manualshive.com logo in svg

Hercules 2340222, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 24

Поделиться
Скачать
Hercules 2340222 Скачать руководство пользователя страница 3

Art.-Nr. : 23.402.22

I.-Nr. 01012

DUO

1250

Bedienungsanleitung
Staubsauger
Operating Instructions
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
Aspirateur
Instrucciones de servicio
Aspiradora
Bruksanvisning
Støvsuger
Bruksanvisning
Dammsugare
Käyttöohje
Pölynimuri

Kullanım Kılavuzu

Elektrikli Süpürge

Navodila za uporabo
sesalca za prah

Návod k použití
použití

Használati utasítás
Porszívó

Naputak za uporabu
Usisavač suho i mokro

F

E

GB

CZ

S

TR

DK

H

HR

FIN

SLO

D

Anleitung DUO 1250 Herkules  11.12.2003  14:56 Uhr  Seite 1

Содержание 2340222

Страница 1: ...DUO 1250 Vacuum Cleaner Artikel Nr 2340222 Ident Nr 01012 ...

Страница 2: ...r 10pcs Wet Dry Vacuum Cleaner Access 19 234022201019 clasp 28 234022201028 cable and plug 31 2351152 Dirt Bag Filter 20l 5 pcs Wet Dry Vacuum Cleaner Access 32 234022201032 crevice nozzle 33 234022201033 hose set 34 234022201034 nozzle 36 234022201036 sealing ring down cover 901 234022201901 Tragegriff 902 234022201902 Saugstutzen 903 234022201903 Saugrohr ...

Страница 3: ... servicio Aspiradora Bruksanvisning Støvsuger Bruksanvisning Dammsugare Käyttöohje Pölynimuri Kullanım Kılavuzu Elektrikli Süpürge Navodila za uporabo sesalca za prah Návod k použití použití Használati utasítás Porszívó Naputak za uporabu Usisavač suho i mokro F E GB CZ S TR DK H HR FIN SLO D Anleitung DUO 1250 Herkules 11 12 2003 14 56 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...tran Prosím nalistujte stranu 2 A 2 es oldalat kérjük szétnyitni Molimo da raširite stranicu 2 2 Technische Daten Technical data Données techniques Datos técnicos Tekniske data Tekniska data Tekniset tiedot Teknik Özellikler Tehnični podatki Technická data Technikai adatok Tehnički podaci 230 V 50 Hz 1250 W 20 l HR HR FIN FIN SLO CZ CZ SLO Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 2 ...

Страница 5: ...3 1 7 9 10 8 2 4 3 1 12 13 14 15 10 16 11 11 6 13 5 Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 3 ...

Страница 6: ...ste Aufmerksamkeit geboten Verwenden Sie nur Original Zubehör und Ersatzteile Lieferumfang 1 Griff 2 Ein Ausschalter 3 Gerätekopf 4 Filterkorb 5 Sicherheitsschwimmer ventil 6 Verschlußhaken 7 Behälter 8 Anschluß Saugschlauch 9 Laufrollen 10 Biegsamer Saugschlauch 11 Saugrohre 2 Stück 12 Blasanschluß 13 große Saugdüse 14 Schmutzfangsack 15 Schaumstoffilter 16 Fugendüse Important notes Attention Bef...

Страница 7: ...é lorsqu on roule dessus d être écrasé déformé ou abîmé d une façon ou d une autre Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câble d alimenta tion n est pas en parfait état Lors du remplacement du cåble d alimentation utiliser uniquement un câble conforms aux indications données par le fabricant de l appareil Câble d alimentation H 05 VV F 2 x 1 0 Ne jamais aspirer des allumettes encore incandes ce...

Страница 8: ... suministro 1 Empuñadura 2 Interruptor de conexión desconexión 3 Cabezal del aparato 4 Recipiente de filtraje portafiltro 5 Válvula flotadora de seguridad 6 Gancho de cierre 7 Depósito 8 Conexión para manguera de aspiración 9 Ruedas 10 Manguera elástica de aspiración 11 Tubo de aspiración 2 unidades 12 Conexión de soplado 13 Boquilla grande 14 Saco recolector de suciedad 15 Filtro de espuma 16 Boq...

Страница 9: ...n när Du vill dra ur kontakten Lämna ej dammsugaren utan uppsikt när den är klar för bruk Apparaten skall förvaras så att barn inte kan komma åt den Tillse att nätanslutnings kabeln inte körs över eller kläms dras sönder eller på annat sätt skadas Apparaten får ej användas om nätanslutningskabeln inte är helt i oskadd Vid ersättning av nätan slutningskabeln skall till verkarens anvisningar följas ...

Страница 10: ...tä tarkkuutta Käytä vain alkuperäistar vikkeita ja varaosia Toimitukseen sisältyy 1 Kahva 2 Päälle pois katkaisin 3 Laitteen pää 4 Suodatinkori 5 Turvallisuusuimuriventtiili 6 Lukituskoukku 7 Säiliö 8 Imuletkun liitäntä 9 Kulkurullat 10 Taipuisa imuletku 11 Imuputket 2 kpl 12 Puhallusnysä 13 Suuri imusuutin 14 Pölynkeräyspussi 15 Vaahtomuovisuodatin 16 rakosuutin Önemli uyar lar Dikkat Montaj ve ç...

