2
5064564 00 01
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2x
2x
2x
2x
Montage des Tankrings:
Die Montage erfolgt mit den Zylinderschrauben
M6x75, U- Scheiben Ø6,4 sowie Tensilock-
muttern M6.
Zwischen Tankring und Tank die Aludistanzen
Ø18xØ7x55 stellen.
Fastening of the tank ring:
With allen screws M6x75, washers Ø6,4 and
tensilock nuts M6.
Add alu spacer Ø18xØ7x55 between tank
ring and tank
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
VORBEREITUNG
PREPARING
Die beiden Kunststoffpins im vorderen
Tankbereich entfernen, diese entfallen.
Die Anschlaggummis wie abgebildet
durch die hinteren Bohrungen des Tank-
ringes ziehen.
Remove the two plastic pins in the front
tank area, these are omitted. Pull the
rubber buffer through the rear holes of
the tank ring as shown.
