background image

9

Delta21 3 a/b [duo]

8

Utiliser une clé plate

Le chiff re indique le calibre en 

mm.

8

Utiliser une clé Allen

Le chiff re indique le calibre en 

mm.

15

Utiliser un tournevis

Le symbole indique le type 

de vis. Le chiff re indique la 

dimension de la vis.

15

Utiliser un tournevis électriques

Le symbole indique le type 

de vis. Le chiff re indique la 

dimension de la vis.

8

Utiliser une perceuse

Le chiff re indique le diamètre de 

perçage en mm.

Veiller à ce que les parties 

indiqués soient de niveau.

Creuser un trou

Ne pas exécuter les travaux seul

Utiliser un accessoire de levage/

appareil de relevage

Utiliser du béton

Suivre les instructions 

mentionnées sur l’emballage.

Utiliser du coulis

Suivre les instructions 

mentionnées sur l’emballage.

Vérifi er la distance

Cu

Utilisez un marteau en laiton.

Utilisez du papier de verre.

Ligne d’action du portail

Indiquer la ligne d’action du 

portail.

Ligne d’action de la clôture

Indiquer la ligne d’action d’une 

clôture (existante).

Commande électrique

Commande manuelle

Angle d’observation

Un angle d’observation diff érent 

est utilisé.

Supplémentaires à l‘ordre

14

Référence de page

Indique un renvoi à une page.

24

Référence de dessin

Indique un renvoi à un numéro 

de dessin.

Signifi cation des symboles

FR

Содержание Delta 3a duo

Страница 1: ...DEL M INS JUN21 Delta21 3a duo Delta21 3b duo Montagehandleiding NL Installation manual EN Installations Handbuch DE Manuel d installation FR Installationsanvisningar SV Monteringsvejledning DA...

Страница 2: ...e bij het verplaatsen van zware en of grote objecten Gebruik altijd passend gereedschap Geen onderdelen toevoegen of verwijderen anders dan beschreven in deze handleiding om negatieve gevolgen voor de...

Страница 3: ...geven onderdelen waterpas zijn Graaf een gat Voer de werkzaamheden niet alleen uit Gebruik een tilhulp hijsinstallatie Gebruik beton Volg de instructies op de verpakking Gebruik injectie mortel Volg d...

Страница 4: ...ystem when moving heavy and or large objects Always use suitable tools Do not add or remove parts other than as described in this manual to avoid negative consequences on the safe operation of the nal...

Страница 5: ...ci ed parts are level Dig a hole Do not perform the work on your own Use a lifting tool hoisting system Use concrete Follow the instructions on the packaging Use epoxy Follow the instructions on the p...

Страница 6: ...egenst nden immer entsprechendes Hebezeug Verwenden Sie immer angemessenes Werkzeug Keine andere Teile hinzuf gen oder entfernen abgesehen von den in dieser Anleitung beschriebenen F llen um negative...

Страница 7: ...r dass die angegebenen Teilen waagerecht sind Ein Loch graben Die Arbeiten nicht allein ausf hren Ein Hebezeug verwenden Beton verwenden Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Einpressm rtel...

Страница 8: ...our d placer des objets lourds et ou volumineux Utiliser toujours un outillage ad quat Ne pas ajouter ou retirer des pi ces autres que celles d crites dans ce manuel pour viter des cons quences n gati...

Страница 9: ...er les travaux seul Utiliser un accessoire de levage appareil de relevage Utiliser du b ton Suivre les instructions mentionn es sur l emballage Utiliser du coulis Suivre les instructions mentionn es s...

Страница 10: ...nordning n r du yttar tunga eller stora f rem l Anv nd alltid l mpliga verktyg L gg till eller ta bort delar annat n som beskrivs i denna handbok f r att undvika negativa konsekvenser f r slutprodukte...

Страница 11: ...rbetet p egen hand Anv nd ett lyftverktyg eller en lyftanordning Anv nd betong F lj instruktionerna p f rpackningen Anv nda epoxi F lj instruktionerna p f rpackningen Kontrollera avst ndet C u Anv nd...

Страница 12: ...ejsesystem n r der yttes tunge og eller store genstande Ikke tilf j eller fjern dele andet end beskrevet i denne vejledning for at undg negative konsekvenser for sikker drift af slutproduktet FARE Arb...

Страница 13: ...ngivne niveauer er vandret Grav et hul Udf r ikke selv arbejdet Brug l ftev rkt j hejsesystem Brug cement F lg vejledningerne p emballagen Brug epoxy F lg vejledningerne p emballagen Kontroller afstan...

Страница 14: ...14 Delta21 3 a b duo 2027229 60x60x2400 2017012 2031934 2020469 2012247 2012213 18 13 17 13 5 6 8 25 Delta 3a Delta 3a duo Delta 3b Delta 3b duo...

Страница 15: ...15 Delta21 3 a b duo F 21 F 17 19 17 H 21 H 17 19 17 V 43 53 48 V...

Страница 16: ...16 Delta21 3 a b duo 150 Safety Distances EN 12453 2017 A1 2021 Sd A 18 5 18 5 29 29 44 44 100 120 300 500 850 Sd A i ii OUTSIDE INSIDE...

Страница 17: ...17 Delta21 3 a b duo 735 700 735 735 350 350 700 B A 700 1000 1000 700 250 L1 V L2 B R A D U 21...

Страница 18: ...70 4137 4222 10585 50 5315 2300 5270 5037 5122 3800 12885 60 6215 2300 6170 5937 6022 4250 14685 70 7515 2800 7470 7237 7322 5150 17785 85 8715 2800 8670 8437 8522 5750 20185 95 9615 2800 9570 9337 94...

Страница 19: ...19 Delta21 3 a b duo 735 735 350 700 B 700 735 735 350 700 B A 700 750 21 L1 U L2 B B R A D V R 1100 250 400...

Страница 20: ...310 3800 25836 25756 60 60 12496 12416 2300 6170 12019 12110 4250 29436 29356 70 70 15096 15016 2800 7470 14619 14710 5150 35936 35556 85 85 17496 17416 2800 8670 17019 17019 5750 40436 40356 95 95 19...

Страница 21: ...21 Delta21 3 a b duo 13 70 345 0 17 17 1 3 2 x OUTSIDE INSIDE...

Страница 22: ...22 Delta21 3 a b duo 685 10 15 max 35 groundlevel 345 0 70 17 24 Delta 3a Delta 3b 7 8 4x 6 4 x x 5 x...

Страница 23: ...23 Delta21 3 a b duo Delta 3a Delta 3a duo Delta 3b Delta 3b duo 13 8 8 13 6 13 M8x20 M8x20 6 13 M8x20 M8x20 8 7 8A...

Страница 24: ...24 Delta21 3 a b duo 13 6 M8x20 M8x20 13 6 M8x20 M8x20 400 450 17 13 11 13 13A 12 4 2013861 15x150x0 8 735 9 10...

Страница 25: ...25 Delta21 3 a b duo 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 14 15 16 2 17 2...

Страница 26: ...26 Delta21 3 a b duo 13 6 M8x20 M8x20 13 6 M8x20 M8x20 180 200 Nm 24 20 22 21 24 180 200 Nm 18 19 22A...

Страница 27: ...27 Delta21 3 a b duo 335 350 6 25 Nm 2x M8x80 335 groundlevel 25 26 23 24 24 2013861 15x150x0 8 A 1 2 A 1 2 A 25 26 OUTSIDE INSIDE...

Страница 28: ...28 Delta21 3 a b duo 1 2 3 17 2x M10x220 2 1 30 29 31 A 1 2 A 3 2 1 27 28...

Страница 29: ...29 Delta21 3 a b duo 1 2 1 2 max 3 mm 33 35 34 36 2 1 17 m 8 66 31 32...

Страница 30: ...30 Delta21 3 a b duo 1 DELTA 30 40 DELTA 30 DELTA 50 41 min 15 mm 2020469 3 1 2 2x 39 40 6 2012247 12 T 2031934 37 38...

Страница 31: ...31 Delta21 3 a b duo 60 60 42 43 95 97 44 45 OUTSIDE INSIDE...

Страница 32: ...32 Delta21 3 a b duo 4 1 2 17 max 50mm 4 46 48 47 49 51 56 50 51...

Страница 33: ...33 Delta21 3 a b duo 1 2 1 2 62 M8x25 13 1 2 5 4 3 52 54 53 55 1 2 M8x25 13 1 2 5 4 3 56 57...

Страница 34: ...34 Delta21 3 a b duo 5 6 4 3 1 2 2x Delta 3a 4x Delta 3b 8 MAX 15 Nm max 58 60 59 61 13 69 62 63...

