background image

1

060416/030716/120716/230518/120919

Universalhalter / Universal holder

Artikel Nr.: / Item-no.: 

740003

Halteset für Trinkflaschen / Holder for bottles

Artikel Nr.: / Item-no.: 

740004

2 Liter Kanister mit Universalhalter und Haltewinkel
2 litre canister with universal holder and holding plate

Artikel Nr.: / Item-no.: 

740005

HINWEIS
NOTICE

Diese Sets sind geeignet für die Montage an folgenden Hepco&Becker Koffern:
- Xplorer Seitenkoffer 30/40, Cutout 37/40 und Topcase 45
- Alu Standard Seitenkoffer 35/40 und Topcase 35
- Xceed Topcase. Für die Montage am Xceed Seitenkoffer ist das zusätzliche Kit 740037 notwendig.

These sets are suitable for mounting on the following Hepco&Becker side cases:
- Xplorer side cases 30/40, Cutout 37/40 and Topcase 45
- Alu Standard side cases 35/40 and Topcase 35
- Xceed Topcase. For mounting on Xceed side cases the additional kit 740037 is required.

INHALT
CONTENTS

Universalhalter

Linsenkopfschraube M 6 x 10

Dichtscheibe ø6,4 ø18 x 2,5mm

740003  Universalhalterset

Flaschenhalter

Zylinderschraube M 5 x 12

U-Scheibe ø 5,4

Hinweis: Trinkflasche (Art.Nr.740015)
nicht im Lieferumfang
Notice: Bottle (item-no. 740015) is not
included in this kit.

740003 Universalhalterset

Kanister 2 Liter

Haltewinkel

Gurt 16mm

Linsenkopfschraube M 6 x 10

U-Scheibe ø 6,4

universal holder

filister head screw M 6 x 10

sealing disc ø6,4 ø18 x 2,5mm

740003 universal holder kit

holder for bottles

2

allen screw M 5 x 12

2

washers ø 5,4

1

740003 universal holder kit

canister 2 litres

1

holding plate

1

strap 16mm

4

filister head screw M 6 x 10

4

washer ø 6,4

2 Liter Kanister mit Universalhalter/Haltewinkel
2 litre canister with holder/holding plate
Artikel Nr.: / Item-no.: 740005

Halteset für Trinkflaschen / Holder for bottles
Artikel Nr.: / Item-no.: 740004

Universalhalter / Universal holder
Artikel Nr.: / Item-no.: 740003

für/for

Содержание 740003

Страница 1: ...the additional kit 740037 is required INHALT CONTENTS 1 Universalhalter 4 Linsenkopfschraube M 6 x 10 4 Dichtscheibe ø6 4 ø18 x 2 5mm 1 740003 Universalhalterset 1 Flaschenhalter 2 Zylinderschraube M 5 x 12 2 U Scheibe ø 5 4 Hinweis Trinkflasche Art Nr 740015 nicht im Lieferumfang Notice Bottle item no 740015 is not included in this kit 1 740003 Universalhalterset 1 Kanister 2 Liter 1 Haltewinkel ...

Страница 2: ...ann die Gewinde beschädigen Do not use the universal holder as a drilling pattern this can damage the threaded holes 2 Kurze Höcker Short humps Lange Höcker Long humps Of course the assembly requires a certain technical experience If you are not sure how to execute a determined action you should ask your local distributor to do it First tighten all screws only loosely After mounting all parts the ...

Страница 3: ...er should be used to secure the screws To fix the canister use the strap as shown in the drawing Der Flaschenhalter wird mit den Zylinder schrauben M 5 x 12 und U Scheiben ø5 4 verschraubt Die Schraubverbindungen mit Schraubensicherung zusätzlich sichern Der Haltewinkel wird mit den Linsenkopf schrauben M 6 x 10 und U Scheiben ø6 4 verschraubt Die Schraubverbindungen mit Schraubensicherung zusätzl...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... mm 100 mm 45 mm ø7mm ø7mm ø7mm ø7mm ACHTUNG CAUTION Vor dem Bohren unbedingt prüfen ob der Ausdruck der Bohrschablone die oben angegebenen Maße aufweist Before using the drilling pattern control if your print has the sizes shown in the drawing ...

Отзывы: