 Bluetooth 蓝牙 设置 在 列表中选择 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装 ...

Страница 188: ...自动暂停 可能需要过几秒钟才会开始 在音箱套装上播放第二台设备上的音乐 如果两台设备均通过 Bluetooth 蓝牙 连接到 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装 那么当您按下 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 时 将会断开连接最后匹配的设备 以便允许配对 连接新设备 请注意 您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装会存储已经连接的最近八台设备 当您的音箱套装重新开机后 将会自动尝试重新连接到最近连接的设备 要重置并清除已配对设备列表 最多八台 按住 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 不放并保持八秒钟 清除列表后 将会发出一声提示音 ...

Страница 189: ...ART 音箱套装 1 将音箱套装的电源线 4 插接到电气插座中 2 将 On Off 开 关 按钮 3 设置为 ON 开 3 使用必需的电缆将您要使用的音频源 PC Mac 电视机 DVD 播放机 连接到 RCA 输入 5 然后打开音频源 或者 3 按照第 2 3 节中列出的程序 通过 Bluetooth 蓝牙 功能连接您的设备 智能手机 平板电脑 请注意 两个输入 RCA 5 和 Bluetooth 蓝牙 10 是混合的 这意味着您不需要通过 拔掉 重新连接输入来选择其中一个 4 调节主音量 8 ...

Страница 190: ... ON OFF 开 关 3 设置为 ON 开 来重新打开音箱套装 我无法将音箱套装连接 到已配对的 Bluetooth 蓝牙 设备 先通过将 ON OFF 开 关 3 设置为 OFF 关 来关闭您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装 然后等待 5 秒钟 再通过将 ON OFF 开 关 3 设置为 ON 开 来重新打开音箱套装 按 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 重新开始配对 从您的 Bluetooth 蓝牙 设备上存储的已配对设备列表中移除 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装 有关详细信息 请参考设备用户手册 然后 再次配对音箱套装和设备 有关详细信息 请参阅第 2 3 节中列出的说明 我无法将音箱套装与我 的 Bluetooth 蓝牙 设备配对 按右卫星音箱上的 Bluetooth 蓝牙 配对按钮 10 以启用配对模式 确保在您希望配对的设备上启用 B...

Страница 191: ...h 蓝牙 配对按钮 10 不放并保持八秒钟 将会重置并清除已配对设备列表 Bluetooth 蓝牙 模式 下音质不佳 您的 Bluetooth 蓝牙 设备可能超出范围 将其移近音箱套装 将您的 Bluetooth 蓝牙 设备和 或音箱套装远离任何其他容易造成干 扰的设备 无绳电话 微波炉 Wi Fi 路由器和所有其他 Bluetooth 蓝牙 设备 如果在 Bluetooth 蓝牙 设备上同时运行多个应用程序 请关闭任何 非关键应用程序 同时运行多个应用程序会减少可用于音频传 输的内部资源 禁用设备的 Wi Fi 网络 移除 Bluetooth 蓝牙 设备和 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装之间的配对 然后重新配对这两台设备 此操作应能 解决初次配对期间可能出现的任何问题 ...

Страница 192: ...uillemot Corporation S A 基利摩股份有限公司 对此类标志的任何使用均遵循 许可规定 特此确认 所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产 插图不具约束力 内容 设计和规格可能因国家 地区而异 并可能随时出现更改 恕不另行通知 中国制造 欧盟指令符合性声明 Guillemot Corporation S A 基利摩股份有限公司 特此声明 DJSpeaker 32 Smart 设备符合 1999 5 EC 指令的所有基本要求和其他相关规定 本符合性声明可在以下网址查阅 http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律 技术支持 https support hercules com ...

Страница 193: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 한국어 العربية 繁體中文 ...

Страница 194: ...介 3 1 1 包裝清單 3 1 2 技術規格 3 1 3 建議 4 2 安裝 DJSPEAKER 32 SMART 揚聲器套裝 4 2 1 揚聲器套裝的放置 4 2 2 有線連接 5 2 2 1 連接到 PC Mac 6 2 2 2 連接到配備耳機插孔的電視機 6 2 2 3 連接到配備左 右音訊輸出的 DVD 播放機 電視機 6 2 3 透過 Bluetooth 藍牙無線技術連接 7 3 使用 DJSPEAKER 32 SMART 揚聲器套裝 10 4 故障檢修 11 ...

Страница 195: ... 2 個衛星功放揚聲器 1 個公插孔 雙公接頭 RCA 纜線 1 根衛星揚聲器之間的連接線 1 根電源線 使用者手冊 1 2 技術規格 輸出功率 有效功率 衛星揚聲器 2 x 15 W RMS 總功率 30 W RMS 頻率回應 衛星揚聲器 60 Hz 20 kHz 傳輸技術 Bluetooth 5 0 無線技術和 A2DP 特性 右揚聲器 1 個音訊輸出 用於連接左揚聲器 1 個立體聲 RCA 輸入 位於揚聲器背部 用於連接主音訊輸入 1 個 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 1 個音量控制旋鈕 用於搭配 PC Mac 電視機 DVD 播放機 CD 播放機 MP3 播放機 智慧手機 平板電腦 ...

Страница 196: ...火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的設備 包括放大器 直射陽光 切勿讓此揚聲器套裝接觸水滴或濺起的水花 切勿在此揚聲器套裝上放置任何盛裝液體的容器 玻璃杯 花瓶 如果打算長時間不使用揚聲器套裝 請拔掉電源線 要拔掉電源線 請握住電源線插頭往外拉 切勿直接拉電源線 確保揚聲器套裝的電源插頭連接到方便接觸的電氣插座上 在清潔之前 請先斷開揚聲器套裝的連接 使用濕布清潔 切勿使用噴霧清潔劑 揚聲器套裝的電源插頭用於切斷設備供電 因此 必須始終便於操作 產品標識位於揚聲器背部 2 安裝 DJSPEAKER 32 SMART 揚聲器套裝 2 1 揚聲器套裝的放置 1 將衛星揚聲器放在桌面上 監視器的每側各放一隻衛星揚聲器 衛星揚聲器與牆壁之間至少 保留 50 cm 的距離 2 將兩隻衛星揚聲器與監聽者等距放置 使揚聲器朝向收聽位置 ...

Страница 197: ...SMART 使用者手冊 5 13 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 한국어 العربية 繁體中文 2 2 有線連接 1 關閉您希望揚聲器套裝連接的音訊源 PC Mac 電視機 DVD 播放機 總接線圖 1 右揚聲器 2 左揚聲器 3 ON OFF 開 關 按鈕 4 電源接頭 5 RCA 主音訊輸入接頭 6 右衛星揚聲器上的接線端子輸出接頭 7 左衛星揚聲器上的接線端子輸入接頭 ...

Страница 198: ...部 的 RCA 接頭 5 連接到獨立音效卡或電腦主機板整合音效卡上的綠色 FRONT SPEAKERS 前揚聲器 或 FRONT OUT 前輸出 接頭 2 2 2 連接到配備耳機插孔的電視機 將揚聲器套裝的主音訊輸入 位於右衛星揚聲器背部的 RCA 接頭 5 連接到電視機上的 耳機插孔 2 2 3 連接到配備左 右音訊輸出的 DVD 播放機 電視機 需要母插孔 雙公接頭 RCA 纜線 未含 請見下圖 A 1 將公插孔 雙公接頭 RCA 纜線連線到母插孔 雙公接頭 RCA 纜線 2 將母插孔 雙公接頭 RCA 纜線上的白色 RCA 接頭連接到 DVD 播放機 電視機上相應的音訊輸出 3 將母插孔 雙公接頭 RCA 纜線上的紅色 RCA 接頭連接到 DVD 播放機 電視機上相應的音訊輸出 ...

Страница 199: ...luetooth 藍牙無線技術連接 在連接您的 Bluetooth 藍牙設備 智慧手機 平板電腦 PC Mac 等 之前 必須先將您的 Bluetooth 藍牙設備與揚聲器套裝相配對 也就是說 您必須在兩者之間建立連接 配對完成後 相關資訊儲存在每台設備的記憶體中 Bluetooth 藍牙設備和揚聲器套裝 一旦設備與揚聲器 套裝完成配對 不需要再次進行配對 請注意 即使其他設備透過 Bluetooth 藍牙無線技術連接到揚聲器套裝 揚聲器套裝到其他設備 的有線連接仍會保持啟用狀態 連接第一台設備 1 按 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 開始與您的設備配對 藍色 LED 開始閃爍 ...

Страница 200: ...r 32 Smart 揚聲器套裝 3 連接設備後 會發出一聲提示音 同時藍色 LED 指示燈停止閃爍 連接至其他設備 您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝可以儲存最多八台設備的配對資訊 但只能同時連接兩台設備 在成功連接第一台設備後 按照下面列出的程式連接另一台設備 1 按 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 重新開始配對 藍色 LED 開始閃爍 2 在您的新設備上啟用 Bluetooth 藍牙 功能 存取您設備上的 Bluetooth 藍牙 設定 在清單中選取 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝 3 連接設備後 會發出一聲提示音 同時 LED 指示燈停止閃爍 ...

Страница 201: ...另一台設備上的音樂會自動暫停 可能需要過幾秒鐘揚聲器 套裝上才會開始播放第二台設備上的音樂 如果兩台設備均透過 Bluetooth 藍牙 連接到 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝 那麼當您按下 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 時 將會斷開連接最後匹配的設備 以便允許配對 連接新設備 請注意 您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝會儲存已經連接的最近八台設備 當您的揚聲器套裝 重新開機後 將會自動嘗試重新連接到最近連接的設備 要重置並清除已配對設備清單 最多八台 按住 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 不放並保持八 秒鐘 清除清單後 將會發出一聲提示音 ...

Страница 202: ...RT 揚聲器套裝 1 將揚聲器套裝的電源線 4 插接到電氣插座中 2 將 On Off 開 關 按鈕 3 設定為 ON 開 3 使用必需的纜線將您要使用的音訊源 PC Mac 電視機 DVD 播放機 連接到 RCA 輸入 5 然後開啟音訊源 或者 3 按照第 2 3 節中列出的程式 透過 Bluetooth 藍牙 功能連接您的設備 智慧手機 平板 電腦 請注意 兩個輸入 RCA 5 和 Bluetooth 藍牙 10 是混合的 這意味著您不需要透過拔掉 重新連接的方法來從中選取輸入 4 調節主音量 8 ...

Страница 203: ...對 的 Bluetooth 藍 牙 設 備 先透過將 ON OFF 開 關 3 設定為 OFF 關 來關閉您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝 然後等待 5 秒鐘 再透過將 ON OFF 開 關 3 設定為 ON 開 來重新開啟揚聲器套裝 按 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 重新開始配對 從您的 Bluetooth 藍牙 設備上儲存的已配對設備清單中移除 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝 有關詳細資訊 請參考設備使用 者手冊 然後 再次配對揚聲器套裝和設備 有關詳細資訊 請參閱第 2 3 節中列出的說明 我無法將揚聲器套裝與 我 的 Bluetooth 藍牙 設備配對 按右衛星揚聲器上的 Bluetooth 藍牙 配對按鈕 10 以啟用配對 模式 確保在您希望配對的設備上啟用 Bluetooth 藍牙 功能 您的 Bluetooth 藍牙 設備可...

Страница 204: ...能超出範圍 將其移近揚聲器套裝 將您的 Bluetooth 藍牙 設備和 或揚聲器套裝遠離任何其他容易 造成干擾的設備 無繩電話 微波爐 Wi Fi 路由器和所有其他 Bluetooth 藍牙 設備 如果在 Bluetooth 藍牙 設備上同時運作多個應用程式 請關閉 任何非關鍵應用程式 同時運作多個應用程式會減少可用於音訊 廣播的內部資源 停用設備的 Wi Fi 網路 移除 Bluetooth 藍牙 設備和 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝之間 的配對 然後重新配對這兩台設備 此操作應能解決初次配對 期間可能出現的任何問題 ...

Страница 205: ...ation S A 基利摩股份有限公司 對此類標誌的任何使用均遵循許可規定 特此確 認 所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產 插圖不具約束力 內容 設計和規格可 能因國家 地區而異 並可能隨時出現變更 恕不另行通知 中國製造 歐盟指令符合性聲明 Guillemot Corporation S A 基利摩股份有限公司 特此聲明 DJSpeaker 32 Smart 設備符合 1999 5 EC 指令的所有基本要求和其他相關規定 本符合性聲明可在以下網址查閱 http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf 環保建議 有關離您最近的收集點的資訊 請連絡您當地的相關機構 請遵守當地電氣電子設備的回收法律 請保留此資訊 顏色和裝飾風格可能會有所不同 在使用本產品之前 應先取下塑膠緊固件...

Страница 206: ...DJSPEAKER 32 SMART EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 العربية 한국어 ...

Страница 207: ...1 2 기술 사양 3 1 3 권장사항 4 2 DJSPEAKER 32 SMART 스피커 키트 설치하기 4 2 1 스피커 키트 위치 조정 4 2 2 유선 연결 5 2 2 1 PC Mac 연결 6 2 2 2 헤드폰 잭이 있는 텔레비전 세트에 연결 6 2 2 3 DVD 플레이어 좌우 오디오 출력이 있는 텔레비전 세트에 연결 6 2 3 Bluetooth 무선 기술을 통한 연결 7 3 DJSPEAKER 32 SMART 스피커 키트 사용하기 10 4 문제 해결 11 ...

Страница 208: ... 1 개 RCA 케이블 수 2 개 위성 스피커 연결 케이블 1 개 전원 케이블 1 개 사용설명서 1 2 기술 사양 출력 전력 유효 전력 위성 스피커 2 x 15W RMS 총 전력 30W RMS 주파수 응답 위성 스피커 60 Hz 20 kHz 전송 기술 Bluetooth 5 0 무선 기술 및 A2DP 특징 우측 스피커 좌측 스피커에 연결하는 오디오 출력 1개 스피커 뒷면에 스테레오 RCA 입력 1개 메인 오디오 입력용 Bluetooth 페어링 버튼 1개 볼륨 제어 노브 1개 사용 가능 품목 PC Mac TV 세트 DVD 플레이어 CD 플레이어 MP3 플레이어 스마트폰 태블릿 ...

Страница 209: ...는 곳에 스피커 키트를 노출하지 마십시오 액체가 들어 있는 물체 유리잔 병 등 를 스피커 위에 올려두지 마십시오 장기간 스피커 키트를 사용하지 않을 경우 전원 케이블을 뽑으십시오 전원 케이블을 뽑을 때는 플러그를 손으로 잡고 당기고 절대 케이블을 당기지 마십시오 전기 콘센트에 연결하는 스피커 키트의 전원 플러그가 쉽게 접근할 수 있는 상태인지 확인하십시오 청소하기 전에 스피커 키트의 전원 케이블을 뽑으십시오 젖은 천을 사용하고 에어로졸 세제 사용을 금합니다 스피커 키트의 전원 플러그는 장치의 전원을 끄는 역할을 하므로 항상 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 마킹은 스피커 아래쪽에 있습니다 2 DJSPEAKER 32 SMART 스피커 키트 설치하기 2 1 스피커 키트 위치 조정 1 위성 스피커를 책상 위에 모니터...

Страница 210: ...L IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 العربية 한국어 2 2 유선 연결 1 스피커 키트를 연결하려는 오디오 소스 PC Mac 텔레비전 세트 DVD 플레이어 의 전원을 끕니다 일반 연결 다이어그램 1 우측 스피커 2 좌측 스피커 3 켜짐 꺼짐 스위치 4 전원 커넥터 5 메인 오디오 입력용 RCA 커넥터 6 우측 위성 스피커에 있는 터미널 블록 출력 커넥터 7 좌측 위성 스피커에 있는 터미널 블록 입력 커넥터 ...

Страница 211: ...된 사운드 카드에 있는 초록색 FRONT SPEAKERS 또는 FRONT OUT 커넥터에 연결합니다 2 2 2 헤드폰 잭이 있는 텔레비전 세트에 연결 스피커 키트의 메인 오디오 입력 우측 위성 스피커의 뒷면에 있는 RCA 커넥터 5 을 텔레비전 세트에 있는 헤드폰 잭에 연결합니다 2 2 3 DVD 플레이어 좌우 오디오 출력이 있는 텔레비전 세트에 연결 1 잭 암 2 RCA 수 케이블이 필요합니다 미포함 아래의 다이어그램 A 참조 1 1 잭 수 2 RCA 수 케이블을 1 잭 암 2 RCA 수 케이블에 연결합니다 2 1 잭 암 2 RCA 수 케이블에 있는 흰색 RCA 커넥터를 DVD 플레이어 텔레비전 세트의 오디오 출력에 연결합니다 3 1 잭 암 2 RCA 수 케이블에 있는 빨간색 RCA 커넥터를 DVD 플레이...

Страница 212: ...스피커 키트를 페어링해야 합니다 즉 이 둘을 연결해야 합니다 페어링이 되면 관련 정보가 각 장치의 메모리 Bluetooth 장치 및 스피커 키트 에 저장됩니다 장치가 스피커 키트와 페어링된 후에는 다시 페어링할 필요가 없습니다 비고 Bluetooth 무선 기술을 통해 다른 장치가 스피커 키트와 연결이 되어 있어도 또 다른 장치와 유선 연결을 할 수 있습니다 일차 장치 연결 1 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 눌러 장치와 페어링합니다 그러면 파란색 LED 불빛이 반짝이게 됩니다 2 페어링하려는 장치에 있는 Bluetooth 기능을 활성화합니다 장치의 Bluetooth 설정에 표시되는 목록 중 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트를 선택합니다 ...

Страница 213: ...스피커 키트는 최대 8 개 장치의 페어링 정보를 저장할 수 있습니다 하지만 동시에 연결되는 것은 2 개뿐입니다 일차 장치를 성공적으로 연결한 후 아래의 절차에 따라 다른 장치를 연결하십시오 1 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 눌러 페어링 과정을 다시 시작합니다 그러면 파란색 LED 불빛이 반짝이게 됩니다 2 새 장치의 Bluetooth 기능을 활성화합니다 장치의 Bluetooth 설정에 표시되는 목록 중 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트를 선택합니다 3 장치가 연결되면 음이 울리고 LED 깜박임이 멈추게 됩니다 ...

Страница 214: ...악을 스피커 키트에서 재생하려면 수 초가 걸릴 수 있습니다 두 장치 모두 Bluetooth 를 통해 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트와 연결되어 있는 상태에서 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 누르는 경우 마지막 장치의 연결이 해제되면서 새 장치가 페어링 연결됩니다 비고 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트는 연결되어 있는 마지막 8 개의 장치를 저장합니다 스피커 키트의 전원을 다시 켜면 마지막 연결된 장치와 자동으로 재연결됩니다 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 8 초간 길게 누르면 페어링된 장치 최대 8 개 목록을 재설정 및 삭제할 수 있습니다 목록이 삭제되면 음이 울립니다 ...

Страница 215: ... 연결합니다 2 켜짐 꺼짐 스위치 3 를 ON 으로 설정합니다 3 필요한 케이블을 이용하여 사용하려는 오디오 소스 PC Mac 텔레비전 세트 DVD 플레이어 를 RCA 입력 5 에 연결한 다음 오디오 소스의 전원을 켭니다 또는 3 섹션 2 3 에 나와 있는 절차에 따라 Bluetooth 기능을 통해 장치 스마트폰 태블릿 와 연결합니다 비고 RCA 5 및 Bluetooth 10 두 입력은 서로 결합되어 있으므로 둘 중 하나를 선택하기 위해 플러그를 뽑거나 연결을 해제할 필요가 없습니다 4 마스터 볼륨 8 을 조정합니다 ...

Страница 216: ... On Off 스위치 3 를 OFF 로 설정하여 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트의 전원을 끄고 5 초간 기다린 다음 On Off 스위치 3 를 ON 으로 설정하여 전원을 다시 켭니다 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 눌러 페어링 과정을 다시 시작합니다 Bluetooth 장치에 저장된 페어링된 장치 목록에서 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트를 삭제합니다 자세한 내용은 장치 사용자 매뉴얼 참조 그런 다음 스피커 키트와 장치를 다시 페어링합니다 자세한 내용은 섹션 2 3 의 지침 참조 스피커 키트를 Bluetooth 장치와 페어링할 수 없습니다 우측 스피커에 있는 Bluetooth 페어링 버튼 10 을 눌러 페어링 모드를 활성화합니다 페어링하려는 장치에 Bluetooth 기능이 활...

Страница 217: ...를 전파 장애를 일으킬 수 있는 기타 장치 무선 전화기 전자레인지 Wi Fi 라우터 및 기타 모든 Bluetooth 장치 에서 떨어진 곳에 두십시오 여러 애플리케이션이 Bluetooth 장치에서 동시에 실행되고 있는 경우 필요하지 않은 애플리케이션을 종료합니다 여러 애플리케이션을 동시에 실행시키면 오디오 전송에 필요한 내부 자원이 감소될 수 있습니다 장치의 Wi Fi 네트워크를 비활성화합니다 Bluetooth 장치와 DJSpeaker 32 Smart 스피커 키트 간 페어링을 제거한 다음 두 장치를 다시 페어링합니다 이렇게 하면 초기 페어링 시 발생할 수 있는 문제를 해결할 수 있습니다 ...

Страница 218: ...름은 해당 소유자의 자산입니다 도면은 법적 구속력이 없습니다 설명서의 내용 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다 제조국 중국 EU 지침 적합성 선언 이로써 Guillemot Corporation S A 는 DJSpeaker 32 Smart 장치가 지침 1999 5 EC 의 필수 요건 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다 적합성 선언은 다음 주소로 문의해 주십시오 http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf 환경 보호 권장 사항 가까운 수집소에 관한 정보는 지방 당국에 문의하시기 바랍니다 전기 및 전자 장비에 관한 현지의 재활용 법률을 준수해 주십시오 이 설명서를 보관하...

Страница 219: ...DJSPEAKER 32 SMART EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Страница 220: ...AKER 32 SMART 4 2 1 اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ وﺿﻊ طﺮﯾﻘﺔ 4 2 2 اﻟﺴﻠﻜﻲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ 5 2 2 1 اﻟﺘﻮﺻﯿ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﺠﮭﺎز ﻞ Mac 6 2 2 2 رأس ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﻘﺎﺑﺲ د ّ ﻣﺰو ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﺑﺠﮭﺎز اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ 6 2 2 3 ﺑﻤﺸﻐﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ DVD وﯾﺴﺎر ﯾﻤﯿﻦ ﺻﻮت ﺑﻤﺨﺮﺟﻲ د ّ ﻣﺰو ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﺟﮭﺎز 6 2 3 ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ Bluetooth اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ 7 3 اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺳﺘﺨﺪام DJSPEAKER 32 SMART 10 4 وﺣﻠﮭﺎ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﺳﺘﻜﺸﺎف 11 ...

Страница 221: ... إﺧﺮاج ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮا 2 x 15 اﻟﺘﺮﺑﯿﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺬر اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﺪرة 30 اﻟﺘﺮﺑﯿﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺬر واط اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﺮدد ﻣﻦ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮا 60 إﻟﻰ ھﺮﺗﺰ 20 ھﺮﺗﺰ ﻛﯿﻠﻮ اﻹرﺳﺎل ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺗﻘﻨﯿﺔ Bluetooth 5 0 اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ و A2DP اﻟﻤﯿﺰات اﻷﯾﻤﻦ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ 1 اﻷﯾﺴﺮ اﻟﺼﻮت ﺑﻤﻜﺒﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ ﺻﻮت ﻣﺨﺮج 1 ﻣﺪﺧﻞ RCA اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﺼﻮت ﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺼﻮت ﻟﻤﻜﺒﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺳﺘﺮﯾﻮ 1 ان ت اﻗ زر Bluetooth 1 اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮ...

Страница 222: ...س ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻠﯿﺌﺔ أﻏﺮاض وﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ أﻣﺴﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ وﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ طﻮﯾﻠﺔ ﻟﻤﺪة اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺨﻄﻂ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ إذا اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻓﺼﻞ ً ﺎ ﻣﻄﻠﻘ ﻧﻔﺴﮫ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺗﺴﺤﺐ وﻻ واﺳﺤﺒﮫ إﻟﯿﮫ اﻟﻮﺻﻮل ﯾﺴﮭﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﯿﺎر ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺘﺼﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ طﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ّ ن أ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺒﺨﺎﺧﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺠﻨﺐ رطﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ واﺳﺘﺨﺪم ﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻓﺼﻞ ﯾﺠﺐ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ...

Страница 223: ...اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺪر ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗﻢ Mac ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن ﺟﮭﺎز DVD ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ اﻟﺬي ﺑﮫ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺨﻄﻂ 1 اﻷﯾﻤﻦ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ 2 اﻷﯾﺴﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ 3 اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻔﺘﺎح 4 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻨﻔﺬ 5 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻨﻔﺬي RCA اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﺼﻮت ﻹدﺧﺎل 6 اﻷﯾﻤﻦ ﺑﺎﻟﻤﻜﺒﺮ ﻣﺨﺮج ﺗﺠﻤﯿﻌﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻨﻔﺬ 7 ﺑﺎﻟﻤﻜﺒ ﻣﺪﺧﻞ ﺗﺠﻤﯿﻌﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻨﻔﺬ اﻷﯾﺴﺮ ﺮ ...