Страница 35: ...35 Delta21 3 a b duo 1 25 64 65 65 66 66...

Страница 36: ...36 Delta21 3 a b duo 74 71 70 67 68 DELTA 30 40 DELTA 30 DELTA 50 1 71 70 1 69...

Страница 37: ...37 Delta21 3 a b duo 1 1 69 1 1 2 4 3 1 2 71 73 72 74 1 2 3 8 max 3 2x m a x 5 0 75 76...

Страница 38: ...38 Delta21 3 a b duo 1 25 8 13 1 2 77 79 x 80 x 78...

Страница 39: ...39 Delta21 3 a b duo 84 19 max 40 3x M16x70 DELTA 60 min 600 81 17 1 mm M8x80 6 25 82 83 OUTSIDE INSIDE...

Страница 40: ...40 Delta21 3 a b duo 90 1 m m 5 M16x70 24 88 89 13 6 5 M8x80 I 200 87 17 86 85...

Страница 41: ...41 Delta21 3 a b duo 63 50 65 94 84 93 24 48 92 91...

Страница 42: ...42 Delta21 3 a b duo 2 5 3 1050 55 55 M4 4x 65 100 OPTION 1500 4x 98 99 97 65 44 320 Outside 520 Inside 2 22 22 IR 2x 96 95...

Страница 43: ...3b Delta21 3b duo 1 DRAWN BY EF 31 5 2021 LAYOUT FOUNDATION BUILT UP BASIC DIMENSIONS OPENING TO THE LEFT L SLIDING GATE DELTA p08080 0 DRAWING NO REV NO SHEET DATE 5 v TITLE PROJECT REF NO fi_Delta21...

Страница 44: ...rage des c bles Les fourreaux doivent rester accessibles pour le passage des c bles Toutes les modifications effectu es sans autorisations de HERAS est interdite SV Betong C20 25 L gg kabelr r med dra...

Страница 45: ...nje hekwerklijn Zaunflucht fence line alignement cl ture staketlinje 292 Delta 3a duo 3b duo A 4 5v5 292 min 250 Delta 3a duo 3b duo L 294 2 80 80 135 183 B 1 4 5v5 116 64 145 Extra Delta 3a duo 3b du...

Страница 46: ...ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis Sauf si les tiges d ancrages sont suffisamment...

Страница 47: ...gert und Konstruktive beton ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis Sauf si les tiges...

Страница 48: ...uo Delta21 3b duo 1 DRAWN BY EF 31 5 2021 LAYOUT FOUNDATION BUILT UP BASIC DIMENSIONS OPENING TO THE RIGHT R SLIDING GATE DELTA p08081 0 DRAWING NO REV NO SHEET DATE 5 v TITLE PROJECT REF NO fi_Delta2...

Страница 49: ...ge des c bles Les fourreaux doivent rester accessibles pour le passage des c bles Toutes les modifications effectu es sans autorisations de HERAS est interdite SV Betong C20 25 L gg kabelr r med dragt...

Страница 50: ...linje hekwerklijn Zaunflucht fence line alignement cl ture staketlinje 292 Delta 3a duo 3b duo A 4 5v5 292 min Delta 3a duo 3b duo B 1 4 5v5 145 64 116 294 2 80 80 Extra Delta 3a duo 3b duo 2x 18x130...

Страница 51: ...on ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis Sauf si les tiges d ancrages sont suffisamm...

Страница 52: ...hend verl ngert und Konstruktive beton ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis Sauf si...

Страница 53: ...Delta21 3b duo Delta21 3a duo 1 DRAWN BY EF 31 5 2021 LAYOUT FOUNDATION BUILT UP BASIC DIMENSIONS DOUBLE D SLIDING GATE DELTA p08082 0 DRAWING NO REV NO SHEET DATE 5 v TITLE PROJECT REF NO fi_Delta21...

Страница 54: ...outes les modifications effectu es sans autorisations de HERAS est interdite SV Betong C20 25 L gg kabelr r med dragtr d terfyll schakten efter r rl ggningen ndring av utf randet utan tillst nd fr n H...

Страница 55: ...a duo 3b duo 292 min 250 Delta 3a duo 3b duo 400 250 4x 18x150 M16x200 UNIT mm B 1 4 5v5 Ade 4v5 Adm 5v5 B 1 4 5v5 Delta21 3a duo Delta21 3b duo D 294 2 80 80 135 135 294 2 80 80 64 116 116 64 145 145...

Страница 56: ...und Konstruktive beton ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis Sauf si les tiges d an...

Страница 57: ...ntsprechend verl ngert und Konstruktive beton ist angebracht EN 55 not allowed Unless threaded rods are accordingly extended to maintain anchorage and constructive concrete is placed FR 55 non permis...

Страница 58: ...58 HMDLP Basic OUTSIDE INSIDE 1 2 3 3 1 4 M M 2 3...

Страница 59: ...59 HMDLP Basic 5cm 1 2 3 4 5 1 2 3 4 17 M10x140 6 17 1 2 50Nm 3 4 8 7 10 1 9...

Страница 60: ...60 Delta21 3 a b duo 11 12 13 M8x25 14 13 16 3 15 HMDLP Basic...

Страница 61: ...61 Delta21 3 a b duo 13 25Nm 17 18 open close 2 5 mm close 19 20 21 22 HMDLP Basic...

Страница 62: ...62 Delta21 3 a b duo open 22 2 5 mm open 23 17 M10x40 24 25 21 22 HMDLP Basic...

Страница 63: ...63 Delta21 3 a b duo 23 50 50 80 18 31 OPTION HMDLP Basic 1 2 230V 50Hz 2 26 27 29 28 30...

Страница 64: ...64 HMDLP230 OUTSIDE INSIDE 1 2 3 3 1 4 M M 2 3...

Страница 65: ...65 HMDLP230 1 2 3 4 17 M10x140 5 6 1 2 8 17 1 2 50Nm 3 4 7 10 25 3 2 1 3 9...

Страница 66: ...66 HMDLP230 10 11 13 M8x25 13 12 13 25Nm 15 3 14...

Страница 67: ...67 HMDLP230 16 13 M8x25 17 20 18 1 2 230V 50Hz 20 19...

Страница 68: ...68 HMDLP230 21 2 1 22 27 23 80 80 28 23 OPTION...

Страница 69: ...69 Safety edges L A 5 0cm A 2 4 Delta 3a duo Delta 3b duo 1 1 2 3 1 5 4 5 6 M8x30 ISK 80 3 5...

Страница 70: ...70 Safety edges 8 5 10 13 5 4 3 1 1 2 M6x25 M8x25 6 7 4 6...

Страница 71: ...71 Safety edges OC O OPEN C CLOSE 10 OC O OPEN C CLOSE 9 8...

Страница 72: ...72 Safety edges C C O O 1 5 4 6 7 8 3 2 90 mm 12 1 3 5 4 2 13 11 6...

Страница 73: ...73 5 2 380 15 6 Safety edges C O CLOSE OPEN ISK 13 635 885 1135 1435 1635 1935 2135 2x 3x 3x 4x 4x 4x 5x A N A N M6x60 5 TT25 14...

Страница 74: ...74 Safety edges 22 16...

Страница 75: ...75 Safety edges CLOSE OPEN A A B B DELTA 3a duo open close C D D C Click Click 2 Click 2 1 2 1 17...

Страница 76: ...76 Safety edges D close C F open A E B B C D A...

Страница 77: ...77 Safety edges CLOSE OPEN A DELTA 3b A B B C C open close H H G G D F E F E D Click Click 2 Click 2 1 2 1 18...

Страница 78: ...78 Safety edges A G D close C F open A H close E B B F C D A...

Страница 79: ...79 Safety edges C E H F G...

Страница 80: ...80 Safety edges CLOSE OPEN ISK 19 20...

Страница 81: ...ut 6 Detector 1 Key Unit 1 C 01 S1 C1 C 02 S2 C2 C N0 NC C N0 NC N L 1 N L C 03 S3 C3 C N0 C N0 C N0 C N0 C N0 Key Unit 2 Key Unit 3 Toggle 4 Input 5 Input 6 Detector 2 Flash 1 Earth Power WDC 24V 1 2...

Страница 82: ...pply Photocell 2 Flash light 24V Lightning 230V 230V Power supply in Emergency stop IN 6 Versorgung Lichtschranke 1 DE Versorgung Lichtschranke 2 Blinklicht 24V Beleuchtung 230V 230V Versorgung in Not...

Страница 83: ...83 Delta21 3 a b duo...

Страница 84: ...Heras B V Hekdam 1 P O box 30 5688 ZG Oirschot Tel 31 499 55 12 55 E mail infoNL heras nl Local supplier stamp...

Отзывы: