Hercules 43.090.06 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 168

- 47 -

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger

nder du i det

medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis-

ninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhe-

dsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (

g. 1/3)

1 Støvudsugning

2 Tænd/Sluk-knap

3 Regulator for slagantal

4 Afskærmning venstre

5 Låseskrue

6 Gradskala

7 Savbord

8 Savklingeholder nederst

9 Samlingsbolt

10 Klingeværn

11 Klemmeskrue

12 Holdeanordning

13 Savklingeholder foroven

14 Spændeskrue

15 Savklinge

16 Udblæsningsanordning

2.2 Leveringsomfang

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Dekupørsav

•

Klingeværn

•

Udblæsningsanordning

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Dekupørsaven er beregnet til savning af kantede

træstykker eller trælignende arbejdsemner. Sav-

ning af runde materialer kræver brug af egnede

holdeanordninger.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Brug kun savklinger, som er beregnet til maski-

nen. Kapskiver, uanset type, må ikke anvendes.

Med til korrekt brug af maskinen hører også, at

alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger

i betjeningsvejledningen overholdes.

Personer, som betjener og vedligeholder maski-

nen, skal have et godt kendskab til maskinen og

dens funktioner og være instrueret i de risici, der

Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 47

11.10.11 14:49

Содержание 43.090.06

Страница 1: ...saha CZ Origin ln n vod k obsluze Vykru ovac pila SI Originalna navodila za uporabo Dekupirna aga HR Originalne upute za uporabu Pila za izrezivanje TR Orijinal Kullanma Talimat Fayans kesme makinesi...

Страница 2: ...2 1 2 8 5 7 10 14 12 3 6 4 7 11 15 3 2 1 16 9 H G F E D A B C 5 1 3 2 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 2 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 2 11 10 11 14 44 11 10 11 14 44...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 12 16 13 5 17 11 19 9 10 21 10 20 b a 7 6 13 22 18 8 22 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 3 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 3 11 10 11 14 45 11 10 11 14 45...

Страница 4: ...4 10 a 18 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 4 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 4 11 10 11 14 46 11 10 11 14 46...

Страница 5: ...der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialie...

Страница 6: ...tfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf...

Страница 7: ...max bei 90 57 mm Schnitth he max bei 45 27 mm Gewicht 13 kg Einschaltdauer Die Einschaltdauer S2 20 min Kurzzeitbetrieb sagt aus dass der Motor mit der Nennleistung 80 Watt nur f r die auf dem Datensc...

Страница 8: ...cht berm ig an Lassen Sie Spielraum damit die Schaumgummi unterlage gut absorbieren kann Montage der S ge auf einer Werkbank siehe Ab bildung 2 Auflistung der Komponenten auf der Abbildung A S gek rpe...

Страница 9: ...einem Sicher heitsschalter gegen Wiedereinschalten nach Spannungsabfall ausger stet 6 3 Hubzahlregler 3 Mit dem Hubzahlregler k nnen Sie die Hubzahl entsprechend des zu schneidenden Materials einstel...

Страница 10: ...trofachkraft ausgewechselt werden 7 4 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht w...

Страница 11: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 12: ...enen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkung...

Страница 13: ...iten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Dat...

Страница 14: ...ted during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other ma...

Страница 15: ...the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let ch...

Страница 16: ...fail to observe this time limit the motor will overheat During the OFF period the motor will cool again to its starting temperature Operating mode S6 30 Continuous operation with idling cycle time 10...

Страница 17: ...Hex nut G Blocking nut H Hex screw 5 3 Assembly Caution Pull out the power plug before carrying out any maintenance and conversion work on your fretsaw 5 3 1 Mounting the saw blade guard and the sawdu...

Страница 18: ...blade through the hole in the panel and adjust the blade tension 6 When you have completed the internal cuts remove the blade from the blade holders as described in Section 5 3 2 and take the pa nel o...

Страница 19: ...ng is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective com...

Страница 20: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 21: ...d stones or dust e ects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechar...

Страница 22: ...lles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat...

Страница 23: ...z l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl te Co...

Страница 24: ...e morceaux de branches et de morceaux de pi ces travailler 4 Donn es techniques Tension r seau 230 V 50 Hz Puissance absorb e 80 Watt Mode de fonctionnement S2 20 min Puissance absorb e 120 Watt Mode...

Страница 25: ...ces n cessaires au montage sur un tabli ne font pas partie du volume de livraison de la scie Utilisez toute fois un quipement au minimum de la taille suivante Description Quantit Vis six pans M8 4 Jo...

Страница 26: ...a scie a besoin d un certain temps d apprentissage Pendant ce temps quelques lames vont certainement se briser Pour le sciage de pi ces de bois plus pais ses v rifiez en particulier que la lame de sci...

Страница 27: ...font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les bros ses charbon 7 4 Maintenance Aucune pi ce l in...

Страница 28: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Страница 29: ...appareil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des...

Страница 30: ...tille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o alt...

Страница 31: ...e i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile...

Страница 32: ...nto La durata di inserimento S2 20 min esercizio breve indica che il motore pu essere solleci tato con la potenza nominale di 80 watt in modo continuo solo per il periodo 20 min riportato sulla targhe...

Страница 33: ...3 mm Non serrate troppo le viti Lasciate un certo gioco in modo che lo strato di gommapiuma possa as sorbire bene Per il montaggio della sega su un banco di lavoro si veda la Fig 2 elenco dei componen...

Страница 34: ...hio dotato di un interruttore di sicurezza in modo che non si riaccenda improvvisamente dopo una caduta di tensione 6 3 Regolatore del numero di corse 3 Con il regolatore del numero di corse potete im...

Страница 35: ...o da un elettricista 7 4 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pe...

Страница 36: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 37: ...arecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia...

Страница 38: ...el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud c...

Страница 39: ...ato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega est completo Comprobar que el aparato y los a...

Страница 40: ...corte Proyecci n de astillas o partes de piezas 4 Caracter sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 80 W Modo operativo S2 20 min Consumo de energ a 120 W Modo operativo...

Страница 41: ...a resulta m s adecu ado un banco de trabajo de madera maciza que un tablero de sujeci n m s ligero en el que resulta claramente molesta la vibraci n y el ruido 2 Las herramientas necesarias para el mo...

Страница 42: ...usuario posibilita el corte desplazando la madera por la hoja de sierra en movimien to Los dientes cortan la madera s lo en carrera descendente La madera debe desplazarse lentamente ha cia la hoja de...

Страница 43: ...peri dica con una grasa de alta calidad para m quinas aunque como muy tarde a las 25 30 horas de servicio 7 3 Escobillas de carb n En caso de formaci n excesiva de chispas ponerse en contacto con un e...

Страница 44: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 45: ...opias o indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de her ramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os...

Страница 46: ...lsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhe...

Страница 47: ...age og transportsikringer hvis s danne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for transports kader Opbevar s vidt muligt emballagen indtil ga rantiperiodens ud...

Страница 48: ...rttidsdrift bety der at motoren med den nominelle e ekt 80 watt ikke m uds ttes for vedvarende belast ning i l ngere tid end der st r anf rt p data pladen 20 min Ellers vil den blive overophedet Under...

Страница 49: ...underlaget kan absorbere bedre Montering af saven p en arbejdsb nk se figur 2 oversigt over komponenterne p billedet A Savlegeme B Skumgummiunderlag C Arbejdsbord D Planpakning E Underl gsskive F Seks...

Страница 50: ...ikket tr kkes ud af stikd sen 2 Udf relse af indvendigt snit i en plade Tag savklingen ud som beskrevet i afsnit 5 3 2 3 Bor et hul i pladen 4 L g pladen med hullet hen over tilgangs bningen p savbord...

Страница 51: ...ler indleveres p gen brugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskellige materialer f eks metal og plast De fekte komponenter skal kasseres if lge milj fors krifterne og m ikke smides ud som...

Страница 52: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 53: ...gkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet...

Страница 54: ...finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns...

Страница 55: ...an den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelar na har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills ga rantitiden har g tt ut Varning Produk...

Страница 56: ...x vid 90 57 mm S gh jd max vid 45 27 mm Vikt 13 kg Inkopplingstid Inkopplingstiden S2 20 min korttidsdrift inneb r att motorn endast f r belastas kontinuerligt med m rke ekten 80 W under den tid som a...

Страница 57: ...kantmutter G L smutter H Sexkantskruv 5 3 Montering Varning Lossa alltid n tkontakten f re alla under h lls och riggningsarbeten p konturs gen 5 3 1 Montering av s gbladsskyddet och sp ntransportanord...

Страница 58: ...bladsh llaren n r den inv ndiga s gningen r klar enligt beskrivningen i avsnitt 5 3 2 och ta bort plat tan fr n bordet 6 5 Adapter f r l vs gblad fig 8 9 Ta bort s gbladet enligt beskrivningen i 5 3 2...

Страница 59: ...ial som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett godk nt insamlingsst lle i din kommun H r efter med din kommun eller med f rs ljaren i din specialbutik 9 F rvaring F rvara prod...

Страница 60: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 61: ...senliga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insats verktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt i...

Страница 62: ...ntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle hai...

Страница 63: ...oimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista takuua jan loppuun saakka Huomio Laite ja pakkausmateriaalit eiv t ole lasten leikkika...

Страница 64: ...se kuumenee liikaa Tauon aikana moottori j htyy takaisin alkul mp tilaansa K ytt tapa S6 30 L pivetok ytt kuormi tustauoilla k ytt aika10 minuuttia Jotta moottori ei kuumene liiaksi moottoria saa k y...

Страница 65: ...asennus kuvat 4 5 6 Lukkopultti 9 asetetaan ulokkeelle 19 Sahanter nsuojus 10 ty nnet n lukkopult tiin 9 Ruuvi 20 pistet n lukkopultin 9 ja sahanter nsuojuksen 10 kairauksen l pi ulokkeeseen Ruuvi 20...

Страница 66: ...en p tytty sahanter pois tetaan ter npitimist kuten kohdassa 5 3 2 kuvattu ja levy siirret n pois p yd lt 6 5 Sovitin lehtisahanteri varten kuvat 8 9 Poista sahanter kuten kohdassa 5 3 2 on kuvattu As...

Страница 67: ...i materiaaleista kuten esim metal lista ja muoveista Toimita vialliset rakenneosat oneglmaj teh vitykseen Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeest tai kunnanhallitukselta 9 S ilytys S ilyt laite ja sen...

Страница 68: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 69: ...en verkkovirtaan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j...

Страница 70: ...kaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav k...

Страница 71: ...ci P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby Pozor P stroj a obalov materi l ne...

Страница 72: ...ob chod znamen e motor se jmenovit m v konem 80 W sm p i pln z t i b et pouze po dobu uve denou na datov m t tku 20 min Jinak by se nep pustn zah l B hem p est vky se motor op t ochlad na svoji v choz...

Страница 73: ...u hlavou 5 3 Mont Pozor P ed v emi dr bov mi a p estavbov mi pracemi na vykru ovac pile vyt hnout s ovou z str ku 5 3 1 Mont ochrany pilov ho listu a za zen na odfukov n pilin obr 4 5 6 Z v sn svorn k...

Страница 74: ...pily 5 Pilov list nainstalovat t mto otvorem v desce a nastavit upnut listu 6 Po ukon en vnit n ch ez odstranit pilov list z dr k listu jak je uvedeno v odstavci 5 3 2 a desku odebrat ze stolu 6 5 Ada...

Страница 75: ...a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch...

Страница 76: ...n alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n v...

Страница 77: ...dborn ho pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p se...

Страница 78: ...Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do...

Страница 79: ...mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega roka Pozor Naprava in embala ni material nista igra a za otroke Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre kami folijo in malimi deli opreme Obsta...

Страница 80: ...njajo o obremenitvijo trajanje vklopa 10 min Da prepre ite nepotrebno ogrevanje mo torja lahko motor 30 trajanja vklopa deluje le z navedeno nazivno mo jo nato pa mora 70 trajanja vklopa delovati brez...

Страница 81: ...hko za ito aginega lista pritrdite na razli nih vi inah Montirajte odsesovalno napravo 16 kot je prikazano na sliki 6 5 3 2 Zamenjava aginega lista sl 1 3 7 Zavrtite vpenjalni vijak 14 v desno da spro...

Страница 82: ...stite na dve vpenjali za agin list 8 13 agin list vstavite kot je opisano pod to ko 5 3 2 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri n...

Страница 83: ...ovine in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranite med poseb ne odpadke V ta namen povpra ajte v tehni ni trgovini ali na ob inski upravi 9 Skladi enje Napravo in pribor za napravo skladi ite na te...

Страница 84: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Страница 85: ...aprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji...

Страница 86: ...kre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stvara...

Страница 87: ...toji opasnost od gutanja i gu enja Pila za izrezivanje Za tita lista pile Naprava za odsisavanje Originalne upute za uporabu Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Pila za izrezivanje slu i za rezan...

Страница 88: ...ti na gubitak sluha Ograni ite stvaranje buke i vibracije na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Prilagodite ure aju Va na in rada Ne preoptere ujte ure a...

Страница 89: ...r Montirajte list pile uvijek tako da zupci pokazuju u smjeru stola pile List pile mo ete koristiti u prorezu a ili b Prorez a Za rezanje uzdu nosa a Prorez b Za rezanje popre no na nosa Prite ite lis...

Страница 90: ...sredstva za i enje ona bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda 7 2 Le ajevi Podma ite le ajeve skretnih kotura kvalitetnom strojnom ma u...

Страница 91: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 92: ...ere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra in...

Страница 93: ...an n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar ol...

Страница 94: ...mad n kontrol edin Alet ve aksesuar par alar n n transport esnas nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Garanti s resi doluncaya kadar m mk n oldu unda ambalaj malzemelerini saklay n Dikkat Alet ve...

Страница 95: ...i max 90 de 57 mm Kesme y ksekli i max 45 de 27 mm A rl k 13 kg al t rma s resi al t rma s resi S2 20 min k sa s reli i letme motorun anma g c 80 W ile sadece tip etiketinde belirtilen s rede 20 daki...

Страница 96: ...nin at lye tezgah zerine montaj bkz ekil 2 ekilde g sterilen par alar n listesi A Testere eleman B S nger altl k C At lye tezgah D Yass conta E Rondela F Somun G Blokaj somunu H Civata 5 3 Montaj Dikk...

Страница 97: ...r lmas ndan dolay meydana gelecek yaralanmalar nlemek i in Testere b a n karmadan veya de i tirmeden nce daima alteri 0 po zisyonuna getirin ve elektrik fi ini prizden ekin 2 Bir levha i inde i kesim...

Страница 98: ...a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Depolama Alet ve aksesuarlar n karanl k kuru ve dona kar korunakl ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde sakla...

Страница 99: ...yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n s...

Страница 100: ...lenme veya kullan m na izin veril meyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya to...

Страница 101: ...illes Dzirksteles vai no ier ces izvad m s embas skaidas un putek i kas rodas darba laik var izrais t redzes zaud anu Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lus un citus materi lus var r...

Страница 102: ...tiprin jumus ja ir P rbaudiet vai pieg des komplekts ir piln gs P rbaudiet vai ier ces un piederumu da as transport anas laik nav boj tas P c iesp jas uzglab jiet iepakojumu l dz ga rantijas termi a b...

Страница 103: ...esl g anas ilgums S2 20 min tes slaic gs darb bas re ms noz m ka motoru ar nomin lo jaudu 80 W dr kst nep rtraukti noslogot tikai datu pl ksn t nor d to laiku 20 min tes Pret j gad jum tas nepie aujam...

Страница 104: ...korpuss B porain s gumijas starplika C darbgalds D plakanbl ve E paliekam papl ksne F se st ra uzgrieznis G kontruzgrieznis H se st rgalvas skr ve 5 3 Mont a Uzman bu Pirms jebkuru finierz a apkopes...

Страница 105: ...n izurbiet caurumu 4 Koksnes pl tni ar caurumu uzlieciet virs piek uves cauruma z gald 5 Caur koksnes pl tnes caurumu uzst diet un nospriegojiet z a pl tni 6 P c iek jo z jumu pabeig anas iz emiet z a...

Страница 106: ...lam glab anas temperat ra ir 5 30 C Uzglab jiet elektroinstrumentu ori in laj iepakojum 9 Utiliz cija un atk rtota p rstr de Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik...

Страница 107: ...a ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto...

Страница 108: ...rat gu izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteiku mu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilt...

Страница 109: ...egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipattan szil l nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg sz...

Страница 110: ...csomagol si anyagot valamint a csomagol si s a sz ll t si biztos t kokat ha l teznek Ellen rizze le hogy teljes e a sz ll t s terje delme Ellen rizze le a k sz l ket s a tartoz kr s zeket sz ll t si k...

Страница 111: ...13 kg Bekapcsol si id tartam A bekapcsol si id tartam S2 20 perc r vid idej zem azt jelenti hogy a motort a 80 Watt n vle ges tejes tm nnyel csak az adatt bl n megadott id re 20 perc szabad folyamatos...

Страница 112: ...felszerel s hez l sd az br t 2 az br n lev komponensek felsorol sa A F r sztest B Habgumi al t t C Munkaasztal D Lapost m t s E Al t korong F Hatlap anya G Blokkol anya H Hatlapfej csavar 5 3 sszesze...

Страница 113: ...tenni a kapcsol t s kih zni a h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatb l 2 Egy lemezbe t rt n bels v g sok v ghez vitel hez Az 5 3 2 es fejezetben le rottak szerint elt vol tania a f r szlapot 3 Egy l...

Страница 114: ...znos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s ra a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg s hoz A k s...

Страница 115: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s h...

Страница 116: ...vagy nem szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett be t tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek...

Страница 117: ...det oppst r det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og st v fra maskinen og dette kan f re til at man blir blind Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materialer kan det oppst h...

Страница 118: ...sportsikringene hvis for h nden Kontroller at leveringen er komplett Kontroller maskinen og tilbeh rsdelene med henblikk p transportskader Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti den er utl pt Obs...

Страница 119: ...ved 45 27 mm Vekt 13 kg Innkoplingstid Innkoplingstiden S2 20 min korttidsdrift indikerer at motoren med nominell e ekt p 80 W kun skal beslastes kontinuerlig i den tiden 20 min som er angitt p merkep...

Страница 120: ...e figu ren 2 Opplisting av komponentene p figuren A Sagenhet B Skumgummiunderlag C Arbeidsbord D Flat tetning E Underlagsskive F Sekskantmutter G L semutter H Sekskantskrue 5 3 Montering OBS Trekk all...

Страница 121: ...5 3 2 3 Bor et hull i den aktuelle enden av platen 4 Legg platen med hulle over tilgangshullet p sagbordet 5 Monter sagbladet gjennom hullet i platen og still inn stramheten p sagbladet 6 Ta sagbladet...

Страница 122: ...peraturen ligger mellom 5 og 30 C Oppbevar elektroverkt yet i originalembal lasjen 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for forhindre transportskader Denne emballasje...

Страница 123: ...stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjona...

Страница 124: ...edskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v so...

Страница 125: ...eraugu Vi vinnu me essu t ki myndast neistar sp nir og ryk sem kastast fr t ki nu og geta valdi sj nleysi Noti rykhl f Vi vinnu me vi og nnur efni getur myndast heilsuska legt ryk a er banna a vin na...

Страница 126: ...fylgi me t kinu Yfirfari t ki og aukahluti ess og athugi hvort a flutningaskemmdir s u a finna Geymi umb irnar ef h gt er ar til a byr g art mabil hefur runni t Var T ki og umb ir ess eru ekki barnale...

Страница 127: ...mm yngd 13 kg Notkunart mi Notkunart minn S2 20 m n stutt notkun segir a m torinn me afli 80 W megi einungis vera nota ur undir lati einu ann t ma sem gefinn er upp uppl singaskilti hans 20 m n tur A...

Страница 128: ...ltana ekki of fasta Skilji eftir spilr m annig a fro ug mm mottan geti virka eins og h n tti festing sagar vinnubor sj mynd 2 listi yfir nau synlega hluti er myndinni A Sagareining B Fro ug mm motta C...

Страница 129: ...i ar Var Til ess a koma veg fyrir slys veg na ess a s gin hr kkvi gang n ess a ess s ska Setji rofann vallt st una 0 og taki t ki r sambandi vi straum ur en a sagarbla er fjarl gt e a skipt er um a 2...

Страница 130: ...s varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 8 Geymsla Geymi t ki og aukahluti ess dimmum ur rum og frostlausum sta ar sem a b rn n ekki til Kj rhitastig geymslu er mi...

Страница 131: ...na a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu...

Страница 132: ...utum og fyl gihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t...

Страница 133: ...e T ajal tekkivad s demed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm v ivad halvendada n htavust Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbest...

Страница 134: ...el ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles T helepanu Seade ja pakkematerjal ei ole laste m nguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisi...

Страница 135: ...n Et mootorit mitte liiga kuumaks lasta tohib mootorit nimetatud nimiv imsusel k itada 30 t tamise ajast ning seej rel peab mootor t tama ilma koormuseta 70 t tamise ajast M ra ja vibratsioon M ra ja...

Страница 136: ...k seerida erinevatele k rgustele Monteerige puhur 16 nagu joonisel 6 n i datud 5 3 2 Saetera vahetamine joonised 1 3 7 Saetera 15 l dvendamiseks keerake pingu tuskruvi 14 paremale Keerake lahti vasak...

Страница 137: ...llimine Lahutage seade enne puhastust id vooluv rgust 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised hupilud ja mootori kestad v imalikult tolmu ja mustusevabad H ruge seade puhta r tikuga puhtaks v i puhastag...

Страница 138: ...pimedas kuivas ja k lmakindlas ning lastele ligip smatus kohas Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektrit riista originaalpa kendis Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 138 Anleitun...

Страница 139: ...suhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja...

Страница 140: ...korral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute ka sutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lis...

Страница 141: ...ginius akinius Darbo metu atsiradusios ie irbos i prietaiso skriejan ios skeveld ros smulkios dro l s ir dulk s kartais pa eid ia akis D v kite apsaugos nuo dulki priemones Apdorojant med ar kitas med...

Страница 142: ...aigos D mesio Prietaisas ir pakavimo med iaga ne vaik aislai Vaikams draud iama aisti su plastiki niais mai eliais folijomis ir smulkiomis dali mis Kyla prarijimo ir u dusimo pavojus Siaurapj klis Pj...

Страница 143: ...80 2 dB 65 1 dB Garso galios lygis LWA 88 4 dB 74 8 dB Naudokite apsaugos nuo triuk mo priemones D l triuk mo poveikio kyla pavojus prarasti klaus Iki minimumo suma inkite gars ir vibracij Naudokite...

Страница 144: ...inio pj klo gele t s laikiklio 13 tuo tikslu vir utin svirt paspauskite emyn Po to i imkite pj klo gele t i apatinio jos laikiklio 8 I traukite pj klo gele t per stalo d kl 18 Nauj pj klo gele t d kit...

Страница 145: ...suspausto oro srove Rekomenduojame prietais valyti i karto po kiekvieno naudojimo Prietais valykite paprasta dr gna luoste su trupu iu skystojo muilo Nevalykite valikliais ar tirpikliais nes kyla pavo...

Страница 146: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu i...

Страница 147: ...d l technin s prie i ros ir saugumo nurodym nesilaikymo d l svetimk ni patekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsi...

Страница 148: ...RS 148 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 148 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 148 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 149: ...RS 149 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 pa 5 6 7 8 s 9 10 11 12 13 s 14 15 16 2 2 3 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 149 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 149 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 150: ...1 IP 20 21 mm 440 x 280 mm 0 45 410 x 253 mm 127 mm 406 mm 90 57 mm 45 27 mm 13 kg S2 20 min 80 20 min S6 30 10 30 70 EN 61029 LpA 80 2 dB 65 1 dB LWA 88 4 dB 74 8 dB 1 2 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 in...

Страница 151: ...8 mm 4 M8 8 3 450 x 250 x 13 mm 2 A B C D E F G H 5 3 5 3 1 4 5 6 9 19 10 9 20 9 10 20 21 11 16 6 5 3 2 1 3 7 14 15 4 13 8 18 b a b 14 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 151 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb...

Страница 152: ...5 3 3 8 5 7 17 6 6 6 1 6 2 3 2 6 3 3 6 4 1 0 2 5 3 2 3 4 5 6 5 3 2 6 5 8 9 5 3 2 a 18 22 8 13 5 3 2 7 7 1 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 152 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 152 11 10 11 14 55 11 10 11...

Страница 153: ...RS 153 7 2 25 30 7 3 7 4 7 5 www isc gmbh info 8 5 30 C 9 a Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 153 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 153 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 154: ...RS 154 2002 96 EG ISC GmbH Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 154 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 154 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 155: ...RS 155 1 2 12 3 5 4 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 155 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 155 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 156: ...BG 156 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 156 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 156 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 157: ...BG 157 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 3 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 157 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 157 11 10 11 14 55 11 10 11 14 55...

Страница 158: ...1 IP 20 21 mm 440 x 280 mm 0 45 410 x 253 mm 127 mm 406 mm 90 57 mm 45 27 mm 13 kg S2 20 min 80 W 20 S6 30 10 30 70 EN 61029 LpA 80 2 dB 65 1 dB LWA 88 4 dB 74 8 dB Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 158...

Страница 159: ...5 5 1 5 2 2 1 2 8 4 8 4 8 4 8 8 3 450 x 250 x 13 2 A B C D E F G H 5 3 5 3 1 4 5 6 9 19 10 9 20 9 10 21 20 11 6 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 159 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 159 11 10 11 14 56 11...

Страница 160: ...60 5 3 2 1 3 7 14 15 4 13 8 18 b b 14 5 3 3 8 5 7 17 6 6 6 1 6 2 3 2 6 3 3 6 4 1 0 2 5 3 2 3 4 5 6 5 3 2 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 160 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 160 11 10 11 14 56 11 10 11 1...

Страница 161: ...BG 161 6 5 8 9 5 3 2 18 22 8 13 5 3 2 7 7 1 7 2 25 30 7 3 7 4 7 5 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 161 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 161 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 162: ...BG 162 l 2002 96 iSC GmbH Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 162 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 162 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 163: ...BG 163 1 2 12 3 5 4 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 163 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 163 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 164: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate c...

Страница 165: ...165 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 165 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 165 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 166: ...166 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 166 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 166 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 167: ...167 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 167 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 167 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Страница 168: ...EH 10 2011 01 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 168 Anleitung_DS_405_2_E_SPK7 indb 168 11 10 11 14 56 11 10 11 14 56...

Результаты поиска

Содержание 43.090.06

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.090.06

Бренды по названию

Популярные бренды

Hercules 43.090.06, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43.090.06

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.090.06

Бренды по названию

Популярные бренды