Страница 224: ... 2 2 رأس ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﻘﺎﺑﺲ د ّ ﻣﺰو ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﺑﺠﮭﺎز اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮت اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻨﻔﺬي ﺗﻮﺻﯿﻞ RCA ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻤﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت اﻷ ﯾﻤﻦ 5 ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﮭﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن اﻟﺨﺎص ﺑﻚ 2 2 3 ﺑﻤﺸﻐﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ DVD وﯾﺴﺎر ﯾﻤﯿﻦ ﺻﻮت ﺑﻤﺨﺮﺟﻲ د ّ ﻣﺰو ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﺟﮭﺎز ﯾﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ً ﻼ ﻛﺎﺑ ًا د ّ ﻣﺰو ﺑﻘﺎﺑﺲ أﻧﺜﻰ 2 RCA ذﻛﺮ ﻏﯿﺮ ّﻦ ﻤ ﻣﻀ ُﺮﺟﻰ ﯾ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﻄﻂ A أ أدﻧﺎه 1 ذﻛﺮ ﺑﻘﺎﺑﺲ د ّ اﻟﻤﺰو اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ 2 RCA أﻧﺜﻰ ﺑﻘ...

Страница 225: ...ﯾﻦ ﯾﺘﻢ اﻻﻗﺘﺮان اﻛﺘﻤﺎل وﻋﻨﺪ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ اﺗﺼﺎل إﻧﺸﺎء ﯾﺠﺐ أﻧﮫ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ د ّ اﻟﻤﺰو اﻟﺠﮭﺎز ﺟﮭﺎز Bluetooth و ﻣﻜﺒﺮات ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ ﺟﮭﺎز اﻗﺘﺮان وﺑﻤﺠﺮد اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﻨﺎك ﻓﻠﯿﺲ اﻟﺼﻮت أﺧﺮى ﻣﺮة ﺑﮫ اﻻﻗﺘﺮان إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ُﺮﺟﻰ ﯾ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ أﺧﺮى أﺟﮭﺰة ھﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ إذا ﺣﺘﻰ ﺎ ً ﻄ ﻧﺸ ﯾﻈﻞ آﺧﺮ ﺑﺠﮭﺎز اﻟﺴﻠﻜﻲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ Bluetooth اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ أول ﺟﮭﺎز ﺗﻮﺻﯿﻞ 1 اﻗﺘﺮان زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ...

Страница 226: ...Speaker 32 Smart إﻟﻰ ﯾﺼﻞ أﺟﮭﺰة ﻟﻌﺪد اﻗﺘﺮان ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺰﯾﻦ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ 8 ﺗﻮﺻﯿﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﻻ ﻟﻜﻦ أﺟﮭﺰة آﺧﺮ ﺟﮭﺎز ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﯾﻠﻲ ﻓﯿﻤﺎ اﻟﻮراد اﻹﺟﺮاء اﺗﺒﻊ ﺑﻨﺠﺎح اﻷول ﻟﻠﺠﮭﺎز ﺗﻮﺻﯿﻠﻚ اﻛﺘﻤﺎل وﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﺟﮭﺎزﯾﻦ ﺳﻮى 1 اﻗﺘﺮان زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ Bluetooth 10 ٍ ﺬ وﻋﻨﺪﺋ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺮان ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻟﺒﺪء ﻣﺆﺷﺮ ﯾﺒﺪأ LED اﻟﻮﻣﯿﺾ ﻓﻲ اﻷزرق 2 ﺧﺎﺻﯿﺔ ﺑﺘﻤﻜﯿﻦ ﻗﻢ Bluetooth إﻋﺪادات إﻟﻰ ادﺧﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﺟﮭﺎزك ﻋﻠﻰ Bluetooth ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ وﺣﺪد ﺟﮭﺎزك اﻟﺼﻮ...

Страница 227: ...ان ﯾﻮﺟﺪ ﻛﺎن إذا Bluetooth ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ DJSpeaker 32 Smart اﻗﺘﺮان زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ وﻗﻤﺖ Bluetooth 10 ﺟﺪﯾﺪ ﺟﮭﺎز ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺑﺎﻗﺘﺮان ﻟﻠﺴﻤﺎح اﻗﺘﺮاﻧﮫ ﺗﻢ ﺟﮭﺎز آﺧﺮ ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺘﻢ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ُﺮﺟﻰ ﯾ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ DJSpeaker 32 Smart آﺧﺮ ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﺗﻘﻮم 8 إﻋﺎدة وﻋﻨﺪ ﺑﮭﻢ ﻣﺘﺼﻠﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺟﮭﺰة ﺑﮫ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﮭﺎز ﺑﺂﺧﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻌﺎودة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺤﺎول اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻗﺘﺮان زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺿﻐﻂ أﻗﺼﻰ ﻛﺤﺪ أﺟﮭﺰة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮ...

Страница 228: ...ﺗﺸﻐﯿﻞ 3 ﺟﮭﺎز ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺟﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ اﻟﺬي اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺪر ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ Mac ﻣﺸﻐﻞ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﺟﮭﺎز DVD ﺑﻤﻨﻔﺬ RCA 5 اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺪر ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ ﻣﻦ ً ﻻ ﺑﺪ أو 3 اﻟﻘﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﺗﺒﻊ 2 3 ﻟﻮﺣﻲ ﺟﮭﺎز ذﻛﻲ ھﺎﺗﻒ أﺟﮭﺰﺗﻚ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺧﺎﺻﯿﺔ ﻋﺒﺮ Bluetooth اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ُﺮﺟﻰ ﯾ اﻹدﺧﺎﻻن RCA 5 و Bluetooth 10 أو أﺣﺪھﻤﺎ ﻻﺧﺘﯿﺎر اﺗﺼﺎﻟﮭﻢ ﻗﻄﻊ ﻟﻔﺼﻠﮭﻢ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻦ أﻧﻚ ﯾﻌﻨﻲ ﻣﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻄﺎن اﻵﺧﺮ 4 اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ اﻟﺼﻮت ...

Страница 229: ... 5 ﺛﻢ ﺛﻮان ا ﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح زر ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أﻋﺪ 3 ﻋﻠﻰ ON ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻗﺘﺮان زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ Bluetooth 10 ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻗﺘﺮان ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﺪء ﺑﺈ ﻗﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ زاﻟﺔ DJSpeaker 32 Smart ا ﺟﻬﺰة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺨﺰﻧﺔ ُ اﻟﻤ اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ Bluetooth ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﻚ اﻟﺨﺎص وﺑﻌﺪ ﺑﺠﻬﺎزك اﻟﺨﺎص اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺮﺟﻰ ُ ﻳ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل أﺧﺮى ﻣﺮة ﺟﻬﺎزك ﻣﻊ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻗﺮن ذﻟﻚ اﻟ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻟﺘﻌ...

Страница 230: ... اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺪ آﺧﺮ أﺟﻬﺰة وﻛﻞ اﻟﺮاوﺗﺮ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ Bluetooth ا ﺧﺮى إ ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﺪة ﻫﻨﺎك ﻛﺎن ذا Bluetooth ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ّ إن ﺣﻴﺚ ورﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت أي ﺑﺈﻏ ق ﻗﻢ اﻟﺼﻮت رﺳﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮارد ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ اﻟ ﺳﻠﻜﻴﺔ ا ﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺎزك اﺗﺼﺎل ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ Wi Fi ﺟﻬﺎز ﺑﻴﻦ ا ﻗﺘﺮان ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ Bluetooth وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص DJSpeaker 32 Smart ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺆدي أن وﻳﻨﺒﻐﻲ أﺧﺮى ...

Страница 231: ... ﺗ ﻛﺎن إذا ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ أو ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﯿﻞ طﻠﺐ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة ھﺬه ﺗﺒﺪأ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة إﻟﻰ ﺗﻀﺎف ﺎرﯾﺦ ﻟﻺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺪﺧﻞ طﻠﺐ ﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺎ ً ﻘ ﻻﺣ ﺻﻼح Guillemot اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ اﻷﺿﺮار ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ وﻓﺮوﻋﮭﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﺻﻼح ﻋﻠﻰ Hercules اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ وذﻟﻚ اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺨﻠﻲ Guillemot ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ أ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ﺧﺎﺻﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت أي اﻟﺴﺎر...

Страница 232: ...ﺘﺜﻨﺎءات أو اﻟﺤﺪود ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺴﺮي ﻻ ﻓﻘﺪ وﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﺮﺿﯿﺔ أﻋﻼه ﻟﻮاردة ﺑﺤﻘﻮق ًﺎ ﻀ أﯾ ﺗﺘﻤﺘﻊ وﻗﺪ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺎ ً ﻗ ﺣﻘﻮ اﻟﻀﻤﺎن ھﺬا ﯾﻤﻨﺤﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺧﺮى ﻷﺧﺮى ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻣﻦ أو ﻷﺧﺮى وﻻﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺨﻠﻲ Guillemot Corporation S A ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﯿﻤﺎ إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻤﺸﺎر Guillemot ﺗﻨﺘﺞ أﺿﺮار أي ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ وﻓﺮوﻋﮭﺎ ﺣﺎﻟ ﻋﻦ اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﻛﺎن إذا اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ أﻛﺜﺮ أو ﺔ 1 ﺗﻐﯿﯿﺮه أو ﻓﺘﺤﮫ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﺪﯾﻞ...

Страница 233: ...rt اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻊ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮫ 1999 5 EC اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﯿﺎن ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﯾﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ﺻﻠﺔ ذات أﺧﺮى أﺣﻜﺎم وأي http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﺻﯾﺎت اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ ﻓﻲ ﯾﻮﺿﻊ ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻊ ﻣﻨﮫ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪم ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻧﺘﮭﺎء ﻋﻨﺪ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺠﻤ...

Страница 234: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 235: ...KITTET DJSPEAKER 32 SMART 4 2 1 Placera högtalarkittet 4 2 2 Trådbunden anslutning 5 2 2 1 Anslutning till en PC Mac 6 2 2 2 Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag 6 2 2 3 Anslutning till en DVD spelare TV utrustad med höger och vänster ljudutgångar 6 2 3 Anslutning via trådlös Bluetooth teknik 7 3 ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 SMART 10 4 FELSÖKNING 11 ...

Страница 236: ... effektiv effekt Satellithögtalarna 2 x 15 W RMS Total effekt 30 W RMS Frekvensomfång Satellithögtalarna 60 Hz 20 kHz Överföringsteknik Trådlös Bluetooth 5 0 teknik och A2DP Funktioner Höger högtalare En ljudutgång för anslutning av vänster högtalare En stereo RCA ingång på baksidan av högtalaren för huvudljudingången En Bluetooth parningsknapp Ett volymreglage För användning med PC Mac TV apparat...

Страница 237: ...llda med vätska ett glas en vas på högtalarkittet Dra ut strömkabeln om du inte tänker använda högtalarkittet under längre perioder För att dra ut strömkabeln tar du tag i och drar i kontakten dra aldrig i själva kabeln Kontrollera att högtalarkittets strömkontakt är ansluten till ett eluttag och lätt att komma åt Frånkoppla högtalarkittet innan du rengör det Använd en fuktig trasa och undvik att ...

Страница 238: ...ac TV DVD spelare som du vill ansluta högtalarkittet till Generellt kopplingsschema 1 Höger högtalare 2 Vänster högtalare 3 På Av knapp 4 Strömkontakt 5 RCA kontakter för huvudljudingången 6 Kopplingsplintsutgång på höger satellithögtalare 7 Kopplingsplintsingång på vänster satellithögtalare ...

Страница 239: ...kort 2 2 2 Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag Anslut högtalarkittets huvudljudingång RCA kontakterna på baksidan av höger satellithögtalare 5 till hörlursuttaget på din TV 2 2 3 Anslutning till en DVD spelare TV utrustad med höger och vänster ljudutgångar Kräver en teleplugg hona 2 RCA hane kabel ingår ej se bild A nedan 1 Anslut din teleplugg hane 2 RCA hane kabel till teleplugg ...

Страница 240: ...ningen är klar lagras den relevanta informationen i varje enhets minne Bluetooth enheten och högtalarkittet När en enhet väl har parats ihop med högtalarkittet behöver den inte paras ihop igen Obs Den trådbundna anslutningen till en annan enhet förblir aktiv även om andra enheter ansluts till högtalarkittet via trådlös Bluetooth teknik Ansluta en enhet första gången 1 Tryck på Bluetooth parningskn...

Страница 241: ...2 Smart kan lagra ihopparningsinformation för upp till åtta enheter men bara två kan vara anslutna samtidigt När du har anslutit din första enhet följer du nedanstående procedur för att ansluta en andra enhet 1 Tryck på Bluetooth parningsknappen 10 för att starta om ihopparningsprocessen Den blå LED lampan börjar blinka 2 Aktivera Bluetooth funktionen på din nya enhet Gå till din enhets Bluetooth ...

Страница 242: ...ycker på Bluetooth parningsknappen 10 kommer den senast ihopparade enheten att frånkopplas för att en ny enhet ska kunna paras anslutas Obs Högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart lagrar de senaste åtta enheterna som det har varit anslutet till När högtalarkittet slås på igen försöker det automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten igen För att återställa och rensa listan över ihopparade en...

Страница 243: ...använda PC Mac TV DVD spelare till RCA ingången 5 med hjälp av nödvändiga kablar och slå sedan på ljudkällan eller 3 Följ procedurerna i avsnitt 2 3 för att ansluta dina enheter smarttelefon surfplatta via Bluetooth funktionen Obs De två ingångarna RCA 5 och Bluetooth 10 är blandade vilket innebär att du inte behöver ta ut frånkoppla dem för att välja den ene eller den andre 4 Justera huvudvolymen...

Страница 244: ... igen genom att sätta På Av knappen 3 på ON Tryck på Bluetooth parningsknappen 10 för att starta om ihopparningsprocessen Ta bort högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart från listan över ihopparade enheter som finns på din Bluetooth enhet se enhetens bruksanvisning för mer information Para därefter ihop högtalarkittet med enheten igen se instruktionerna i avsnitt 2 3 för mer information Jag kan inte par...

Страница 245: ...ågsugnar WiFi routrar och alla andra Bluetooth enheter Stäng alla program som inte behövs om flera program körs samtidigt på Bluetooth enheten Att köra flera program samtidigt minskar de interna resurser som krävs för ljudöverföring Inaktivera din enhets WiFi nätverk Ta bort parningen mellan din Bluetooth enhet och högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart och para sedan ihop båda enheterna igen Detta bör...

Страница 246: ...vering ska alla perioder på minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service Om det är tillåtet enligt gä...

Страница 247: ...stådd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins Ansvar Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guille...

Страница 248: ...konsulteras på följande adress http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf MILJÖSKYDD I Europeiska unionen När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE för återvinning Detta bekräftas av symbolen på produkten bruksanvisningen eller ...

Страница 249: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 250: ...Kaiutinsetin asemointi 4 2 2 Langallinen yhteys 5 2 2 1 PC Mac tietokoneeseen yhdistäminen 6 2 2 2 Televisioon yhdistäminen kuulokeliitintä käyttämällä 6 2 2 3 DVD soittimeen televisioon yhdistäminen vasenta ja oikeaa ulostuloa käyttämällä6 2 3 Yhdistäminen langatonta Bluetooth teknologiaa käyttämällä 7 3 DJSPEAKER 32 SMART KAIUTINSETIN KÄYTTÖ 10 4 ONGELMANRATKAISU 11 ...

Страница 251: ...tosiasiallinen Satelliittikaiuttimet 2 x 15 W RMS Kokonaisteho 30 W RMS Taajuusvaste Satelliittikaiuttimet 60 Hz 20 kHz Lähetysteknologia Langaton Bluetooth 5 0 teknologia ja A2DP Ominaisuudet Oikea kaiutin 1 ulostulo vasenta kaiutinta varten 1 RCA sisääntulo kaiuttimen takana äänensyöttöä varten 1 Bluetooth parituspainike 1 äänenvoimakkuuden säädin Käyttökohteet PC Mac televisiot DVD soittimet CD...

Страница 252: ... aseta nestettä sisältäviä astioita lasi maljakko kaiutinsetin päälle Irrota virtakaapeli jos et aio käyttää kaiutinsettiä pitempään aikaan Irrota virtakaapeli tarttumalla liittimeen ja vetämällä siitä älä koskaan vedä johdosta Varmista että kaiutinsetin pistokkeeseen liitetty virtajohto on helposti saatavilla Irrota kaiutinsetti ennen puhdistamista Käytä kosteaa kangasta ja vältä käyttämästä aero...

Страница 253: ... Mac televisio DVD soitin johon haluat yhdistää kaiutinsettisi Yleinen liitäntädiagrammi 1 Oikea kaiutin 2 Vasen kaiutin 3 On Off kytkin 4 Virtaliitin 5 RCA liittimet pääsyötteelle 6 Oikean satelliittikaiuttimen lähdön riviliitin 7 Vasemman satelliittikaiuttimen syötteen riviliitin ...

Страница 254: ...la 2 2 2 Televisioon yhdistäminen kuulokeliitintä käyttämällä Yhdistä kaiutinsetin äänensyöte oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA liittimet 5 television kuulokeliittimeen 2 2 3 DVD soittimeen televisioon yhdistäminen vasenta ja oikeaa ulostuloa käyttämällä Vaatii jack naaras 2 RCA uros kaapelin ei tule mukana katso alta diagrammi A 1 Yhdistä jack uros 2 RCA uros kaapeli jack naaras 2 RC...

Страница 255: ...ettu oleelliset tiedot tallennetaan kummankin laitteen muistiin Bluetooth laitteen ja kaiutinsetin Kun laite on paritettu kaiutinsetin kanssa sitä ei tarvitse parittaa enää uudestaan Huomautus Langallinen yhteys toiseen laitteeseen pysyy aktiivisena vaikka muut laitteet on yhdistetty kaiutinsettiin langatonta Bluetooth teknologiaa käyttämällä Ensimmäisen laitteen yhdistäminen 1 Paina Bluetooth par...

Страница 256: ...voi tallettaa jopa kahdeksan laitteen paritustiedot mutta vain kaksi voi olla yhdistettynä samanaikaisesti Kun olet yhdistänyt ensimmäisen laitteen seuraa alla olevia ohjeita yhdistääksesi toinen laite 1 Paina Bluetooth parituspainiketta 10 käynnistääksesi paritusprosessin uudestaan Sininen LED valo alkaa välkkyä 2 Aseta Bluetooth toiminto käyttöön uudelta laitteelta Avaa laitteen Bluetooth asetuk...

Страница 257: ...tooth parituspainiketta 10 viimeisenä paritetun laitteen yhteys katkaistaan jotta uusi laite voidaan parittaa yhdistää Huomautus DJSpeaker 32 Smart kaiutinsetti tallettaa viimeiset kahdeksan laitetta jotka siihen on yhdistetty Kun kaiutinsetin virta laitetaan päälle se yrittää automaattisesti yhdistää viimeksi yhdistettyyn laitteeseen Nollaa ja tyhjennä paritettuja laitteiden lista korkeintaan kah...

Страница 258: ... Mac televisio DVD soitin RCA syötteeseen 5 vaadittuja kaapeleita käyttämällä ja käynnistä sitten äänenlähde tai 3 Seuraa kohdassa 2 3 esitettyjä ohjeita yhdistääksesi laitteen älypuhelin tabletti Bluetooth toimintoa käyttämällä Huomautus Syötteet RCA 5 ja Bluetooth 10 on yhdistetty joten sinun ei tarvitse irrottaa katkaista yhteyttä ensimmäisestä vaihtaaksesi toiseen 4 Säädä master äänenvoimakkuu...

Страница 259: ...taan asettamalla On Off kytkin 3 ON asentoon Paina Bluetooth parituspainiketta 10 käynnistääksesi paritusprosessin uudestaan Poista DJSpeaker 32 Smart kaiutinsetti Bluetooth laitteelle talletettujen paritettujen laitteiden listalta lisää tietoa löytyy laitteen käyttöohjeesta Parita sitten kaiutinsetti ja laite uudestaan lisää tietoa löytyy tämän ohjeen kohdasta 2 3 En saa paritettua kaiutinsettiä ...

Страница 260: ...mikroaaltouuni Wi Fi reititin ja kaikki muut Bluetooth laitteet Mikäli Bluetooth laitteella on käytössä useampi samanaikainen sovellus sulje kaikki tarpeettomat sovellukset Usean sovelluksen käyttö kuluttaa äänensiirtoon käytettäviä sisäisiä resursseja Poista laitteen Wi Fi verkko käytöstä Poista paritus Bluetooth laitteen ja DJSpeaker 32 Smart kaiutinsetin väliltä ja parita sitten laitteet uudest...

Страница 261: ... siitä päivästä kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus mukaan lukien välilliset vahingot rajoittuvat Hercules tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella Mikä...

Страница 262: ...velvollisuuden rajauksia tai rajoituksia välillisissä tai satunnaisissa vahingoissa joten yllä olevat rajoitukset ja rajaukset ei välttämättä päde kohdallasi Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta tai maasta tai provinssista riippuvia oikeuksia Vastuuvelvollisuus Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemot Corporation S A tästä eteenpäin...

Страница 263: ...kseen voi tutustua seuraavassa osoitteessa http www hercules com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS Euroopan unionissa Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen vaan se tulee viedä sähkö ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE keräyspisteeseen kierrätettäväksi Tämä vahvistetaan tuotteesta käyttöohjeesta sekä pakkauksesta lö...

Страница 264: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 265: ...nenie reproduktorov 4 2 2 Pripojenie súpravy 5 2 2 1 Pripojenie k PC Mac 6 2 2 2 Pripojenie k televízoru vybavenému konektorom pre slúchadlá 6 2 2 3 Pripojenie k DVD prehrávaču televíznemu prijímaču vybavenými Ľavým a Pravým zvukovým výstupom 6 2 3 Pripojenie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth 7 3 POUŽITIE SÚPRAVY REPRODUKTOROV DJSPEAKER 32 SMART 10 4 RIEŠENIE PROBLÉMOV 11 ...

Страница 266: ...výkon Satelitné reproduktory 2 x 15 W RMS Celkový výkon 30 W RMS Frekvenčná odozva Satelitné reproduktory 60 Hz 20 kHz Prenosová technológia Bezdrôtová technológia Bluetooth 5 0 a A2DP Vlastnosti Pravý reproduktor 1 zvukový výstup na pripojenie ľavého reproduktora 1 stereo RCA vstup na zadnej strane reproduktora pre hlavný zvukový vstup 1 párovacie Bluetooth tlačidlo 1 otočný ovládač hlasitosti Pr...

Страница 267: ...nikdy neklaďte žiadny predmet naplnený tekutinou pohár váza Ak nechcete reproduktory dlhší čas používať vypnite ich Ak chcete odpojiť napájací kábel uchopte a vytiahnite zástrčku nikdy neťahajte za kábel Uistite sa že sieťová zástrčka reproduktorovej súpravy pripojená k elektrickej zásuvke zostáva ľahko prístupná Pred čistením reproduktory vypnite Používajte vlhkú handričku a nepoužívajte aerosólo...

Страница 268: ...prehrávač ku ktorému chcete pripojiť súpravu reproduktorov Všeobecná schéma zapojenia 1 Pravý reproduktor 2 Ľavý reproduktor 3 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 4 Napájací konektor 5 Konektory RCA pre hlavný zvukový vstup 6 Svorkovnica výstupu pravého satelitného reproduktora 7 Svorkovnica vstupu ľavého satelitného reproduktora ...

Страница 269: ...acku 2 RCA zásuvných káblov 2 2 2 Pripojenie k televízoru vybavenému konektorom pre slúchadlá Pripojte hlavný vstup vašej súpravy reproduktorov konektory RCA na zadnej strane pravého satelitného reproduktora 5 do konektora pre slúchadlá na televízore 2 2 3 Pripojenie k DVD prehrávaču televíznemu prijímaču vybavenými Ľavým a Pravým zvukovým výstupom Vyžaduje zásuvkový samica jack 2 zásuvné samec RC...

Страница 270: ...ktorov a to tak že povolíte medzi nimi pripojenie Po dokončení párovania sa príslušné informácie uložia do pamäte každého zariadenia zariadenie Bluetooth a súprava reproduktorov Po spárovaní zariadenia so súpravou reproduktorov ich už nie je potrebné znova párovať Poznámka Aj keď sú k reproduktorovej súprave pripojené ďalšie zariadenia pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth káblové pripojenie k...

Страница 271: ...v DJSpeaker 32 Smart dokáže uložiť párovacie informácie až pre osem zariadení ale súčasne môžu byť pripojené iba dve Po úspešnom pripojení prvého zariadenia pripojte ďalšie zariadenie podľa postupu uvedeného nižšie 1 Stlačením tlačidla Bluetooth párovania 10 reštartujte proces párovania Modré LED svetlo začne blikať 2 Na novom zariadení povoľte funkciu Bluetooth Prejdite do Bluetooth nastavení zar...

Страница 272: ...lo Bluetooth párovania 10 posledné spárované zariadenie sa odpojí aby sa umožnilo párovanie pripojenie nového zariadenia Poznámka Vaša súprava reproduktorov DJSpeaker 32 Smart uchováva posledných osem zariadení ku ktorým bola pripojená Po opätovnom zapnutí súpravy reproduktorov sa automaticky pokúsi znova pripojiť k poslednému pripojenému zariadeniu Ak chcete resetovať a vymazať zoznam spárovaných...

Страница 273: ...tavte na ON 3 Pripojte požadovaný zdroj audia PC Mac televízor DVD prehrávač k vstupu RCA 5 pomocou potrebných káblov a potom zapnite zdroj audio signálu alebo 3 Pri pripájaní zariadení smartfón tablet pomocou funkcie Bluetooth postupujte podľa pokynov v sekcii 2 3 Poznámka Oba vstupy RCA 5 a Bluetooth 10 sú kombinované čo znamená že na výber jedného nemusíte odpojiť druhý 4 Nastavte hlavnú hlasit...

Страница 274: ...a ZAPNÚŤ VYPNÚŤ 3 do polohy ON zapnite Stlačte tlačidlo Bluetooth párovania 10 pre reštartovanie párovacieho procesu Odstráňte súpravu reproduktorov DJSpeaker 32 Smart zo zoznamu spárovaných zariadení uložených v Bluetooth zariadení ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu Potom znova spárujte súpravu reproduktorov a zariadenie ďalšie informácie nájdete v pokynoch uvedených...

Страница 275: ...óny mikrovlnné rúry Wi Fi routery a všetky ostatné Bluetooth zariadenia Ak na Bluetooth zariadení beží súčasne niekoľko aplikácií zatvorte všetky nepodstatné aplikácie Prevádzka viacerých aplikácií súčasne znižuje interné zdroje potrebné na prenos zvuku Vypnite Wi Fi sieť Vášho zariadenia Odstráňte spárovanie medzi zariadením Bluetooth a súpravou reproduktorov DJSpeaker 32 Smart a potom znova spár...

Страница 276: ...áručnej doby toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom kedy je daný výrobok dodaný na opravu ak je dátum kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti Ak to umožňujú platné právne predpisy plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností vrátane následných škôd je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produkt...

Страница 277: ... alebo vylúčenie nepriamych škôd či obmedzenie trvania záruk a podmienok vyššie uvedené vylúčenie neplatí Touto zárukou sú užívateľovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín Zodpovednosť Ak to dovoľujú platné zákony spoločnosť Guillemot Corporation S A ďalej len Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spô...

Страница 278: ...certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA V Európskej únii Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom ale mal by byť odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte na návode na použitie al...

Страница 279: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 280: ...ZÉSE 4 2 1 A hangsugárzók elhelyezése 4 2 2 Csatlakoztatás 5 2 2 1 Csatlakozás PC Mac hez 6 2 2 2 Csatlakozás fejhallgató jack dugóval rendelkező televízió szetthez 6 2 2 3 Csatlakozás Bal és Jobb audio kimenettel rendelkező DVD lejátszó televízió szetthez 6 2 3 Csatlakozás Bluetooth vezeték nélküli technológiával 7 3 A DJSPEAKER 32 SMART HANGFALAK HASZNÁLATA 10 5 HIBAELHÁRÍTÁS 11 ...

Страница 281: ...jesítmény Szatellit hangfal 2 x 15 W RMS Total teljesítmény 30 W RMS Frekvenciatartomány Szatellit hangfal 60 Hz 20 kHz Hangátviteli technológia Bluetooth 5 0 vezeték nélküli technológia és A2DP Jellemzők Jobb hangsugárzó 1 audio kimenet a bal hangfal csatlakoztatásához 1 sztereó RCA bemenet a hangfal hátulján a fő audio bemenetnek 1 Bluetooth csatlakozó gomb 1 hangerőszabályzó gomb Kompatibilitás...

Страница 282: ...rat vázát a hangfal tetejére Kapcsolja ki a hangfalakat ha nem tervezi rövid időn belül újra használni Az áramkábelt ne a kábelnél hanem a végénél fogva húzza ki a dugóból Bizonyosodjon meg afelől hogy a hangfalszett áramforrás csatlakozója csatlakoztatva van egy külső forráshoz és minden esetben hozzáférhető Kapcsolja ki a hangfalakat tisztítás előtt Használjon egy nedves ruhát a tisztításhoz ne ...

Страница 283: ...angforrást PC Mac televízió szett DVD lejátszó Általános csatlakoztatásai ábra 1 Jobb hangfal 2 Bal hangfal 3 On Off kapcsoló Be és kikapcsoláshoz 4 Áramkábel csatlakozó 5 RCA csatlakozó a fő audio bemenethez 6 Sorkapocs kimeneti csatlakozó a jobb hangfalon 7 Sorkapocs bemeneti csatlakozó a bal hangfalon ...

Страница 284: ...emenetét RCA csatlakozó a jobb hangfal hátulján 5 a televízión található fejhallgató jack dugójához 2 2 3 Csatlakozás Bal és Jobb audio kimenettel rendelkező DVD lejátszó televízió szetthez Szükség van hozzá egy jack aljzattal 2 RCA véggel rendelkező kábelre a csomagolás nem tartalmazza ellenőrizze a szöveg alatt található A ábrát 1 Csatlakoztassa a jack dugó 2 RCA végű kábelt a jack aljzattal 2 R...

Страница 285: ... eszköz memóriájában tárolódnak a Bluetooth eszközében és a hangfaléban is Ha egyszer a csatlakozás megtörtént a hangfalak és az eszköz között többet már ezt nem kell újra megcsinálni Megjegyzés A kábel által csatlakoztatott eszközök közötti kapcsolat akkor is aktív marad ha további Bluetooth kábelnélküli technológiával rendelkező eszközök csatlakoznak a hangfalhoz Az első eszköz csatlakoztatása 1...

Страница 286: ...at információját képesek tárolni de egyszerre csak két csatlakoztatott eszközzel lehet használni Miután sikeresen csatlakoztatta az első eszközt kövesse az alább leírt utasításokat egy további eszköz csatlakoztatásához 1 Nyomja meg a Bluetooth csatlakozás gombot 10 hogy a csatlakozás folyamatot újrakezdhesse Ekkor a kék LED fény elkezd villogni 2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót a csatlakoztatni ...

Страница 287: ...th csatlakozás gombot 10 az utolsóként csatlakoztatott eszközzel megszűnik a kapcsolat hogy egy újabb eszközzel tudjon a hangfal csatlakozni Megjegyzés A DJSpeaker 32 Smart hangfalak a nyolc legutoljára csatlakoztatott eszközöket tárolják Amikor a hangfalat újra bekapcsolja automatikusan a legutoljára csatlakoztatott eszközhöz próbál kapcsolódni A következő módon tudja a csatlakoztatott eszközök l...

Страница 288: ...ió szett DVD lejátszó az RCA bemenetbe 5 a szükséges kábel segítségével majd kapcsolja be az audio forrást vagy 3 Kövesse a 2 3 részben leírt utasításokat hogy a készülék okostelefon tablet a Bluetooth funkciót használva tudjon kapcsolódni Megjegyzés A két bemeneti funkciókat RCA 5 és Bluetooth 10 keverve is tudja használni ezért nincs szükség arra hogy az egyiket vagy másikat kihúzza szétkapcsolj...

Страница 289: ...intsa ON állásba Nyomja meg a Bluetooth csatlakozás gombot 10 és kezdje elölről a csatlakozási folyamatot Távolítsa el a DJSpeaker 32 Smart hangfalat a Bluetooth eszközön tárolt csatlakoztatott eszközök listájáról további információért olvassa el a használati útmutatót Majd csatlakoztassa újra a hangfalakat és az eszközt további információért olvassa el a használati útmutató 2 3 as részét Nem tudo...

Страница 290: ...ütő Wi Fi router és egyéb Bluetooth eszköz Ha egyszerre több eszköz is használatban van a Bluetooth eszközön zárjon be minden nem szükséges applikációt Több applikáció együttes használata csökkenti a hangátvitelhez szükséges forrás erősségét Kapcsolja ki az eszközén a Wi Fi hálózatot Szűntesse meg a Bluetooth eszköze és a DJSpeaker 32 Smart hangfalak között a kapcsolatot majd csatlakoztassa őket ú...

Страница 291: ... az időszakot az alábbiak szerint kell számolni vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve amikor a termék javításra átadásra került amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik a Guillemot és a leányvállalatai közvetett károkat is beleértve egyaránt a Hercules termék helyreállítására vagy an...

Страница 292: ...vagy nincs meghatározva a felelősség mértéke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel illetve más jogok is megilletik amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek Felelősségvállalás Ha az alkalmazandó jogszabá...

Страница 293: ... com certificates wireless_speaker DoC DJSpeaker32 Smart pdf KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS Az Európai Unión belül ha a termék élettartama lejárt ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton WEEE Ezt az alábbi ikon is jelöli amit a terméken használati útmutatón és csomagoláson is megtalál Az ...

Страница 294: ...DJSPEAKER 32 SMART ...

Страница 295: ...רכת התקנת DJ SPEAKER 32 SMART 4 2 1 הרמקולים ערכת מיקום 4 2 2 חוטי חיבור 5 2 2 1 ל חיבור PC Mac 6 2 2 2 לאוזניות במחבר המצוידת לטלוויזיה חיבור 6 2 2 3 לנגן חיבור DVD וימין שמאל אודיו במוצאי המצוידת טלוויזיה 6 2 3 טכנולוגיית באמצעות חיבור Bluetooth אלחוטית 7 3 ב שימוש DJSpeaker 32 SMART רמקולים ערכת 10 4 בעיות פתרון 11 ...

Страница 296: ...כני מפרט מוצא הספק הספק אפקטיבי לוויין רמקולי 2 x 15 W RMS הספק סה כ 30 W RMS תדר תגובת לוויין רמקולי 60 Hz 20 kHz שידור טכנולוגיית אלחוטית טכנולוגיה Bluetooth ו A2DP תכונות 1 ימני רמקול 1 השמאלי לרמקול לחיבור אודיו מוצא 1 הראשית האודיו לכניסת הרמקול של האחורי בחלק סטריאו כניסת צימוד מקש Bluetooth 1 ווליום בקרת חוגת עם לשימוש PC Mac נגני DVD נגני CD נגני MP3 טאבלטים סמארטפונים ...

Страница 297: ...אגרטל כוס נוזל המכיל כלי שלכם הרמקולים ערכת על להניח אין ז למשך שלכם הרמקולים בערכת להשתמש מתכננים אינכם אם החשמל כבל את לנתק יש מן עצמו הכבל את למשוך אין לעולם התקע את ומשכו החזיקו החשמל כבל לניתוק ממושך בקלות נגיש חשמלי לשקע שמחובר הרמקולים בערכת החשמלי שהתקע וודאו בתרסיסים משימוש והימנעו לחה במטלית השתמשו הניקוי לפני הרמקולים ערכת את לנתק יש ערכת של החשמל תקע עת בכל נגיש להיות עליו לכן ההתקן לכ...

Страница 298: ...קור את כבו PC Mac נגן טלוויזיה DVD ערכת את לחבר רוצים אתם אליו שלכם הרמקולים כללי חיבור תרשים 1 ימני רמקול 2 שמאלי רמקול 3 כפתור ON OFF 4 כוח מחבר 5 מחברי RCA ראשי אודיו לכניסת 6 הלווין רמקול של ימין בצד למסוף מוצא מחבר 7 כניס מחבר הלווין רמקול של שמאל בצד למסוף ה ...

Страница 299: ... 2 2 2 לאוזניות במחבר המצוידת לטלוויזיה חיבור מחברי שלכם הרמקולים ערכת של הראשית האודיו כניסת את חברו RCA של האחורי בחלק הימני הלוויין רמקול 5 שלכם בטלוויזיה האוזניות למחבר 2 2 3 לנגן חיבור DVD וימין שמאל אודיו במוצאי המצוידת טלוויזיה כבל נקבה מחבר דרוש RCA כלול לא זכר מחברים שני עם בתרשים עיינו A להלן 1 כבל הזכר מחבר את חברו RCA כבל הנקבה למחבר מחברי דו RCA זכר מחברי דו 2 ה מחבר את חברו RCA כבל ה...

Страница 300: ... כלומר הרמקולים לערכת שלכם הצימוד השלמת לאחר ה התקן ההתקן בזיכרון נשמר הרלוונטי המידע Bluetooth ו הרמקול ערכת בצימוד צורך אין לאחר חוזר הרמקולים לערכת צומד שהתקן לב שימו לערכת מחוברים אחרים התקנים כאשר גם לפעול ממשיך אחר להתקן החוטי החיבור טכנולוגיית באמצעות הרמקולים Bluetooth אלחוטית ראשון התקן חיבור 1 צימוד כפתור על לחצו Bluetooth 10 ה נורת שלכם ההתקן עם צימוד להפעלת LED להבהב תתחיל הכחולה ...

Страница 301: ...לים ערכת DJSpeaker 32 Smart התקנים שמונה עד עבור צימוד נתוני לשמור יכולה שלכם ניתן אך זמנית בו שניים רק לחבר ההוראות פי על פעלו בהצלחה הראשון ההתקן חיבור לאחר נוסף התקן לחיבור שלהלן 1 צימוד כפתור על לחצו Bluetooth 10 ה נורת הצימוד תהליך של חוזרת להפעלה LED להבהב תתחיל הכחולה 2 פונקציית את אפשרו Bluetooth ה להגדרות כנסו שלכם החדש בהתקן Bluetooth של רמקולים ערכת ובחרו שלכם ההתקן DJSpeaker 32 Smart ה...

Страница 302: ...אמצעות שלכם Bluetooth ה צימוד כפתור על לוחצים ואתם Bluetooth 10 לאפשר מנת על ינותק שצומד האחרון ההתקן של חיבור צימוד חדש התקן לב שימו הרמקולים ערכת DJSpeaker 32 Smart שמונת עבור צימוד נתוני שומרת שלכם שחוברו האחרונים ההתקנים אוטומטי באופן מנסה היא הרמקולים ערכת את שוב מדליקים כאשר שחובר האחרון להתקן להתחבר התקני שמונה עד המצומדים ההתקנים רשימת את ולמחוק לאתחל כדי והחזיקו לחצו ם כפתור את צימוד Blue...

Страница 303: ... Off 3 למצב ON 3 מקור את חברו להשתמש תרצו בו האודיו PC Mac נגן טלוויזיה DVD לכניסת RCA 5 האודיו מקור את והדליקו הדרוש ים בכבל ים בשימוש או 3 שבסעיף ההוראות פי על פעלו 2 3 באמצעות טאבלט סמארטפון שלכם ההתקנים לחיבור פונקציית Bluetooth לב שימו הכניסות שתי RCA 5 ו Bluetooth 10 כדי אותן לנתק צורך שאין משמע מעורבות בשנייה או באחת לבחור 4 הראשי הווליום כיוון 8 ...

Страница 304: ...ה בהתקן השמורה המצומדים ההתקנים Bluetooth לפרטים שלכם צמדו מכן לאחר שלכם ההתקן של השימוש במדריך עיינו נוספים להתקן הרמקולים ערכת את מחדש שבסעיף ההוראות את קראו אנא 2 3 ערכת את לחבר מצליח אינני ה להתקן הרמקולים Bluetooth שלי צימוד כפתור על לחצו Bluetooth 10 מנת על הימני ברמקול צימוד מצב לאפשר שפונקציית וודאו Bluetooth לצמד רוצים אתם אותו בהתקן מופעלת ה שהתקן ייתכן Bluetooth לערכת אותו קרבו לטווח מח...

Страница 305: ...ות האפליקציות כל א מקטינה אודיו לשידור הדרושים הפנימיים המשאבים ת ה רשת את נתקו Wi Fi שלכם ההתקן של ה התקן בין הצימוד את הסירו Bluetooth ערכת ובין שלכם הרמקולים DJSpeaker 32 Smart את שוב צמדו מכן לאחר שלכם ש בזמן שאירעו שייתכן בעיות לתקן אמורה זו פעולה ההתקנים ני הצימוד הראשוני ...

Страница 306: ...הלך אם Hercules שבעה עד תקופה כל בתיקון נמצא 7 בש אינו המוצר בהם ימים הצרכן בקשת עם מתחילה התקופה האחריות תקופת ליתרת תוסף ימוש אחרי הוא לתיקון נמסר המוצר בו התאריך אם לתיקון נמסר המוצר בו מהתאריך או להתערבות ההתערבות בקשת תאריך של החבות מלוא החל החוק פי על מותר והדבר במידה Guillemot ה מוצר להחזרת מוגבלת תוצאתיים נזקים לרבות שלה הבת וחברות Hercules או לפעולה החלפתו החל החוק פי על מותר והדבר במידה ...

Страница 307: ...מאשרות שאינן מחוזות מדינות ישנן כי ייתכן לכן נלווים או תוצאתיים נזקים בגין חבות הגבלת או החרגה או מרומזת אחריות תקופת ויית ספציפיות חוקיות זכויות לכם מקנה האחריות עליכם חלות אינן לעיל ההחרגות או ההגבלות כן למחוז ממחוז או למדינה ממדינה המשתנות נוספות זכויות לרשותכם שעומדות חבות חוק פי על מותר והדבר במידה Guillemot Corporation S A להלן Guillemot שלה הבת וחברות מהבאים יותר או אחד ידי על שנגרמו נזקים ...

Страница 308: ...ר וכל המהותיות 199 5 EC בכתובת ההתאמה בהצהרת לעיין ניתן הבאה http www hercules com certificates wireless_speakers DoC DJSpeakers32 Smart pdf הסביבה איכות המלצת אלא ביתית פסולת עם ביחד אותו להשליך אין המוצר חיי סיום עם האירופי באיחוד אלקטרונית או חשמלית פסולת להשלכת איסוף לתחנת אותו למסור WEEE לצורך מחזור האריזה או השימוש מדריך המוצר על המופיע הסימן באמצעות מצוינת זו הוראה פסולת ועיבוד מחזור באמצעו...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды