3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Montage Motorschutzbügel rechts unten:
Die Montage erfolgt mit der Zylinderschraube
M12x260 und U-Scheibe Ø12,5.
Zwischen Lasche und Rahmen die Stahldistanz
Ø25xØ13x60 fügen.
Montage Motorschutzbügel rechts oben:
Die Montage erfolgt am nun freien Gewinde
mit der Zylinderschraube M10x1,25x45 und
U-Scheibe Ø10,5.
Zwischen Lasche und Rahmen die Aludistanz
Ø20xØ11x15 fügen.
Fastening of the engine guard right bottom:
On the now free thread with the allen screw
M12x260 and washer Ø12,5.
Between the lug and the frame add the steel-
spacer Ø25xØ13x60.
Fastening of the engine guard right top:
On the now free thread with the allen screw
M10x1,25x45 and washer Ø10,5.
Between the lug and the frame add the alu-
spacer Ø20xØ11x15.
Fahrtrichtung/driving direction
Fahrtrichtung/driving direction
ACHTUNG
CAUTION
Eine Seite nach der anderen montieren, mit der rechten Seite beginnen.
Mount one side after the other, start on the right side.
5089529 00 01 / 5089518 00 01
