Hercules 4769264 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 199

DJMONITOR 42

–

مدختسملا ليلد

رشنلا قوقح

.ةظوفحم قوقحلا ةفاك

ةملاعلا

Hercules®

ةلجسم ةيراجت ةملاع يه

ةكرشل

Guillemot Corporation S.A.

.نيينعملا اهباحصلأ ةكولمم ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا ةفاك

.ةمزلم ريغ ةيحيضوتلا موسرلا

.رخآ ىلإ دلب نم فلتخت دقو راعشإ نود رييغتلل تافصاوملاو تاميمصتلاو تايوتحملا عضختو

.نيصلا يف عنص

ةيئيبلا ةيامحلا تايصوت

يف

:يبورولأا داحتلاا

يف عضوي نكل ،ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم هنم صلختلا مدع بجي ،جتنملا ةيحلاص ءاهتنا دنع

( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعملا تايافن نم صلختلاب ةصاخ عيمجت ةطقن

WEEE

.فلاغلا وأ مدختسملا ليلد وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا كلذ دكؤيو

ريودت ةداعإ نكمي

.اهصئاصخ بسح ىلع ،داوملا

تادعملا تايافن ةجلاعمل ىرخلأا لاكشلأاو ريودتلا ةداعإ للاخ نم

.ةئيبلا ةيامح ىلع ةدعاسملا يف ةيلاعفب ةكراشملا كنكمي ،ةينورتكللإاو ةيبرهكلا

.كيلإ برقلأا عيمجتلا ةطقن لوح تامولعم ىلع لوصحلل كيدل ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري

:ىرخلأا نادلبلا ةفاكل ةبسنلاب

.ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعملاب ةصاخلا ةيلحملا ريودتلا ةداعإ نيناوقب مازتللاا ىجري

.تامولعملا هذهب ظفتحا

لأا فلتخت دق

.فراخزلاو ناول

.همادختسا لبق جتنملا نم ةقصلالاو ةتبثملا داوملا ةلازإ بجي

www.hercules.com

تلاا ىلع قبطني*

طقف ايكرتو يبورولأا داح

ينفلا معدلا

https://support.hercules.com

Содержание 4769264

Страница 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Страница 2: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 3: ...LING THE DJMONITOR 42 SPEAKER KIT 4 2 1 Positioning the speakers 4 2 2 Connecting the speaker kit 5 2 2 1 Connection to a PC 6 2 2 2 Connection to a television set equipped with a headphone jack 6 2 2...

Страница 4: ...ecifications Output power effective power Satellite speakers 2 x 20 W RMS Total power 40 W RMS Frequency response Satellite speakers 60 Hz 20 kHz Features Right speaker 1 audio output to connect the l...

Страница 5: ...ot plan on using your speaker kit for an extended period of time To disconnect the power cable take hold of and pull on the plug never pull on the cable itself Make sure that the speaker kit s power p...

Страница 6: ...Switch off the audio source PC television set DVD player to which you wish to connect your speaker kit General connection diagram 1 Right speaker 2 Left speaker 3 On Off switch 4 Power connector 5 Con...

Страница 7: ...a television set equipped with a headphone jack Connect your speaker kit s main input RCA connectors on the back of the right satellite speaker to the headphone jack on your television set 2 2 3 Conn...

Страница 8: ...PT RU CS TR PL 3 USING YOUR DJMONITOR 42 SPEAKER KIT 1 Switch on the audio source you wish to use PC television set DVD player 2 Plug your speaker kit s power cable 4 into an electrical outlet 3 Set t...

Страница 9: ...is out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made avail...

Страница 10: ...ou This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable law Guillemot Corpora...

Страница 11: ...isposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials m...

Страница 12: ...DJMONITOR 42 EN EN DE NL IT ES PT RU CS TR PL FR...

Страница 13: ...3 Recommandations 4 2 INSTALLATION DU KIT D ENCEINTES DJMONITOR 42 4 2 1 Positionnement du kit d enceintes 4 2 2 Connexion 5 2 2 1 Connexion un PC 6 2 2 2 Connexion un t l viseur dot d une prise casqu...

Страница 14: ...ons techniques Puissance utile puissance efficace Enceintes satellites 2 x 20 W RMS Puissance totale 40 W RMS R ponse en fr quence Enceintes satellites 60 Hz 20 kHz Caract ristiques Enceinte droite 1...

Страница 15: ...li de liquide verre vase sur le kit d enceintes D branchez le cordon d alimentation si vous pr voyez de ne pas utiliser le kit d enceintes pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d ali...

Страница 16: ...t l viseur lecteur DVD sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d enceintes Sch ma de branchement g n ral 1 Enceinte droite 2 Enceinte gauche 3 Commutateur On Off 4 Connecteur d alimentation 5 C...

Страница 17: ...M 2 RCA M pour cette connexion est fourni 2 2 2 Connexion un t l viseur dot d une prise casque Reliez l entr e principale de votre kit d enceintes connecteurs RCA l arri re du satellite droit la prise...

Страница 18: ...TR PL FR 3 UTILISATION DU KIT D ENCEINTES DJMONITOR 42 1 Allumez la source audio souhait e PC t l viseur lecteur DVD 2 Branchez le c ble d alimentation de votre kit d enceintes 4 sur une prise secteu...

Страница 19: ...si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un...

Страница 20: ...at en lui fournissant le cas ch ant la ou les pi ces d tach es n cessaires Compte tenu de ses cycles d innovation et pour pr server ses savoir faire et secrets Guillemot ne fournira en principe ni not...

Страница 21: ...ques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tr...

Страница 22: ...DJMONITOR 42 EN EN FR NL IT ES PT RU CS TR PL DE...

Страница 23: ...IEBNAHME DES DJMONITOR 42 LAUTSPRECHER 4 2 1 Positionierung der Lautsprecher 4 2 2 Anschlie en der Lautsprecher 5 2 2 1 Anschluss an einen PC 6 2 2 2 Anschluss an einen Fernseher mit Kopfh rerbuchse 6...

Страница 24: ...Specifikationen Ausgangsleistung Nennleistung Satellitenlautsprecher 2 x 20 W RMS Gesamtleistung 40 W RMS Frequenzumfang Satellitenlautsprecher 60 Hz 20 kHz Features Rechter Lautsprecher 1 Audioausgan...

Страница 25: ...ein Glas eine Vase auf Ihr Lautsprecherset Ziehen Sie das Netzkabel heraus wenn Sie Ihr Lautsprecherset l ngere Zeit nicht verwenden m chten Um das Netzkabel zu trennen ziehen Sie nur am Stecker und n...

Страница 26: ...PC Fernseher DVD Player an die Sie Ihr Lautsprecherset anschlie en m chten aus Allgemeines Anschlussdiagramm s 1 Rechter Lautsprecher 2 Linker Lautsprecher 3 Ein Aus Schalter 4 Stromanschluss 5 Ansch...

Страница 27: ...Klinkenstecker auf 2 Cinch Stecker 2 2 2 Anschluss an einen Fernseher mit Kopfh rerbuchse Verbinden Sie den Haupteingang Ihres Lautsprechersets Cinch Anschl sse auf der R ckseite des rechten Satellit...

Страница 28: ...Cinch Stecker in den entsprechenden Audioausgang Ihres DVD Players Fernsehger tes 3 NUTZUNG IHRER DJMONITOR 42 LAUTSPRECHER 1 Schalten Sie die zu verwendende Audioquelle ein PC Fernsehger t DVD Player...

Страница 29: ...ef gt Diese Frist l uft ab dem Zeitpunkt an dem der Wunsch des Verbrauchers bez glich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht fa...

Страница 30: ...inige Staaten Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r Folgesch den oder mittelbare Sch den so dass die oben genannten Ei...

Страница 31: ...schen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mi...

Страница 32: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE IT ES PT RU CS TR PL NL...

Страница 33: ...4 2 DE DJMONITOR 42 SPEAKERKIT INSTALLEREN 4 2 1 Het plaatsen van de speakers 4 2 2 De speakerkit aansluiten 5 2 2 1 Aansluiten op een pc 6 2 2 2 Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting 6...

Страница 34: ...Specificaties Uitgangsvermogen effectief Satellietspeakers 2 x 20 W RMS Totaal vermogen 40 W RMS Frequentiebereik Satellietspeakers 60 20 000 Hz Functionaliteit Rechterspeaker 1 audiouitgang voor aans...

Страница 35: ...e voedingskabel los als de speakerkit langere tijd niet wordt gebruikt Maak de voedingskabel los door de stekker vast te pakken en daar aan te trekken Trek nooit aan de kabel zelf Zorg er voor dat de...

Страница 36: ...chakel de audiobron pc televisie dvd speler uit waarop u de speakerset wilt aansluiten Algemeen aansluitschema 1 Rechterspeaker 2 Linkerspeaker 3 Aan uit schakelaar 4 Aansluiting voedingskabel 5 Conne...

Страница 37: ...sluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker met op de koptelefoonaansluiting van uw tv 2 2 3 Aa...

Страница 38: ...TR PL NL 3 DE DJMONITOR 42 SPEAKERKIT GEBRUIKEN 1 Schakel de gewenste audiobron in pc televisie dvd speler 2 Steek de stekker van de voedingskabel 4 van de speakerkit in een stopcontact 3 Zet de Aan u...

Страница 39: ...de deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product t...

Страница 40: ...ing van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is Deze garantie verleen...

Страница 41: ...aratuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling en andere methoden voor v...

Страница 42: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL ES PT RU CS TR PL IT...

Страница 43: ...T DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 42 4 2 1 Posizionamento degli altoparlanti 4 2 2 Collegamento del set di altoparlanti 5 2 2 1 Collegamento a un PC 6 2 2 2 Collegamento a un televisore dotato di jack per l...

Страница 44: ...a Altoparlanti satelliti 2 x 20 W RMS Potenza totale 40 W RMS Risposta in frequenza Altoparlanti satelliti 60 Hz 20 kHz Caratteristiche Altoparlante destro 1 uscita audio per il collegamento dell alto...

Страница 45: ...getti contenenti del liquido bicchieri vasi Se pensi di non utilizzare il tuo set di altoparlanti per un certo periodo di tempo scollega il cavo di alimentazione Per scollegare il cavo di alimentazion...

Страница 46: ...PC televisore lettore DVD cui desideri collegare il tuo set di altoparlanti Diagramma generale dei collegamenti 1 Altoparlante destro 2 Altoparlante sinistro 3 Interruttore On Off 4 Presa di alimentaz...

Страница 47: ...tua scheda audio o della scheda audio integrata alla scheda madre del tuo computer 2 2 2 Collegamento a un televisore dotato di jack per le cuffie Collega l ingresso principale del tuo set di altoparl...

Страница 48: ...tiva uscita audio del tuo televisore lettore DVD 3 UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 42 1 Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare PC televisore lettore DVD 2 Collega il cavo d...

Страница 49: ...do di almeno sette 7 giorni durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodo...

Страница 50: ...ita Alcuni Stati Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita oppure all esclusione o alla limitazione della responsabilit per danni accidentali o consequenziali per cui le...

Страница 51: ...riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero...

Страница 52: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT PT RU CS TR PL ES...

Страница 53: ...I N DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR42 4 2 1 Colocaci n de los altavoces 4 2 2 Conexi n del kit de altavoces 5 2 2 1 Conexi n a un PC 6 2 2 2 Conexi n a un televisor dotado de un jack de auriculares 6 2...

Страница 54: ...da potencia efectiva Altavoces sat lites 2 x 20 W RMS Potencia total 40 W RMS Respuesta de frecuencia Altavoces sat lites 60 Hz 20 kHz Caracter sticas Altavoz derecho 1 salida de audio para conectar e...

Страница 55: ...chufa el cable de alimentaci n si no piensas utilizar el kit de altavoces durante un per odo de tiempo prolongado Para desconectar el cable de alimentaci n sujeta la clavija y tira de ella no tires nu...

Страница 56: ...de audio PC televisor reproductor de DVD a la que desees conectar el kit de altavoces Diagrama general de conexi n 1 Altavoz derecho 2 Altavoz izquierdo 3 Interruptor On Off 4 Conector de alimentaci n...

Страница 57: ...en la placa base del ordenador utilizando el cable jack macho 2 RCA macho incluido 2 2 2 Conexi n a un televisor dotado de un jack de auriculares Conecta la entrada principal del kit de altavoces cone...

Страница 58: ...da de audio correspondiente del reproductor de DVD televisor 3 C MO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 42 1 Enciende la fuente de audio que deseas utilizar PC televisor o reproductor de DVD 2 Enchufa...

Страница 59: ...o no se pueda usar se a adir al per odo de garant a restante este per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacond...

Страница 60: ...alquier garant a expresa o impl cita En algunos estados o provincias no se permite la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resu...

Страница 61: ...reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje...

Страница 62: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES RU CS TR PL PT...

Страница 63: ...O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 42 4 2 1 Posicionar os altifalantes 4 2 2 Ligar o kit de altifalantes 5 2 2 1 Liga o a um PC 6 2 2 2 Liga o a um televisor equipado com um jaque para auscultadores 6 2...

Страница 64: ...etiva Altifalantes sat lites 2 x 20 W RMS Pot ncia total 40 W RMS Frequ ncia de resposta Altifalantes sat lites 60 Hz 20 kHz Caracter sticas Altifalante direito 1 sa da de udio para ligar o altifalant...

Страница 65: ...ma do kit de altifalantes Desligue o cabo de alimenta o se n o tenciona utilizar o kit de altifalantes durante um longo per odo de tempo Para desligar o cabo de alimenta o segure na ficha e puxe a nun...

Страница 66: ...C televisor leitor de DVD qual pretende ligar o conjunto de altifalantes Diagrama de liga o geral 1 Altifalante direito 2 Altifalante esquerdo 3 Interruptor para ligar desligar 4 Conector de alimenta...

Страница 67: ...macho 2 RCA machos 2 2 2 Liga o a um televisor equipado com um jaque para auscultadores Ligue a entrada principal conectores RCA na parte posterior do altifalante sat lite direito do kit de altifalant...

Страница 68: ...3 UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 42 1 Ligue a fonte de udio que pretende utilizar PC televisor leitor de DVD 2 Ligue o cabo de alimenta o do kit de altifalantes 4 a uma tomada el trica 3 Col...

Страница 69: ...rvi o ser adicionado ao per odo da garantia restante este per odo decorre desde a data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se...

Страница 70: ...mita o da dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limita es ou exclus es supracitadas podem n o se aplicar a si A p...

Страница 71: ...o e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracter sticas Atrav...

Страница 72: ...DJMONITOR 42 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 73: ...DJMONITOR 42 2 10 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMONITOR 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMONITOR 42 7...

Страница 74: ...DJMONITOR 42 3 10 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 1 1 1 2 1 2 RCA 1 1 1 2 2 x 20 40 60 20 1 1 RCA 1 1 1 1 1 DVD CD MP3...

Страница 75: ...DJMONITOR 42 4 10 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50 2...

Страница 76: ...DJMONITOR 42 5 10 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 2 2 1 DVD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 77: ...DJMONITOR 42 6 10 8 9 10 11 12 13 2 2 1 RCA FRONT SPEAKERS FRONT OUT 2 RCA 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD 2 RCA A 1 2 RCA 2 RCA 2 RCA DVD...

Страница 78: ...DJMONITOR 42 7 10 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 3 RCA DVD 3 DJMONITOR 42 1 DVD 2 4 3 On Off 3 ON 4...

Страница 79: ...42 8 10 Guillemot Corporation S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Hercules 2 Hercules Hercules Hercules 1 Hercules 6 Hercules 7 Guillemot Hercules Guillemot 1 Hercules Guillemot 2...

Страница 80: ...DJMONITOR 42 9 10 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL Guillemot Hercules Guillemot Hercules Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Hercules Guillemot...

Страница 81: ...DJMONITOR 42 10 10 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation www hercules com https support hercules com...

Страница 82: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES PT RU TR PL CS...

Страница 83: ...ALACE REPRODUKTOR DJMONITOR 42 4 2 1 Um st n reproduktor 4 2 2 P ipojen reproduktorov soustavy 5 2 2 1 P ipojen k PC 6 2 2 2 P ipojen k televizi vybaven sluch tkov m v stupem jack 6 2 2 3 P ipojen k D...

Страница 84: ...tupn v kon efektivn v kon Satelitn reproduktory 2 x 20 W RMS Celkov v kon 40 W RMS Frekven n rozsah Satelitn reproduktory 60 Hz 20 kHz Vlastnosti Prav reproduktor 1 audio v stup pro p ipojen lev ho re...

Страница 85: ...s ujte dn n doby na kapaliny sklen n v zy atd Pokud pl nujete e nebudete pou vat reproduktorovou soupravu po del dobu odpojte nap jec kabel Pokud chcete odpojit nap jec kabel uchopte z str ku a vyt hn...

Страница 86: ...droj audio sign lu PC televizi DVD p ehr va ke kter mu chcete reproduktory p ipojit Obecn propojovac sch ma 1 Prav reproduktor 2 Lev reproduktor 3 Sp na Zapnut Vypnut 4 Konektor nap jen 5 Konektory pr...

Страница 87: ...EAKERS nebo P EDN V STUP FRONT OUT na va zvukov kart nebo k zvukov mu v stupu zvukov karty integrovan na va em motherboardu 2 2 2 P ipojen k televizi vybaven sluch tkov m v stupem jack P ipojte hlavn...

Страница 88: ...A k odpov daj c mu audio v stupu va eho DVD p ehr va e televizoru 3 POU IT REPRODUKTOROV SOUPRAVY DJMONITOR 42 1 Zapn te audio za zen kter chcete pou vat PC televizi DVD p ehr va 2 P ipojte nap jec ka...

Страница 89: ...o vy zen reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spo...

Страница 90: ...zen doby trv n p edpokl dan z ruky nebo nepovoluj vylou en nebo omezen odpov dnosti za n sledn nebo n hodn kody tak e v e uveden omezen nebo vylou en se na v s nemus vztahovat Tato z ruka v m d v spec...

Страница 91: ...ru na recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Toto je potvrzeno symbolem kter je na v robku v u ivatelsk m manu lu nebo na obalu V z vislosti na charakteristice materi l mohou b t tyto recyklov...

Страница 92: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS PL TR...

Страница 93: ...42 HOPARL R K T N N KURULUMU 4 2 1 Hoparl rlerin konumland r lmas 4 2 2 Hoparl r kitinin ba lanmas 5 2 2 1 PC ye ba lama 6 2 2 2 Kulakl k jak ile donat lm bir televizyon setine ba lama 6 2 2 3 Sol ve...

Страница 94: ...avuzu 1 2 zellikler k g c efektif g Uydu hoparl rler 2 x 20 W RMS Toplam g 40 W RMS Frekans yan t Uydu hoparl rler 60 Hz 20 kHz zellikler Sa hoparl r sol hoparl r ba lamak i in 1 audio k ana audio gir...

Страница 95: ...kitinizi uzun s re kullanmamay planl yorsan z g kablosunun fi ini prizden ekin G kablosunun fi ini prizden ekmek i in fi i tutarak ekin asla kablodan tutarak ekmeyin Hoparl r setinin elektrik prizine...

Страница 96: ...2 Hoparl r kitinin ba lanmas 1 Hoparl r kitini ba lamak istedi iniz audio kayna n PC TV DVD alar kapat n Genel ba lant emas 1 Sa hoparl r 2 Sol hoparl r 3 A ma Kapama d mesi 4 G konekt r 5 Ana audio g...

Страница 97: ...2 2 2 Kulakl k jak ile donat lm bir televizyon setine ba lama Hoparl r kitinizin ana giri ini sa uydu hoparl r n arkas ndaki RCA konekt rleri televizyon setinizin zerindeki kulakl k jak na ba lay n 2...

Страница 98: ...CS PL TR 3 DJMONITOR 42 HOPARL R K T N Z N KULLANILMASI 1 Kullanmak istedi iniz audio kayna n PC televizyon seti DVD alar a n 2 Hoparl r kitinizin g kablosunu 4 elektrik prizine tak n 3 A ma Kapama d...

Страница 99: ...eler kalan garanti s resine eklenecektir bu s re r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talep...

Страница 100: ...hasarlara kar sorumluluk muafiyeti veya s n rlanmas na izin vermez bu nedenle yukar da ge en s n rlamalar veya muafiyetler sizin i in ge erli olmayabilir bu garanti size yasal haklar sa lamakta olup...

Страница 101: ...r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar n geri d n m veya di...

Страница 102: ...DJMONITOR 42 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 103: ...IE ZESTAWU G O NIK W DJMONITOR 42 4 2 1 Ustawianie g o nik w 4 2 2 Pod czanie zestawu g o nik w 5 2 2 1 Pod czanie do komputera 6 2 2 2 Pod czanie do telewizora wyposa onego w z cze s uchawek 6 2 2 3...

Страница 104: ...2 Dane techniczne Moc wyj ciowa skuteczna G o niki satelitarne 2 x 20 W RMS Moc ca kowita 40 W RMS Pasmo przenoszenia G o niki satelitarne 60 Hz 20 kHz Elementy G o nik prawy 1 wyj cie audio do pod cz...

Страница 105: ...j na zestawie g o nik w przedmiot w wype nionych p ynem kieliszk w wazon w itp Je li nie zamierzasz korzysta z zestawu g o nik w przez d u szy czas od cz kabel zasilania W tym celu chwy i wyci gnij wt...

Страница 106: ...1 Wy cz r d o d wi ku komputer telewizor lub odtwarzacz DVD do kt rego chcesz pod czy zestaw g o nik w Og lny schemat po cze 1 G o nik prawy 2 G o nik lewy 3 Prze cznik zasilania 4 Z cze zasilania 5 Z...

Страница 107: ...owej niezale nej lub zintegrowanej z p yt g wn komputera 2 2 2 Pod czanie do telewizora wyposa onego w z cze s uchawek Pod cz g wne wej cie zestawu g o nik w z cza RCA z ty u prawego g o nika satelita...

Страница 108: ...m skimi pod cz do odpowiedniego wyj cia audio w odtwarzaczu DVD telewizorze 3 KORZYSTANIE Z ZESTAWUG O NIK W DJMONITOR42 1 W cz r d o d wi ku kt rego chcesz u y komputer telewizor lub odtwarzacz DVD 2...

Страница 109: ...ncji okres ten liczy si od dnia w kt rym klient poprosi o interwencj lub od dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przyw...

Страница 110: ...arancji wyra nych lub domniemanych Niekt re stany prowincje nie zezwalaj na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych b d wy czenie lub ograniczenie odpowiedzialno ci za szkody wt rne lub przy...

Страница 111: ...elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Zale nie od swoich w a ciwo ci materia y zawarte w produkcie mog nadawa si do rec...

Страница 112: ...DJMONITOR 42 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 113: ...DJMONITOR 42 2 8 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMONITOR 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMONITOR 42 7...

Страница 114: ...DJMONITOR 42 3 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 1 1 1 2 x 1 RCA x 2 1 1 1 1 2 20 W RMS x 2 40 W RMS 60 Hz 20 kHz 1 RCA 1 1 1 1 1 1 DVD CD MP3...

Страница 115: ...DJMONITOR 42 4 8 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50cm 2...

Страница 116: ...DJMONITOR 42 5 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 2 2 1 DVD 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7...

Страница 117: ...DJMONITOR 42 6 8 8 9 10 LED 11 12 13 2 2 1 RCA x 2 RCA 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD RCA x 2 A 1 RCA x 2 RCA 2 RCA x 2 RCA DVD...

Страница 118: ...DJMONITOR 42 7 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 3 RCA x 2 RCA DVD 3 DJMONITOR 42 1 DVD 2 4 3 ON OFF 3 ON 4...

Страница 119: ...DJMONITOR 42 8 8 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation S A www hercules com https support hercules com...

Страница 120: ...1 1 1 2 1 RCA 1 1 1 2 2 x 20 W RMS 40 W RMS 60 Hz 20 kHz 1 1 RCA 1 1 1 1 1 PC DVD CD MP3 1 3...

Страница 121: ...2 DJMONITOR 42 2 1 1 50 cm 2 2 2 1 PC DVD 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7...

Страница 122: ...8 11 9 12 10 LED 13 2 2 1 PC RCA RCA FRONT SPEAKERS FRONT OUT 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD RCA A 1 RCA RCA 2 RCA RCA DVD 3 RCA RCA DVD...

Страница 123: ...3 DJMONITOR 42 1 PC DVD 2 4 3 On Off 3 ON 4 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation S A 5063337 http support hercules com...

Страница 124: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 125: ...DJMONITOR 42 2 8 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMONITOR 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 PC 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMONITOR 42 7...

Страница 126: ...DJMONITOR 42 3 8 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 1 1 1 2 1 RCA 1 1 1 2 2 x 20 W RMS 40 W RMS 60 Hz 20 kHz 1 1 RCA 1 1 1 1 1 PC DVD CD MP3...

Страница 127: ...DJMONITOR 42 4 8 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50 cm 2...

Страница 128: ...DJMONITOR 42 5 8 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 2 2 1 PC DVD 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7...

Страница 129: ...DJMONITOR 42 6 8 8 9 10 LED 11 12 13 2 2 1 PC RCA RCA FRONT SPEAKERS FRONT OUT 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD RCA A 1 RCA RCA 2 RCA RCA DVD 3 RCA RCA DVD...

Страница 130: ...DJMONITOR 42 7 8 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 3 DJMONITOR 42 1 PC DVD 2 4 3 On Off 3 ON 4...

Страница 131: ...DJMONITOR 42 8 8 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation S A www hercules com https support hercules com...

Страница 132: ...DJMONITOR 42 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 133: ...DJMONITOR 42 2 8 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMONITOR 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 PC 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMONITOR 42 7...

Страница 134: ...DJMONITOR 42 3 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 1 1 1 2 1 2 RCA 1 1 1 2 2 x 20W RMS 40W RMS 60 Hz 20 kHz 1 RCA 1 1 1 1 1 1 PC TV DVD CD Audio MP3...

Страница 135: ...DJMONITOR 42 4 8 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50cm 2...

Страница 136: ...DJMONITOR 42 5 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 2 2 1 PC DVD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 137: ...DJMONITOR 42 6 8 8 9 10 LED 11 12 13 2 2 1 PC 1 2 RCA RCA FRONT SPEAKERS FRONT OUT 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD 1 2 RCA A 1 1 2 RCA 1 2 RCA 2 1 2 RCA RCA DVD...

Страница 138: ...DJMONITOR 42 7 8 EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 3 1 2 RCA RCA DVD 3 DJMONITOR 42 1 PC DVD 2 4 3 3 4...

Страница 140: ...DJMONITOR 42 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL...

Страница 141: ...DJMONITOR 42 2 10 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMONITOR 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMONITOR 42 7...

Страница 142: ...DJMONITOR 42 3 10 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 1 1 1 2 1 RCA 1 1 1 2 2 x 20 40 60 20 1 1 RCA 1 1 1 1 1 DVD CD MP3...

Страница 143: ...DJMONITOR 42 4 10 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50 2...

Страница 144: ...DJMONITOR 42 5 10 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 2 2 1 DVD 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 145: ...DJMONITOR 42 6 10 8 9 10 11 12 13 2 2 1 RCA RCA 2 2 2 RCA 2 2 3 DVD RCA 1 RCA RCA 2 RCA RCA DVD 3 RCA RCA DVD...

Страница 146: ...DJMONITOR 42 7 10 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 3 DJMONITOR 42 1 DVD 2 4 3 3 ON 4...

Страница 147: ...10 Guillemot Corporation S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Hercules 2 Hercules Hercules Hercules 1 Hercules 6 Hercules 7 Guillemot Hercules Guillemot 1 Hercules Guillemo...

Страница 148: ...DJMONITOR 42 9 10 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL Guillemot Hercules Guillemot Hercules Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Hercules Guillemot...

Страница 149: ...DJMONITOR 42 10 10 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation S A WEEE www hercules com https support hercules com...

Страница 150: ...DJMONITOR 42...

Страница 151: ...dationer 4 2 INSTALLERA H GTALARKITTET DJMONITOR 42 4 2 1 Placera h gtalarna 4 2 2 Ansluta h gtalarkittet 5 2 2 1 Anslutning till en PC 6 2 2 2 Anslutning till en TV utrustad med ett h rlursuttag 6 2...

Страница 152: ...ifikationer Uteffekt effektiv effekt Satellith gtalarna 2 x 20 W RMS Total effekt 40 W RMS Frekvensomf ng Satellith gtalarna 60 Hz 20 kHz Funktioner H ger h gtalare En ljudutg ng f r anslutning av v n...

Страница 153: ...talarkittet Dra ut str mkabeln om du inte t nker anv nda h gtalarkittet under l ngre perioder F r att dra ut str mkabeln tar du tag i och drar i kontakten dra aldrig i sj lva kabeln Kontrollera att h...

Страница 154: ...ljudk llan PC TV DVD spelare som du vill ansluta h gtalarkittet till Generellt kopplingsschema 1 H ger h gtalare 2 V nster h gtalare 3 P Av knapp 4 Str mkontakt 5 Kontakter f r huvuding ngen 6 Kontak...

Страница 155: ...tors moderkort 2 2 2 Anslutning till en TV utrustad med ett h rlursuttag Anslut h gtalarkittets huvuding ng RCA kontakterna p baksidan av h ger satellith gtalare till h rlursuttaget p din TV 2 2 3 Ans...

Страница 156: ...sanvisning 7 10 3 ANV NDA H GTALARKITTET DJMONITOR 42 1 Sl p den ljudk lla du vill anv nda PC TV DVD spelare 2 Anslut h gtalarkittets str mkabel 4 till ett eluttag 3 S tt P Av knappen 3 till ON 4 Just...

Страница 157: ...ering ska alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det d...

Страница 158: ...dd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegr nsar f ljdskador eller of rutsedda skador s ovanst ende begr nsningar eller uteslutningar kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig speci...

Страница 159: ...t av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE f r tervinning Detta bekr ftas av symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen Beroende p dess egenskaper kan materialet kanske tervinnas Geno...

Страница 160: ...DJMONITOR 42...

Страница 161: ...NITOR 42 KAIUTINSETIN ASENNUS 4 2 1 Kaiuttimien asemointi 4 2 2 Kaiutinsetin yhdist minen 5 2 2 1 Tietokoneeseen yhdist minen 6 2 2 2 Televisioon yhdist minen kuulokeliitint k ytt m ll 6 2 2 3 DVD soi...

Страница 162: ...tt ohje 1 2 Tiedot Teho tosiasiallinen Satelliittikaiuttimet 2 x 20 W RMS Kokonaisteho 40 W RMS Taajuusvaste Satelliittikaiuttimet 60 Hz 20 kHz Ominaisuudet Oikea kaiutin 1 ulostulo vasenta kaiutinta...

Страница 163: ...le Irrota virtakaapeli jos et aio k ytt kaiutinsetti pitemp n aikaan Irrota virtakaapeli tarttumalla liittimeen ja vet m ll siit l koskaan ved johdosta Varmista ett kaiutinsetin pistokkeeseen liitetty...

Страница 164: ...muta nenl hde PC televisio DVD soitin johon haluat yhdist kaiutinsettisi Yleinen liit nt diagrammi 1 Oikea kaiutin 2 Vasen kaiutin 3 On Off kytkin 4 Virtaliitin 5 Liittimet p sy tteelle 6 Oikean satel...

Страница 165: ...s kaapelilla 2 2 2 Televisioon yhdist minen kuulokeliitint k ytt m ll Yhdist kaiutinsetin p sy te oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA liittimet television kuulokeliittimeen 2 2 3 DVD soitti...

Страница 166: ...ohje 7 10 3 DJMONITOR 42 KAIUTINSETIN K YTT 1 K ynnist k ytett v nenl hde PC televisio DVD soitin 2 Yhdist kaiutinsetin virtakaapeli 4 s hk pistokkeeseen 3 Aseta On Off kytkin 3 ON asentoon 4 S d mast...

Страница 167: ...it p iv st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki se...

Страница 168: ...lisuuden rajauksia tai rajoituksia v lillisiss tai satunnaisissa vahingoissa joten yll olevat rajoitukset ja rajaukset ei v ltt m tt p de kohdallasi T m takuu antaa sinulle tiettyj laillisia oikeuksia...

Страница 169: ...teromun SER WEEE ker yspisteeseen kierr tett v ksi T m vahvistetaan tuotteesta k ytt ohjeesta sek pakkauksesta l ytyv ll symbolilla Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierr tt Voit kierr t...

Страница 170: ...DJMONITOR 42...

Страница 171: ...ROV DJMONITOR 42 4 2 1 Umiestnenie reproduktorov 4 2 2 Pripojenie s pravy reproduktorov 5 2 2 1 Pripojenie k PC 6 2 2 2 Pripojenie k telev zoru vybaven mu sl chadlov m konektorom 6 2 2 3 Pripojenie k...

Страница 172: ...kon Satelitn reproduktory 2 x 20 W RMS Celkov v kon 40 W RMS Frekven n odozva Satelitn reproduktory 60 Hz 20 kHz Vlastnosti Prav reproduktor 1 zvukov v stup na pripojenie av ho reproduktora 1 stereof...

Страница 173: ...poh r v za Ak nechcete reproduktory dlh as pou va vypnite ich Ak chcete odpoji nap jac k bel uchopte a vytiahnite z str ku nikdy ne ahajte za k bel Uistite sa e sie ov z str ka reproduktorovej s pravy...

Страница 174: ...ta telev zor DVD prehr va ku ktor mu chcete pripoji s pravu reproduktorov V eobecn sch ma zapojenia 1 Prav reproduktor 2 av reproduktor 3 Tla idlo Zapn Vypn 4 Nap jac konektor 5 Konektory pre hlavn z...

Страница 175: ...po ta a pomocou dod van ho z suvn ho jacku 2 RCA z suvn ch k blov 2 2 2 Pripojenie k telev zoru vybaven mu konektorom pre sl chadl Pripojte hlavn vstup va ej s pravy reproduktorov konektory RCA na zad...

Страница 176: ...ho audio v stupu DVD prehr va a telev zneho prij ma a 3 POU ITIE VA EJ S PRAVY REPRODUKTOROV DJMONITOR 42 1 Zapnite zdroj zvuku ktor chcete pou va po ta telev zor DVD prehr va 2 Zapojte nap jac k bel...

Страница 177: ...ru nej doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj...

Страница 178: ...nie alebo vyl enie nepriamych k d i obmedzenie trvania z ruk a podmienok vy ie uveden vyl enie neplat Touto z rukou s u vate ovi poskytnut pecifick pr va spolu s pr vami plyn cimi z pr vnej pravy jedn...

Страница 179: ...likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Potvrdzuj ci symbol o recykl cii n jdete na produkte na n vode na pou itie alebo na obale V z vislosti od ich vlastnost m u by materi ly recy...

Страница 180: ...DJMONITOR 42...

Страница 181: ...ONITOR 42 HANGFALSZETT ZEMBE HELYEZ SE 4 2 1 A hangfalak elhelyez se 4 2 2 A hangfalszett csatlakoztat sa 5 2 2 1 Csatlakoz s PC hez 6 2 2 2 Csatlakoz s fejhallgat jack dug val rendelkez telev zi szet...

Страница 182: ...val s teljes tm ny Szatellit hangfal 2 x 20 W RMS Total teljes tm ny 40 W RMS Frekvenciatartom ny Szatellit hangfal 60 Hz 20 kHz Jellemz k Jobb hangsug rz 1 audio kimenet a bal hangfal csatlakoztat s...

Страница 183: ...ngfalakat ha nem tervezi r vid id n bel l jra haszn lni Az ramk belt ne a k beln l hanem a v g n l fogva h zza ki a dug b l Bizonyosodjon meg afel l hogy a hangfalszett ramforr s csatlakoz ja csatlako...

Страница 184: ...ja ki a csatlakoztatni k v nt hangforr st PC telev zi DVD lej tsz ltal nos csatlakoztat sai bra 1 Jobb hangfal 2 Bal hangfal 3 On Off kapcsol Be s kikapcsol shoz 4 ramk bel csatlakoz 5 F audio bemenet...

Страница 185: ...g vel 2 2 2 Csatlakoz s fejhallgat jack dug val rendelkez telev zi szetthez Csatlakoztassa a hangfalszett f bemenet t RCA csatlakoz a jobb hangfal h tulj n a telev zi n tal lhat fejhallgat jack dug j...

Страница 186: ...akoz j t a DVD lej tsz n telev zi szetten tal lhat megfelel audio kimenetbe 3 A DJMONITOR 42 HANGFALSZETT HASZN LATA 1 Kapcsolja be a haszn lni k v nt hangforr st PC telev zi szett DVD lej tsz 2 Dugja...

Страница 187: ...zakot az al bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik e...

Страница 188: ...meghat rozva a felel ss g m rt ke vagy annak teljes kiz r sa k zvetett vagy v letlenszer k rok okoz sa eset n Ebben az esetben a fentebb eml tett szab lyoz sok s kiz r sok nem vonatkoznak nre A term...

Страница 189: ...el s gy jt ponton WEEE Ezt az al bbi ikon is jel li amit a term ken haszn lati tmutat n s csomagol son is megtal l Az anyag saj toss gait l f gg en jrafelhaszn l sra lehet alkalmas Az jrafelhaszn l ss...

Страница 190: ...DJMONITOR 42...

Страница 191: ...DJMONITOR 42 2 10 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 2 DJMonitor 42 4 2 1 4 2 2 5 2 2 1 PC 6 2 2 2 6 2 2 3 DVD 6 3 DJMonitor 42 7...

Страница 192: ...DJMONITOR 42 3 10 1 1 1 2 1 RCA 1 1 1 2 2x20 W RNS 40 W RMS 60 Hz 20 kHz 1 1 1 1 1 1 AUX 1 PC DVD CD Audio MP3...

Страница 193: ...DJMONITOR 42 4 10 1 3 2 DJMONITOR 42 2 1 1 50 2...

Страница 194: ...DJMONITOR 42 5 10 2 2 1 PC DVD 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7...

Страница 195: ...DJMONITOR 42 6 10 8 AUX 9 10 LED 11 12 13 2 1 1 PC RCA FRONT SPEAKERS FRONT OUT RCA 2 1 2 RCA 2 1 3 DVD RCA A 1 RCA RCA 2 RCA RCA 2 DVD...

Страница 196: ...DJMONITOR 42 7 10 3 RCA RCA 2 DVD 3 DJMONITOR 42 1 PC DVD 2 4 3 On Off 3 ON 4...

Страница 197: ...10 Guillemot Corporation S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Hercules 2 Hercules Hercules Hercules 1 Hercules 6 Hercules 7 Guillemot Hercules Guillemot 1 Hercules Guillemo...

Страница 198: ...DJMONITOR 42 9 10 Guillemot Hercules Guillemot Hercules Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Hercules Guillemot...

Страница 199: ...DJMONITOR 42 10 10 2019 Guillemot Corporation S A Hercules Guillemot Corporation S A WEEE www hercules com https support hercules com...

Результаты поиска

Содержание 4769264

Отзывы:

Похожие инструкции для 4769264

Бренды по названию

Популярные бренды

Hercules 4769264, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4769264

Отзывы:

Похожие инструкции для 4769264

Бренды по названию

Популярные бренды