2
Fastening of the sportrack:
Affixing of the seal strip:
this will be sticked, as shown on
the picture, to the back of the
Sportrack plate.
Anbringung des Dichtbandes:
dieses wird, wie gezeigt, auf der
Rückseite der Sportrackplatte
aufgeklebt.
YAMAHA FZ 1 Fazer
ab Baujahr 2006 / from date of manufacture 2006
Artikel Nr.: / Item-no.:
670403 00 01
schwarz/black
Fix the lid plate to the sportrack plate with countersunk head screws M6 x 20, washers ø6,4 and self lock
nuts M6.
Fix the holding plate to the sportrack plate with countersunk head screws M6 x 20, washers ø6,4 and self lock
nuts M6.
Seal up the 4 holes not in use with sealing plugs. Fixing the SPORTRACK onto the motorbike is the same as fixing
a pillion seat. Please check that the SPORTRACK is securely fitted before driving.
Montage des Sportracks:
Schlossplatte mit 2x Senkschraube M6x20 und 2x selbstsichernde Mutter M6 und 4x U-Scheibe Ø6,4 an die
Gepäckplatte schrauben.
Hakenplatte mit 2x Senkschraube M6x20 und selbstsichernde Mutter M6 und 4x U-Scheibe Ø6,4 an die
Gepäckplatte schrauben. Jeweils Anbaurichtungen beachten.
Die 4x nicht benutzten Bohrungen in der Gepäckplatte mit den Verschlussstopfen verschließen.
Die Befestigung des Sportracks am Motorrad erfolgt in der gleichen Weise wie beim Soziussitz. Vor der Fahrt den
festen Sitz des Sportracks im Schloss kontrollieren.