Страница 11: ...z električne omrečne vtičnice za kabel Zmeraj imejte aparat pod nadzorom ko je le ta pripravljeni za uporabo Zavarujte aparat pred dostopom otrok do aparata Paziti je treba na to da ne bi poškodovali priključnega kabla s stiskanjem trganjem ali na kakršenkoli drugi način Aparata ne smete uporabljati če priključni kabel ni v brezhibnem stanju Uporabljati smete samo takšen priključni kabel kot to na...

Страница 12: ...bályszerű védőérintkezős dugaszoló aljzatra kapcsolja rá Biztosíték min 10 A Húzza ki a hálózati dugót ha nem használja a gépet mielőtt kinyitná a gépet tisztítás és karbantartás előtt Ne tisztítsa a gépet sohasem oldószerekkel A hálózati dugót ne a hálózati kábelnál fogva húzza ki a hálózati aljzatból Ne hagyja az üzemkész gépet felügyelet nélkül Akadályozza meg a gyerekek hozzáférését Ügyelni ke...

Страница 13: ...nice na način da povučete kabel Ne ostavljajte aparat u pripravnom stanju bez nadzora Čuvajte ga od dostupa djece Treba paziti da se priključni kabel ne ošteti pregaženjem zgnječenjem trganjem ili slično Aparat se ne smije uporabiti kada priključni kabel nije u potpuno ispravnom stanju U slučaju zamjenjivanja priključnog kabla ne smije se odstupati od izvedbe koju navodi proizvodjač Priključni kab...

Страница 14: ...Ilustración de las boquillas Oversigt mundstykker Översikt munstycken Suuttimet Baµl k bilgileri Pregled šobe Přehled hubic A szívófejek áttekintése Pregled nastavaka 12 FIN 15 14 10 16 HR SLO CZ 13 Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 12 ...

Страница 15: ...u Assembly Montage Ensamble Samling Hopmontering Kokoaminen Montaj Sestava Montáž Összeszerelés Montaža 13 4 3 2 1 7 6b 6a 5 10 9 8 FIN CZ SLO HR 11 11 12 Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...ing Fig 6 b Använd bifogad dammpåse vid torrsugning Huomaa Kuva 6a Käytä märkäimuun mukana olevaa vaahtomuovisuodatinta Kuva 6b Käytä kuivaimuun mukanatoimitettua pölynkeräyspussia Uyar Ωekil 6 a Islak temizleme iµlemi için alet ile birlikte sevk edilen sünger filtreyi kullan n Ωekil 6 b Kuru temizleme iµlemi için alet ile birlikte sevk edilen kir tutma torbas n kullan n Napotek Slika 6 a Za mokro...

Страница 17: ...tin suodatinkorin päälle kuva 2 Mukanatoimitettu pölynkeräyspussi ei sovellu märkäimuun Islak temizleme iµlemi için alet ile birlikte sevk edilen sünger filtreyi filtre sepetinin Ωekil 2 üzerine çekin Alet ile birlikte sevk edilen kir tutma torbas slak temizleme iµlemi için uygun de ildir Pri mokrem sesanju nataknite priloženi filter iz penastega materiala preko filterske košare Slika 2 V obsegu d...

Страница 18: ...kuva 2 nysään Pölynkeräyspussi soveltuu vain kuivaimuun Kuru temizleme iµlemi için kir tutma torbas n Ωekil 2 deli in a z na tak n Kir tutma torbas sadece kuru temizleme iµlemi için uygundur Pri suhem sesanju potisnite vrečko za lovljenje umazanije na Slika 2 na nastavke Vrečka za lovljenje umazanije je primerna samo za suho sesanje K vysávání zasucha nasuňte sáček na zachytávání nečistot 2 na hrd...

Страница 19: ...geholdelse Rengøring Underhåll rengöring Huolto puhdistus Bak m Temizleme Vzdrževanje Čiščenje Údržba čištění Karbantartás Tisztítás Održavanje čišćenje Blasen Blowing Soufflerie Soplar Udblæsning Blåsning Puhallus Üfleme Pihanje Foukání Fújtatni Puhanje Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 17 ...

Страница 20: ...trices y normas siguientes O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över ensstämmer med följande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer me...

Страница 21: ...ngler blir ikke beregnet Ingen garanti for skader som forårsakes av feilaktig bruk Din samtalepartner hos kundenservice CERTIFICADO DE GARANTIA El perí odo de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 5 años Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas Errores de material y funcionamiento Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan Ninguana...

Страница 22: ...orbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Î Ù ÛÎÂÓ ÛÙ È ÙËÚ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ù ÓÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ Con riserva di apportare modifiche tecniche Tekniske endrin...

Страница 23: ...Anleitung DUO 1250 Herkules 12 09 2003 10 21 Uhr Seite 21 ...

Страница 24: ...Fax 087 201203 Sähkötalo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN 33840 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska sp Z o o Ul Miedzyleska 2 6 PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hungaria Ltd Vajda Peter u 12 H 1089 Budapest Tel 01 3039401 Fax 01 2101179 Semak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme Mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4...

Отзывы:

Нет отзывов