4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
8113544 00 12
6533544 00 01 Kofferträger festverschraubt / Side carrier fi rmly bolted
6623544 01 01 Easyrack (für Originalbrücke/for original rack)
6553544 01 01 Alurack (für Originalbrücke/for original rack)
5063544 00 09 Tankring
7003544 00 01 Lampenschutzgitter / Headlight grilles
42123544 00 01 Griffschutz / Handle guard
7313544 00 01 LED Flooter
42113544 00 91 Seitenständerplatte / Side stand enlargement
3
Fahrtrichtung/driving direction
Montage der Motorschutzplatte links/rechts:
Die gummierten Klemmschellen Ø25 mit den
Linsenschrauben M6x16, den U-Scheiben
Ø6,4 und den selbstsichernden Muttern M6
an die Rohre des originalen Motorschutzbügel
schrauben.
Alle Schrauben zu Beginn lose lassen, die Bau-
teile ausrichten und anschließend festziehen.
Fastening of the skid plate right/left:
Screw the rubberised clamps Ø25with the
fi lister head screws M6x16, the washers Ø6,4
and the self-lock nuts M6 to the tubes of the
original engine guard.
Leave all screws loose at the beginning, align
the components and then tighten them.
4x
8x
4x
